Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
1
2
RADIO-CONTROLLED CLOCK WITH LCD
DISPLAY • Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2
RADIO-CONTROLLED CLOCK WITH
LCD DISPLAY
Usage and safety instructions
RADIOSTYRET UR MED LC-SKÆRM
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
HORLOGE RADIOGUIDÉE
AVEC ÉCRAN LCD
Utilisation et avertissements de sécurité
DRAADLOZE KLOK MET
LCD-DISPLAY
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
FUNKUHR MIT LCD-DISPLAY
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 351587_2007
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol 4-LD5541-1-2
Samenvatting van Inhoud voor Auriol 4-LD5541-1-2
- Pagina 1 RADIO-CONTROLLED CLOCK WITH LCD DISPLAY • Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 RADIO-CONTROLLED CLOCK WITH LCD DISPLAY Usage and safety instructions RADIOSTYRET UR MED LC-SKÆRM Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips HORLOGE RADIOGUIDÉE AVEC ÉCRAN LCD Utilisation et avertissements de sécurité DRAADLOZE KLOK MET LCD-DISPLAY Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips...
- Pagina 2 Usage and safety instructions ......- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ......- 19 - Utilisation et avertissements de sécurité ....- 37 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ....- 56 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise .... - 74 -...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ................- 1 - Introduction ..................- 3 - Intended use ..................- 3 - Scope of delivery ................- 3 - Technical data .................. - 3 - Important safety information Important safety information ............ - Pagina 4 Disposal of the electrical device ..........- 14 - Disposal of the batteries ............- 15 - Recycling ................. - 15 - Waste disposal ............... - 15 - digi-tech gmbh warranty .............. - 15 - Warranty conditions ............... - 16 - Warranty period and defects liability ........
-
Pagina 5: Introduction
RADIO-CONTROLLED CLOCK WITH LCD DISPLAY Introduction Congratulations on the purchase of your new radio controlled clock. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the radio controlled clock. -
Pagina 6: Important Safety Information
Dimensions: approx. 202 x 122 x 23 mm Weight: approx. 260 g (excl. batteries) Batteries: 2 x 1.5 V AAA R03/LR03 (UM-4) - mark for direct voltage Important safety information Important safety information for users WARNING! RISK OF INJURY! This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or... -
Pagina 7: Hang Or Place The Radio-Controlled Clock Securely
plenty of clean water and consult a doctor immediately. Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the device immediately, there is an increased risk of leakage. Hang or place the radio-controlled clock securely The radio-controlled clock is not designed for use in rooms with high humidity (e.g. -
Pagina 8: Display
Display Radio symbol S, seconds PM, 12-hour display in Week number the afternoon DST, daylight saving AL, alarm active time Time Battery level indicator Seconds ZONE, time zone active (A1, A2, TA) , snooze active Indoor temperature M, minutes Phase of the moon Day of the week ALARM 1, 2, active display... -
Pagina 9: Control Panel
Control panel WAVE button, radio UP button, up control reception restart SET button Ventilation slots DOWN button, down Reset button ALARM/SET button Battery compartment Hole for wall mounting Stand, fold out ALARM/ON/OFF button Loudspeaker, beeper °C/°F button Ventilation slots SNOOZE button, snooze function Setup Remove the protective film from the display of the radio-controlled... -
Pagina 10: Quick Setting
After inserting the batteries, reception of the radio signal starts automatically. The radio symbol (1) flashes in the display. This process can take 3-10 minutes. Note: Please do not move the radio-controlled clock during the reception process. During radio reception no settings and button operations are possible. -
Pagina 11: Switch Radio Reception Off, On And Restart
controlled clock in a different time zone than the standard setting (UTC + 1 = Central European Time). Set the difference in hours (e.g. -01) to the desired time zone. Press and hold the SET button (21) in the normal time display for approx. -
Pagina 12: Reception Problems
display for approx. 3 seconds. The language of the day of the week display flashes, press the SET button (21) 7 times. Until ON flashes and can be switch off with the UP button (20) or the DOWN button (22). OFF appears on the display. Press the SET button (21) to confirm the setting. -
Pagina 13: Phases Of The Moon
Phases of the moon Your radio-controlled clock is equipped with a moon phase display (17). The 8 phases of the moon are: New moon Full moon Waxing Crescent Waning Gibbous First Quarter Last Quarter Waxing Gibbous Waning Crescent Alarm The radio-controlled clock has two separately adjustable alarm times (A1 and A2) and an appointment reminder (TA). -
Pagina 14: Enable/Disable Alarm
Enable/disable alarm Press the ALARM/SET button (23) to switch to the alarm time mode. A1 and the alarm time appear. Press the ALARM/ON/OFF button (25) to toggle between the various alarms. You may select: Alarm switched on Monday through Friday Alarm switched on, Saturdays and Sundays Alarm switched on, Monday through Sunday Alarm switched off... -
Pagina 15: Set The Timer
Set the timer Press and hold the °C/°F button (26) to switch to the timer mode. 0:00 appears in the display. You can set the hours in ascending order with the UP button (20) and the minutes in ascending order with the DOWN button (22). -
Pagina 16: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU declaration of conformity digi-tech gmbh hereby declares that the radio-controlled clock 4-LD5541-1-2 complies with the RED 2014/53/EU, article 10 (8) directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351587_2007_RC- WA.pdf... -
Pagina 17: Disposal Of The Batteries
out about collection sites and their business hours from your public administration. Please adhere to applicable requirements. Disposal of the batteries Defective or spent batteries/rechargeable batteries must be recycled in accordance with directive 2006/66/EC and its revisions. Return batteries, rechargeable batteries or the device at the available collection sites. -
Pagina 18: Warranty Conditions
Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the radio-controlled clock within 3 years, the radio-controlled clock will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge. -
Pagina 19: Warranty Claim Procedure
Warranty claim procedure To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions: Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (351587_2007) handy. The article number can be found on the type label, an ... -
Pagina 20: Service
Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 351587_2007 Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 Year of manufacture: 2020 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). - Pagina 21 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold Indhold ..................- 19 - Indledning ..................- 21 - Brug i henhold til bestemmelsen ..........- 21 - Leveringsomfang ................- 21 - Tekniske data ................- 21 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger ..........- 22 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger for brugere........
- Pagina 22 Opbevaring ................... - 32 - Bortskaffelse .................. - 32 - Bortskaffelse af elektroenheden ..........- 32 - Bortskaffelse af batterierne ............ - 33 - Genanvendelse ..............- 33 - Bortskaffelse af affald ............. - 33 - digi-tech gmbh’s garanti .............. - 33 - Garantibetingelser ..............
-
Pagina 23: Indledning
RADIOSTYRET UR MED LC-SKÆRM Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye ur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette ur. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager uret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. -
Pagina 24: Vigtige Sikkerhedshenvisninger
Mål: ca. 202 x 122 x 23 mm Vægt: ca. 260 g (ekskl. batterier) Batterier: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 (UM-4) - Symbol for jævnspænding Vigtige sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger for brugere FARE FOR ADVARSEL! KVÆSTELSE! Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på... -
Pagina 25: Sikker Ophængning/Opstilling Af Radiouret
Hvis (genopladelige) batterier alligevel skulle lække, så undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Anvend handsker. Ved kontakt med batterivæske skyl da straks de berørte steder med rigeligt klar vand, og tag kontakt en læge. Fjern straks slidte (genopladelige) batterier fra apparatet, da der er øget fare for lækage. -
Pagina 26: Display
Display Radiosymbol S, sekunder PM, 12 timers visning efter middag AL, alarm aktiv DST, sommertid Visning af Klokkeslæt batteritilstand Sekunder ZONE, tidszone aktiv (A1, A2, TA) , snooze aktiv Indendørs temperatur M, minutter Månefase ALARM 1, 2, aktiv Visning af ugedag TA aftalepåmindelse Dato dag/måned aktiv... -
Pagina 27: Betjeningsfelter
Betjeningsfelter WAVE-knap, UP-knap, op genstart af signal SET-knap Luftåbning DOWN-knap, ned RESET-knap ALARM/SET-knap Batterilåg Ophængning Fod, udklappelig ALARM/ON/OFF-knap Højttaler, bipper °C/°F-knap Luftåbning SNOOZE-knap, udsættelsesfunktion Ibrugtagning Fjern beskyttelsesfolien fra radiourets display. Åbn batterilåget (31) bag på apparatet, og sæt to 1,5 V AAA R03/LR03 batterier i, vend polerne rigtigt. Luk batterilåget (31). -
Pagina 28: Hurtig Indstilling
Bemærk: Bevæg ikke radiouret, mens modtagelsen er i gang. Mens signalmodtagelsen er i gang, er det ikke muligt at betjene knapperne eller foretage indstillinger. Radiouret synkroniserer det interne klokkeslæt hver hele time fra 01:00 til 04:00. Hvis modtagelsen ikke lykkes, så gentages den kl. 05:00 og kl. -
Pagina 29: Tænd/Sluk Og Genstart Af Radiomodtagelsen
(00), og den kan indstilles med UP-knappen (20) eller DOWN- knappen (22). Bekræft indstillingen ved at trykke på SET-knappen (21). Udfør derefter en genstart. Dit radiour modtager fortsat DCF77- radiosignalet, men den viser det ændrede klokkeslæt (f.eks. 1 time tidligere). Tænd/sluk og genstart af radiomodtagelsen ... -
Pagina 30: Forstyrrelse I Modtagningen
Du kan tænde signalmodtagelsen permanent ved at trykke på SET-knappen (21) i den normale visning af klokkeslæt og holde den nede i ca. 3 sekunder. Sproget for ugedagsvisningen blinker, tryk 7 gange på SET-knappen (21). Nu blinker OFF, og der kan tændes med UP-knappen (20) eller DOWN- knappen (22). -
Pagina 31: Alarm
Nymåne Fuldmåne Tiltagende måne Aftagende måne Halvmåne (første kvartal) Halvmåne (sidste kvartal) Tiltagende halvmåne Aftagende halvmåne Alarm Radiouret har to vækketider (A1 og A2), som kan indstilles separat, og en aftalepåmindelse (TA). Bemærk: Hvis du ønsker at anvende alarmerne, så anbefales det, at stille radiouret op med fod (32), som kan klappes ud. -
Pagina 32: Slå Alarmen Til Og Fra
Tryk på ALARM/SET-knappen (23) for at bekræfte indstillingen. Slå alarmen til og fra Tryk på ALARM/SET-knappen (23) for at skifte til vækkemodus. På displayet vises A1 og vækketiden. Tryk på ALARM/ON/OFF-knappen (25) for at skifte mellem de forskellige vækkealarmer. Du kan vælge mellem: Vækkealarmen er slået til mandag til fredag Vækkealarmen er slået til lørdag og søndag... -
Pagina 33: Indstilling Af Tidsmålingen
Bemærk: Med tidsmålingen kan du måle en tid op til maks. 19 timer og 59 minutter. Indstilling af tidsmålingen Tryk på °C/°F-knappen (26), og hold den nede for at skifte til Timer-modus. I displayet vises 0:00. Med UP-knappen (20) kan du indstille timerne stigende, og med DOWN-knappen (22) kan du indstille minutterne stigende. -
Pagina 34: Forenklet Eu-Overensstemmelseserklæring
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at radiouret 4-LD5541-1-2 er i overensstemmelse med direktivet RED 2014/53/EU, varen 10 (8). Eu-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende webadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351587_2007_RC- WA.pdf... -
Pagina 35: Bortskaffelse Af Batterierne
bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes korrekt. Du kan få oplyst indsamlingssteder og disses åbningstider hos det offentlige. Overhold de gældende regler. Bortskaffelse af batterierne Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal i henhold til direktiv 2006/66/EG med ændringer, genanvendes. Aflever batterier/genanvendelige batterier og/eller produktet på... -
Pagina 36: Garantitid Og Lovlige Mangelkrav
bruges som bevis på købet. Hvis der inden for tre år fra købsdagen af dette produkt optræder en material- eller fabrikationsfejl, repareres eller erstattes – efter vores bedømmelse - produktet af os gratis for Dem. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) fremlægges med en kort beskrivelse af mangelen og hvornår den er opstået. - Pagina 37 Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret (351587_2007) parat, som bevis på købet. Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra mærkaten på bag- eller undersiden. Skulle der optræde funktionsfejl eller andre mangler, bedes ...
-
Pagina 38: Service
TYSKLAND E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 351587_2007 Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 Produktionsår: 2020 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. digi-tech gmbh Valterweg 27A... - Pagina 39 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ..................- 37 - Introduction ................... - 39 - Utilisation conforme ..............- 39 - Contenu de l‘emballage .............. - 39 - Données techniques..............- 40 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité ............- 40 - Avertissements de sécurité...
- Pagina 40 Declaration UE de conform ite simplifiée ........- 50 - Stockage..................- 50 - Élimination ..................- 51 - Évacuation de l´appareil électrique ........- 51 - Évacuation des piles ............... - 51 - Recyclage................- 52 - Élimination des déchets ............- 52 - Garantie de digi-tech gmbh ............
-
Pagina 41: Introduction
HORLOGE RADIOGUIDÉE AVEC ÉCRAN LCD Introduction Cher Client, merci de votre achat. Avec cette horloge radioguidée de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Le mode d’emploi est partie constituante de cet appareil. Il comporte des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’évacuation de votre appareil. -
Pagina 42: Données Techniques
Données techniques Signal radio DCF77 Bande de fréquence : 77,5 kHz Température de fonctionnement : 0- 50 °C Affichage de température/Tolérance : +/- 1,5 °C Dimension: env. 202 x 122 x 23 mm Poids : ça. 260 g (sans pile) ... -
Pagina 43: Suspendre L'horloge Radioguidée En Toute Sécurité
Les piles/accus doivent toujours être insérées dans le sens correct de la polarisation. Au besoin nettoyez les Piles et les contacts de l`appareil avant l´utilisation. N´essayez pas de recharger ou d´ouvrir les piles. Ne jamais chauffer les piles pour les recharger. -
Pagina 44: Écran
éviter le contact avec l´eau et des éclaboussures ; éviter de suspendre ou de placer le réveil à proximité immédiate de champs magnétiques (par exemple, haut- parleurs ou enceintes); à ce qu´aucun corp étranger ou poussière ne s´introduise à l´intérieur du réveil, ... -
Pagina 45: Panneau De Commande
TA, Rappel de rendez- Date, Jour/Mois vous actif TIMER, minuterie active Panneau de commande Bouton WAVE-Taste, Bouton UP, haut Funk-redémarrage Bouton SET Fente d´aération Bouton DOWN, en bas Bouton RESET Compartiment des Bouton ALARM/SET Piles Disposition de Pied dépliable Suspension Bouton Haut-parleur, bipeur ALARM/ON/OFF... -
Pagina 46: Mise En Fonction
Mise en fonction Retirez le film de protection en plastique de l´écran. Ouvrez le compartiment des piles (31) au dos du réveil pour insérer les 2 piles 1,5 V AAA R03/LR03, veuillez respecter la polarité. Refermez le compartiment (31). Le signal radio démarre dès que les piles sont insérées. -
Pagina 47: Ajustement De La Zone Horaire
SPA=espagnole, DAN=danois. Appuyez sur le Bouton SET (21) pour confirmer votre choix. Vous règlerez de la même façons l´année, le mois, les heures, les minutes, la Zone horaire et le signal ON/OFF. Ajustement de la Zone horaire Si vous vous trouvez dans un Pays où l’heure indiquée se différencie, malgré... -
Pagina 48: Maintient Continue Du Mode Allumé Et Éteint Du Signal Radio Pilote
Vous avez la possibilité de réactiver le Signal manuellement en maintenant enfoncé le bouton Wave (28) au dos du réveil pendant 3 secondes. Le symbole Signal clignote (1) à l´affichage. Ce processus peut durer de 3-10 minutes. Si la réception du Signal ne fonctionne toujours pas, le réveil radio piloté... -
Pagina 49: L´affichage De La Température
où votre base ne capterait pas bien le signal radio horaire, accrochez-la ou placez-la à un autre endroit et tenez compte du fait que, à proximité d’un ordinateur, d’un poste de télephone, de radio ou de télévision, votre horloge sera éventuellement exposée au rayonnement électromagnétique qui se dégage de ces appareils et qui peut perturber la réception du signal DCF77. -
Pagina 50: Réglage Du Rappel De Rendez-Vous
Appuyez sur le bouton ALARM / SET (23) et maintenez-le enfoncé. Les heures clignotent et peuvent être réglées avec le bouton UP (20) ou le bouton DOWN (22). Confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton ALARM / SET (23). ... -
Pagina 51: Fonction De Répétition (Snooze)
Confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton ALARM / SET (23). TA apparaît et l'heure du rappel de rendez-vous. Lorsque l'alarme pour le rappel de rendez-vous est activée, le symbole TA (9) apparaît à l'écran. L'alarme sonne à l'heure définie et augmente sa fréquence 3 fois toutes les 10 secondes. -
Pagina 52: Redémarrer (Reset)
Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que du type horloge radioguidée 4-LD5541-1-2 est conforme à la directive 2014/53/EU, article 10 (8). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351587_2007_RC-... -
Pagina 53: Élimination
de la lumière du soleil, dans un endroit sec et frais, idéalement dans son emballage d'origine. Élimination Le produit et les matériaux d´emballage sont recyclables, éliminez- les séparément pour un meilleur traitement des déchets. Vous pouvez vous informer sur les possibilités d´élimination du produit utilisé... -
Pagina 54: Recyclage
Dommages causés à l´environnement par une ATTENTION ! évacuation incorrecte des piles et des accumulateurs! Ne pas jeter les piles / piles rechargeables avec les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumis à un traitement de déchets dangereux. En jetant correctement l'appareil et les piles, vous éviterez d'endommager l'environnement et de mettre en danger votre santé... -
Pagina 55: Période De Garantie Et Droits Légaux
Une prestation de garantie présuppose la restitution du produit défectueux sous présentation du justificatif d’achat (ticket de caisse) pendant 3 ans à partir de la date de l’achat, ainsi qu’une courte description écrite du défaut réclamé avec notification de la date à laquelle ce défaut est apparu. Si le défaut réclamé... -
Pagina 56: Procédure Dans Un Cas De Garantie
Procédure dans un cas de garantie En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de bien vouloir observer les instructions suivantes: Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l’article (351587_2007) en tant que preuve de votre achat à... -
Pagina 57: Service Après Vente
Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 351587_2007 Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 Année de fabrication : 2020 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. - Pagina 58 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................- 56 - Introductie ..................- 58 - Beoogd gebruik ................- 58 - Leveringsomvang ................- 58 - Technische gegevens..............- 58 - Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie ..........- 59 - Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker ........
- Pagina 59 Opslag ................... - 69 - Afvalverwijdering ................- 69 - Verwijdering van het elektronische apparaat ...... - 69 - Verwijdering der batterijen ............ - 70 - Recycling ................. - 70 - Avalverwijdering ..............- 71 - Garantie door digi-tech gmbh............. - 71 - Garantievoorwaarden ............
-
Pagina 60: Draadloze Klok Met Lcd-Display
DRAADLOZE KLOK MET LCD-DISPLAY Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe klok. U hebt daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding vormt een onderdeel van dit klok. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het klok gaat gebruiken. -
Pagina 61: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Temperatuurweergave/tolerantie: +/- 1,5°C Afm.: ca. 202 x 122 x 23 mm Gewicht: ca. 260 g (excl. batterijen) batterijen: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 (UM-4) - weergave voor gelijkspanning Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker WAARSCHUWING! KANS OP VERWONDINGEN! Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer dat... -
Pagina 62: Die Draadloze Klok Correct Plaatsen Of Ophangen
laden. Stel de batterijen/accu’s nooit bloot aan overmatige warmte, zoals zonnestraling, vuur of iets dergelijks. Hierdoor bestaat een grote kans op uitlopen van de batterijen! Gooi de batterijen/accu’s nooit in vuur, want hierdoor kunnen ze ontploffen. Bij onvakkundig gebruik van de batterijen/accu’s bestaat een kans op explosie of uitlopen van de batterijvloeistof. -
Pagina 63: Display
Plaats of hang de draadloze klok niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers); Zorg dat er geen vreemde voorwerpen of stof binnendringen: Zorg dat het apparaat niet te dicht bij kaarsen of open vuur komt. Zo kunt u vermijden dat brand zich verspreidt. -
Pagina 64: Bedieningspanelen
Bedieningspanelen WAVE-toets, resetten UP-toets, omhoog radio-ontvangst SET-toets ventilatiesleuven DOWN-toets, omlaag RESET-toets ALARM/SET-toets Batterijvakje Ophangsysteem Staander, uitklapbaar ALARM/ON/OFF-toets Luidspreker, pieper °C/°F-toets Ventilatiesleuven SNOOZE-toets, sluimertoets Inbedrijfname Verwijder de beschermfolie van het display van de draadloze klok. Open het batterijvakje (31) aan de achterkant van het apparaat en plaats twee 1,5 V AAA R03/LR03 batterijen met de polen in de juiste richting. -
Pagina 65: Snelinstelling
Tip: Beweeg de draadloze klok niet tijdens deze ontvangstpoging. Tijdens ontvangst van het radiosignaal is radio-ontvangst niet mogelijk en kunnen ook de toetsen niet bediend worden. De draadloze klok synchroniseert de interne tijd dagelijks van 01:00 tot 04:00 op elk heel uur. Als de ontvangstpoging niet gelukt is, wordt om 05:00 en 06:00 nogmaals geprobeerd verbinding te maken. -
Pagina 66: Radio-Ontvangst Uit- En Inschakelen, Opnieuw Starten
Houd de SET-toets (21) in de weergave van de normale tijd ca. 3 seconden ingedrukt. De taal van de weergave van de dag van de week knippert. Druk 6 x de SET-toets (21) in. De tijdzone (00) knippert en kan met de UP-toets (20) of de DOWN-toets (22) ingesteld worden. -
Pagina 67: Ontvangststoring
3 seconden ingedrukt te houden. De taal van de weergave van de dag van de week knippert, druk 7 x op de SET-toets (21) tot ON knippert. Dit kan met de UP-toets (20) of de DOWN- toets (22) uitgeschakeld worden. OFF verschijnt in het display. Bevestig de instelling door op de SET-toets (21 te drukken. -
Pagina 68: Alarm
Nieuwe maan Volle maan Wassende maan Krimpende maan Eerste kwartier Laatste kwartier Wassende halve maan Krimpende volle maan Alarm De draadloze klok beschikt over 2 separaat instelbare wektijden (A1 en A2) en een afspraakherinnering (TA). Tip: Als u de wekfunctie wilt gebruiken, adviseren wij u om de draadloze klok met de uitklapbare staander (32)op te stellen. -
Pagina 69: Alarm In- En Uitschakelen
Druk op de ALARM/SET-toets (23) om uw invoer te bevestigen. Alarm in- en uitschakelen Druk op ALARM/SET-toets (23) om naar de modus voor de wektijd te gaan. In het display verschijnen A1 en de wektijd. Druk op de ALARM/ON/OFF-toets (25)om te wisselen tussen de verschillende wektijden. -
Pagina 70: Timer Instellen
Tip: U kunt met de timer een tijd van maximaal 19 uur 59 minuten meten. Timer instellen Houd de °C/°F-toets (26) ingedrukt om naar de timermodus te gaan. In het display verschijnt 0:00. U kunt met UP-toets (20) de uren naar boven tellend instellen en met de DOWN-toets (22) de minuten naar boven tellend instellen. -
Pagina 71: Reinigingsadvies
Vereenvoudigde EU-conformiteits-verklaring Hierbij verklaart digi-tech gmbh dat de draadloze klok 4-LD5541-1-2 voldoet aan de Richtlijn RED 2014/53/EU, artikel 10 (8). De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring vindt u op de volgend website: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351587_2007_RC-WA.pdf... -
Pagina 72: Verwijdering Der Batterijen
Dit elektrische apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met de doorgestreepte afvalbak betekent dat het product in de Europese Unie apart verwijderd dient te worden. Producten met deze markering mogen niet met het gewone huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. -
Pagina 73: Avalverwijdering
Avalverwijdering Verwijder de verpakking volgens de milieubepalingen. Let op de informatie op de verpakkingsmaterialen en scheid het afval. Garantie door digi-tech gmbh U krijgt op deze draadloze klok 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval dat deze draadloze klok gebreken vertoont, kunt u tegenover de verkoper van het product aanspraak maken op uw wettelijke rechten. -
Pagina 74: Afhandeling In Geval Van Garantie
materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die zijn blootgesteld aan normale slijtage en dus kunnen worden beschouwd als slijtende onderdelen of voor schade aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen van glas. Deze garantie vervalt als de klok beschadigd is of niet goed gebruikt of onderhouden. -
Pagina 75: Klantenservice
65817 Eppstein DUITSLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 351587_2007 Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 Productiejaar: 2020 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres. Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! digi-tech gmbh Valterweg 27A... - Pagina 76 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................- 74 - Einleitung ..................- 76 - Bestimmungsgemäße Verwendung ..........- 76 - Lieferumfang .................. - 76 - Technische Daten ................- 76 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ........... - 77 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer ...........
- Pagina 77 Lagerung..................- 87 - Entsorgung..................- 87 - Entsorgung des Elektrogeräts ..........- 88 - Entsorgung der Batterien ............- 88 - Recycling ................. - 89 - Müllentsorgung ............... - 89 - Garantie der digi-tech gmbh ............- 89 - Garantiebedingungen ............
-
Pagina 78: Einleitung
FUNKUHR MIT LCD-DISPLAY Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Funkuhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Funkuhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Funkuhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Pagina 79: Wichtige Sicherheitshinweise
Betriebstemperatur: 0 - 50 °C Temperaturanzeige/Toleranz: +/- 1,5°C Maße: ca. 202 x 122 x 23 mm Gewicht: ca. 260 g (exkl. Batterien) Batterien: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 (UM-4) - Kennzeichen für Gleichspannung Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Diese Funkuhr kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8... -
Pagina 80: Die Funkuhr Sicher Aufhängen Oder -Stellen
da diese explodieren können. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Sollten die Batterien/Akkus doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spülen Sie sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. -
Pagina 81: Display
Display Funksymbol S, Sekunden PM, 12-Stunden- Kalenderwoche Anzeige nachmittags AL, Alarm aktiv DST, Sommerzeit Uhrzeit Batteriestands-Anzeige Sekunden ZONE, Zeitzone aktiv (A1, A2, TA) , Snooze aktiv Innenraumtemperatur M, Minuten Mondphase ALARM 1, 2, aktiv Wochentagsanzeige TA, Terminerinnerung Datum, Tag/Monat aktiv TIMER, Zeitmesser aktiv - 79 -... -
Pagina 82: Bedienfelder
Bedienfelder WAVE-Taste, Funk- UP-Taste, hoch Neustart SET-Taste Lüftungsschlitze DOWN-Taste, runter RESET-Taste ALARM/SET-Taste Batteriefach Standfuß, Aufhängevorrichtung ausklappbar ALARM/ON/OFF-Taste Lautsprecher, Piepser °C/°F-Taste Lüftungsschlitze SNOOZE-Taste, Schlummerfunktion Inbetriebnahme Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Funkuhr ab. Öffnen Sie das Batteriefach (31) auf der Rückseite des Gerätes und setzen Sie zwei 1,5 V AAA R03/LR03 Batterien polrichtig ein. -
Pagina 83: Schnelleinstellung
Hinweis: Bitte bewegen Sie die Funkuhr während des Empfangsvorgangs nicht. Während des Funkempfangs sind keine Einstellungen und Tastenbedienungen möglich. Die Funkuhr synchronisiert die interne Uhrzeit täglich von 01:00 bis 04:00 zu jeder vollen Stunde. Sollte der Empfangsversuch nicht erfolgreich sein, wird er um 05:00 und 06:00 wiederholt. Wenn der Empfang des Zeitsignals erfolglos bleibt, stellen Sie die Zeit manuell ein (siehe Grundeinstellung). -
Pagina 84: Funkempfang Aus-, Anschalten Und Neu Starten
verwenden. Stellen Sie die Differenz in Stunden (z. B. -01) zur gewünschten Zeitzone ein. Drücken und halten Sie die SET-Taste (21) in der Normalzeitanzeige ca. 3 Sekunden. Die Sprache der Wochentagsanzeige blinkt. Drücken Sie 6 x die SET-Taste (21). Es blinkt nun die Zeitzone (00) und kann mit der UP-Taste (20) oder der DOWN-Taste (22) eingestellt werden. -
Pagina 85: Funkempfang Permanent Aus- Und Anschalten
Funkempfang permanent aus- und anschalten Sie können manuell das Funksignal permanent ausschalten, indem Sie die SET-Taste (21) in der Normalzeitanzeige ca. 3 Sekunden drücken und halten. Die Sprache der Wochentagsanzeige blinkt, drücken Sie 7 x die SET-Taste (21), bis ON blinkt und kann mit der UP-Taste (20) oder der DOWN-Taste (22) ausgeschaltet werden. -
Pagina 86: Temperaturanzeige
Temperaturanzeige Drücken Sie die °C/°F-Taste (26), um die Temperatureinheit Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wählen. Mondphasen Ihre Funkuhr ist mit einer Mondphasenanzeige (17) ausgestattet. Die 8 Mondphasen sind: Neumond Vollmond Zunehmender Mond Abnehmender Mond Halbmond (erstes Viertel) Halbmond (letztes Viertel) Zunehmender Halbmond Abnehmender Halbmond Alarm... -
Pagina 87: Terminerinnerung Einstellen
Terminerinnerung einstellen Drücken Sie 3-mal die ALARM/SET-Taste (23), um in den Modus der Terminerinnerung zu wechseln. Es erscheint TA (15) und die Uhrzeit. Drücken und halten Sie die ALARM/SET-Taste (23). Es blinkt die Jahreszahl und kann mit der UP-Taste (20) oder der DOWN-Taste (22) eingestellt werden. -
Pagina 88: Schlummerfunktion (Snooze)
Der Alarm ertönt zur eingestellten Zeit und erhöht 3 x alle 10 Sekunden seine Frequenz. Wird der Alarm nicht ausgeschaltet, schaltet er sich selbständig nach 2 Minuten ab. Schlummerfunktion (SNOOZE) Bei den Weckalarmen haben Sie die Möglichkeit, die Funktion der Schlummerszeit (SNOOZE) zu nutzen. ... -
Pagina 89: Neustart (Reset)
Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Funkuhr 4-LD5541-1-2 der Richtlinie RED 2014/53/EU, Artikel 10 (8) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351587_2007_RC-WA.pdf Lagerung Wird die Funkuhr über eine längere Zeit nicht verwendet,... -
Pagina 90: Entsorgung Des Elektrogeräts
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe 20-22: Papier und Pappe 80-98: Verbundstoffe. -
Pagina 91: Recycling
ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes und der Batterien vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab. -
Pagina 92: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. - Pagina 93 Eine als defekt erfasste Funkuhr können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.
-
Pagina 94: Service
65817 Eppstein DEUTSCHLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 351587_2007 Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 Herstellungsjahr: 2020 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh... - Pagina 95 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Last information update · Informationernes stand Version des informations · Datum van de informatie Stand der Informationen: 11/2020 Art.-Nr.: 4-LD5541-1-2 IAN 351587_2007...