Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Assembly instructions
STEP 1
NL
Haal het apparaat uit de
doos en plaats het op een
vlakke vloer. Verwijder alle
PE-zakken en
verpakkingsbanden die om
de machine gewikkeld zijn.
STEP 2
NL
Draai de L-
handgreepschroef aan beide
zijden aan het uiteinde van
de staanders volledig los. Til
vervolgens het
consoleframe omhoog.
STEP 3
NL
Til de staander op tot de
bovenste positie en draai
vervolgens de L-
handgreepschroef vast.
EN
Take the machine out of the
carton and place it on a flat
floor. Remove all PE bags
and packing belts wrapping
on the machine.
EN
Loose the L-type handle
screw on both sides at the
end of the upright posts
completely. Then lift up the
console frame.
EN
Lift up the upright post to its
top position and then tighten
the L-type handle screw.
DE
Nehmen Sie die Maschine
aus dem Karton und stellen
Sie sie auf einen ebenen
Boden. Entfernen Sie alle
PE-Beutel und
Verpackungsbänder, mit
denen die Maschine
umwickelt ist.
DE
Lösen Sie die Schraube des
L-Griffs auf beiden Seiten
am Ende der Pfosten
vollständig. Heben Sie dann
den Konsolenrahmen an.
DE
Heben Sie den Pfosten in
seine oberste Position und
ziehen Sie dann die
Schraube des L-Griffs fest.
9
FR
Sortez la machine de son
carton et placez-la sur un
sol plat. Retirez tous les
sacs en PE et les courroies
d'emballage qui enveloppent
la machine.
FR
Desserrer complètement la
vis de la poignée en L des
deux côtés à l'extrémité des
montants. Soulevez ensuite
le cadre de la console.
FR
Soulever le montant jusqu'à
sa position supérieure, puis
serrer la vis de la poignée
en L.
Advertenties
Inhoudsopgave
