Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi Hydro Free RWLT-3.0VN1E
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi Hydro Free RWLT-3.0VN1E
- Pagina 1 – INSTALLATION & OPERATION MANUAL – HYDRO FREE MODELS RWLT-(3.0-10.0)VN1E RWHT-5.0VNF1E INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING PMNL0638 rev.0 - 04/2023...
- Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Pagina 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Pagina 5 Important note: Please, check, according to the model name, which is your heat pump system, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. MODELS CODIFICATION This Installation and Operation Manual is related to HYDRO FREE Units. Nota importante: compruebe, de acuerdo con el nombre del modelo, el tipo de bomba CODIFICACIÓN DE de calor, su abreviatura y su referencia en el presente manual de instrucciones.
- Pagina 6 INDEX ÍNDICE 1 GENERAL INFORMATION 1 INFORMAÇÃO GERAL 2 SAFETY 2 SEGURANÇA 3 GENERAL DIMENSIONS 3 DIMENSÕES GERAIS 4 REFRIGERANT AND WATER PIPING 4 TUGAGEM DE REFRIGERANTE E DE ÁGUA 5 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 5 AJUSTES DE CONTROLO E ELÉTRICOS 6 UNIT INSTALLATION 6 INSTALAÇÃO DA UNIDADE 7 COMMISSIONING...
-
Pagina 7: Algemene Informatie
Drukfouten kunnen echter niet altijd worden in welke vorm of formaat ook, zonder de toestemming van vermeden door Hitachi en zij neemt daar dan ook geen Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. verantwoordelijkheid voor. -
Pagina 8: Belangrijke Mededeling
Hitachi streeft ernaar de uitvoering en prestaties van • Houd de watertemperatuur van het systeem boven het producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt vriespunt. Hitachi zich het recht voor specificaties te wijzigen zonder • Watertemperatuur (max/min): 5 °C / 60 °C voorafgaande kennisgeving. •... -
Pagina 9: Algemene Afmetingen
ALGEMENE AFMETINGEN 3 ALGEMENE AFMETINGEN 3.1 ONDERHOUDSRUIMTE RWLT-(3.0-10.0)VN1E Vooraanzicht Bovenaanzicht U: 1200~1500 mm Aanbevolen hoogte van de unit voor gemakkelijke toegang tot het besturingspaneel (Besturing van unit). h: 350 mm Minimale montagehoogte van de afsluitklepppen en de eerste leidingsbocht. Eenheden in: mm ... -
Pagina 10: Naam En Afmetingen Van Onderdelen
ALGEMENE AFMETINGEN 3.2 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.2.1 RWLT-3.0VN1E Vooraanzicht Zijaanzicht Onderaanzicht Afmetingen muursteun XEKS1793 Eenheden in mm Naam onderdeel Naam onderdeel Platenwarmtewisselaar Elektrische box Waterpomp Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Elektromagnetische klep (SV1) Aansluiting inlaat warmwater - G 1” vrouwelijk Expansievat 6 L Aansluiting uitlaat warmwater - G 1”... - Pagina 11 ALGEMENE AFMETINGEN 3.2.2 RWLT-5.0VN1E Zijaanzicht Vooraanzicht Onderaanzicht Afmetingen muursteun Eenheden in mm XEKS1794 Naam onderdeel Naam onderdeel Platenwarmtewisselaar Elektrische box Waterpomp Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Elektromagnetische klep (SV1) Aansluiting waterinlaatleiding - G 1 1/4” vrouwelijk Expansievat 6 L Aansluiting wateruitlaatleiding - G 1 1/4” vrouwelijk Aansluiting koelmiddelgasleiding - ∅...
- Pagina 12 ALGEMENE AFMETINGEN 3.2.3 RWLT-10.0VN1E Zijaanzicht Vooraanzicht Onderaanzicht Afmetingen muursteun Eenheden in mm XEKS1795 Naam onderdeel Naam onderdeel Platenwarmtewisselaar Elektrische box Waterpomp Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Elektromagnetische klep (SV1) Aansluiting inlaat warmwater - G 1 1/4” vrouwelijk Expansievat 10 L Aansluiting uitlaat warmwater - G 1 1/4”...
- Pagina 13 ALGEMENE AFMETINGEN 3.2.4 RWHT-5.0VNF1E Bovenaanzicht Zijaanzicht Vooraanzicht XEKS1717 Eenheden in: mm Naam onderdeel Naam onderdeel Elektronisch expansieklep (R410A) Veiligheidsklep Koelmiddelzeef (x2) Afvoerleiding Terugslagverbinding (R410A) Ontluchtingsklep Terugslagklep (R410A) Waterzeef Plaatwarmtewisselaar (R410A-R134a) Expansievat 12 L Elektromagnetische klep (1 cyclus) Manometer Koudemiddelgasleiding - ∅ 15,88 (G 5/8”) Elektromagnetische klep (2 cycli) Koudemiddelvloeistofleiding - ∅...
-
Pagina 14: Koudemiddel- En Waterleidingen
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4 KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.1 ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET UITVOEREN VAN LEIDINGSWERKEN • Bereid de koperen leidingen (niet-meegeleverd) voor. • Als u de leidingen niet binnen een dag kunt installeren maar daar langer voor nodig hebt, soldeert u de uiteinden van de Kies leidingen met de juiste diameter en van het juiste •... -
Pagina 15: Verwarming En Warm Tapwater
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.3 VERWARMING EN WARM TAPWATER G E VA A R Vul eerst de circuits van de verwarming (en van de warmwaterketel, indien van toepassing) met warm water en controleer de waterdruk en controleer of er geen lekkage is voordat u de binnenunit aansluit op de netvoeding. 4.3.1 Aanvullende hydraulische elementen voor de verwarming Aard Naam onderdeel... -
Pagina 16: Aanvullende Hydraulische Optionele Elementen (Voor Warm Tapwater)
1 hercirculatiewaterpomp (niet-meegeleverd): deze waterpomp (3) zal het warme tapwater correct doen hercirculeren naar de tapwaterinlaat. • 1 terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd): dit Hitachi-accessoire (3) wordt na de hercirculatiewaterpomp (4) aangesloten om ervoor te zorgen dat het water niet terugstroomt. •... -
Pagina 17: Vereisten En Aanbevelingen Voor Het Hydraulische Circuit
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.3.4 Vereisten en aanbevelingen voor het hydraulische circuit • De maximale leidinglengte hangt af van de beschikbare • De maximale waterdruk is 3 bar (nominale openingsdruk van maximale druk in de leiding van de wateruitlaat. Controleer de veiligheidsklep). Zorg voor een gepaste drukverlager op de pompcurven. - Pagina 18 De verantwoordelijkheid zal O P M E R K I N G buiten de Hitachi-garanties vallen. • De binnenunit is uitgerust met een automatische ontluchtingsklep De volgende minimale eisen gelden voor de kwaliteit van het (meegeleverd) op het hoogste punt van de binnenunit.
-
Pagina 19: Elektrische En Besturingsinstellingen
YUTAKI H Combi versie). Hitachi. Het gebruik van ontharders, actieve anodes of andere beschermingssystemen leidt niet tot een uitzondering op de In de regio’s waar het water zeer hard is (of buiten de vereiste door Hitachi verleende garantie. -
Pagina 20: Bedradingsschema Van Het Systeem
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.2 BEDRADINGSSCHEMA VAN HET SYSTEEM Sluit units volgens het onderstaande stroomschema aan: : Aansluitklemplaat : Aanwezige bedrading : Niet meegeleverd : Zekeringautomaat : Aardlekschakelaar : Communicatie binnen/buiten H-LINK-bedieningskabel SET FREE- buitenunit (afgeschermd gevlochten gedraaid kabelpaar of afgeschermd gedraaid kabelpaar) DC5V (niet-polaire transmissie, H-LINK systeem). -
Pagina 21: Transmissiekabel Tussen Buiten- En Binnenunit
De gegevens van de verwarmingselement van de warmwaterketel zijn berekend in combinatie met het meegeleverde accessoire “DHWT- (200/300)S-3.0H2E”. • Wanneer een warmwaterketel van een andere fabrikant dan Hitachi wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). •... - Pagina 22 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.5 OPTIONELE BEKABELING VAN DE BINNENUNIT (ACCESSOIRES) Samenvatting van de verbindingen van de aansluitklemplaat RWLT RWHT 1000012056 PMNL0638 rev.0 - 04/2023...
- Pagina 23 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) 1~ 230V 50Hz Hoofdaansluiting voedingsspanning. AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de aansluitklemmen 1-2 van H-LINK-communicatie hetzij de buitenunit en centraal apparaat. H-LINK-communicatie voor Aansluitklemmen voor het aansluiten van de HYDRO FREE-besturing van de unit. afstandsbediening De sensor voor warmwater wordt gebruikt voor het regelen van de temperatuur van de Thermistor van warmwaterketel...
-
Pagina 24: Dip-Switches En Draaischakelaars Instellen
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark Naam onderdeel Beschrijving De lucht/water-pomp kan worden gebruikt om het tapwater te verwarmen. 32(C) 3-wegse klep voor warmwaterketel Deze uitgang zal ingeschakeld zijn wanneer het tapwater wordt geactiveerd. 33(L) Leiding Aansluitleiding voor 3-wegse klep van warmwaterketel en zwembad. 34(N) Gedeelde leiding Gemeenschappelijk aansluitleiding voor 3-wegse klep van warmwaterketel en uitgangen 1 en 2. -
Pagina 25: Functies Van De Dip-Switches En Draaischakelaars
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.6.2 Functies van de DIP-switches en draaischakelaars Antivriesbescherming van unit en installatieleidingen O P M E R K I N G Het symbool “■” geeft de positie van de DIP-switches aan. • Standaard/ECO-waterpompbediening Als er geen symbool "■" is, maakt de positie van de pinnen niets uit. •... -
Pagina 26: Led-Indicatorlampjes
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW6: Niet in gebruik Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling (niet wijzigen) Voorbeeld van DSW7: Niet in gebruik systeeminstelling met een waarde van: 16 Fabrieksinstelling DSW16 en RSW1: De unitnummers instellen (niet wijzigen) De fabrieksinstelling moet worden gewijzigd naar een waarde ... -
Pagina 27: Algemene Opmerkingen
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6 INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.1 ALGEMENE OPMERKINGEN 6.1.1 Onderdelen bij ontvangst HYDRO FREE Lage Temperaturen HYDRO FREE Hoge Temperaturen O P M E R K I N G Meer informatie over het installeren van de buitenunit vindt u in de installatie- en bedieningshandleiding van de buitenunit. 6.1.2 De installatieplek kiezen Bij het installeren van het Split-systeem met een lucht/ •... -
Pagina 28: De Unit Uitpakken
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.1.3 De unit uitpakken O P M E R K I N G Allle units worden geleverd op een houten basis, verpakt in een • De bovenvermelde accessoires worden in de verpakking meegeleverd (naast de binnenunit). kartonnen doos en plastic zak. -
Pagina 29: Installatie Van Hydro Free Lage Temperaturen
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.2 INSTALLATIE VAN HYDRO FREE LAGE TEMPERATUREN 6.2.1 De serviceafdekkap van de binnenunit 6.2.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen verwijderen O P M E R K I N G G E VA A R Voor om het even welke taak die binnen in de binnenunit moet worden •... -
Pagina 30: Installatieprocedure
INSTALLATIE VAN DE UNIT RWLT-(5.0-10.0)VN1E 1 Verwijder de serviceafdekkap van de binnenunit zoals hierboven beschreven. 2 Draai de 4 schroeven op het deksel van de elektrische box los en verwijder het deksel. 3 Bevestig de binnenunit op de onderkant met behulp van de 4 schroeven die u voordien tijdens het uitpakken verwijderd hebt. -
Pagina 31: De Afvoerleidingen Aansluiten
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.2.6 De afvoerleidingen aansluiten 2 Plaats de gaten aan de rechterkant van de afdekkap van de binnenunit over de haken van de achterplaat (2 Sluit de afvoerleiding van de veiligheidsklep aan op het locaties). Wanneer de rechterkant gecentreerd is, herhaalt algemene afvoersysteem, om een correcte afvoer te garanderen. -
Pagina 32: Installatie Van Hydro Free Hoge Temperaturen
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.3 INSTALLATIE VAN HYDRO FREE HOGE TEMPERATUREN 3 Trek het bovenpaneel van de binnenunit naar voren en 6.3.1 De panelen van de binnenunit verwijderen verwijder het. O P M E R K I N G • Voor om het even welke taak die binnen in de binnenunit moet worden uitgevoerd, moet het voorpaneel worden verwijderd. -
Pagina 33: De Elektrische Box Van De Binnenunit Verwijderen
INSTALLATIE VAN DE UNIT b. Indien nodig kan de elektrische box volledig worden 6.3.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderd door de bedrading los te koppelen. verwijderen Raadpleeg het hoofdstuk van de "Onderhoud” G E VA A R voor specifieke instructies. “Onderhoudshandleiding”... -
Pagina 34: De Bedrading Van De Besturing Van De Unit Aansluiten
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.3.3 Installatieprocedure O P M E R K I N G • De veiligheidsklep wordt geactiveerd als de waterdruk 3 bar bereikt. O P M E R K I N G • Op alle lage punten van de installatie moeten aftapkranen worden geïnstalleerd, om het circuit volledig te kunnen aftappen tijdens Voer deze procedure uit in exact dezelfde volgorde als hieronder onderhoud. -
Pagina 35: De Netvoeding En Transmissiekabels Aansluiten
INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.4 DE NETVOEDING EN TRANSMISSIEKABELS AANSLUITEN 6.4.1 Veiligheidsinstructies 6.4.2 Aansluitingsprocedure Ga naar de elektrische box voordat u de volgende stappen O P M E R K I N G uitvoert: Controleer of voldaan is aan de eisen en aanbevelingen van het hoofdstuk 1 Sluit het voedingscircuit met een geschikte kabel aan “5 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN”. -
Pagina 36: Inbedrijfstelling
INBEDRIJFSTELLING 7 INBEDRIJFSTELLING 7.1 VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT • Als het systeem langere tijd ongebruikt gaat blijven, schakel dan L E T O P de hoofdschakelaar UIT (buitenunit en binnenunit). Omdat de • Laat het systeem ongeveer 12 uur ingeschakeld voordat u het olieverwarming altijd ingeschakeld is, zelfs wanneer de compressor systeem na een lange stilstandperiode opstart. - Pagina 37 Tijdens de inbedrijfstelling en wanneer de watertemperatuur switch-instellingen) wordt dit niet gedaan en wordt verwarmd met de warmtepomp. In deze gevallen neemt Hitachi geen verantwoordelijkheid erg laag is, is het belangrijk dat het water langzaam wordt op voor de correcte werking.
-
Pagina 38: Besturing Van Unit
BESTURING VAN UNIT 8 BESTURING VAN UNIT O P M E R K I N G HYDRO FREE-modellen zijn niet geschikt voor koelmodus (alleen verwarmingsmodus beschikbaar). Voor installaties waar een Hydro Free met koelwerking nodig is, neemt u contact op met onze klantenservice om de installatie in koelmodus te laten goedkeuren en instructies voor het instellen ervan te ontvangen. -
Pagina 39: Hoofdscherm
BESTURING VAN UNIT 8.2 HOOFDSCHERM Afhankelijk van de bedrijfsmodus van de besturing van de unit ziet het hoofdscherm er anders uit. Wanneer de besturing van de unit als hoofdbesturing dient, dan verschijnt een overzicht van alle elementen. Wanneer de besturing van de unit als kamerthermostaat wordt gebruikt (in een van de klimaatbeheerde zones), dan verschijnt een vereenvoudigde versie van de informatie in het scherm. - Pagina 40 BESTURING VAN UNIT 8.2.2 Aanzicht kamerthermostaat Tijd en datum Volgende circuit De huidige tijd en datum wordt weergegeven. Deze Dit geeft aan dat er een scherm voor de kamerthermostaat informatie kan worden gewijzigd in het configuratiemenu van een tweede circuit bestaat en dat u dit scherm kunt bereiken door op de rechterknop te drukken.
-
Pagina 41: Beschrijving Van De Icoontjes
BESTURING VAN UNIT 8.3 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES 8.3.1 Gemeenschappelijke icoontjes 8.3.2 Icoontjes van het algemene overzicht Pictogram Naam Waarden Beschrijving Pictogram Naam Waarden Beschrijving Dit icoontje informeert over de Circuit I of II is in de stand Vraag- uit. werking van de pomp. -
Pagina 42: Icoontjes In Het Scherm Van De Kamerthermostaat
BESTURING VAN UNIT 8.3.3 Icoontjes in het scherm van de kamerthermostaat Pictogram Naam Waarden Beschrijving Handmatige modus. Handmatige/Automatische Automatische modus met timerinstelling. modus Automatische modus zonder timerinstelling. Ingestelde temperatuur. Ingestelde temperatuur/ kamertemperatuur Kamertemperatuur. Einde van timerperiode Onder dit icoontje verschijnt de eindtijd van de timer. Einde van vakantieperiode Onder dit icoontje verschijnt de eindtijd van de vakantieperiode. -
Pagina 43: Inhoudsopgave
BESTURING VAN UNIT 8.4 INHOUD Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Circuit 2 Werkingsgegevens Warm tapwater Algemeen Zwembad Circuit 1 Ruimteverwarming Circuit 2 Circuit 1... -
Pagina 44: Menu-Inhoud
BESTURING VAN UNIT Installatiemodus Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Pictogram betekent dat dit menu uitsluitend beschikbaar Besturingsopties is voor de installateur, een speciale gebruikers met hogere Naam van kamer toegangsprivileges om het systeem te configureren. Om als Datum en tijd installateur toegang te krijgen tot de besturing, houdt u de Datum en tijd instellen... -
Pagina 45: Geavanceerde Configuratie
BESTURING VAN UNIT 8.4.1 Geavanceerde configuratie Bij het uitvoeren van de geavanceerde configuratie verschijnen de volgende schermen. 8.4.1.1 Scherm 1: Besturingsinstellingen CODE Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmerkingen Besturingsinstellingen Unit Kamer LCDM Besturingstype Unit Unit + Kamer Kamer C1 Als Besturingstype (LCDM) "Kamer" Kamer C1 Kamer C2 LCDL... -
Pagina 46: Sscherm 4: Externe Elementen
BESTURING VAN UNIT 8.4.1.3 SScherm 4: Externe elementen CODE Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmerkingen Als Besturingstype (LCDM) "Kamer" Externe elementen of "Unit+Kamer" is. Alleen weergegeven bij Besturingstype (LCDM) = “Unit” of None RTType1 Thermostaat 1 None Besturingstype (LCDM)= “Unit + Bedraad Kamer”... - Pagina 47 BESTURING VAN UNIT O P M E R K I N G • (*1): Als waterberekeningsmodus voor circuit 1 verwarming (C1WC) niet “Uitgeschakeld” is. • (*2): Als waterberekeningsmodus voor circuit 2 verwarming (C2WC) niet “Uitgeschakeld” is. • (*3): Als Status (DHWs) = “Ingeschakeld” is. •...
-
Pagina 48: Warm Tapwater
BESTURING VAN UNIT O P M E R K I N G (*1): Alleen beschikbaar als aan een van de volgende voorwaarden voldaan is: • Als (Besturingstype (LCDM))= “Unit” of “Unit+Kamer” en: - Als (Type thermostaat (RTType))= “Bedraad” is: “Afstandsbediening-adres controleren”-functie heeft een PC-ARFWE gevonden met Bestuurde circuits (LCDL) = “Kamer C1”... -
Pagina 49: Warmtepomp-Gegevens
BESTURING VAN UNIT 8.5.1.6 Warmtepomp-gegevens Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmerkingen Warmtepomp-gegevens HPWF Waterdebietniveau HPWP Waterpompsnelheid OPTa Omgevingstemp. buiten ºC OPTa2 Omgevingstemp. Buiten 2 ºC HPTg Gastemperatuur (R410A) ºC HPTI Vloeistoftemperatuur (R410A) ºC HPTd Uitlaatgastemperatuur (R410A) ºC HPTd2 Uitlaatgastemperatuur (R134a) ºC Alleen voor RWHT Verdampingsgastemperatuur... -
Pagina 50: Zonnepaneelcombinatie
BESTURING VAN UNIT 8.5.1.9 Zonnepaneelcombinatie Beschikbaar als Zonnepaneeloptie (SOLStSet)= “Ingangsvraag” of “Totaal” is in de optie "Aanvullende verwarming" van het menu "Systeemconfiguratie". Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Zonnepaneelcombinatie SOLOp Werking Vraag AAN/UIT SOlPt Temp. zonnepaneel ºC (*1) O P M E R K I N G (*1): Als Zonnepaneelcombinatie (SOLStSet)= “Totale besturing”. -
Pagina 51: Vakantiemodus
BESTURING VAN UNIT Vakantiemodus Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Vakantiemodus absentYear Jaar 2015 absentMonth Maand 1-12 Maanden absentDay 1-31 Dagen absentTime Retourtijd 0:00 0:00 ~23:50 0:10 Min. absentSetting Ingestelde temperatuur 5 - 35 ºC Vakantiemodus starten Nee / Ja (*1) Vakantiemodus stoppen... - Pagina 52 BESTURING VAN UNIT Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Kamerthermostaten None RTType1 Thermostaat 1 None Bedraad None RTType2 Thermostaat 2 None Bedraad Compensatiefactoren 1-12 Vraag UIT kamertemperatuur Afstandsbediening-adres controleren Compensatiefactoren • Circuit 1 (*1) • Circuit 2 (*2) O P M E R K I N G •...
-
Pagina 53: Centrale Werking
BESTURING VAN UNIT Vraag UIT kamertemperatuur • Circuit 1 (*1) • Circuit 2 (*2) O P M E R K I N G • (*1): Als waterberekeningsmodus voor circuit 1 verwarming (C1WC) niet “Uitgeschakeld” is. • (*2): Als waterberekeningsmodus voor circuit 2 verwarming (C2WC) niet “Uitgeschakeld” is. Circuit 1 Toegang Beschrijving... -
Pagina 54: Circuit 1
BESTURING VAN UNIT O P M E R K I N G • (*1): Als (Besturingstype (LCDM)= “Kamer” of “Unit+Kamer” is en (Bestuurde circuits (LCDL)= “Kamer C1” of “Kamer C1+C2”) is of (Besturingtype (LCDM)= “Unit” of “Unit +Kamer” is en (Waterberekeningsmodus voor circuit 1 verwarming (C1WC) of Waterberekeningsmodus voor circuit 2 verwarming (C2WC) niet “Uitgeschakeld”... -
Pagina 55: 8.5.2.3 Waterinstellingen
BESTURING VAN UNIT Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Gemeenschappelijk Uitgeschakeld Type timer Uitgeschakeld Enkelvoudig Programma Timerconfiguratie (*) (*1) Kopiëren naar circuit 2 (*) (*2) Kopiëren naar circuit 1 (*) (*3) Nooit Eenmalig ○ Frequentie (*) Elke dag (*4) Weekend Werkdag... -
Pagina 56: Circuit 1
BESTURING VAN UNIT Ruimteverwarming Beschikbaar als Besturingstype (LCDM) "Unit" of "Unit+Kamer" is. • Circuit 1 (*1) • Circuit 2 (*2) O P M E R K I N G • (*1): Als circuit 1 in bedrijf is en waterberekeningsmodus voor circuit 1 verwarming (C1WC)= “Vast” of “Gradiënt” is. •... -
Pagina 57: Circuit
BESTURING VAN UNIT Circuit 1 en circuit 2 • Waterberekeningsmodus • Ingesteld water nulpunt ECO • Bedrijfsbeperkingen • Mengventiel Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Circuit 1 en circuit 2 Uitgeschakeld Punten C1WC Waterberekeningsmodus (circuit 1) Vast Gradiënt Vast C1ECO... - Pagina 58 BESTURING VAN UNIT None Deze optie stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. De gebruiker stelt vier punten in die een lijn creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/water- pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
- Pagina 59 BESTURING VAN UNIT Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Punten C1TA1L Lage omgevingstemp. (circuit 1) -20~6 ºC C1TA1H Hoge omgevingstemp. (circuit 1) 7~25 ºC Ingestelde temp. bij lage C1TS1L (C1Tmin) ~ (C1Tmax) ºC (*1) omgevingstemp. (circuit 1) Ingestelde temp. bij hoge C1TS1H (C1Tmin) ~ (C1Tmax) ºC...
-
Pagina 60: Warm Tapwater
BESTURING VAN UNIT 8.5.2.5 Warm tapwater Beschikbaar als Besturingstype (LCDM) "Unit" of "Unit+Kamer" is. • Status • Modus • Ingestelde temperatuur • Bediening WP • Instelling bediening WP • Max. ingestelde temp. • Differenteeltemp. • WP UIT differentieeltemp. • WP AAN differentieeltemp. •... -
Pagina 61: Nulpunt-Temperatuur
BESTURING VAN UNIT Anti-legionella • Status • Bedrijfsdag • Begintijd • Ingestelde temperatuur • Duur Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Anti-legionella Uitgeschakeld / DesFun Status Uitgeschakeld (*1) Ingeschakeld Dagelijks / Maandag OpInt Bedrijfsdag Zondag ~ Zondag StTim Begintijd 01:00... -
Pagina 62: 8.5.2.7 Aanvullende Verwarming
BESTURING VAN UNIT O P M E R K I N G • (*1): Als Status (SWP) = “Ingeschakeld” is. • (*) Raadpleeg de tabel: Code RWLT RWHT 21ºC (1) 56 ºC (1) - (1) Als de R134a-compressor uitgeschakeld is (DSW4#1: ON), dan moet de temperatuur ingesteld worden op 36ºC. 8.5.2.7 Aanvullende verwarming Beschikbaar als Besturingstype (LCDM) "Unit"... -
Pagina 63: Boilercombinatie
BESTURING VAN UNIT Boilercombinatie Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Boilercombinatie BOBP Tweewaardig punt -20~20 ºC BOCM Combinatiemodus Parallel Parallel / Serie BOksco Referentietemperatuur toevoer 0~10 ºC BOon Min. AAN-tijd 1~30 BOoff Min. UIT-tijd 1~30 5~90 BOWt Wachttijd Uitgeschakeld / BODHW... -
Pagina 64: Warmtepomp
BESTURING VAN UNIT 8.5.2.8 Warmtepomp Beschikbaar als Besturingstype (LCDM) "Unit" of "Unit+Kamer" is. Configuratie waterpomp • • Timer gemiddelde buiten • Min. AAN-tijd • Min. UIT-tijd • Noodbediening • Blokkeerbeveiliging Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Warmtepomp Configuratie waterpomp HPWP1 HPOUt Timer gemiddelde buiten... -
Pagina 65: 8.5.2.9 Optionele Functies
BESTURING VAN UNIT 8.5.2.9 Optionele functies Beschikbaar als Besturingstype (LCDM) "Unit" of "Unit+Kamer" is. • Systeem • Ruimte-functies • Warm tapwater (*1) O P M E R K I N G (*1): Beschikbaar als Status (DHWs) = “Ingeschakeld” is. Systeem •... -
Pagina 66: Ruimte-Functies
BESTURING VAN UNIT Ruimte-functies • Verwarming automatisch AAN/UIT Verwarming automatisch AAN/UIT Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Verwarming automatisch AAN/UIT AutoST Status Gedeactiveerd Uitgeschakeld / Ingeschakeld AutoT Temp. uitschakeling 10~25 ºC (*1) AutoDiff Differentieeltemp inschakeling ºC (*1) O P M E R K I N G (*1): Als Status (AutoST) ("Status")= “Ingeschakeld”... - Pagina 67 BESTURING VAN UNIT Ingangen: Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Ingangen: Ingang 1 Vraag AAN/UIT Ingang 2 Eco C1 (indien C1) Ingang 3 Zwembad (indien zwembad) * Ze "Tabel met weergaves Ingang 4 Zonnepaneel (indien zonnepaneel) en beperkingen van ingangen"...
- Pagina 68 BESTURING VAN UNIT Uitgangen Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Uitgangen Zwembad 3-wegse klep Uitgang 1 (indien zwembad) Waterpomp 3 Uitgang 2 (indien boiler of hydraulische afscheider) Uitgang 3 Boiler (indien boiler) / Relais 1 Zonnepaneelpomp Ze "Tabel met weergaves Uitgang 4 (indien zonnepaneel) en beperkingen van...
-
Pagina 69: Besturingsinstellingen
BESTURING VAN UNIT Hulpsensors Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Hulpsensors Taux1 Sensor 1 Two3 (indien boiler) * Ze "Tabel met weergaves en Taux2 Sensor 2 Zwembad (indien aanwezig) beperkingen van ingangen" Taux3 Sensor 3 Buitensensor Tabel met weergaves en beperkingen van sensors: Beschikbaar bij Beperkingen Waarde... -
Pagina 70: Besturingsopties
BESTURING VAN UNIT 8.5.3.1 Besturingsopties Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Besturingsopties Unit LCDUop Bedrijfsweergave Unit (*4) (*1) Kamer Vakantie Eco/Comfort ButtonAction Favoriete actie Timer (*2) Boost voor warm water tempOffset Nulpunt temperatuursensor -5 tot 5 ºC (*3) O P M E R K I N G •... -
Pagina 71: Datum En Tijd
BESTURING VAN UNIT 8.5.3.3 Datum en tijd • Datum en tijd instellen • Europese zomertijd • UTC-zone Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Datum en tijd Datum en tijd instellen Ingeschakeld / euSumerTime Europese zomertijd Uitgeschakeld Uitgeschakeld UTC-zone 0 tot 12 (*1) O P M E R K I N G... -
Pagina 72: Scherminstellingen
BESTURING VAN UNIT UTC-zone Wanneer de optie "Europese zomertijd" is ingesteld als "Ingeschakeld". Europa bevat 7 tijdzones (5 ervan zijn weergegeven op de kaart in dit artikel, 2 andere bevatten het Europese deel van Kazachstan en enkele oostelijke gebieden van Europees Rusland). De meeste Europese landen gebruiken een zomertijd en schakelen op dezelfde dag over, zodat hun zomertijd 'geharmoniseerd' is. -
Pagina 73: Inbedrijfsstelling
BESTURING VAN UNIT 8.5.4 Inbedrijfsstelling • Ontluchtingsprocedure • Proefdraaien van unit Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Proefdraaien van unit Ontluchtingsprocedure Proefdraaien van unit 8.5.4.1 Ontluchtingsprocedure • Duur • Ontluchting starten Toegang Beschrijving Standaardwaarde Bereik Stappen Eenheden Opmer- kingen Ontluchtingsprocedure Duur... -
Pagina 74: Systeemgegevens
BESTURING VAN UNIT 8.5.5 Over In dit menu is nuttige informatie te zien. Er zijn twee hoofdopties: • Systeemgegevens • Contactgegevens 8.5.5.1 Systeemgegevens Het scherm "Systeemgegevens" toont het versienummer van de HYDRO FREE en van de PC-ARFWE. Dit gebeurt in een scherm zoals hieronder: In dit scherm kan niets worden bewerkt. -
Pagina 75: Fabrieksinstellingen Resetten
BESTURING VAN UNIT 8.5.6 Fabrieksinstellingen resetten Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur. Het dient om alle instellingen te verwijderen en de fabrieksinstelling te herstellen. 8.5.7 Terug naar gebruikersmodus Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. PMNL0638 rev.0 - 04/2023... - Pagina 76 BESTURING VAN UNIT 8.6 REFERENTIE-INDEX REFERENTIE PAGINA ABSENTDAY ..................45 C2TWO ....................42 C2WC ....................39 ABSENTMONTH ................. 45 ABSENTSETTING ................45 C2WC ....................51 ABSENTTIME ..................45 COT ..................... 47 ABSENTYEAR ..................45 CURRENTLANGUAGE ............... 63 AUTODIFF ................... 60 DESFUN ....................
- Pagina 77 BESTURING VAN UNIT I3......................61 SWPST ....................42 I4......................61 SWPT ....................42 TARACT ....................59 I5......................61 TARST ....................59 I6......................61 I7......................61 TAUX1 ....................63 KEEPP ....................55 TAUX2 ....................63 LCDBRIGHTNESS ................66 TAUX3 ....................63 LCDCONTRAST ..................
-
Pagina 78: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN 9 PROBLEMEN OPLOSSEN Alarmcode-indicatie van afstandsbediening: Alarmindicatie Alarmcode Alarmberichten voor binnenunits Stopcode Alarm- nieuwe RWLT RWHT Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code poging Transmissiealarm (geen buitenunit Losse, ontkoppelde, gebroken of Communicatie gedetecteerd) kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen Storing in thermistor voor waterinlaat (THMwi) kortgesloten aansluiting... - Pagina 79 PROBLEMEN OPLOSSEN Stopcode Alarm- nieuwe RWLT RWHT Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code poging Geen Opentherm-/H-LINK- Binnen-LCD Fout communicatie ontvanger communicatie voor een ononderbroken periode van 10 minuten. Er is gedurende 1 uur geen communicatie met één of twee RF- Binnen-LCD Fout RF-communicatie ontvangers die gekoppeld zijn aan de...
- Pagina 80 PROBLEMEN OPLOSSEN Alarmberichten voor buitenunits Code- Categorie Type storing Hoofdoorzaak nummer Activering van PSH, vergrendelde motor, afwijking in de spanningsfase. Activering van veiligheidsvoorziening Storing van ventilatormotor, aftapontkoppeling, PCB, relais, Buitenunit (hogedrukuitschakeling) vlotterschakelaar ingeschakeld. (leiding verstopt, te veel koudemiddel, mengeling met inert gas, blokkering van ventilatormotor).
-
Pagina 81: Onderhoud
ONDERHOUD Code- Categorie Type storing Hoofdoorzaak nummer Foute instelling adres of koelmiddelcyclus Meer dan 64 binnenunits volgens aantal binnenunitadressen. Instelling van aantal Het aantal binnenunits dat is aangesloten op de H-LINK II van één Verkeerde instelling van aantal binnenunits voor H-LINK-type systeem is 17 of meer. -
Pagina 82: Algemene Onderhoudsprocedure Voor De Binnenunit
ONDERHOUD • Toestand van de kabels: Controleer de bedrijfsspanning, de bedrijfsstroom en de balans van de bedrijfsfasen. Controleer het systeem op defecte contacten als gevolg van losse aansluitklemmen, verroeste contacten, vreemde voorwerpen etc. Controleer de weerstand van de elektrische isolatie. 6 Besturings- en beveiligingsvoorzieningen •... - Pagina 83 ONDERHOUD De manometer is op verschillende locaties aangebracht, afhankelijk van het model. De manometer wordt fabrieksmatig als volgt geïnstalleerd: RWLT RWHT Manometer Manometer O P M E R K I N G De waterdruk moet boven 1 bar blijven,e om te voorkomen dat lucht in het circuit terechtkomt, en moet onder 3,0 bar blijven (openingswaarde veiligheidsklep).
- Pagina 84 ONDERHOUD 6 Filter +: De Filter+-klep is een aan/uit-kogelklep met een verwisselbare cilindrische filter, die eenvoudig kan worden gecontroleerd en verwijderd voor standaard onderhoudswerken. Normaal gezien wordt de filter+-kogelklep gebruikt als afsluiter, door de hendel 90º rechtsom te draaien (1). De filter+-kogelklep vereenvoudigt het onderhoudswerk.
- Pagina 85 ONDERHOUD moet altijd in verticale positie geïnstaleerd zijn. 11 De koelmiddelleidingen aansluiten • Lekkage: Controleer de verbindingen van de koelmiddelleidingen in de binnenunit op lekkage van koelmiddel. Controleer de verschillende aansluitingen van de plaatwarmtewisselaar. 12 Elektrische installatie • Inschakeling: Controleer op abnormale inschakeling van de magnetische contactgever, de relais, de PCB en andere. •...
- Pagina 88 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. PMNL0638 rev.0 - 04/2023 Printed in Spain...