Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol HG09355C-DCF
Samenvatting van Inhoud voor Auriol HG09355C-DCF
- Pagina 1 RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK Operation and safety notes DRAADLOZE BADKAMERKLOK Bedienings- en veiligheidsinstructies FUNK-BADEZIMMERUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 452199_2310...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
List of pictograms used ....... Page Introduction ..........Page Intended use. -
Pagina 7: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current/voltage Temperature display Fragile Splashproof IP X4 Radio control Battery included in delivery Keep out of reach of children Do not open/dismantle Do not mix different types or Do not dispose of in fire brands Do not short circuit Do not mix new and used Insert correctly... -
Pagina 8: Introduction
Warning: Read the related Do not deform/damage safety instructions in the user manual CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. WARNING! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN! Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. -
Pagina 9: Intended Use
˜ Intended use The product is intended for use indoors at normal room temperatures only. The product is not intended for commercial use. The product shows time and indoor temperature. ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition. -
Pagina 10: Safety Instructions
Model Radio signal Frequency band HG09355C-DCF: DCF77 77.5 kHz Safety instructions WARNING! Please read all safety information and instructions. Failure to comply with the safety information and instructions may result in, fire and/or severe injuries. General safety information WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD ... -
Pagina 11: Safety Instructions For Batteries/Rechargeable Batteries
Safety instructions for batteries/ rechargeable batteries WARNING! DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which may represent a danger to life. If a battery has been swallowed, medical help is required immediately. Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns ... -
Pagina 12: Risk Of Damage Of The Product
Risk of damage of the product Only use the specified type of battery/rechargeable battery! Insert batteries/rechargeable batteries according to polarity marks (+) and (–) on the battery/rechargeable battery and the product. Clean the contacts on the battery/rechargeable battery and in the battery ... -
Pagina 13: Using The Mounting Hole, The Bracket Stand And The Suction Cups
Radio signal: DCF for HG09355C-DCF: The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of the most accurate clocks in the world. This clock is located close to Frankfurt/Main, Germany and it can usually achieve an accuracy within a hundredth of a second relative to the time standard. -
Pagina 14: Operation
Place the semi-round part in the slot at the bottom of the front side. Close the back cover (see “Before initial use”) (Fig. C). Note: Protect sensitive surfaces before setting up the product with the bracket stand Suction cups Surfaces Description Use examples... -
Pagina 15: Manual Settings
Notes: If the product was not able to receive the radio signal, e.g. because your location is at too great a distance from the time signal transmitter, you can set the time manually (see “Manual settings”). The product overwrites the manually set value as soon as reception of the radio signal is successful. -
Pagina 16: Daylight Saving Time (Dst)
You can choose from the following languages: (GE) German (DU) Dutch – – – (EN) English – (SP) Spanish (IT) Italian (HU) Hungarian – – (FR) French (SL) Slovenian – – Leaving the manual settings mode and saving your selected settings: The product ... -
Pagina 17: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98: composite materials. -
Pagina 18: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the product RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK, HG09355C-DCF, is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.owim.com... -
Pagina 19: Warranty Claim Procedure
˜ Warranty claim procedure To ensure quick processing of your claim, observe the following instructions: Make sure to have the original sales receipt and the item number (IAN 452199_2310) available as proof of purchase. You can find the item number on the rating plate, an engraving on the product, on the front page of the instruction manual (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. -
Pagina 20: Service
Overzicht gebruikte pictogrammen ....Pagina Inleiding ..........Pagina Beoogd gebruik . -
Pagina 21: Overzicht Gebruikte Pictogrammen
Overzicht gebruikte pictogrammen Gelijkstroom/-spanning Temperatuurindicator Breekbaar Spatwaterbestendig IP X4 Draadloze besturing Batterij meegeleverd Buiten het bereik van kinderen Niet openen/uit elkaar halen bewaren Gebruik verschillende typen of Niet in het vuur gooien merken niet door elkaar Gebruik nieuw en gebruikt Niet kortsluiten niet door elkaar Op de juiste wijze plaatsen... -
Pagina 22: Inleiding
Waarschuwing: Lees de betreffende Niet vervormen/beschadigen veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen. WAARSCHUWING! BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN! Het inslikken kan chemische verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Zware verbrandingen kunnen optreden binnen 2 uur na het inslikken. -
Pagina 23: Beoogd Gebruik
˜ Beoogd gebruik Het product is alleen geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes bij normale kamertemperatuur. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het product toont de tijd en de binnentemperatuur. ˜ Leveringsomvang Controleer direct na het uitpakken of de levering volledig is en of alle producten en onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd. -
Pagina 24: Veiligheidsaanwijzingen
Model Radiosignaal Frequentieband HG09355C-DCF: DCF77 77,5 kHz Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen. Het zich niet houden aan de veiligheidstips en aanwijzingen kan brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. -
Pagina 25: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen/Accu's
Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen/ accu’s WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Inslikken kan leiden tot verbrandingen, perforaties van zacht weefsel en de dood. Zware verbrandingen kunnen optreden binnen 2 uur na het inslikken. EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. -
Pagina 26: Kans Op Beschadiging Van Het Product
Kans op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen/accu’s! Let bij het plaatsen van batterijen/accu’s op de polariteitsaanduiding (+) en (–) op de batterij/accu zowel als op het product. Maak de contacten van de batterij/accu en het batterijvak schoon voordat u de ... -
Pagina 27: Gebruik Het Ophangelement, De Standaard Of De Zuignappen
Radiosignaal: DCF voor HG09355C-DCF: Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdimpulsen die gegeven worden door één van de nauwkeurigste uurwerken ter wereld. Deze klok bevindt zich in de buurt van Frankfurt/Main, Duitsland, en kan in de regel een nauwkeurigheid van éénhonderste seconde tov. de standaardtijd bereiken. -
Pagina 28: Voorbeeld Van Een Toepassing
Als u het ophangelement gebruikt, zorg er dan voor dat de schroef lang genoeg is om de afstand tussen de muur en het product af te dekken. Standaard Open de afdekking van de achterkant en verwijder de standaarden Plaats het halfronde deel in de sleuf onderin aan de voorkant. -
Pagina 29: Bediening
˜ Bediening ˜ DCF-radiosignaal ontvangen (Afb. B) Het product begint na het plaatsen van de batterij automatisch met het zoeken naar het radiosignaal. Deze procedure duurt ongeveer 3 tot 7 minuten. Ontvangst van het radiosignaal handmatig starten en stoppen: Druk op ... -
Pagina 30: Zomertijd (Met)
Mocht u zich in een land bevinden, waarin het radiosignaal slecht ontvangen kan worden maar de tijd thuis afwijkt van de tijd daar waar u zich op dat moment bevindt, dan kunt u de tijdzone-instelling gebruiken waarmee uw product de lokale tijd van dat moment toont. -
Pagina 31: Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
˜ Terugzetten op fabrieksinstellingen (Afb. B) Druk op om het product op de fabrieksinstellingen terug te zetten. Daarvoor kunt u ook de batterijen uit het product verwijderen en ze daarna weer terugplaatsen. Het product begint nu automatisch met het zoeken naar het radiosignaal. -
Pagina 32: Vereenvoudigde Eg-Verklaring Van Overeenstemming
˜ Vereenvoudigde EG-verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, dat het product DRAADLOZE BADKAMERKLOK HG09355C-DCF voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: www.owim.com... -
Pagina 33: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden. - Pagina 34 ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be 34 NL/BE...
- Pagina 35 Liste der verwendeten Piktogramme ....Seite Einleitung ..........Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
-
Pagina 36: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom/-spannung Temperaturanzeige Zerbrechlich Spritzwasserfest IP X4 Batterie im Lieferumfang Funksteuerung enthalten Außerhalb der Reichweite von Nicht öffnen/zerlegen Kindern aufbewahren Mischen Sie nicht Nicht ins Feuer werfen verschiedene Typen oder Marken Mischen Sie nicht neu und Nicht kurzschließen gebraucht Richtig einsetzen Nicht aufladen... -
Pagina 37: Einleitung
Warnung: Lesen Sie die entsprechenden Nicht verformen/beschädigen Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. WARNUNG! BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. -
Pagina 38: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Produkt zeigt Uhrzeit und Innentemperatur an. ˜ Lieferumfang Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. -
Pagina 39: Sicherheitshinweise
Modell Funksignal Frequenzband HG09355C-DCF: DCF77 77,5 kHz Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. -
Pagina 40: Sicherheitshinweise Für Batterien/Akkus
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. -
Pagina 41: Batterie Einsetzen Oder Ersetzen
Entfernen Sie Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp! Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an Batterie/Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! ... - Pagina 42 Das Produkt ist jetzt einsatzbereit. Funksignal: DCF für HG09355C-DCF: Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt abgegeben werden. Diese Uhr befindet sich in der Nähe von Frankfurt/Main, Deutschland, und kann in der Regel eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde gegenüber der Standardzeit erreichen.
-
Pagina 43: Saugnäpfe
Wenn Sie die Hängevorrichtung verwenden, stellen Sie sicher, dass die Schraube lang genug ist, um den Abstand zwischen der Wand und dem Produkt abzudecken. Ständer Öffnen Sie die Rückseitenabdeckung und entnehmen Sie den Ständer Setzen Sie das halbrunde Teil in den Schlitz unten an der Vorderseite ein. ... -
Pagina 44: Bedienung
˜ Bedienung ˜ DCF-Funksignal empfangen (Abb. B) Nach dem Einlegen der Batterie beginnt das Produkt automatisch mit der Suche nach dem Funksignal. Dieser Vorgang dauert etwa 3 bis 7 Minuten. Den Empfang des Funksignals manuell starten und stoppen: Drücken Sie ... -
Pagina 45: Sommerszeit (Dst)
Hinweise: Halten Sie oder gedrückt, um schnell zu scrollen. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlässt das Produkt automatisch den manuellen Einstellungsmodus. Sollten Sie sich in einem Land befinden, in dem das Funksignal zwar empfangen werden kann, aber die Uhrzeit von Ihrer aktuellen Ortszeit abweicht, können Sie die Zeitzoneneinstellung verwenden, damit das Produkt Ihre aktuelle Ortszeit anzeigt. -
Pagina 46: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
˜ Auf Werkseinstellung zurücksetzen (Abb. B) Drücken Sie , um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Alternativ entfernen Sie die Batterie aus dem Produkt und setzen Sie sie erneut ein. Das Produkt beginnt nun automatisch mit der Suche nach dem Funksignal. ˜ Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch. -
Pagina 47: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Sammelstelle ab. ˜ Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt FUNK-BADEZIMMERUHR, HG09355C-DCF, den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com ˜... -
Pagina 48: Abwicklung Im Garantiefall
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. - Pagina 49 ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
- Pagina 50 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09355C-DCF Version: 05/2024 IAN 452199_2310...