Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Indice
Argomento
1.
Condizioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.
Tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.1. Collegamento dei tubi . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2. Tubazione aspirante . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . .5
5.
Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1. Controllo senso di rotazione . . . . . . . . . .5
5.2. Riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.3. Autoadescamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.
Rimontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
9.
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
10. Pompa sotto il livello dell'acqua . . . . . .36
11. Pompa sopra il livello dell'acqua . . . . . .38
12. Disegni in sezione e denominazione delle parti 40
LEGGERE E SEGUIRE
TUTTE LE ISTRUZIONI
Table of contents
Subject
1.
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.
Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1. Connecting the pipes . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2. Suction pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1. Checking the direction of rotation . . . . . .9
5.2. Filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3. Self-priming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.
Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.
Assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
9.
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
12. Cross section drawings and designation of parts 40
READ AND FOLLOW
ALL INSTRUCTIONS
2
Italiano
Inhaltsverzeichnis
Pagina
Gegenstand
1.
Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . .12
2.
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.
Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.1. Rohrleitungen-Anschluß . . . . . . . . . . . .12
3.2. Saugleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . .13
5.
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1. Drehrichtungskontrolle . . . . . . . . . . . . .13
5.2. Auffüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.3. Selbstansaugung . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8.
Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9.
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10. Pumpe unter dem Wasserspiegel . . . . .36
11. Pumpe über dem Wasserspiegel . . . . .38
12. Schnittzeichnungen und Teile-Benennung 40
ALLE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM
LESEN UND BEFOLGEN
English
Sommaire
Page
Sujet
1.
Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . .16
2.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.
Tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1. Raccordement des tuyaux . . . . . . . . . .16
3.2. Tuyau d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.
Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . .17
5.
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1. Contrôle du sens de rotation . . . . . . . . .17
5.2. Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3. Autoamarçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.
Remontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
9.
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . .19
10. Pompe installée sous le niveau de l'eau 36
11. Pompe au dessus du niveau de l'eau . .38
12. Dessins en coupe et description des pièces 40
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET S'Y CONFORMER
Deutsch
Seite
Français
Page
Advertenties
Inhoudsopgave
