41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved...
Pagina 4
O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
Ze zijn bekend met alle relevante veiligheidsvoorschriften en regelingen en zijn fysiek in staat de hun toegewezen taken uit te voeren. Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is 3. Bedoeld gebruik beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. E 1998 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden...
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het 8. Afvalverwerking plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. E 1998 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden Uitgave 10/98...
Veiligheidsvoorschriften 1. Te installeren in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften en regels, alle dwingende voorschriften en regels en met alle veiligheidsvoorzieningen uit de Nordson handleiding. 2. Aard alle apparatuur en metalen objecten binnen 3 m (10 ft) van het spuitgebied. Houd het spuitgebied schoon.
Pagina 16
Was de handen voordat er wordt gegeten of gerookt. 14. Pistolen, voeders, cabines enz. mogen worden schoon gemaakt met droge perslucht van 1,7 bar (25 psi). 300 Nordson Drive Amherst, Ohio 44001 244664 E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 17
1‐7 Veiligheidsvoorschriften WARNING WARNING POWER POWER INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT 3319005A Afb. 1‐1 Plaats van de veiligheidslabels 1. Hoogspanningswaarschuwing 2. Veiligheidsvoorschriften E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 18
1‐8 Veiligheidsvoorschriften E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Nordson MC‐3 hoofdbesturingsunit. Bij gebruik als afzonderlijke eenheid is pistooltriggering zowel handmatig als afstandsbediend mogelijk. Volautomatische pistooltriggering is mogelijk wanneer de besturingsunit wordt toegepast met een Nordson MC‐3 hoofdbesturingsunit voorzien van een Smart‐Spray regelaar, fotosensors en een encoder voor productielijnsnelheid.
(alleen bij automatische spuitpistolen). De restrictor geleverd bij Versa‐Spray II pistool of serviceset verlaagt de luchtdruk tot 0,68 bar (10 psi). 2. Bedieningspaneel A Versa‐Spray 3319002A Afb. 2‐2 Bedieningspaneel E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 23
Drukregelaar en manometer vergrendelen. Transport‐ en atomisatielucht worden geschakeld transportlucht door het triggersignaal of door de hoofdschakelaar, afhankelijk van de stand van schakelaar S5 op de printplaat. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Afblaasopening magneetklep Afblaasuitlaat van magneetklep. De afblaasopening mag niet worden afgesloten. Stekkerbus pistoolkabel 6‐pens stekkerbus voor de pistoolkabel E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 25
2‐5 Beschrijving Nummer Benaming Functie Stekkerbus netsnoer 5‐pens stekkerbus voor het netsnoer Aardbout van besturingskast Aansluitpunt aarddraad. De besturingsunit moet worden aangeslo ten op een deugdelijk aardpunt. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
3,4 _C (38 _F) of lager bij 6,89 bar (100 psi) en een systeem met voorfilters en coalescentiefilters dat in staat is olie, water en vuil in sub‐micron grootte te verwijderen. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C...
2‐7 Beschrijving De bij deze apparatuur gebruikte symbolen worden beschreven in 5. Symbolen afbeelding 2‐4. AARDE TRANSPORTLUCHT ATOMISATIELUCHT HOOGSPANNING 3319004A Afb. 2‐4 Betekenis van de symbolen E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Maak indien nodig de aarddraad (3) los van de besturingsmodule. 3309006A Afb. 3‐1 Verwijderen van de besturingsmodule 1. Bevestigingsschroeven 3. Aarddraad 5. Steunen 2. Besturingsmodule 4. Printplaat 6. Schroeven en ringen E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 31
Interne trigger (de hoofdschakelaar schakelt lucht en hoogspanning, als de kV/AFC schakelaar wordt aangezet. Gebruik deze instelling wanneer de eenheid niet samen met een hoofdbesturingsmodule wordt gebruikt.) E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
J1 op de printplaat. De bezetting van aansluitcontact J1 wordt gegeven in tabel 3‐3. Tab. 3‐3 Netspanningaansluitpunten op de printplaat J1 Pennummer Draadkleur Bruin Blauw Groen/Geel Zwart E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Monteer een slang tussen de connector en de betreffende aansluiting aan het pistool. Wikkel de pistoolkabel rond de slang. Zie de handleiding van het pistool of het instructieblad van de serviceset voor nadere informatie. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden...
Pagina 35
3‐6 Installatie E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
1. Inleiding gebruikt in overeenstemming met de in deze handleiding gegeven voorschriften. Lees voordat u een Nordson poederspuitsysteem gebruikt eerst de handleidingen van alle systeemcomponenten en raak vertrouwd met hun gebruikseigenschappen. Een grondige kennis van het gebruik van het systeem is van nut bij het verkrijgen van de gewenste resultaten en bij het oplossen van problemen.
Bij zo'n instelling wordt de maximum hoeveelheid geladen poeder door het geaarde werkstuk aangetrokken. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden...
Het verhogen van transportluchtdruk vergroot de hoeveelheid poeder die met het pistool wordt verspoten, waardoor de dikte van de op het werkstuk afgezette poederlaag kan toenemen. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden...
1. Zet de hoofdschakelaar van de hoofdbesturingsunit uit. Als er geen Uitschakelen hoofdbesturingsunit wordt gebruikt, zet dan de hoofdschakelaar van de besturingsunit uit. 2. Voer de dagelijkse onderhoudswerkzaamheden uit. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Controleer of de aan de besturingsunit geleverde perslucht inderdaad schoon en droog is. Veeg poeder en stof van de besturingsunit en de kast met een schone, droge doek. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 43
4‐6 Gebruik E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Dit hoofdstuk bevat procedures voor het opsporen van algemeen 1. Inleiding voorkomende fouten. Zijn de problemen niet zijn op te lossen met de hier gegeven informatie, neem dan contact op met de lokale Nordson vertegenwoordiger. Probleem Blz. Alle LED's uit, geen display 5‐2...
Slechte aansluiting van de Controleer op losse verbindingen op de magneetklep J2 receptor op de printplaat en op kabelbreuk. Magneetklep onderbroken Vervang de magneetklep E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Is dit voltage niet aanwezig, vervang dan de U1-chip. Pistoolweerstand, ‐kabel of versterker Controleer de pistoolweerstand en de defect versterker met een mega‐ohmmeter. Controleer de kabel op kabelbreuk. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Maak, veroorzaken vonken in het pistool indien nodig, de onderdelen schoon of vervang ze. Zorg dat het dïelektrische vet juist wordt aangebracht. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Voor het beste resultaat moet de weerstand 500 of minder zijn. Geleidingsvermogen van het poeder Neem contact op met de producent van is te laag het poeder. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
3. Schuif de besturingsmodule uit het huis en haal de aardekabel (2) los van de module. 3319012A Afb. 6‐1 Besturingsmodule uit behuizing verwijderen 1. Bevestigingsschroeven 2. Aarddraad 3. Printplaat E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
6. Plaats de drukregelaar in het frontpaneel. Zet de drukregelaar vast op het frontpaneel met de ringmoer. 7. Sluit de luchtslangen aan op de kniestukken. Zie het luchtslangenschema in afbeelding 5‐4. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden...
7. Afdichtring 10. Ringmoer 4. Beugel De magneetklep en de cartridgekleppen kunnen worden vervangen 3. Revisie van verdeelblok zonder het verdeelblok los te halen van het achterpaneel. E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
7. Monteer de pakking, het stuurverdeelblok en de magneetklep aan het verdeelblok 8. Sluit de luchtslangen aan op de koppelingen. Zie het luchtslangenschema in afbeelding 5‐4. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
3319015A Afb. 6‐4 Schakelaarstofkapjes en –knoppen loshalen alvorens printplaat te verwijderen 1. Stofkapmoeren 4. Kap 7. Potentiometer 2. Tuimelschakelaars 5. Knop 8. O‐ring 3. Frontpaneel 6. Moer E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 64
LET OP: Zet de schroeven niet overmatig vast, de printplaat kan zo worden beschadigd. 3319016A Afb. 6‐5 Verwijderen van schroeven waarmee printplaat aan module is bevestigd 1. Korte schroeven 2. Lange schroeven E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
5. Sluit de aarddraad van het huis aan op een deugdelijk aardepunt. 6. Sluit de luchtslangen aan op de uit‐ en ingangskoppelingen op de achterpaneel zoals getoond in het hoofdstuk Installatie. E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden...
7‐1 Onderdelen Hoofdstuk 7 Onderdelen Om onderdelen te bestellen, zet u zich in verbinding met uw Nordson 1. Inleiding vertegenwoordiger. De beschrijving en plaats van de verschillende onderdelen vind u in de navolgende stuklijsten en illustraties. Gebruik van de geïllustreerde De nummers in de item-kolom komen overeen met de nummers die de onderdelen bepalen in de tekeningen die na iedere stuklijst komen.
S O‐ring, Viton, 0.145 ID x 0.070 in. W, brown 940 073 OPM. A: Zie voor een uitsplitsing van de onderdelen de volgende bladzijden. B: Deze onderdelen worden afzonderlijk geleverd. NS: Niet getoond E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
S Elbow, male, 972 183 in. tube x OPM. A: Zie voor een uitsplitsing van de onderdelen de volgende bladzijden. B: Gemerkte onderdelen worden afzonderlijk geleverd. NS: Niet getoond E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 71
7‐4 Onderdelen 2. Besturingsunits (vervolg) 3319017B Afb. 7‐1 Automatische IPS besturingsunit E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
A: Bulkartikel. Te bestellen per lengte van 30 cm (1ft.). C: Hoes past op ouder type tuimelschakelaar met platte hendel. AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond Verder op volgende bladzijde E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 73
7‐6 Onderdelen 3319018B Afb. 7‐2 Onderdelen besturingsmodule (onderdelen 1 tot en met 19) E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 74
S Jumper, ground, cabinet, 15 in. 163 443 S Strap, cable, 0.06-1.75, natural 939 004 OPM.: B: Zie voor een uitsplitsing van de onderdelen de volgende bladzijden. NS: Niet getoond E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 75
7‐8 Onderdelen Detail massa-aansluiting module 3319019B Afb. 7‐3 Onderdelen besturingsmodule (onderdelen 20 tot en met 41) E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
S Plug, pipe, socket, flush, 973 411 , zinc S Strap, cable, 0.875 in. diameter 939 110 OPM. A: Bulkartikel. Te bestellen per meter. AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond E 1999 Nordson Corporation 213 633C Handleiding 33‐19 Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
Pagina 77
7‐10 Onderdelen 4. Onderdelenlijst verdeelblok persluchtuitgangen (vervolg) 3319020A Afb. 7‐4 Onderdelen verdeelblok persluchtuitgangen E 1999 Nordson Corporation Handleiding 33‐19 213 633C Alle rechten voorbehouden Uitgave 09/99...
EN50020 EN60204 EN50050 IEC417L UITGANGSPUNT: Het product is gefabriceerd naar goed technisch maatstaven. Het genoemde product voldoet aan bovengenoemde de richtlijnen en specificaties. Datum: 1. November 1995 Sam Dawson Vice President, Powder Business Group Nordson Corporation S Westlake, Ohio 30‐0A...