Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Product-
handleiding
De essentiële gids voor
veiligheidsteams en
gebruikers van instrumenten
Uitgave: 15
13 mei 2022
Artikelnummer: 17155915-6

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Industrial Scientific RADIUS BZ1

  • Pagina 1 Product- handleiding De essentiële gids voor veiligheidsteams en gebruikers van instrumenten Uitgave: 15 13 mei 2022 Artikelnummer: 17155915-6...
  • Pagina 2 Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Industrial Scientific Corporation Alle rechten voorbehouden. Gepubliceerd in 2022. Versie 8 www.indsci.com/radius...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Algemene informatie ............................1 Certificering..............................1 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ....................2 Aanbevolen praktijken ..........................4 Checklist voor het eerste gebruik ......................4 Richtlijnen voor de opstelling ......................... 4 Gas- en locatiefactoren ........................5 Draadloos en GPS-factoren ....................... 5 Onderhoud............................. 6 Instellingen ............................
  • Pagina 4 Snelle status ............................ 14 Compatibiliteit ............................14 Batterij ..............................14 Voedingsbronnen ..........................15 Sensoren ............................. 16 Dockingstation en software........................17 Bemonsteringslijnsets .......................... 17 Specificaties............................. 17 Instrument............................17 Batterijen ............................. 18 Sensoren ............................. 18 Aan de slag ..............................41 Uitpakken ..............................41 Overzicht van de hardware ........................
  • Pagina 5 Realtime-controle ............................. 74 RGX™ Gateway en TGX Gateway ...................... 75 Toegangspoort slim apparaat ......................75 Gasuitlezingen ............................75 Het instrument bedienen .......................... 76 Informatie ............................76 Hulpprogramma's ..........................76 Alarmen, waarschuwingen en indicators ....................78 Alarmen ............................... 78 Waarschuwingen ..........................82 Indicators .............................
  • Pagina 6 Tabel 1.6 Minimale bemonsteringstijd voor veelgebruikte bemonsteringslijnlengten ........10 Tabel 1.7 Opslagtemperatuur en -duur voor een volledig opgeladen eenheid..........10 Afbeelding 2.1 Verbonden veiligheidssysteem van Industrial Scientific ............12 Tabel 2.1 Compatibele batterijen ......................... 14 Tabel 2.2 Compatibele voedingen ....................... 15 Afbeelding 2.2 Compatibele sensoren en installatielocaties ................
  • Pagina 7 Tabel 2.26 Sensorspecificaties, vluchtige organische stoffen ..............40 Tabel 3.1 Inhoud van het pakket ......................... 41 Afbeelding 3.1.A Hardware-overzicht van de Radius BZ1 (vooraanzicht; diffusie) ........42 Afbeelding 3.1.B Hardware-overzicht van Radius BZ1 (achteraanzicht; geaspireerd) ......... 43 Afbeelding 3.2 Opstellen ..........................44 Afbeelding 3.3 Overzicht van het scherm (operationeel instrument) ............
  • Pagina 8 Afbeelding 8.2 Servicewerkzaamheden, Radius Base ................95 Afbeelding 8.3 Servicetaken, SafeCore Module ..................98 Tabel A.1 Richtlijnen voor kruisgevoeligheid (%) ..................100 Tabel A.2 LEL-correlatiefactoren ....................... 101 Afbeelding B.1 Schema 1810D9387-200 revisie 3 ..................102 Afbeelding C.1 Schema 1810D9387-200 revisie 3 ..................103 Afbeelding D.1 Schema 18109634-200 revisie 3 ..................
  • Pagina 9: Algemene Informatie

    Algemene informatie Certificering Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Aanbevolen praktijken Certificering Radius BZ1 Area Monitors kunnen vervaardigd worden om te voldoen aan verschillende certificeringen ® met inbegrip van die in de onderstaande tabellen 1.1 en 1.2. Om te bepalen voor welke klassen van gevaarlijke gebieden een instrument is gecertificeerd, raadpleegt u het etiket of de bestellingsgegevens van het instrument.
  • Pagina 10: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Het volgende is van toepassing op instrumenten die in overeenstemming met de CSA-certificering moeten worden gebruikt: De Radius BZ1 Area Monitor is CSA-gecertificeerd volgens de Canadese elektrische norm voor gebruik op gevaarlijke locaties van klasse I, divisie 1 en zone binnen een omgevingstemperatuurbereik van T : -20 °C tot +55 °C.
  • Pagina 11 WAARSCHUWING - DE BATTERIJ NIET OPLADEN OP GEVAARLIJKE LOCATIES. De compatibele laadstroomvoorziening (17155923) en het snoer mogen alleen worden aangesloten en gebruikt op een ongevaarlijk locatie. Wanneer de Radius BZ1 of Radius Base zich op een gevaarlijk locatie bevindt, moet de dop op de laadstroomvoorziening worden geïnstalleerd.
  • Pagina 12: Aanbevolen Praktijken

    Aanbevolen praktijken Checklist voor het eerste gebruik Om het Radius BZ1-instrument voor het eerste gebruik voor te bereiden, moet gekwalificeerd personeel de volgende taken uitvoeren: Stel het instrument op; laad de batterij op. Controleren en zo nodig bijstellen van de instellingen van het instrument Kalibreer het instrument;...
  • Pagina 13: Gas- En Locatiefactoren

    • U moet rekening houden met de terreingesteldheid van de locatie. Draadloos en GPS-factoren Radius BZ1-gasdetectoren zijn uitgerust met een radio die apparaten draadloos met elkaar verbindt. Hierdoor kunnen instrumenten in een LENS Wireless-groep gegevens (bijv. alarmmeldingen) met elkaar uitwisselen.
  • Pagina 14: Onderhoud

    In tabel 1.5 ziet u de minimumfrequentie voor het onderhoud van instrumenten volgens de aanbevelingen van Industrial Scientific. Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op praktijkgegevens, veilige werkprocedures, aanbevolen industriepraktijken en regelgevingsnormen. Industrial Scientific is niet verantwoordelijk voor het vaststellen van de veiligheidspraktijken of het veiligheidsbeleid van een bedrijf, die mede afhankelijk zijn van de richtlijnen en aanbevelingen van regelgevende instanties, omgevingsfactoren, bedrijfsomstandigheden, gebruik van het instrument, blootstelling aan gas en andere factoren.
  • Pagina 15: Hulpprogramma's

    Industrial Scientific. Overig onderhoud U kunt het Time-Weighted Average (tijdgewogen gemiddelde, TWA), de Short-Term Exposure Limit (grenswaarden voor kortstondige blootstelling, STEL) en de piekwaarden “wissen”.
  • Pagina 16: Biased Sensoren

    Naar behoefte. Industrial Scientific adviseert om naast de regelmatige kalibratieprocedures ook onmiddellijk na de volgende incidenten een kalibratie uit te voeren: het apparaat valt of iemand laat het vallen of het wordt aan een andere grote schok/botsing blootgesteld; het apparaat slaagt niet voor de bumptest, is herhaaldelijk blootgesteld aan een gasconcentratie die buiten bereik (te hoog of te laag) is, of de sensoren van het apparaat zijn aan water of verontreinigingen blootgesteld.
  • Pagina 17: Waarschuwing Lage Noodbatterijspanning

    Als een biased sensor in gebruik is en de Radius BZ1 waarschuwt vanwege lage batterijspanning of lage noodbatterijspanning, doorloop dan onderstaande stappen. Waarschuwing lage batterijspanning Waarschuwing lage noodbatterijspanning • Laad de batterij van de Radius Base op. • Vervang de noodbatterij van de SafeCore Module.
  • Pagina 18: Onderhoud En Opslag

    • Industrial Scientific adviseert de SafeCore Module te bewaren in de Radius Base; dit zal helpen om de noodbatterij te sparen, die stroom levert aan de klok van de module en die nodig is wanneer er biased sensoren zijn geïnstalleerd.
  • Pagina 19: Productinformatie

    Gebiedscontrole en verbonden veiligheid Gebiedscontrole De Radius BZ1 kan als standalone gasdetector voor de controle van een gebied werken. Om dit doel te bereiken, zal het instrument: • Medewerkers waarschuwen voor daadwerkelijke en mogelijke gasrisico's. • Een optie voor instructieberichten bieden voor uiteenlopende specifieke gevaren.
  • Pagina 20: Realtime-Controle

    Het veiligheidsteam kan snel hulp inschakelen omdat ze een situatie ─ de aard en plaats van een gevaar en wie er eventueel gevaar loopt ─ kunnen "zien". Radius BZ1's zijn in de cloud met iNet Now verbonden via een compatibele gateway wanneer beide als peers in een LENS-groep functioneren.
  • Pagina 21: Verbonden Veiligheid

    Wanneer het instrument niet in gebruik is, kan de batterij worden opgeladen in een ongevaarlijke omgeving met behulp van de voeding en het snoer. Wanneer het wel in gebruik is, houd u de batterijlading op peil met behulp van compatibele voedingsaccessoires van Industrial Scientific (enige beperkingen zijn van toepassing).
  • Pagina 22: Snelle Status

    Compatibiliteit Batterij De batterij die de Radius BZ1 Area Monitor van stroom voorziet, is ingebouwd in de Radius Base. Hij moet worden opgeladen in een ongevaarlijke omgeving met behulp van zijn eigen voeding en netsnoer. Tabel 2.1 Compatibele batterijen...
  • Pagina 23: Voedingsbronnen

    Voedingsbronnen De Radius BZ1 is compatibel met drie verschillende voedingsaccessoires van Industrial Scientific, die dienen om de operationele gebruiksduur van het instrument te verlengen. Ze hebben allebei unieke beperkingen en effecten op de gebruiksduur. Voordat u een compatibele voeding gebruikt, moet u de producthandleiding ervan dat een vereist schema bevat, lezen en begrijpen.
  • Pagina 24: Sensoren

    Sensoren Zoals u ziet in afbeelding 2.2 kunnen er ten hoogste zes sensoren worden geïnstalleerd, elk in een of meer specifieke locaties in de SafeCore Module. Om te helpen bij het beschermen tegen binnendringen moet u een compatibele plug gebruiken op de plek van niet-geïnstalleerde sensoren, zoals weergegeven in locatie 4 en 6.
  • Pagina 25: Dockingstation En Software

    (artikelnummer 18109207) of de met teflon beklede set slangen gebruiken. Specificaties Instrument De Radius BZ1 voert elke seconde gasuitlezingen uit en legt de bijbehorende gegevens vast volgens een instelbaar interval. Gegevens worden opgeslagen in het gegevenslogboek van het instrument, dat de volgende kenmerken heeft: •...
  • Pagina 26: Batterijen

    Batterijen Hieronder ziet u de batterijspecificaties, waaronder de gebruiksduur, laadtijd, laadtemperatuurvereisten en de verwachte levensduur. Tabel 2.4 Batterijspecificaties Batterij Batterij Radius Base Batterij SafeCore Module Type batterij Nikkel-metaalhydride Lithiumthionylchloride (Li-SOCl Levensduur batterij 2 jaar 2+ jaar Gebruiksduur 168 uur — Laadduur batterij Minder dan 8 uur —...
  • Pagina 27 Tabel 2.5 Sensorspecificaties, ammoniak voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-6 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig en brandbaar Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +40 °C (-4 tot +104 °F) RV-bereik 15–95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-500 ppm Meetresolutie 1 ppm Nauwkeurigheid...
  • Pagina 28 Tabel 2.6 Sensorspecificaties, kooldioxide voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-Q Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Infrarood Geschikt voor DualSense 3 of 4 Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 0-95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-5% vol Meetresolutie 0,01% vol Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 29 Tabel 2.7 Sensorspecificaties, koolmonoxide CO voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-1 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 0-95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-1500 ppm Meetresolutie 1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 30 Tabel 2.8 Sensorspecificaties, koolmonoxide (hoog bereik) 'CO hoog' voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-H Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden -20 tot +50 °C Temperatuurbereik (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0–9999 ppm Meetresolutie 1 ppm...
  • Pagina 31 Tabel 2.9 Sensorspecificaties, koolmonoxide met lage waterstof-kruisgevoeligheid 'CO/H laag' voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-G Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden -20 tot +50 °C Temperatuurbereik (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-1000 ppm Meetresolutie...
  • Pagina 32 Tabel 2.10 Sensorspecificaties, koolmonoxide en waterstofsulfide CO en H S voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-J Eigenschappen Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C -20 tot +55 °C (-4 tot +122 °F) (-4 tot +131 °F) RV-bereik 15–90%...
  • Pagina 33 Tabel 2.11 Sensorspecificaties, chloor voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-7 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden -20 tot +50 °C Temperatuurbereik (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-50 ppm Meetresolutie 0,1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie 10 ppm Cl...
  • Pagina 34 Tabel 2.12 Sensorspecificaties, chloordioxide voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-8 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden -20 tot +40 °C Temperatuurbereik (-4 tot +104 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-1 ppm Meetresolutie 0,01 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie 1 ppm CLO...
  • Pagina 35 Tabel 2.13 Sensorspecificaties, waterstof voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-C Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden -20 tot +50 °C Temperatuurbereik (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-2000 ppm Meetresolutie 1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie 100 ppm H...
  • Pagina 36 Tabel 2.14 Sensorspecificaties, waterstofchloride HCL voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-A Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense 2 of 6 (uitsluitend diffusie-instrument) Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden -20 tot +40 °C Temperatuurbereik (-4 tot +104 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-30 ppm Meetresolutie 0,1 ppm...
  • Pagina 37 Tabel 2.15 Sensorspecificaties, waterstofcyanide HCN voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-B Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +40 °C (-4 tot +104 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0,4–30 ppm Meetresolutie 0,1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 38 Tabel 2.16 Sensorspecificaties, waterstofsulfide S voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-2 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-500 ppm Meetresolutie 0,1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 39 Tabel 2.17 Sensorspecificaties, koolwaterstof, IR (propaan) HC IR (propaan) voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-P Eigenschappen Waarde Categorie Brandbaar Technologie Infrarood Geschikt voor DualSense 3 of 4 Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 0-95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-100% LEL...
  • Pagina 40 Tabel 2.18 Sensorspecificaties, LEL methaan LEL methaan voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-L Eigenschappen Waarde Categorie Brandbaar Technologie Katalytisch Geschikt voor DualSense 3 of 4 Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +55 °C (-4 tot +131 °F) RV-bereik 15-95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-100% LEL Meetresolutie 1% LEL...
  • Pagina 41 Tabel 2.19 Sensorspecificaties, LEL pentaan LEL pentaan voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-K Eigenschappen Waarde Categorie Brandbaar Technologie Katalytisch Geschikt voor DualSense 3 of 4 Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +55 °C (-4 °F tot +131 °F) RV-bereik 15-95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-100% LEL Meetresolutie...
  • Pagina 42 Tabel 2.20 Sensorspecificaties, methaan, IR CH4 IR voor SafeCore Module; onderdeelnummer 7156650-S Eigenschappen Waarde Categorie Brandbaar Technologie Infrarood Geschikt voor DualSense 3 of 4 Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 0-95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-100% LEL Meetresolutie 1% LEL...
  • Pagina 43 Tabel 2.21 Sensorspecificaties, stikstofoxide NO voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-D Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-1000 ppm Meetresolutie 1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 44 Tabel 2.22 Sensorspecificaties, stikstofdioxide voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-4 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-150 ppm Meetresolutie 0,1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie 25 ppm NO...
  • Pagina 45 Tabel 2.23 Sensorspecificaties, zuurstof voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-3 Eigenschappen Waarde Categorie Zuurstof Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +55 °C (-4 tot +131 °F) RV-bereik 5–95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0–30% vol Meetresolutie 0,1% vol Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie 20,9% vol O...
  • Pagina 46 Tabel 2.24 Sensorspecificaties, fosfine PH3 voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-9 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15–95% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0–5 ppm Meetresolutie 0,01 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 47 Tabel 2.25 Sensorspecificaties, zwaveldioxide SO2 voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-5 Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie Elektrochemisch Geschikt voor DualSense Alle locaties Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 15-90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-150 ppm Meetresolutie 0,1 ppm Nauwkeurigheid Kalibratiegas en concentratie...
  • Pagina 48 Tabel 2.26 Sensorspecificaties, vluchtige organische stoffen VOS voor SafeCore Module; onderdeelnummer 17156650-R Eigenschappen Waarde Categorie Giftig Technologie PID (10,6 eV) Geschikt voor DualSense 3 of 4 Installatielocaties Bedrijfsomstandigheden Temperatuurbereik -20 tot +50 °C (-4 tot +122 °F) RV-bereik 0-90% Prestaties Gevoeligheid Meetbereik 0-2000 ppm...
  • Pagina 49: Aan De Slag

    Een levering kan de artikelen bevatten die u ziet in tabel 3.1 hieronder. Controleer elk van deze artikelen tijdens het uitpakken. Als er artikelen ontbreken of schijnbaar zijn beschadigd, neemt u contact op met Industrial Scientific (zie de contactinformatie op het achterblad) of een erkende distributeur van producten van Industrial Scientific.
  • Pagina 50: Overzicht Van De Hardware

    Handvat Lichten Scherm ■ Startknop Rechterknop ( ■ Linkerknop ( Gastraject Sensor voor (uitsluitend diffusie) omgevingslicht Sensorpoorten Luidspreker Handgrepen Voetstuk Afbeelding 3.1.A Hardware-overzicht van de Radius BZ1 (vooraanzicht; diffusie)
  • Pagina 51 Label om op te ® (geaspireerd is schrijven weergegeven) Luchtinlaat (uitsluitend geaspireerd) Borgschroef voor Stroompoort voor module (x2) intrinsieke veiligheid Laadindicator Laadpoort Handvat Voetstuk Luchtinlaat Connector (uitsluitend diffusie) Poort voor SafeCore Module (leeg afgebeeld) Afbeelding 3.1.B Hardware-overzicht van Radius BZ1 (achteraanzicht; geaspireerd)
  • Pagina 52: Opstellen

    Opstellen Gebruik de bijgeleverde schroevendraaierset om het instrument klaar te maken voor gebruik zoals beschreven in afbeelding 3.2 hieronder. Zoek de poort van de SafeCore Module Schuif de module recht in deze poort. Druk stevig aan, zodat de module een aan de achterkant van de Radius Base.
  • Pagina 53: Overzicht Van Het Scherm

    Overzicht van het scherm Zoals hieronder weergegeven wordt het hoofdgedeelte van het scherm in beslag genomen door informatie over gasuitlezingen. Boven het gebied met de gasluitlezingen is een statusbalk en eronder een navigatiebalk. Op beide balken worden statussymbolen en informatie getoond; daarnaast toont de navigatiebalk ook bedieningssymbolen en instructies.
  • Pagina 54 Als er geen gebruiker, zoals “Tank 1”, aan het peer- instrument is toegewezen, dan wordt het serienummer ervan weergegeven in plaats van de gebruikerstoewijzing. Identificeert het instrument van een collega als een Radius BZ1. Identificeert het instrument van een collega als een Ventis™ Pro. Vak met...
  • Pagina 55 Tijdens het gebruik geeft de navigatiebalk over het algemeen informatie weer. Hier ziet u de status van de batterij, de LEL- correlatiefactor en de tijd (12-uurnotatie). De navigatiebalk toont ook alarmsignalen van peers en gegevens over die alarmsignalen (gebeurtenis, gasuitlezing en instrument).
  • Pagina 57: Instellingen

    Toegang tot instellingen Radius BZ1-instellingen die in de SafeCore Module zijn opgeslagen, zijn altijd toegankelijk tijdens het gebruik wanneer u tegelijk de linker- en rechterknop van het instrument ingedrukt houdt. Hieronder ziet u dat als het veiligheidscodescherm is geactiveerd, de instellingen beschermd zijn en u de veiligheidscode van het instrument moet invoeren om toegang te krijgen tot de instellingen.
  • Pagina 58: Overzicht Van De Instellingen

    ■ ■ ■ ■ Voor toegang tot de instellingen, houdt u de linker- en rechterknop tegelijkertijd ingedrukt. Verlaag de Voer de Verhoog de Verplaats de Selecteer de Verplaats de gemarkeerde gemarkeerde gemarkeerde keuzebalk gemarkeerde keuzebalk waarde waarde in waarde naar boven optie naar beneden...
  • Pagina 59: Overzicht Van Het Scherm (Instellingen)

    Overzicht van het scherm (instellingen) Zoals hieronder weergegeven, vinden bewerkingen in het hoofdgedeelte van het scherm plaats. Boven het bewerkingsgebied is een statusbalk en eronder is een navigatiebalk. De statusbalk toont het menu voor de instellingen of de instelling die momenteel wordt bewerkt. De navigatiebalk bevat bedieningssymbolen. Statusbalk Bewerkingsgebied Navigatiebalk...
  • Pagina 60: Werken Met Instellingen

    “Peer vermist”. Tijdens het bewerken hebben de linker- en rechterknoppen over het algemeen dezelfde functie. Opmerking: Tijdens het bewerken van de instellingen controleert de Radius BZ1 op gas en zijn de alarmen functioneel.
  • Pagina 61: Instellingen Controleren En Bewerken

    ■ ■ Bevestig de Schuif naar Schuif naar Verlaat gemarkeerde boven om “Exit” beneden om instellingen voor waarde (“Aan”) te markeren “Exit” te draadloos markeren Afbeelding 4.2 Voorbeeld van het bewerken van een instelling in één stap Het wijzigen van de instelling voor het type “LEL kal gas” is een voorbeeld van een bewerkingsproces dat eerst de hierboven beschreven methode volgt, maar dan een tweede stap vereist die een nieuw schermbericht genereert.
  • Pagina 62: Onderhoudsopties En -Instellingen

    Onderhoudsopties en -instellingen Onderhoud is hoofdzakelijk bedoeld om de veiligheidsexpert de mogelijkheid te geven om onderhoudsinformatie te bekijken en onderhoudsprocedures (hulpprogramma's) uit te voeren. De veiligheidsexpert kan ook het serienummer en versie- informatie van het instrument bekijken en de huidige gebruiker- en locatietoewijzingen van het instrument bekijken ■...
  • Pagina 63: Opstartinstellingen

    Opstartinstellingen Met deze instellingen kan de veiligheidsexpert alle gebruikers toegang verlenen of ontzeggen tot opstartopties, informatie die zal worden weergegeven tijdens het opstartproces. ■ ■ Verplaats de Selecteer Verplaats de keuzebalk naar keuzebalk naar boven gemarkeer beneden de optie Tabel 4.3 Opstartinstellingen Instelling Beschrijving en opties Onderhoudsinfo...
  • Pagina 64: Alarminstellingen

    Tabel 4.4 Werkingsinstellingen Instelling Beschrijving en opties Geef alle gebruikers – tijdens gebruik – al dan niet toegang tot de hieronder vermelde informatie-items. Om toegang toe te staan, stelt u de optie op “Aan”; om toegang te verbieden, zet u die op “Uit”. Stel elk item afzonderlijk in. Bekijk Geef alle gebruikers toegang om serienummers, versie-informatie en geïnstalleerde typen instrumentinformatie...
  • Pagina 65 Tabel 4.5 Alarminstellingen Instelling Beschrijving en opties Alarm Stel het type signaal in of schakel alarmsignalen uit. Kies een gewenst effect uit de volgende opties: Optie Effect Zichtbaar Alleen lampjes Hoorbaar Alleen luidspreker Hoorbaar en zichtbaar Luidspreker en lampjes Geen luidspreker en geen lampjes Opmerking: Bij selectie van Uit vraagt het instrument om bevestiging Audiopatroon Stel het audiopatroon in voor gasalarmen;...
  • Pagina 66: Sensorinstellingen

    Tabel 4.5 Alarminstellingen Instelling Beschrijving en opties gedurende een bepaalde tijdspanne; het TWA-interval, dat wordt ingesteld door de veiligheidsexpert in de volgende instelling die hieronder is weergegeven. TWA-interval Stel de tijdspanne (in uren) in voor de TWA-blootstellingslimiet. Als de TWA-instelwaarde wordt bereikt gedurende het ingestelde interval, dan zal het instrument zijn TWA-alarm activeren.
  • Pagina 67: Administrator-Instellingen

    Tabel 4.6 Sensorinstellingen Instelling Beschrijving en opties Inschakelen-uitschakelen De naam van elke sensor wordt weergegeven met de huidige operationele status. Optie Effect De sensor is operationeel. Inschakelen De sensor is niet operationeel. Uitschakelen Kaliratiegas Elke type kalibratiegas wordt weergegeven met de huidige concentratie; de waarde van de concentratie kan worden gewijzigd.
  • Pagina 68 Tabel 4.7 Administrator-instellingen Instelling Beschrijving en opties Weergavemodus Kies de manier waarop gasuitlezingen verschijnen, in numeriek of tekstformaat. Optie Effect De gebruiker van het instrument zal gedetailleerde Numeriek uitlezingen zien. formaat De gebruiker van het instrument zal een statusbericht zien. Tekstformaat Betrouwbaarheidsindicator Wanneer de betrouwbaarheidsindicator niet is ingesteld op “Uit”, geeft het instrument met...
  • Pagina 69: Instellingen Voor Draadloos

    Tabel 4.7 Administrator-instellingen Instelling Beschrijving en opties Datum- en tijdinstellingen Het instrument maakt gebruik van datum- en tijdinstellingen om de gegevens in het gegevenslogboek (met inbegrip van alarmen) te voorzien van een datum- en tijdstempel. De tijdsinstelling verschijnt ook op het scherm tijdens het gebruik. Datumnotatie: DD-Maand-JJJJ Tijdformaat: 12-uurnotatie of 24-uurnotatie.
  • Pagina 70 Tabel 4.8 Instellingen voor draadloos Instelling Beschrijving en opties LENS Wireless Gebruik deze instelling om te regelen of het instrument kan toetreden tot LENS Wireless- groepen en gegevens kan versturen aan iNet voor realtime-controle van de eenheid. Optie Effect iNet Now en lokaal LENS Wireless is operationeel.
  • Pagina 71 Versleuteling worden beveiligd. Optie Effect Standaard Gebruik de versleutelingscode van Industrial Scientific. Speciaal Gebruik een andere versleutelingscode dan de standaardoptie van Industrial Scientific. Deze optie vereist het gebruik van iNet of DSSAC. Bekijk draadloze peers Stel in of alle gebruikers — tijdens gebruik — gasuitlezingen kunnen bekijken van peer- instrumenten in de LENS-groep waaraan het instrument is toegewezen.
  • Pagina 72 Waarschuwing “Peer Stel in of het instrument een alarm geeft wanneer een ander instrument in de groep “vermist” vermist” raakt. Een peer-instrument wordt als “vermist” beschouwd wanneer het om een onverwachte reden niet langer communiceert met de groep. Als een peer-instrument bijvoorbeeld wordt verplaatst, dan kan het zich buiten het bereik bevinden waarbinnen het contact kan maken met een instrument van de groep.
  • Pagina 73 GPS-optie Met deze instelling krijgt de eenheid toestemming om de GPS-coördinaten op te halen. Optie Effect Altijd aan Het instrument probeert GPS-coördinaten op te halen met vastgestelde intervallen, om deze te uploaden naar iNet. De GPS-module blijft tussen de GPS-cycli door volop energie gebruiken, waardoor de positionering betrouwbaarder is maar de batterij sneller leeg raakt.
  • Pagina 75: Voeding

    Voeding De batterij opladen Inschakelen Uitschakelen Batterijlading in stand houden De batterij opladen Voor het eerste gebruik en wanneer dat nodig is, moet u de Radius Base-batterij opladen in een gebied waarvan vaststaat dat het ongevaarlijk is, en zoals beschreven in afbeelding 5.1 hieronder. Er kan worden opgeladen, ongeacht of er een SafeCore Module is geïnstalleerd.
  • Pagina 76: Inschakelen

    De tonen die tijdens het opstartproces uit de luidspreker komen, hebben een lager volume dan die van audioalarmsignalen. Het accessoire voor alarmdemping van Industrial Scientific kan worden gebruikt om het volume nog verder te verlagen; zorg dat u de demper verwijdert voor het instrument wordt gebruikt.
  • Pagina 77: Opstartprocedure

    Als een deel van de zelftest van het apparaat mislukt, wordt er een foutbericht Controleer of de luidsprekers weergegeven. Als er problemen worden gedetecteerd door het instrument of de functioneren. gebruiker, neem dan contact op met Industrial Scientific. Opstartprocedure Stel datum en tijd in Informatie over het instrument ■...
  • Pagina 78 Pomptest (uitsluitend geaspireerde apparaten) Houd het uiteinde van de bemonsteringslijn met uw duim dicht om de luchtstroom te Druk op de startknop ( ) om verder beperken. te gaan. Na afronding van de pomptest wordt u verzocht uw duim van de inlaat te halen. Opmerking: Een mislukte pomptest kan op een probleem in de bemonsteringslijn duiden.
  • Pagina 79: Startscherm (Instrument Voor Vier Soorten Gas)

    Startscherm (instrument voor vier soorten gas) iNet-verbindingsstatus Instrumentstatus (geen fouten) Aantal LENS Wireless-peers Signaalkwaliteit LENS-groep Naam gas Huidige gasuitlezing Meeteenheden (ppm, %vol) Pomp geïnstalleerd Tijd (12-uurnotatie) Batterijniveau ( als er een Type LEL kalibratiegas voeding wordt gebruikt) Afbeelding 5.2 Opstartproces Alleen Duitstalige instrumenten.
  • Pagina 80: Batterijlading In Stand Houden

    , met een ingeschakelde draadloze optie en met 10 minuten hoog alarm per dag. Geschatte gebruiksduur wanneer gebruikt met de Radius BZ1 Area Monitor met een volledig opgeladen batterij die een diffusie-apparaat van stroom voorziet, dat werkt bij kamertemperatuur (25 °C [77°F]) met geïnstalleerde sensoren voor CO, H...
  • Pagina 81: Bediening

    “ Alarmmeldingen uit”. • Als een compatibele voeding van Industrial Scientific in gebruik is, controleer dan of het instrument stroom krijgt: kijk op het scherm van het instrument naar het voedingssymbool ( ).
  • Pagina 82: Lens Wireless

    Opmerking: De richtlijnen voor instellingen en de verbinding van het instrument zijn ook van toepassing, zoals beschreven in deze handleiding. Als het instrument in bedrijf is, verschijnt het wolksymbool op het scherm van de Radius BZ1 om aan te geven wat de status is van de realtime-controle.
  • Pagina 83: Rgx™ Gateway En Tgx Gateway

    2) acht wanneer een peer RGX Gateway wordt gebruikt die voor een pluimmodel is ingesteld op Dynamic Monitoring. Toegangspoort slim apparaat Gegevens van een Radius BZ1 kunnen iNet bereiken via een toegangspoort voor een slim apparaat, indien het volgende van toepassing is: • Het slimme apparaat gebruikt de Now Sync-app.
  • Pagina 84: Het Instrument Bedienen

    Startscherm – twee geïnstalleerde sensoren Tekstweergave Startscherm – zes geïnstalleerde sensoren Afbeelding 6.1 Varianten van het startscherm Het instrument bedienen Via het startscherm zijn mogelijk een aantal weergaveschermen toegankelijk tijdens het gebruik. Sommige schermen bevatten alleen informatie en andere verschaffen toegang tot hulpprogramma's voor onderhoud zoals bumptests en kalibratie;...
  • Pagina 85 Startscherm Lijst van draadloze peers Uitlezingen van peers ■ ■ — — — — Volgend Verplaats de Gasuitlezing Verplaats de Ga naar de lijst scherm keuzebalk en van het keuzebalk naar met peers van naar boven gemarkeerde beneden de LENS-groep instrument bekijken Informatie over het instrument...
  • Pagina 86: Alarmen, Waarschuwingen En Indicators

    Alarmen Alarmen waarschuwen gebruikers van instrumenten voor gevaar. Het niveau van het alarm is gebaseerd op het type gebeurtenis en de oorzaak. De Radius BZ1 heeft vier alarmniveaus. Dit zijn van hoog naar laag: • Hoog alarm • Laag alarm •...
  • Pagina 87 Formaat voor peer-alarmen geven aan dat het peer-instrument met het alarm respectievelijk een Radius BZ1 of een Ventis Pro is. Afbeelding 6.4 Voorbeelden van de weergave van alarm en peer-alarm De schermen die u hierboven ziet, bevatten de symbolen voor een hoog alarm (...
  • Pagina 88 Alarmniveau Signaalintensiteit Soort Symbool voor gebeurtenis gebeurtenis Hoog alarm Gas aanwezig, gebeurtenis positieve bereikoverschrijding (over-range, OR) Gas aanwezig (gebeurtenis met hoog alarm) STEL-gebeurtenis STEL Systeemfout (408 weergegeven) Kritiek lage Lage batterijspanning batterijspanning Uitschakelen Laag alarm Gas aanwezig (gebeurtenis met laag alarm) TWA-gebeurtenis Alarm voor negatieve...
  • Pagina 89: Voorbeeld: Peer-Instrumenten Waarvan Er Één Een Hoog Alarm Heeft

    Peer – laag alarm Peer – gas aanwezig (gebeurtenis met laag alarm) Peer – TWA- gebeurtenis Afbeelding 6.5 Alarmen, mogelijke oorzaken en relatieve signaalintensiteit Wanneer het is weergegeven in het formaat voor peer-alarmen, dan is het instrument met het alarm een Ventis Pro. Het voorbeeld hieronder beschrijft en illustreert het delen van alarminformatie voor instrumenten die werken als peer-instrumenten in een LENS-groep.
  • Pagina 90: Indicators

    Waarschuwingen Waarschuwingen stellen personeel op de hoogte van een toestand die aandacht vereist. Waarschuwingen gaan steeds aan en uit. Hoe dringender de waarschuwing, hoe korter de tijd tussen aan en uit: een waarschuwing die elke tien seconden wordt herhaald, is dringender dan een waarschuwing die elke dertig seconden wordt herhaald.
  • Pagina 91: Storingen En Fouten Oplossen

    Zoals hieronder beschreven kunnen een aantal van deze kwesties makkelijk door gekwalificeerd personeel worden opgelost. Voor andere fouten of storingen neemt u contact op met Industrial Scientific. Wanneer een hieronder gesuggereerde aanbevolen actie onderhoud of service vereist, dan moet het werk worden uitgevoerd op een locatie waarvan vaststaat dat die niet gevaarlijk is, en moeten alle andere instructies worden opgevolgd die zijn opgenomen onder “Onderhoud”...
  • Pagina 92: Storingen En Fouten Van Sensoren

    Tabel 6.2 Storingen en fouten Kritieke fouten Bericht Aanbevolen maatregelen In de schermafbeelding die hier is weergegeven, ziet u een voorbeeld van een kritieke fout. Zolang een kritieke fout niet is opgelost, is het instrument niet operationeel. In dit geval, fout 408, kan gekwalificeerd personeel controleren of de geïnstalleerde sensoren correct en op de juiste locatie zijn geïnstalleerd en compatibel zijn.
  • Pagina 93: Andere Storingen En Fouten

    Tabel 6.2 Storingen en fouten De bumptest van de sensor is Kalibreer het instrument en voer de bumptest uit. mislukt. De kalibratie van de sensor is Het resterend percentage bereik (levensduur) van de sensor wordt bij de mislukt. kalibratieresultaten weergegeven. Bij een waarde onder de 50% slaagt de sensor niet meer voor de kalibratie en moet deze worden vervangen.
  • Pagina 95: Onderhoud

    U kunt de nulstelling, kalibratie en bumptests handmatig uitvoeren of laten uitvoeren door de SafeCore ® Module in een compatibel dockingstation van Industrial Scientific te plaatsen. Hieronder worden instructies verstrekt om deze taken handmatig uit te voeren op een diffusie-instrument.
  • Pagina 96: Benodigdheden En Voorbereiding

    Benodigdheden en voorbereiding Volg afbeelding 7.1 om alle benodigdheden te verzamelen en de kalibratiegascilinders voor te bereiden. Benodigdheden • Kalibratieslang (wordt bij het instrument geleverd). • Kalibratiekap (wordt uitsluitend bij diffusie-instrumenten geleverd). • Kalibratiegascilinders die geschikt zijn voor de geïnstalleerde sensoren en de kalibratiegasinstellingen van het instrument.
  • Pagina 97 Kalibratiekap Kalibratie, gas toepassen Voor diffusieapparaten (weergegeven), Draai de knop op de regelaar naar links schuift u de klaargemaakte kalibratiekap om te beginnen met de toevoer van gas. U kunt de sensor eventueel in het gastraject. Druk stevig aan; ga na overslaan.
  • Pagina 98 Kalibratiekap Bumptest-hulpprogramma — Voor diffusieapparaten (weergegeven), schuift u de klaargemaakte kalibratiekap in + Vasthouden het gastraject. Druk stevig aan; ga na of de rand van de kalibratiekap gelijk ligt met Start het hulpprogramma het oppervlak van de SafeCore Module. Voor geaspireerde apparaten moet u de kalibratieslang gewoon op de pompinlaat aansluiten, zonder gebruik van de kalibratiekap.
  • Pagina 99: Service En Garantie

    Garantie Service De servicewerkzaamheden die de klanten van Industrial Scientific zelf kunnen uitvoeren, worden in deze handleiding beschreven. In tabel 8.1 staat welke onderdelen en componenten klanten zelf kunnen vervangen. Alle overige servicewerkzaamheden mogen uitsluitend door Industrial Scientific of een erkend servicecentrum worden uitgevoerd.
  • Pagina 100: Benodigdheden

    Benodigdheden ✓ Schroevendraaierset van Industrial Scientific (bevat T30 en T10 torx-bits) ✓ T20 torx-bit om het voetstuk te vervangen (wordt uitsluitend geleverd bij de kit met een vervangingsvoetstuk) ✓ Pincet met gebogen spitse punt Instructie In afbeelding 8.1 ziet u beelden van het gedemonteerde instrument, de Radius Base en de SafeCore Module, waarbij hun onderdelen en componenten worden geïdentificeerd.
  • Pagina 101 Tabel 8.1 Tabel met de onderdelen van de SafeCore Module en de Radius Base Diagram Naam onderdeel Onderdeelnummer Opmerkingen Sensoren Varieert afbeelding 2.2 voor compatibele sensoren en hun onderdeelnummers. SafeCore-naamplaat 17156771 — — Schroevenset SafeCore Module 18109615 Zet de module vast in de Base. —...
  • Pagina 102: Servicewerkzaamheden Aan Rooster En Stoffilter Voor Luidspreker

    Schakel het instrument uit voorafgaand aan demontage of servicewerkzaamheden. Servicewerkzaamheden aan rooster en stoffilter voor luidspreker Verwijderen van rooster voor luidspreker Vervanging van stoffilter voor luidspreker (indien nodig) Gebruik de bijgeleverde Houd het rooster vast bij de rand en trek Trek de stoffilter los en gooi hem schroevendraaierset om de vier dit weg van de Radius Base.
  • Pagina 103: Waterbarrière Voor Pompinlaat Vervangen

    Waterbarrière voor pompinlaat vervangen — Houd de waterbarrière vast bij de Breng de vervangende waterbarrière op een lijn met de luchtinlaat; draai connector. Draai deze linksom en trek rechtsom om aan te spannen. eraan om hem te verwijderen. Dop voor poort vervangen (dop voor oplaadpoort is afgebeeld) Open de oplaadpoort door de dop te Trek zacht aan de dop om hem van het Om de vervangende poortdop vast...
  • Pagina 104: Module Verwijderen

    Schakel het instrument uit voorafgaand aan demontage of servicewerkzaamheden. Module verwijderen — Gebruik de bijgeleverde schroevendraaierset om de twee onverliesbare Om de module uit de poort te halen, borgschroeven aan de achterkant van de SafeCore Module los te maken. trekt u deze recht uit de basis. Wees Gebruik de schroevenset voor de SafeCore Module om de schroeven te verwijderen voorzichtig om de verbindingspinnen en te vervangen.
  • Pagina 105: Vervanging Van Stoffilter Voor Sensor

    Vervanging van stoffilter voor sensor — Trek de gebruikte stoffilter los met uw Plaats het blad op het werkoppervlak en schraap lichtjes tot aan de rand van de vingers of een pincet met spitse punt en filter. gooi hem weg. Licht de filter voorzichtig op, zodat de zelfklevende achterzijde gedeeltelijk loskomt.
  • Pagina 106: Installatie Van De Module

    Installatie van de module Inspecteer de SafeCore Module- Met het SafeCore-logo naar u toe Gebruik de bijgeleverde connector (omcirkeld) op vuil. Reinig gericht en met de goede kant naar schroevendraaierset om beide met perslucht als dat nodig is. boven, schuift u de module recht in zijn moduleschroeven aan te draaien.
  • Pagina 107: Garantie

    Industrial Scientific is betaald voor de producten die het onderwerp zijn van de claim van de koper. Alle claims tegen Industrial Scientific moeten worden ingediend binnen één jaar nadat de reden voor de claim is ontstaan, en de koper...
  • Pagina 108: Kruisgevoeligheid En Giftige Gassen

    Bijlage A Aanvullende informatie over gassen en sensoren Kruisgevoeligheid en giftige gassen Een sensor is ontwikkeld om de aanwezigheid van een bepaald gas, het “doelgas”, te detecteren en te meten. Een sensor kan echter ook op andere gassen reageren. In dat geval zegt men dat de sensor “kruisgevoelig”...
  • Pagina 109: Lel En Brandbare Gassen

    LEL en brandbare gassen Tabel A.2 bevat de LEL voor bepaalde brandbare gassen. Deze tabel bevat ook correlatiefactoren die helpen bij het bepalen van het LEL-percentage als het werkelijke gas afwijkt van het gas dat werd gebruikt om het instrument te kalibreren. Als het instrument bijvoorbeeld 10% LEL aangeeft in een pentaan-omgeving en was gekalibreerd met methaan, wordt het werkelijke LEL-percentage als volgt bepaald: Zoek de cel in de tabel waarin het monstergas (pentaan) en het kalibratiegas (methaan) elkaar...
  • Pagina 110 Bijlage B Voeding met lange gebruiksduur (ERTPS) — bijkomende informatie Afbeelding B.1 Schema 1810D9387-200 revisie 3...
  • Pagina 111 Bijlage C Intrinsiek veilige voeding met lange gebruiksduur (ISERTPS) — bijkomende informatie Afbeelding C.1 Schema 1810D9387-200 revisie 3...
  • Pagina 112 Bijlage D Solar Power Supply (SPS) — meer informatie Afbeelding D.1 Schema 18109634-200 revisie 3...
  • Pagina 113: Contactinformatie

    Vertriebshändler unserer Produkte oder ein Servicecenter bzw. eine Niederlassung von Industrial Scientific zu finden. Para buscar un distribuidor local de nuestros productos o un centro de servicio u oficina comercial de Industrial Scientific, visite www.indsci.com. 如需查找就近的产品经销商或 Industrial Scientific 服务中 心或业务办事处,请访问我们的网站 www.indsci.com...

Inhoudsopgave