41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved...
Pagina 4
O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
Pagina 5
....... . . 3‐6 E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27...
Pagina 6
....7‐10 Spuitmondextensie en weerstandservicepakketten ..7‐11 E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Hoofdstuk 1 Veiligheidsvoorschriften E 1998 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden Uitgave 10/98...
Pagina 10
1‐0 Veiligheidsvoorschriften E 1998 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden Uitgave 10/98...
Pagina 11
Ze zijn bekend met alle relevante veiligheidsvoorschriften en regelingen en zijn fysiek in staat de hun toegewezen taken uit te voeren. Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is 3. Bedoeld gebruik beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. E 1998 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden...
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het 8. Afvalverwerking plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. E 1998 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden Uitgave 10/98...
Schoenen en handschoenen mogen statisch lading niet vasthouden, ze moeten voldoen aan ANSI Z41‐1991 (of lokaal geldende voorschriften). Verder op volgende bladzijde E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 16
1,7 bar (25 psi). Hebt u vragen over deze elektrostatische spuitapparatuur, bel dan +1 (216) 988 9411 en vraag naar de Powder Systems Group Technical Service Department E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D...
Zie hoofdstuk Opties van deze handleiding voor onderdeelnummer en 3. Opties afbeeldingen van de onderstaande opties. Neem contact op met uw Nordson vertegenwoordiging voor meer informatie over deze opties. Spuitmonden en deflectors zijn leverbaar in de volgende afmetingen en Spuitmonden en deflectors...
Pagina 21
“pinholes” en “orange peel” kunnen verminderen. Er zijn drie pakketten leverbaar: één voor standaard pistolen met of zonder spuitmondextensies en twee voor pistolen met een 150 of 300 mm lansextensies, met of zonder spuitmondextensies. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden...
Gebruik een 3‐micron filter/scheider met automatische afvoer en een vriesluchtdroger of een regeneratieve dehydratie luchtdroger die lucht produceert met een dauwpunt van 3,4 _C (38 _F) of lager bij 6,89 bar (100 psi). E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden...
5. Maak voor een pad voor de voedingsslang, de luchtslang en de pistoolkabel. Zorg ervoor dat de slangen en de kabel niet kunnen worden afgekneld, doorgesneden of overreden door zware machines. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden...
OPMERKING: De gegeven drukken zijn gemiddelde beginwaarden. De druk zal variëren afhankelijk van de benodigde filmdikte, snelheid van de productielijn en vorm van het werkstuk. Pas de druk aan om het gewenste resultaat te verkrijgen. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden...
A in het oog. Een duidelijke toename in het aantal A duidt waarschijnlijk op een kortgesloten pistoolweerstand. Een duidelijke afname duidt op een defecte weerstand of defecte spanningsversterker. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden...
4. Verwijder voorzichtig afgezet poeder van de onderdelen met behulp van een houten of plastic pen of iets dergelijks. Gebruik geen gereedschappen die de kunstof beschadigen. Poeder zet zich af en versmelt bij inslag op de krassen. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden...
Problemen en oplossingen. Vervang de versterker, de weerstand of beide als de weerstandswaarden niet binnen de specificaties liggen. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Versa‐Spray II IPS handpoederspuitpistool. Deze procedures behandelen enkel de meest algemene problemen die kunnen optreden. Zijn de problemen niet zijn op te lossen met de hier gegeven informatie, neem dan contact op met de lokale Nordson vertegenwoordiger. Probleem Page Ongelijkmatig patroon, instabiele of onvoldoende 5‐2...
Pagina 42
Defecte weerstand in de Controleer de weerstand met een ohmmeter. De spuitmondextensie weerstandswaarde moet 18‐22 mega‐ohm zijn bij 500 Volt. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 43
(pistoolkant van de kabel) als de trekker is overgehaald. Defecte weerstand in de Controleer de weerstand met een mega‐ohmmeter. spuitmondextensie De weerstandswaarde moet 18‐22 mega‐ohm zijn bij 500 volt. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
3127009A Afb. 5‐1 Controle van de geleiding en weerstandswaarde van de versterker/weerstand‐combinatie 1. Connector van de versterker 3. Mega‐ohmmeter 5. Weerstandssonde 2. Kortsluitplug 4. Elektrode 6. Versterker E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
V. Ligt de waarde buiten deze grenzen, vervang dan de weerstandssonde. 3127010A Afb. 5‐2 Controleren van de geleiding en weerstandswaarde van de weerstand 1. Elektrode 3. Weerstandsveer 2. Weerstandssonde 4. Versterker E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
500 V. Vervang de weerstand als de weerstandswaarde buiten dit bereik ligt. 3127033A Afb. 5‐3 Controleren van de geleiding en weerstandswaarde van de spuitmondextensieweerstand 1. Weerstandhouder 3. Centreerbus / Slijtbus 2. Weerstand 4. Spuitmondadapter E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Controleren van de pistoolkabel op kabelbreuk Tab. 5‐1 Pennen en functies aan de kant van de besturingsunit Pennummer Functie besturingsunit kant Trekker Negatief (gemeenschappelijk) Positief (+21 V=) A Feedback Open Aarde E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 48
5‐8 Problemen en oplossingen E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
6. Veeg, indien nodig, de onderdelen schoon met een met isopropyl‐ of ethylalcohol bevochtigde doek. Gebruik geen andere oplosmiddelen. Dompel het complete pistool of de onderdelen niet onder in alcohol. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden...
3. Til het deksel van de handgreep (1). 4. Verwijder de schroef (15) waarmee de warmtegeleidingsbeugel van de versterker vast zit aan de ophanghaak (17). Verwijder de aarddraad. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
4. Vul de kamer in de versterker (5) met diëlektrisch vet. 5. Vul de nieuwe weerstandsveer (3) en de holte in de weerstandssonde (6) met diëlektrisch vet. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden...
Pagina 55
3. Weerstandsveer 5. Kamer in de versterker 2. Weerstandssonde 4. Versterker 6. Holte in de weerstandssonde Opm.: Maak item 5 schoon, vet items 3, 5, en 6 in. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
6. Positioneer het pennetje (9) op de centreerbus tegenover de gleuf (1) in de spuitmondadapter. Druk de slijtbus/centreerbus/ weerstandshouder‐combinatie in de spuitmondadapter. 7. Zet de spuitmondextensie verder in elkaar en monteer hem in de poederinlaat. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 57
Vervangen van de weerstand uit de spuitmondextensie 1. Poederinlaat 5. Conische spuitmond 8. Weerstandshouder 2. Spuitmondextensie 6. Deflector 9. Pin 3. Spuitmondadapter 7. Weerstand 10. Slot 4. Slijtbus/centreerbus/ weerstandshouder E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 58
6‐8 Reparatie E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
7‐1 Onderdelen Hoofdstuk 7 Onderdelen Om onderdelen te bestellen, zet u zich in verbinding met uw Nordson 1. Inleiding vertegenwoordiger. De beschrijving en plaats van de verschillende onderdelen vind u in de navolgende vijf-kolommige stuklijsten en illustraties. De nummers in de item-kolom komen overeen met de nummers die de Gebruik van de geïllustreerde...
160 103 OPM. A: Zie Servicepakket op één van de volgende bladzijden voor de inhoud van de pakketten. Sommige onderdelen uit de pakketten kunnen ook afzonderlijk worden besteld. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 64
7‐4 Onderdelen 3127015A Afb. 7‐1 Versa‐Spray II handpistolen zonder pistoollucht E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
C: Pakket wordt geleverd bij het pistool. Om het pistool met pistoollucht te gebruiken, de plug uit de GUN‐poort van de besturingsunit verwijderen en de luchtrestrictie en slangkoppeling aanbrengen. AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden...
Pagina 66
7‐6 Onderdelen 3127016A Afb. 7‐2 Versa‐Spray II handpistolen met pistoollucht E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
7‐1. De polariteit van het pistool kan worden omgeschakeld door de versterker te vervangen. C: Vervangt de weerstand die op de versterker is aangesloten. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27...
S Screw, pan head, M2 x 5 982 370 OPM. A: Bij een bestelling moet het artikel‐ en serienummer van het pistool worden opgegeven. 3127019A Afb. 7‐5 Handgreep‐ en trekkerservicepakketten E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
B: Bij deze spuitmonden worden geen slijtbussen geleverd. C: Deze deflectoren kunnen op alle conische spuitmonden worden gebruikt, met uitzondering van de 45 mm conische spuitmond. Verder op volgende bladzijde E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden...
Pagina 76
Ionenvanger voor standaard spuitpistolen of voor spuitpistolen met extensielansen, met of zonder spuitlucht. OPM. D: De kortsluitplu wordt gebruikt om bij het meten van de continuïteit en weerstand, beschadiging van de versterker te voorkomen. E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S S O‐ring, silicone, 1.000 x 1.188 x .093 in. 941 205 S Adjuster, pattern, 32 mm 144 759 S Deflector, 26‐mm dia., w/O‐ring, Tivar 133 734 3127021A Afb. 8‐1 32 mm Conische spuitmondservicepakket E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
144 789 S S O‐ring, silicone, .875 x 1.062 x .093 in. 941 181 S Deflector, 38‐mm dia., Tivar, w/O‐ring 249 233 3127022A Afb. 8‐2 45 mm conische spuitmond E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S Nozzle, flat spray, 3‐mm, w/O‐rings, Tivar 139 902 S S O‐ring, silicone, .875 x 1.062 x .093 in. 941 181 S Sleeve, wear, flat spray, w/O‐ring 134 385 E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 80
139 903 S S O‐ring, silicone, .875 x 1.062 x .093 in. 941 181 S Sleeve, wear, flat spray, w/O‐ring 134 385 3127023A Afb. 8‐3 Tivar vlaksproei spuitmonden E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S Nozzle, Cross‐Cut, 90_, w/O‐rings 141 015 S S O‐ring, silicone, .875 x 1.062 x .093 in. 941 181 S Sleeve, wear, flat spray, w/O‐ring 134 385 3127024A Afb. 8‐5 Kruissnee spuitmonden E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S Nozzle, castle, .375, w/O‐rings 147 877 S S O‐ring, silicone, .875 x 1.062 x .093 in. 941 181 S Sleeve, wear, flat spray, w/O‐ring 134 385 3127025A Afb. 8‐6 Ster spuitmond E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
941 181 S S O‐ring, silicone, 1.000 x 1.188 x .093 in. 941 205 S Adjuster, pattern, 26 mm 144 759 S Deflector, 26‐mm dia., w/O‐ring 133 734 E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 85
8‐11 Opties 3127026A Afb. 8‐7 150 en 300 mm lansextensies E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S O‐ring, silicone, .188 x .312 x .062 in. 940 084 173 141 Deflector, 26‐mm dia., VS2, w/O‐ring S O‐ring, silicone, .188 x .312 x .062 in. 940 084 3127027A Afb. 8‐8 Deflectors E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
A: Pakket bevat de spoelkoppeling en de luchtregelpaneel als getoond in onderstaande afbeelding en een gebruiksaanwijzing. 3127029A Afb. 8‐11 Spoelkoppelingspakket voor metaalvrije poedercoatings 1. Luchtregelpaneel 2. Spoelkoppeling E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 89
A: Pakket bevat de spoelkoppeling en een luchtregelpaneel als getoond in onderstaande afbeelding en een gebruiksaanwijzing. 3127030A Afb. 8‐12 Spoelkoppelingspakket voor metaalhoudende poedercoatings 1. Luchtregelpaneel 2. Spoelkoppeling E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Zie Overige opties in dit hoofstuk voor het artikelnummer van de luchtslang. 5. Sluit de luchtvoedingsslang aan op de, in stap 3 gemonteerde, 10 mm slangkoppeling. E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 92
972 141 ‐in BSPT Naar de IN‐poort van de besturingsunit 10 mm slangkoppeling uit de IN‐poort Luchtslang naar de spuitmondextensie 3127032A Afb. 8‐14 Spuitpistoolluchtpakket voor Versa‐Spray besturingsunits E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S Spuitmond, kort, VS2, met o‐ring 173 139 S Deflector, 19 mm, VS2, met o‐ring 173 138 S Instructies installatie AFC‐besturingspakket 108 815 NS: Niet getoond 3127036A Afb. 8‐15 Versa‐Spray upgrade‐pakket E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
S Bracket, lance extension, ion collector 189 485 S Screw, set, cup, M5 x 8, black 982 278 OPM. A: Optioneel, vervangt item 2. NS: Niet getoond E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 95
S Bracket, lance extension, ion collector 189 485 S Screw, set, cup, M5 x 8, black 982 278 OPM. A: Optioneel, vervangt item 2. NS: Niet getoond 3131A03A Afb. 8‐16 Ionencollector E 1997 Nordson Corporation 412 815D Handleiding 31‐27 Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...
Pagina 96
8‐22 Opties E 1997 Nordson Corporation Handleiding 31‐27 412 815D Alle rechten voorbehouden Uitgave 01/97...