rus
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
Опас
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство
по эксплуатации
по эксплуатации
по эксплуатации
по эксплуатации
по эксплуатации
Пользуйтесь защитой для слуха
Электроинструмент соответствует классу защиты II
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование согласно назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
REMS Курво и REMS Акку-Курво предназначены для холодной гибки труб до
180°.
REMS Курво 50 предназначен для холодной гибки труб до 90°.
Все другие применения не соответствуют назначению и потому недопустимы.
1.1. Объем поставки
REMS Curvo:
Электрический трубогибочный станок, вставной
штырь, гибочные сегменты и ползуны согласно
заказанному комплекту, руководство по эксплуа-
тации, коробка из стального листа.
REMS Curvo 50:
Электрический трубогибочный станок, прямоу-
гольный переходник 35 – 50, опора 35 – 50, вставной
штырь, руководство по эксплуатации, ящик для
транспортировки.
REMS Akku-Curvo:
аккумуляторный трубогибочный станок, литий-
ионный аккумулятор, устройство ускоренной
зарядки Li-Ion/Ni-Cd, вставной штырь, гибочные
сегменты и ползуны согласно заказанному
комплекту, руководство по эксплуатации,
коробка из стального листа.
1.2. Номера изделий
Приводная машина REMS Curvo
Приводная машина REMS Curvo 50
Приводная машина REMS Akku-Curvo Li-Ion
Прямоугольный переходник 35 – 50, упор 35 – 50 (REMS Curvo 50) 582110
Прямоугольный переходник 10 – 40, упор 10 – 40 (REMS Curvo 50) 582120
Вставной штырь
Устройство ускоренной зарядки литий-ионное/никель-кадмиевое
(REMS Akku-Curvo)
Литий-ионный аккумулятор 18 В, 3,0 ампер-часа
(REMS Akku-Curvo)
REMS Biegespray, 400 мл
Держатель машины 3B
Держатель машины WB
Коробка из стального листа (REMS Curvo)
Коробка из стального листа (REMS Akku-Curvo)
Ящик для транспортировки (REMS Curvo 50)
Коробка из стального листа
(гибочный сегмент и ползун REMS Curvo 50)
REMS CleanM
Гибочные сегменты и ползуны
1.3. Рабочий диапазон
При правильной холодной гибке не должны образовываться трещины или
складки. Трубы и размеры, которые этого не обеспечивают, не подходят
для гибки на REMS Curvo, REMS Curvo 50 и REMS Akku-Curvo.
Жесткие медные трубы диаметром до 18 мм подвергаются холодной гибке
согласно DIN EN 1057, при этом необходимо придерживаться наименьших
радиусов гибки. Возможна поставка гибочных сегментов и упоров для
больших радиусов.
REMS Curvo
● Твердые, полутвердые, мягкие медные трубы, также тонкостенные
Ø 10 – 35 мм, Ø ⅜ – 1⅜".
● Мягкие медные трубы в оболочке, также тонкостенные, Ø 10 – 18 мм.
● Толстостенные медные трубы K65 для холодильной техники и систем
кондиционирования EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅜".
96
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
см. рис. 3
● Нержавеющие стальные трубы систем пресс-фитинга Ø 12 – 28 мм.
● Углеродистая сталь, также в оболочке, систем запрессовки Ø 12 – 28 мм.
● Прецизионные мягкие стальные трубы Ø 10 – 28 мм.
● Стальные трубы DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Электромонтажные трубы DIN EN 50086 Ø 16 – 32 мм.
● Соединительные трубы Ø 14 – 40 мм.
Максимальный угол сгиба
REMS Curvo 50
● Стальные трубы по DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Трубы из нержавеющей стали EN ISO 1127, EN 10217-7 Ø ½ – 1¼", s ≤ 2,6 мм.
● Жесткие, полужесткие и мягкие медные трубы Ø 10 – 42 мм.
● Тонкостенные медные трубы Ø 10 – 35 мм.
● Толстостенные медные трубы K65 для холодильной техники и систем
кондиционирования EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅝".
● Нержавеющие стальные трубы систем пресс-фитинга Ø 12 – 42 мм.
● Углеродистая сталь (в оболочке) систем запрессовки Ø 12 – 42 (28) мм.
● Композитные трубы Ø 14 – 50 мм.
● Прецизионные трубы из мягкой стали Ø 10 – 28 мм.
● Трубы для электропроводки DIN EN 50086 Ø 16 – 32 мм.
Максимальный угол сгиба
REMS Akku-Curvo
● Твердые, полутвердые, мягкие медные трубы, также тонкостенные
Ø 10 – 28 мм, Ø ⅜ – 1⅛".
● Мягкие медные трубы в оболочке, также тонкостенные, Ø 10 – 18 мм.
● Толстостенные медные трубы K65 для холодильной техники и систем
кондиционирования EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅛".
● Нержавеющие стальные трубы систем пресс-фитинга Ø 12 – 28 мм.
● Углеродистая сталь, также в оболочке, систем запрессовки Ø 12 – 28 мм.
● Прецизионные мягкие стальные трубы Ø 10 – 28 мм.
● Стальные трубы DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼ – ½".
● Электромонтажные трубы DIN EN 50086 Ø 16 – 25 мм.
● Соединительные трубы Ø 14 – 32 мм
Максимальный угол сгиба
Диапазон рабочей температуры
REMS Curvo, REMS Curvo 50,
REMS Akku-Curvo
Aккумулятор
Прибор для зарядки аккумуляторов
1.4. Частота вращения Курво
Бесступенчатая регулировка
числа оборотов
1.5. Элекрические данные
REMS Курво,
REMS Курво 50
580000
580100
580002
REMS Акку-Курво
Устройство для ускоренной зарядки
582036
аккумулятора (1 ч)
571560
565225
140120
586100
586150
586000
586015
1.6. Габариты (мм)
590160
д.×ш.×в.:
586012
1.7. Вес
140119
Привод
Cегменты
Элементы скол-
ьжения
Палец упор
REMS аккумулятор Li-Ion
18 V, 3,2 Ач
1.8. Информация о шуме
Значение эмиссии на
рабочем месте
Уровень громкости L
Уровень шума
Погрешность
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +113 °F)
Курво 50
0...4 мин¹־
0...1 мин¹־
230 В ~; 50 – 60 Гц; 1000 Вт или
110 В ~; 50 – 60 Гц; 1000 Вт
повторнократковременный режим S3 15% (AB 2/14 мин),
защитная изоляция, устранение искр.
Класс защиты II. Вид защиты IP 20.
18 B – ---; 3,0 Ач
Ввод
230 В~; 50 – 60 Гц; 65 Вт
10,8 – 18 В – ---
Вывод
защитная изоляция, устранение
искр
Ввод
110 В ~; 50 – 60 Гц; 65 Вт
10,8 – 18 В – ---
Вывод
защитная изоляция, устранение
искр
Курво
Курво 50
585×215×140
640×240×95
(23"×8½"×5½")
(25"×9½"×3¾")
8,3 кг
16,9 кг
(18,3 lb)
(37,3 lb)
0,2..3,8 кг
4,44..7,8 кг
(0,4..8,4 lb)
(9,7..17,2 lb)
0,1..0,2 кг
0,2..0,4 кг
(0,2..0,4 lb)
(0,4..0,9 lb)
0,4 кг (0,9 lb)
0,4 кг (0,9 lb)
93 дб (A)
92 дб (A)
= 86 дб (A)
= 86 дб (A)
88 дб (A)
88 дб (A)
pA
pA
pA
L
= 88 дб (A)
= 88 дб (A)
88 дб (A)
88 дб (A)
wA
wA
wA
K = 3 дб (A)
rus
180°
90°
180°
Акку-Курво
0...3,33 мин¹־
Акку-Курво
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
8,6 кг (и акку)
(19,0 lb)
0,2..2,6 кг
(0,4..5,7 lb)
0,1..0,2 кг
(0,2..0,4 lb)
0,4 кг (0,9 lb)
0,7 кг (1,5 lb)
81 дб (A)
75 дб (A)
75 дб (A)
88 дб (A)
88 дб (A)