Pagina 1 Gigaset 301 D Surf & Call In enkele stappen geïnstalleerd CORDLESS HOME COMMUNICATION...
Pagina 2 Overzicht van de handset Toetsen van de handset 1 Display in de ruststand (voorbeeld) Gigaset C47H 2 Laadniveau van de batterijen e V U (1/3 vol tot vol) knippert: batterijen bijna leeg e V U knippert: batterijen worden geladen 3 Displaytoetsen (pagina 47)
Pagina 3 Overzicht van het Toets van het basisstation 1 Paging-toets basisstation Licht op: basisstation is aangesloten op het lichtnet Knippert: gegevensoverdracht via LAN-ver- binding Kort indrukken: paging starten (pagina 98) Lang indrukken: aanmeldmodus van het basisstation inschakelen om handsets aan te melden (pagina 96) Aansluitingen van het basisstation 2 LAN-aansluiting voor bijvoorbeeld een PC,...
Pagina 4 Inhoudsopgave Overzicht van de handset Gigaset C47H ......1 Overzicht van het basisstation ........2 Veiligheidsinstructies .
Pagina 5 Online-telefoonboeken gebruiken ....... . 56 Online-telefoonboek/Bedrijvengids openen ........56 Vermelding zoeken .
Pagina 6 Repeatergebruik in-/uitschakelen ......... . 104 Standaardverbinding instellen .
Pagina 7 Standaardverbinding van de telefoon instellen ....... 153 Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets ......154 Doorschakelen voor VoIP-verbindingen inschakelen .
Pagina 8 Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. ƒ Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de Siemens Service, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen. Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Pagina 9 Gigaset 301 D – een toestel met heel veel mogelijkheden Uw Gigaset-basisstation is een router en telefoon in één waarmee u via het vaste telefoon- net én voordelig via internet kunt telefoneren (VoIP - Voice over IP) en meerdere deelne- mers van uw lokale netwerk (bijvoorbeeld PC’s) via hetzelfde internetaccount op het inter- net kunt aansluiten.
Pagina 10 Houd uw basistelefoon actueel. Controleer of er firmware-updates op het internet staan en kopieer deze naar uw basisstation (pagina 105, pagina 170). Verlaag het zendvermogen door de Eco-modus in te schakelen (pagina 28). Uw Gigaset S301 D is door de eigen netwerkinterface met afgeschermd besturingssysteem beveiligd tegen virussen afkomstig van internet.
Pagina 11 De router wordt met de volgende standaardinstellingen geleverd: – Geheim IP-adres 192.168.1.1 – IP-adrespool: 192.168.1.2 tot 192.168.1.253 – DHCP-server ingeschakeld met IP-adrespool: 192.168.1.100 tot 192.168.1.150. – Wachtwoord: 0000 (4x nul) Basistelefoon Instellingen voor de telefoon en VoIP-telefonie kunt u met een handset of op de PC via de webconfigurator van de telefoon (zie pagina 136) invoeren.
Pagina 12 Opmerking over de gebruiksaanwijzing: De procedures die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven voor het instellen van het basissta- tion met behulp van een handset, zijn gebaseerd op de handsets Gigaset C47H, S67H, S68H en SL37H.
Pagina 13 De eerste stappen Basisstation plaatsen Het basisstation is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. ¤ Het basisstation op een centrale plek in de woning of het huis neerzetten of ophangen. Hoe u het basisstation aan de wand monteert, staat beschreven op pagina 227.
Pagina 14 Aansluiting - Overzicht Afbeelding 1Aansluiting basisstation op het vaste telefoonnet en internet...
Pagina 15 Afbeelding 2Aansluiting van het basisstation op het vaste telefoonnet en internet De volgende stappen in de aangegeven volgorde doorvoeren (zie Afbeelding 2): 1. Aansluiting van het basisstation op het internet: WAN-aansluiting van het basisstation verbinden met uw DSL-modem. 2. PC met LAN-aansluiting van het basisstation verbinden. Voor de configuratie van het basisstation heeft u een PC nodig.
Pagina 16 1. Basisstation verbinden met modem (internet) Gebruik hiervoor de meegeleverde Ethernet-kabel. Voorwaarde: de DSL-modem is uitgeschakeld en de verbinding met het lichtnet is verbro- ken. 1. Steek een van de stekkers van de Ethernet-kabel in de WAN-aansluiting aan de zijkant van het basisstation (onderste aansluiting).
Pagina 17 2. LAN-aansluiting van het basisstation aansluiten op de PC Voordat u een PC of notebook op het basisstation aansluit, dient u eerst te controleren: – of de PC van een geschikte netwerkadapter is voorzien. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product voor meer informatie hierover. –...
Pagina 18 3. Telefoonsnoer en voedingskabel aansluiten op basisstation Gebruik uitsluitend het meegeleverde telefoonsnoer en de meegeleverde netadapter. 1. Steek het telefoonsnoer in de onderste aansluiting aan de achterzijde van het basissta- tion. 2. Steek de voedingskabel van de netadapter in de bovenste aansluiting aan de achterzijde van het basisstation.
Pagina 19 Als u een ander telefoonsnoer koopt, let dan op de juiste indeling van de telefoonstekker. Juiste indeling van de telefoonstekker 1 vrij 2 vrij 3 -----a). 5 vrij 6 vrij 4. DSL-modem aansluiten op het lichtnet ¤ Sluit uw modem weer aan op het lichtnet en schakel de modem weer in. Let op: Bij sommige modems moet u enkele minuten wachten voordat u ze weer aan kunt zetten.
Pagina 20 5. Basisstation aansluiten op vaste net en lichtnet 1. Sluit het telefoonsnoer aan op de aansluiting van het vaste telefoonnet. 2. Steek daarna de netadapter in het stopcontact. De LED aan de voorzijde van het basisstation licht op. Let op: De netadapter van het basisstation moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom.
Pagina 21 Basisstation configureren De basisinstellingen voor de internettoegang en de VoIP-telefonie voert u via uw PC in. Uw basisstation beschikt hiervoor over webconfigurators, waarmee u de router en de telefoon van het basisstation kunt instellen. ¤ Houd de toegangsgegevens voor internet bij de hand die u van uw internetprovider (ISP) heeft gekregen.
Pagina 22 Wizard voor de basisinstellingen van de router starten De wizard voor basisinstellingen helpt u bij het in gebruik nemen van het basisstation en leidt u stap voor stap door de configuratieprocedure met de belangrijkste instellingen. ¤ Klik op de vermelding Basic Setup Wizard om de wizard te starten.
Pagina 23 Verbindingstype Toegangsgegevens Dynamic IP Address –– –– –– Static IP Address IP Address, Subnet Mask Gateway PPPoE User Name Password PPTP IP Address, Subnet Mask Gateway VPN Server User Name Password Als u een invoert, moet u de invoer in herhalen.
Pagina 24 Onderstaand wordt beschreven hoe u de instellingen op de PC invoert. U kunt de instellingen ook via een handset Gigaset C47H, S67H, S68H of SL37H invoeren , die u bij het basisstation aanmeldt. Start hiervoor de verbindingswizard van de telefoon, zie pagina 106.
Pagina 25 Wizard Provider keuze starten ¤ Klik hiervoor op de knop om de wizard te starten. Selecteer VoIP-provider ¤ Klik op de volgende webpagina op de knop Verder>. ¤ Klik op het lijstsymbool en selecteer het land waarin u het toestel gebruikt. ¤...
Pagina 26 Geen verbinding met de internet-/VoIP-server Als na het afsluiten van de configuratie in de Status-kolom een van de volgende meldingen wordt weergegeven, dan is er een fout opgetreden. Server niet bereikbaar Aanmelding is mislukt! Mogelijke oorzaken zijn: De telefoon heeft geen verbinding met het internet ¤...
Pagina 27 Geen verbinding met webconfigurator van de telefoon U heeft de instellingen voor het toewijzen van IP-adressen in het lokale netwerk resp. IP- configuratie op de basistelefoon gewijzigd. Als uw PC hierna geen verbinding meer met de webconfigurator van de telefoon kan maken, passen de instellingen van het IP-adres van de basistelefoon en basisrouter even- tueel niet bij elkaar.
Pagina 28 Om te kunnen telefoneren en uw basistelefoon te kunnen configureren en gebruiken, moet u tenminste één handset bij uw basisstation aanmelden. Met de handsets Gigaset C47H, S67H, S68H en SL37H kunt u alle instellingen voor de basistelefoon invoeren en alle functies gebruiken.
Pagina 29 §OK§ De Eco-modus zorgt voor een extra reductie van het zendvermogen van een aangemelde handset Gigaset C47H, S67H, S68H of SL37H. Als bij ingeschakelde Eco-modus zowel het zendvermogen van het basisstation als van de handset wordt verminderd, wordt op de bovenste regel van het display het symbool ½...
Pagina 30 Menu-overzichten Menu Telefoon U kunt uw basistelefoon bedienen en instellen met een van de handsets Gigaset C47H, S67H, S68H en SL37H. De procedures in deze gebruiksaanwijzing die het instellen van het basisstation met behulp van een aangemelde handset beschrijven, zijn gebaseerd op deze Gigaset-handsets.
Pagina 31 1-1-2-3 Outbox (0) pagina 67 1-1-4-3 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centra- pagina 75 1-1-6-2 SMS-Postbus- pagina 73 1-1-6-3 Notificatie-nr. pagina 72 1-1-6-4 Notificatie- pagina 72 type 1-1-6-6 Aanmelden pagina 66 1-2 E-mail pagina 79 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies pagina 85 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status veran- pagina 85...
Pagina 32 5-1 Datum en tijd 5-2 Geluidsinstellin- Voor de beschrijving van de functies zie de gebruiksaanwijzing van de handsets. 5-3 Display 5-4 Handset 5-5 Basis 5-5-1 Oproepen 5-5-1-1 Gemiste pagina 62 oproep 5-5-1-2 Alle oproepen 5-5-2 Wachtmuziek pagina 104 5-5 Basis 5-5-2 Wachtmuziek pagina 104...
Pagina 33 5-7 Telefonie 5-7-1 Standaard lijn 5-7-1-1 Internet pagina 104 (VoIP) 5-7-1-2 Telefoonlijn 5-7-2 Verbindingswizard pagina 106 5-7-6 Telefoonlijn 5-7-6-1 Kiesmethode pagina 113 5-7-6-2 Flashtijden pagina 113 5-7-7 Internet (VoIP) Status op HS Sys- pagina 112 teem- Provider pagina 109 selecteren invoe- SIP-registratie pagina 110...
Pagina 34 Handsets Gigaset S67H, S68H en SL37H U opent het hoofdmenu van uw toestel door in de ruststand de rechterkant van de navi- gatietoets in te drukken: v U kunt een functie op twee manieren kiezen: Met behulp van cijfercombinaties ("shortcut”) ¤...
Pagina 35 1-1-2- Inbox (0) pagina 70 1-1-4- 1-1-2- Outbox (0) pagina 67 1-1-4- 1-1-6 Instellingen 1-1-6- SMS-Centrales pagina 75 1-1-6- SMS-Postbussen pagina 73 1-1-6- Notificatie-nr. pagina 72 1-1-6- Notificatietype pagina 72 1-1-6- Aanmelden pagina 66 1-2 E-mail pagina 79 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies pagina 85...
Pagina 36 Ì Oproepen í Extra’s ì Wekker Voor de beschrijving van de functies zie de gebruiksaanwijzing van de handsets. ç Kalender Ï Verkenner Ð Instellingen 8-1 Datum en tijd pagina 27 8-2 Geluidsinstellin- Voor de beschrijving van de functies zie de gebruiksaanwij- zing van de handsets.
Pagina 37 8-6-3 Toets 1 Voicem. Tel.lijn pagina 93 Voicem. IP1 (afhankelijk van het aantal geconfigureerde VoIP-nummers en de ontvangstnummers van de handset) Voicem. IP6 8-7 Telefonie 8-7-1 Standaard lijn 8-7-1- Internet (VoIP) pagina 104 8-7-1- Telefoonlijn 8-7-2 Verbindingswizard pagina 104 8-7-6 Telefoonlijn 8-7-6- Kiesmethode...
Pagina 38 Menu Webconfigurator van de router pagina 137 Home Basic Setup Wizard pagina 21 De basisinstellingen van de router Router Settings Internet Connection pagina 122 Firewall pagina 125 Address Translation pagina 126 (NAT) pagina 129 pagina 129 Routing pagina 130 Local Network pagina 131 DHCP Clients pagina 132...
Pagina 39 Menu Webconfigurator van de telefoon Home pagina 137 Instellingen Lokaal Netwerk pagina 139 Telefonie Verbindingen pagina 141 Geluid pagina 150 Nummer toewijzen pagina 154 Doorschakelen pagina 155 Oproep Voorbereiding pagina 159 Voicemail pagina 162 Geavanceerde instellin- pagina 156 Messaging Messenger pagina 163 E-Mail pagina 164...
Pagina 40 Telefoneren via VoIP en vast net Bij de volgende beschrijving wordt ervan uitgegaan dat u een handset Gigaset C47H, SL37H, S67H of S68H bij uw basisstation heeft aangemeld. Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnet (vaste telefoonnet) of via het internet (VoIP).
Pagina 41 Verbindingstype via displaytoetsen selecteren en bellen Voorwaarde: de displaytoetsen van uw handset zijn geprogrammeerd met en/of §Vast net§ §Vast net§ §IP§ Displaytoets indrukken om het verbindingstype te selecteren. Nummer invoeren of uit het telefoonboek selecteren. c / d Verbindings- of handsfree-toets indrukken. Het nummer wordt altijd via het geselecteerde verbindingstype gekozen.
Pagina 42 IP-adres instellen Via VoIP kunt u in plaats van een telefoonnummer ook een IP-adres kiezen. ¤ Sterretje-toets * indrukken om de cijferblokken in het IP-adres van elkaar te scheiden (bijvoorbeeld 149*246*122*28). ¤ Eventueel hekje-toets # indrukken om het SIP-poortnummer van uw gesprekspartner aan het IP-adres toe te voegen (bijvoorbeeld 149*246*122*28#5060).
Pagina 43 Gesprek beëindigen Verbreektoets indrukken. Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een bel- signaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfree-toets d. Opmerking: Er worden alleen oproepen gesignaleerd die zijn toegewezen aan uw handset (pagina 154). Is een telefoonnummer aan geen enkele handset als ontvangstnummer toegewezen, dan worden oproepen aan dit nummer op geen enkele handset gesignaleerd.
Pagina 44 Oproepweergave Aan de hand van de weergave in het display kunt u zien of de oproep aan uw vaste nummer of aan een van uw VoIP-nummers is gericht. Oproepen aan uw vaste nummer Oproepen voor een van uw VoIP-nummers Å Å...
Pagina 45 Als het nummer van de beller noch in het lokale telefoonboek noch in het online-telefoonboek zijn opgeslagen, dan wordt het nummer weergegeven. Weergave bij onderdrukking van nummerweergave Het nummer resp. de naam van de beller wordt niet weergegeven als de beller Nummer- Weergave heeft onderdrukt: VoIP: de beller heeft de functie "Anoniem bellen"...
Pagina 46 Opmerkingen: – Ook bij wisselgesprekken, conferentieschakelingen en bij ruggespraak wordt in plaats van het gekozen nummer het nummer van de bereikte aansluiting (of de bijbehorende naam) weergege- ven. £ – Bij overnemen van het telefoonnummer in het telefoonboek (§Opties§ Naar tel.boek ) en in de nummerherhalingslijst wordt het gekozen nummer (niet het weergegeven nummer) overgeno- men.
Pagina 47 Handset bedienen De volgende beschrijving heeft betrekking op de handsets Gigaset C47H, SL37H, S67H en S68H. Handset in-/uitschakelen In de ruststand de verbreektoets lang indrukken. U hoort een bevestigingstoon. Toetsblokkering in- of uitschakelen Druk lang op de hekje-toets. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø.
Pagina 48 In invoervelden Met de navigatietoets verplaatst u de cursor naar boven t, beneden s, rechts v of links u. In lijsten en menu’s t / s Eén regel omhoog/omlaag bladeren. Submenu openen Eén menuniveau terug of annuleren. Tijdens een extern gesprek Kort indrukken: telefoonboek van de handset openen.
Pagina 49 Terug naar de ruststand U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand: ¤ Verbreektoets a lang indrukken. ¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de rust- stand . Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of opgeslagen met of met §OK§...
Pagina 50 Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u: het teken links van de cursor wissen. Nieuw teken links van de cursor invoegen. Bij de invoer van tijd en datum, IP-adressen etc. knipperend teken overschrijven. Voorbeelden van gebruikte symbolen, menu-invoer en invoer op meerdere regels vindt u in de bijlage van deze gebruiksaanwijzing, pagina 186.
Pagina 51 Netdiensten Netdiensten zijn functies die uw provider voor het vaste net resp. VoIP-provider u ter beschikking kunnen stellen. Anoniem bellen - NummerWeergave onderdrukken U kunt het meesturen van uw telefoonnummer onderdrukken (CLIR = Calling Line Identifi- cation Restriction). Uw telefoonnummer wordt dan niet bij uw gesprekspartner weergege- ven.
Pagina 52 Overige netdiensten voor het vaste telefoonnet De volgende netdiensten kunt u alleen gebruiken voor oproepen via het vaste net. Deze functies moet u aanvragen bij uw provider van uw vaste telefoonnet. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Instellingen voor alle oproepen Na voltooiing van een van de onderstaande procedures, wordt een code verstuurd.
Pagina 53 Functies tijdens een gesprek Terugbellen starten U hoort de bezettoon. ¢ Terugbellen §Opties§ Verbreektoets indrukken. Ruggespraak Tijdens een gesprek: Displaytoets indrukken. §Rug.spr.§ Nummer invoeren of uit het telefoonboek overnemen en indrukken. §OK§ Het nummer wordt via de vaste netlijn gekozen. Opmerking: Het nummer dat voor de ruggespraak is gekozen, wordt na enkele seconden in de nummerherha- lingslijst opgeslagen.
Pagina 54 Wisselgesprek afwijzen ¢ Wisselg Weigeren §Opties§ Doorschakelen U voert een wisselgesprek of start een ruggespraakgesprek. ¢ Doorverbinden §Opties§ Functies die na afloop van een gesprek worden ingesteld Terugbellen voortijdig wissen ¢ ¢ ê Netdiensten Terugbellen uit Als u het terugbellen heeft gewist, wordt er een code verzonden. ¤...
Pagina 55 Status: Oproepdoorschakeling in-/uitschakelen. ¤ Displaytoets indrukken. §Opslaan§ Houd er rekening mee dat het doorschakelen van uw VoIP-nummers extra kosten met zich mee kan brengen. Neem voor meer informatie contact op met uw VoIP-provider. Wisselgesprek in-/uitschakelen Voorwaarde: op uw toestel zijn twee parallelle VoIP-verbindingen toegelaten (zie Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan op pagina 151).
Pagina 56 Als de deelnemer zich meldt, heeft u de volgende mogelijkheden: Wisselgesprek: ¤ Met q tussen de gesprekspartners wisselen. ¤ Gesprek met actieve deelnemer beëindigen: Einde gesprek. §Opties§ Conferentie: ¤ Met beide gesprekspartners telefoneren: displaytoets indrukken. §Confer.§ ¤ Conferentie beëindigen (wisselgesprek): displaytoets indrukken.
Pagina 57 Office Communication Devices B.V. geeft geen garanties op de volledigheid, juistheid of voort- durende actualiteit van de gegevens die vanuit De Telefoongids, De Bedrijvengids of andere vergelijk- bare gidsen c.q. nummerinformatiediensten via uw IP toestel(len) worden verstrekt. Siemens Home and Office Communication Devices B.V. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enigerlei schade, van welke aard dan ook, die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van eerder- genoemde gidsen c.q.
Pagina 58 Vermelding zoeken Voorwaarde: u heeft het online-telefoonboek/bedrijvengids geopend. ¤ Gegevens in meerdere regels invoeren: (Online-telefoonboek) / Naam: Trefwoord/Naam: (bedrijvengids) Naam, deel van een naam of branche invoeren (max. 30 tekens). Stad invoeren waar de gewenste deelnemer woont. Plaats: Nummer invoeren (max. 30 tekens). Nummer: ¤...
Pagina 59 Zoekresultaten (trefferlijst) Het zoekresultaat wordt in de vorm van een lijst op het display weergegeven. Voorbeeld: De Telefoongids 3/50 Sand, Marie Elisabe... +49123456789 Parkstraat 11 Den Haag Weergvn Opties 1. 2/50: Lopende nummer/aantal treffers (als het aantal treffers >99, wordt alleen het lopende num- mer weergegeven) 2.
Pagina 60 Uitgebreide zoekactie starten Met deze optie kunt u het aantal treffers van een vorige zoekactie met behulp van zoekcri- teria (voornaam/straat) beperken. Voorwaarde: het resultaat van een zoekactie wordt weergegeven (trefferlijst met meer- dere vermeldingen of een melding vanwege een te groot aantal treffers). Displaytoets indrukken.
Pagina 61 Lijsten van de basistelefoon gebruiken Nummerherhalingslijst In de nummerherhalingslijst staan de twintig nummers die u het laatst op de handset heeft gekozen (maximaal 32 cijfers). Als een van de nummers in het telefoonboek of de snelkies- lijst staat, wordt de bijbehorende naam weergegeven. Kiezen uit de nummerherhalingslijst Toets kort indrukken.
Pagina 62 Lijsten openen met de berichtentoets Met de berichtentoets f kunt u de volgende lijsten openen: Voicemail, zie pagina 94 Voor elke voicemail wordt een eigen lijst weergegeven. Voorwaarde: het bijbehorende nummer is opgeslagen in het basisstation, de voicemail is ingeschakeld (pagina 92 / pagina 162) en het betreffende VoIP-/vast telefoonnummer is als ontvangstnummer aan de handset toegewezen: SMS-lijst, zie pagina 70 Als u meerdere postbussen heeft ingesteld (pagina 73), worden meerdere lijsten weer-...
Pagina 63 Voorbeeld: Berichten Oproepen: Voicem. IP1 Voicem. Tel.lijn Voicem. IP2 Ý ¤ Selecteer met q een lijst en druk op §OK§ Bellerslijst Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP, pagina 42). Afhankelijk van het ingestelde lijsttype bevat de bellerslijst gemiste oproepen ‰ beantwoorde oproepen (met gemarkeerd) De nummers van de laatste 30 oproepen worden opgeslagen.
Pagina 64 Vermeldingen in de lijst met oproepen Nieuwe berichten staan bovenaan de lijst. Voorbeeld van vermelding in lijst: Alle oproepen Louis Roth ‰ 15.01.08 12:20 Paul Hurkmans 15.01.08 11:15 Wissen Opties Lijsttype (bovenste regel: Gemiste oproep, Alle oproepen) Status van de vermelding Vet: nieuwe vermelding Nummer of naam van de beller U kunt het nummer van de beller overnemen in het telefoonboekvan de handset.
Pagina 65 Kostenbewust telefoneren Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Voor oproepen naar het vaste telefoonnet of het mobiele net kunt u bovendien de kosten- controlefunctie van uw toestel gebruiken. Maak accounts aan bij verschillende VoIP-provi- ders die gunstige tarieven voor gesprekken naar andere netwerken bieden. Voer in de con- figuratie van uw toestel –...
Pagina 66 SMS (tekstberichten) SMS-berichten kunt u alleen via het vaste net verzenden en ontvangen. Bij het verzenden van SMS-berichten maakt het basisstation automatisch verbinding via het vaste net. Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen. Voorwaarden: Voor uw vaste telefoonaansluiting moet NummerWeergave zijn vrijgegeven.
Pagina 67 Let op: Elk inkomend SMS-bericht wordt eenmalig gesignaleerd door een toon (hetzelfde bel- signaal als bij externe oproepen). Als u een dergelijke "oproep" beantwoordt, gaat het SMS-bericht verloren. Als uw toestel is aangesloten op een telefooncentrale, zie pagina 76. U kunt alleen SMS-berichten ontvangen, als u zich heeft geregistreerd bij de servicepro- vider.
Pagina 68 Selecteren en indrukken. SMS-bericht §OK § s / C Nummer met netnummer (ook lokaal) uit het telefoonboek of snelkieslijst selecteren of direct invoeren. Displaytoets indrukken. Verstrn Het SMS-bericht wordt verstuurd zodra de vaste netlijn van uw toestel vrij is. Opmerkingen: –...
Pagina 69 SMS lezen of wissen ¤ Outbox openen en vervolgens: SMS-bericht selecteren. Displaytoets indrukken. De tekst wordt weergegeven. Door de regels bladeren §Lezen§ met q. Menu openen. §Opties§ Invoer wissen indrukken. Het geselecteerde SMS-bericht wordt gewist. §OK§ ¢ Lijst wissen kunt u alle SMS-berichten in de Outbox wissen. §Opties§...
Pagina 70 SMS-bericht als fax versturen U kunt een SMS-bericht ook naar een faxapparaat versturen. Voorwaarde: uw netwerkaanbieder ondersteunt deze functie. ¤ U schrijft een SMS-bericht (pagina 66). Displaytoets indrukken. §Opties§ Verstrn Selecteren en indrukken. §OK § Selecteren en indrukken. §OK § s / ~ Nummer uit het telefoonboek selecteren of rechtstreeks invoeren.
Pagina 71 Inbox De Inbox bevat het volgende: alle ontvangen SMS-berichten met het meest recente bericht bovenaan. SMS-berichten die in verband met een fout niet zijn verstuurd. Nieuwe SMS-berichten worden op alle handsets Gigaset C47 gesignaleerd met het sym- bool À op het display, het knipperen van de berichtentoets f en een signaaltoon. Inbox openen met de toets Indrukken.
Pagina 72 SMS-bericht beantwoorden of doorsturen ¤ SMS-bericht lezen (pagina 70): Displaytoets indrukken. §Opties§ U kunt kiezen uit de volgende opties: Antwoorden Direct een SMS-bericht als antwoord schrijven en versturen (pagina 66) Bewerken De tekst van de SMS wijzigen en vervolgens versturen (pagina 66). SMS-bericht doorsturen ¤...
Pagina 73 Notificatie via SMS U kunt instellen dat u een SMS-bericht ontvangt als u een oproep heeft gemist. Voorwaarde: bij een gemiste oproep is het nummer van de beller meegestuurd (Nummer- Weergave/CLI). De notificatie wordt verstuurd naar de handset of een ander toestel dat geschikt is voor SMS-berichten.
Pagina 74 SMS-postbussen Bij levering is de algemene postbus ingeschakeld. Deze postbus, die voor iedereen toe- gankelijk is, kan worden beveiligd met een PIN. U kunt daarnaast drie persoonlijke post- bussen instellen en met een PIN beveiligen. Aan elke postbus wordt een naam en een postbus-ID (een soort doorkiesnummer) toegekend.
Pagina 75 Naam van een postbus wijzigen ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ î Messaging SMS-berichten Instellingen SMS-Postbussen (postbus selecteren) Displaytoets indrukken. §Wijzigen§ Nieuwe naam invoeren. Displaytoets indrukken. §Opslaan§ Lang indrukken (ruststand). PIN en ID van een postbus wijzigen ¢ ¢ ¢ ¢ ¢...
Pagina 76 SMS-centrale instellen SMS-centrale invoeren/wijzigen ¤ Informeer bij uw serviceprovider naar het aanbod en eventuele bijzonderheden voor- dat u een instelling wijzigt of standaard ingestelde nummers wist. ¢ ¢ ¢ ¢ î Messaging SMS-berichten Instellingen SMS-Centrales SMS-centrale (bijvoorbeeld 1) selecteren en indrukken.
Pagina 77 (nummers van SMS-centrales), en de berichten in de Inbox en de Outbox blijven ook na het uitschakelen van de functie behouden. Handset Gigaset C47H : v 5 5 O 2 L Handset Gigaset S67H, S68H en SL37H: v N 5 O 2 L Vervolgens: SMS-functie uitschakelen.
Pagina 78 Fouten met SMS-berichten herstellen Foutmeldingen bij het versturen E0 NummerWeergave (CLIR) uitgeschakeld of niet vrijgegeven. FE Fout tijdens de transmissie van het SMS-bericht. FD Fout bij het tot stand brengen van de verbinding met de SMS-centrale, zie Zelf fouten oplossen. Zelf fouten oplossen De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen.
Pagina 79 Ontvangst is alleen overdag mogelijk. 1. Het toestel is in de database van uw SMS-aanbieder geregistreerd als ongeschikt voor SMS-berich- ten via het vaste net.Dit betekent dat u niet meer bent geregistreerd. ¥ Start de wizard Aanmelden en laat u automatisch registreren (zie pagina 66). ¥...
Pagina 80 U kunt uw telefoon zodanig configureren, dat het periodiek een verbinding tot stand brengt met de e-mailserver en controleert, of er nieuwe berichten voor u zijn. De ontvangst van nieuwe e-mailberichten wordt op alle aangemelde Gigaset C47H-hand- sets weergegeven: er klinkt een attentietoon, de berichtentoets f knippert en in het dis- play in de ruststand wordt het pictogram À...
Pagina 81 Voorbeeld van de weergave: Inbox Louis Roth 15.01.08 12:20 Paul Hurkmans 15.01.08 11:15 Ý Opties 1 E-mailadres of de door de afzender meegestuurde naam Vet: bericht is nieuw. 2 Ontvangstdatum en -tijd van het e-mailbericht Als de Inbox op de server leeg is, wordt Geen invoer weergegeven.
Pagina 82 – Verkeerde gegevens ingevoerd voor de naam van de Inbox-server, de gebruikers- naam en/of het wachtwoord. ¤ Instellingen controleren (pagina 164). E-mail instellingen zijn niet volledig! De ingevoerde gegevens voor de naam van de Inbox-server, de gebruikersnaam en/of het wachtwoord zijn niet volledig. ¤...
Pagina 83 Messenger Met de Messenger van uw toestel is Instant Messaging mogelijk (direct versturen van berichten, chatten). Het toestel ondersteunt de XMPP-Messenger (Jabber). De term Instant Messaging wordt gebruikt voor communicatie tussen "vrienden" op het internet. Hierbij worden tussen de deelnemers kleine berichten uitgewisseld die direct worden verstuurd.
Pagina 84 Opmerking: Als uw Instant Messaging Provider de Messenger-client van het toestel niet ondersteunt, kunt u een account aanmaken bij een openbare jabber-server en dit adres met de webconfigurator van de tele- foon in het toestel invoeren. Een groot aantal van deze Jabber-servers bieden gateways aan naar andere Messenger-servers (B AOL, ICQ, MSN, Yahoo!).
Pagina 85 Opmerking: U kunt de Messenger ook onder een van de displaytoetsen van uw handset programmeren. De ver- binding wordt tot stand gebracht als u op de displaytoets drukt. Verbinding verbroken Als de verbinding van uw toestel met de Messenger-server wordt verbroken, knippert de berichtentoets f op de handset die de verbinding met de Messenger tot stand heeft gebracht.
Pagina 86 Opmerking: Alle status-instellingen, behalve Offline , zijn alleen bestemd om andere buddies te informeren over uw communicatiestatus. Het hangt van de provider of deze informatie ook wordt doorgegeven aan de andere buddies. Status wijzigen ¢ ¢ ¢ ¢ î Messaging Messenger Gebruikersstatus Status veranderen...
Pagina 87 Opmerking: U kunt ook berichten ontvangen en beantwoorden van de buddies die niet in de lijst op de handset worden weergegeven. Voorbeeld: Buddies Mark Julian Lisa Herbert Chat Info In de lijst worden de webnamen van de buddies (nickname) weergegeven. Als er geen webnaam beschikbaar is, wordt de gebruikers-ID weergegeven.
Pagina 88 Informatie over buddies opvragen U heeft de buddy-lijst geopend (pagina 85). Buddy selecteren. Displaytoets indrukken. §Info§ De weergave is afhankelijk van de provider. Voorbeeld: Info Julian Online Julian.Reeves@jabbe r.com Ý Chat 1 Webnaam (nickname; eventueel afgekort) 2 Status 3 Gebruiker-ID (notatie: userid@provider-domain; eventueel afgekort). (ressource-namen worden niet weergegeven.) Als de buddy zijn status wijzigt, wordt de vermelding bijgewerkt.
Pagina 89 Berichten-lijst met de toets openen De berichtentoets knippert. ¤ Berichtentoets f indrukken. ¤ Eventueel lijst selecteren en indrukken. Het getal tussen haakjes geeft Messenger: (2) §OK§ het aantal nieuwe berichten aan. Opmerking: Als u zich in het Messenger-menu, een van de submenu’s of de teksteditor bevindt en op de knippe- rende berichtentoets f drukt, wordt de -lijst direct geopend.
Pagina 90 Via de Messenger-client op de PC kunt u toestaan dat u aan de lijst wordt toegevoegd, of u kunt uw toestemming weigeren. Zonder uw goedkeuring kan de andere deelnemer u niet opnemen in zijn buddy-lijst. Berichten lezen Voorwaarde: u heeft de berichtenlijst geopend en met q een bericht geselecteerd. ¤...
Pagina 91 Onderbreking tijdens het schrijven Als u tijdens het schrijven van een bericht een oproep ontvangt of als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, wordt de teksteditor gesloten. Uw bericht wordt tij- delijk opgeslagen tot..u een chat begint met dezelfde buddy (pagina 87). De teksteditor wordt geopend met de opgeslagen tekst.
Pagina 92 Zelf fouten oplossen Bij het tot stand brengen van de verbinding met de Messenger-server, tijdens de verbinding en bij het versturen van berichten kunnen zich de volgende problemen voordoen. Gedrag bij verbroken verbinding Als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, verschijnt er een melding in het display.
Pagina 93 Voicemail gebruiken Sommige aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (vast net of bijbehorend VoIP-nummer). Als u alle oproepen wilt registreren, moet u dus voor zowel het vaste net als voor elk van uw VoIP-verbindingen een voicemail instellen.
Pagina 94 U heeft de verbinding via het vaste telefoonnetwerk geselecteerd. Nr.: Telefoonnummer van de voicemail invoeren resp. wijzigen. De voicemail voor het vaste telefoonnet kunt u niet via de handset in- of uitschakelen. Hoe u de voicemail voor de vaste verbinding in- en uitschakelt, kunt u navragen bij uw provider voor het vaste telefoonnet.
Pagina 95 Opmerking: Voor snelkiezen kunt u slechts één voicemail definiëren. De voicemails van de ontvangstnummers van een handset kunt u ook rechtstreeks bellen met de berichtentoets (pagina 94). Voicemail bellen Lang indrukken. Als u voor snelkiezen een voicemail heeft ingesteld, wordt u direct verbonden met deze voicemail.
Pagina 96 Voicemail bellen en berichten opvragen Berichtentoets indrukken. Voicem. Tel.lijn / Voicem.IP1 / ... Vermelding van de voicemail selecteren en indrukken. §OK§ U wordt direct verbonden met de voicemail en hoort een meldtekst. Het afspelen van de berichten kunt u meestal met de toetsen van uw handset bedienen (cijfercodes). Let op de meldtekst.
Pagina 97 De handset gebruikt het vaste-netnummer en het eerste VoIP-nummer als zend- nummer. Voor het wijzigen van toewijzingen, zie pagina 154. Handset Gigaset C47H aanmelden op de Gigaset 301 D Voordat u de handset kunt gebruiken, moet u deze bij het basisstation aanmelden.
Pagina 98 Met een handset Gigaset S67H, S68H en SL37H kunt u ook alle instellingen voor uw basistelefoonin- voeren. Handsets afmelden U kunt met elke aangemelde handset Gigaset C47H elke andere aangemelde handset afmelden. Lijst met handsets openen. De handset die u gebruikt, is gemarkeerd met < .
Pagina 99 Handset zoeken (paging) U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation. ¤ Aanmeld/paging-toets op het basisstation (pagina 2) kort indrukken. ¤ Alle handsets gaan tegelijk over (paging), ook de handsets waarvan het belsignaal is uit- geschakeld. In het display van de handsets wordt het huidige (lokale) IP-adres van de basistelefoon weergegeven Zoeken annuleren ¤...
Pagina 100 Naam van een handset wijzigen Tijdens de aanmelding worden de namen "INT 1", "INT2" enz. automatisch toegewezen. U kunt deze namen wijzigen. De gewijzigde naam wordt in de lijst van elke handset weerge- geven. Lijst met handsets openen. De eigen handset is gemarkeerd met <. Handset selecteren.
Pagina 101 Gesprek doorverbinden met een andere handset U kunt een extern gesprek dat u via het vaste net of via VoIP voert, doorschakelen naar een andere handset (doorverbinden). Lijst met handsets openen. Op het externe toestel klinkt de wachtmuziek, als deze is ingeschakeld (pagina 104).
Pagina 102 Inkomend tweede gesprek aannemen/weigeren bij intern gesprek Wanneer u tijdens een intern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de aanklop- toon (korte toon). Bij NummerWeergave wordt in het display het nummer van de beller weergegeven. Interne oproep afbreken, externe oproep beantwoorden Displaytoets indrukken.
Pagina 103 Basisstation instellen Het basisstation stelt u in met een aangemelde handset Gigaset C47H, SL37H, S67H of S68H. Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik Beveilig de systeeminstellingen van het basisstation met een systeem-PIN die u alleen kent. De systeem-PIN moet u onder andere invoeren bij het aan- en afmelden van een handset, bij het wijzigen van de VoIP-instellingen, bij het starten van de webconfigurator van de basis en bij het herstellen van de standaardinstellingen van het toestel.
Pagina 104 Standaardinstellingen via het menu herstellen Uw individuele instellingen gaan verloren, met name: alle router-instellingen, het router-wachtwoord VoIP-instellingen en -account alsmede DTMF-instellingen (pagina 106, pagina 141, pagina 156) instellingen van de basistelefoon voor het lokale netwerk (pagina 111, pagina 139) standaardverbinding (pagina 104) de namen van de handsets (pagina 99) SMS-geheugen (bijvoorbeeld SMS-centrales, pagina 65) instellingen voor het aansluiten van het basisstation op telefooncentrales (pagina 113)
Pagina 105 Wachtmuziek in-/uitschakelen ¢ ¢ Ð Instellingen Basis Wachtmuziek ‰ Selecteren en indrukken om wachtmuziek in of uit te schakelen ( = aan). §OK§ Repeatergebruik in-/uitschakelen Met een repeater kunt u het bereik en de ontvangststerkte van het basisstation uitbreiden. Hiervoor moet u de repeater eerst activeren. Gesprekken die via het basisstation worden gevoerd, worden dan verbroken.
Pagina 106 Voorwaarde: de automatische versiecontrole is ingeschakeld (pagina 171, standaardin- stelling). Uw toestel controleert dagelijks of er een nieuwere firmware-versie op de Siemens-confi- guratieserver in het internet beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt in de ruststand van de handset de melding...
Pagina 107 Voordat u VoIP kunt gebruiken, moet u enkele parameters voor uw toestel instellen. Via de handset kunt u de volgende instellingen uitvoeren: Algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider van de Siemens-configuratieserver downloaden en op uw toestel opslaan (voor de eerste VoIP-verbinding).
Pagina 108 Gegevens van de VoIP-provider downloaden Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Siemens-server. De server bevat profie- len met algemene toegangsgegevens voor verschillende VoIP-providers. U kunt deze pro- fielen downloaden. Na korte tijd ziet u de volgende melding:...
Pagina 109 Gebruikergegevens van uw eerste VoIP-account invoeren. Alle vereiste accountgegevens krijgt u van uw VoIP-provider. Gebruikersnaam: Als uw provider hierin voorziet, voert u de gebruikersnaam in en drukt u op §OK§ Auth. naam: Aanmeldnaam invoeren indrukken. §OK§ Wachtwoord: Wachtwoord invoeren en indrukken.
Pagina 110 Instellingen wijzigen zonder verbindingswizard U kunt de VoIP-instellingen van uw provider en de VoIP-gebruikersgegevens via het menu wijzigen, zonder de verbindingswizard te hoeven starten. Instellingen van uw VoIP-provider downloaden U kunt de algemene instellingen voor verschillende VoIP-providers van het internet down- loaden.
Pagina 111 Automatische update van de instellingen van de VoIP-provider Nadat u de VoIP-provider-instellingen de eerste keer heeft gedownload, controleert uw toestel dagelijks of er een nieuwere versie van het bestand van uw VoIP-provider op de Sie- mens-configuratieserver op het internet beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt in de ruststand van de handset de melding Nieuw profiel beschikbaar weergegeven en knippert de...
Pagina 112 IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen Om ervoor te zorgen dat het LAN (de router van het basisstation) de basistelefoon "her- kent", moet de basistelefoon zijn voorzien van een IP-adres. Het IP-adres kan dynamisch door de router van het basisstation worden toegewezen aan de basistelefoon of handmatig (statisch) worden toegewezen.
Pagina 113 DNS-Server: Type IP-adres = Statisch: Voer het IP-adres van de voorkeur-DNS-server in. De DNS-server (Domain Name System) zet bij het tot stand brengen van de verbinding de symbolische naam van een server (DNS-naam) om in de openbare IP-adressen van de server. U kunt hier het lokale (privé) IP-adres van de router van uw basisstation invoeren.
Pagina 114 U kunt het MAC-adres van uw basistelefoon opvragen op de handset: Handset Gigaset C47H: v 5 5 O 2 Q Handset Gigaset S67H, S68H en SL37H: v N 5 O 2 Q Het MAC-adres van het basisstation wordt weergegeven.
Pagina 115 U kunt de lengte instellen van de pauze die wordt ingevoegd tussen het moment dat u de verbindingstoets c indrukt en het moment dat het nummer wordt verstuurd. Handset Gigaset C47H : v 55 O L Handset Gigaset S67H, S68H en SL37H: v N 5 O L Cijfer invoeren voor de lengte van de pauze (1 = sec.;...
Pagina 116 Webconfigurators - basisstation met een PC configureren Met behulp van twee webconfigurators kunt u uw Gigaset 301 D met de webbrowser van uw PC beheren. Met de webconfigurator van de router voert u de instellingen voor de router in het basis- station in.
Pagina 117 Webconfigurator starten Voorwaarde: de instellingen van een aanwezige firewall laten communicatie tussen PC en basisstation toe. Om toegang te krijgen tot de functies van beide webconfigurators moet u met de web- browser van de PC een verbinding met de betreffende webconfigurator (webconfigurator van de router of van de telefoon) tot stand brengen.
Pagina 118 Opbouw van webpagina’s De webpagina’s bevatten de besturingselementen die in Afbeelding 1 worden weergege- ven. Navigatiegebied Werkgebied Knoppen Menubalk Afbeelding 1Voorbeeld voor de opbouw van een webpagina Menubalk Op de menubalk worden de menu’s van de webconfigurator in de vorm van tabbladen aan- geboden.
Pagina 119 Navigatiegebied In het navigatiegebied worden de functies van het op de menubalk gekozen menu (pagina 117) vermeld. Wanneer u op een functie klikt, wordt in het werkgebied de betreffende pagina met infor- matie en/of de velden voor de invoer ervan geopend. Als een functie subfuncties bevat, worden deze onder de functie weergegeven zodra u op de functie klikt.
Pagina 120 Knoppen In het onderste deel van het werkgebied worden knoppen weergegeven. Opslaan Invoer op het basisstation opslaan. Annuleren De op de webpagina doorgevoerde wijzigingen annuleren en de webpagina opnieuw laden met de instellingen die op dat moment op het basisstation zijn opgeslagen. Webpagina’s openen In de volgende hoofdstukken wordt de navigatie naar de afzonderlijke functies van de web- configurators kort beschreven.
Pagina 121 Webconfigurator van de router Met de webconfigurator van de router kunt u de router van het basisstation configureren. Sla uw toegangsgegevens voor internet (pagina 122) en het adres van uw DNS-server (pagina 129) op in uw router. Activeer en configureer NAT (pagina 126) en de firewall van de router (pagina 125), Schakel de Quality of Service van de router in (pagina 129).
Pagina 122 Opmerkingen: – Als u uw wachtwoord bent vergeten, dient u de standaardinstellingen van het basisstation te her- stellen. Houd er rekening dat hierdoor ook de overige instellingen worden gereset (pagina 102). – Als u gedurende langere tijd geen gegevens invoert, wordt u automatisch afgemeld. Bij de vol- gende poging gegevens in te voeren resp.
Pagina 123 Internet – aansluiting op het internet configureren Als u de router van uw Gigaset 301 D heeft geconfigureerd met de wizard voor de basisin- stellingen, kunt u ook de WAN-aansluiting (toegang tot het internet) alvast configureren. U kunt deze instellingen in het menu Internet controleren, wijzigen of uitbreiden.
Pagina 124 Connection = Dynamic IP Address Aan de router wordt een dynamisch internetadres toegewezen. Dit IP-adres is slechts tijde- lijk aan de router toegewezen; het kan zich wijzigen. Voor dit type verbinding hoeft u ver- der geen gegevens meer in te voeren. Dit verbindingstype wordt vaak gebruikt voor internettoegang via een ander LAN.
Pagina 125 Connection = PPPoE Het protocol PPPoE (Point-to-Point-Protocol over Ethernet) wordt door een groot aantal internetprovider toegepast. Hiermee hebben meerdere gebruikers in een lokaal netwerk via één internet-account toegang tot het internet. De internetprovider wijst aan uw router een wachtwoord en eventueel een gebruikersnaam toe. User Name Als u van uw internetprovider een gebruikersnaam heeft gekregen, dan voert u deze hier in.
Pagina 126 Firewall instellen De geïntegreerde firewall van uw router controleert en beperkt de gegevensuitwisseling tussen de deelnemers in uw lokale netwerk en het internet. Het inschakelen van de firewall heeft geen gevolgen voor de prestaties van de router. Bij ingeschakelde firewall is: ¤...
Pagina 127 MAC Filter Als de firewall is ingeschakeld, kunt u de internettoegang voor bepaalde PC’s en PC-toepas- singen op basis van hun MAC-adres beperken. ¤ ¢ ¢ ¢ Open de webpagina Router Settings Internet Firewall Filter. ¤ Voer in de velden voor MAC Address het MAC-adres van de PC in waarvoor u de toegang tot internet wilt blokkeren en klik op Add.
Pagina 128 Port Forwarding Met port-forwarding kunt u diensten van toepassingen in uw lokale netwerk ook ter beschikking stellen aan internetgebruikers. De router kan aanvragen uit het internet die op een bepaalde poort binnenkomen automatisch doorsturen naar een PC in het lokale net- werk.
Pagina 129 Port Mapping Poort-mapping is eigenlijk een automatische vorm van port-forwarding. Hierbij worden op de router poorten voor een PC in het lokale netwerk vrijgegeven. De PC "beheert" deze poorten zelf. De router laat berichten op deze poorten in beide richtingen door. ¤...
Pagina 130 ¤ Klik op om de instellingen op te slaan. DNS-server invoeren DNS (Domain Name System) is een decentrale databank in het internet die gebruikers- vriendelijke symbolische namen (domeinen) toewijst aan openbare IP-adressen van com- puters en diensten. Voor de toegang tot deze databank zijn DNS-servers nodig, die bij het tot stand komen van de verbinding met een computer/dienst de DNS-naam omzetten in het IP-adres.
Pagina 131 Routing instellen U kunt statische routings in de tabel invoeren. Bij routing wordt gedefinieerd, welke paden binnen het netwerk datapakketten moeten volgen naar hun bestemming. Hiermee kunt u bijvoorbeeld gebruikers van verschillende IP-domeinen via uw router toegang geven tot het internet. ¤...
Pagina 132 Lokaal netwerk configureren Met de LAN-configuratie kunt u een geheim IP-adres voor de router definiëren en de LAN- DHCP-server configureren. Geheim IP-adres van de router definiëren ¤ ¢ Open de webpagina Router Settings Local Network. Op deze pagina kunt u het IP-adres van de router van uw basisstation wijzigen. Het voor- geprogrammeerde IP-adres is 192.168.1.1.
Pagina 133 verbinding tussen het basisstation en de PC en de stroomvoorziening niet tijdens het opstarten. DHCP Clients weergeven ¤ ¢ ¢ Open de webpagina Router Settings Local Network DHCP Clients. Er wordt een lijst met alle gebruikers (PC’s etc.) in uw lokale netwerk weergegeven die van een dynamisch IP-adres zijn voorzien.
Pagina 134 Wachtwoord instellen of wijzigen Bij levering is de webconfigurator van de router beveiligd met het wachtwoord "0000". Om te voorkomen dat onbevoegden wijzigingen in de configuratie van de router kunnen aan- brengen, is het aan te raden het wachtwoord regelmatig te wijzigen. ¤...
Pagina 135 Firmware van de router bijwerken Siemens stelt telkens de actuele versie van de router-firmware ter beschikking. Deze vindt u op internet onder: www.siemens.com/gigaset Om de nieuwe firmware op de router te laden, dient u deze eerst te downloaden vanuit het internet op uw PC.
Pagina 136 Statusinformatie over de router opvragen Er wordt algemene informatie over de router weergegeven. ¤ Op de menubalk op het tabblad klikken. Status De volgende informatie wordt weergegeven: Internet Connection Type Actueel verbindingstype voor de internetverbinding. Meer informatie over de instellin- gen, zie pagina 122.
Pagina 137 Webconfigurator van de telefoon Met de webconfigurator van de telefoon kunt u de volgende instellingen doorvoeren: Aansluiting van uw telefoon op het lokale netwerk (pagina 139) Configuratie voor telefonie – Provider-instellingen voor VoIP invoeren en VoIP-accounts configureren en inschake- len/uitschakelen (pagina 142) –...
Pagina 138 PC verbinden met de webconfigurator van de telefoon Voorwaarde: de instellingen van een aanwezige firewall laten communicatie tussen PC en telefoon toe. U kunt uw PC op twee manieren verbinden met de webconfigurator van de telefoon: via het (lokale) IP-adres of de naam van basisstation via Gigaset-config Verbinding tot stand brengen via IP-adres of naam van de telefoon: ¤...
Pagina 139 Aanmelden, taal van de webconfigurator instellen Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrowser de webpa- gina weergegeven. Aanmelden U kunt de taal selecteren waarin u de menu’s en dialoogvensters van de webconfigurator van de telefoon wilt weergeven. In het bovenste veld van de webpagina wordt de inge- stelde taal weergegeven.
Pagina 140 Lokaal Netwerk Voer de instellingen in die nodig zijn om uw toestel in uw lokale netwerk te kunnen gebrui- ken en om een verbinding met internet tot stand te brengen. Een beschrijving van de ver- schillende componenten/termen vindt u de Verklarende woordenlijst (pagina 200). Telefoon en router van het basisstation zijn bij levering zo ingesteld, dat er een verbinding tussen beide toestellen bestaat.
Pagina 141 Voorkeurs DNS-server Voer het IP-adres van de voorkeur-DNS-server in. U kunt hier het geheime IP-adres van de router van uw basisstation invoeren. De router leidt adresaanvragen van de basistelefoon door naar zijn DNS-server (pagina 129). De standaardinstelling is 192.168.1.1. (optioneel) Alternatieve DNS-Server Voer het IP-adres van de alternatieve DNS-server in die moet worden gebruikt als de voorkeurs-DNS-server onbereikbaar is.
Pagina 142 Telefoonverbindingen configureren Op uw toestel kunt u tot zeven telefoonnummers configureren: het vaste-netnummer en zes VoIP-telefoonnummers. Voor elk VoIP-nummer dient u een VoIP-account aan te maken bij een VoIP-provider. De toegangsgegevens voor elke account en voor de bijbehorende VoIP-providers slaat u op in het toestel.
Pagina 143 Suffix Lijnsuffix dat u bij een uitgaande oproep aan het telefoonnummer hangt, zodat het account die bij de het suffix hoort wordt gebruikt als zend-account. Voorbeeld: als u 123456765#1 kiest, wordt de verbinding via het eerste VoIP-account opgebouwd en afgerekend, ongeacht het VoIP-nummer u voor de handset heeft gede- finieerd als zendnummer en of u de verbindingstoets kort of lang heeft ingedrukt.
Pagina 144 Op de webpagina worden altijd de volgende gebieden weergegeven: IP-verbinding (pagina 143), (pagina 143) Automatische configuratie Persoonlijke Providergegevens (pagina 145). De onderdelen Algemene Providergegevens (pagina 145) en (pagina 146) Netwerk kunt u met de knoppen Geavanceerde instellingen tonen Geavanceerde instellingen verbergen weergeven resp.
Pagina 145 Voorwaarde: u heeft van uw VoIP-provider accountgegevens ontvangen (bijvoorbeeld Login-naam, Login-wachtwoord). Van de Siemens-server in het internet kunt u profielbestanden met de algemene toe- gangsgegevens van de belangrijkste VoIP-providers downloaden. Het adres van de ser- ver is in uw toestel opgeslagen (pagina 170).
Pagina 146 Onderdeel: Algemene Providergegevens Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de Siemens- configuratieserver (pagina 143), zijn in de velden in dit onderdeel de gedownloade gege- vens ingevuld. Meestal hoeft u in dit onderdeel geen instellingen in te voeren.
Pagina 147 Onderdeel: Netwerk Opmerking: Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de Siemens-configura- tieserver (pagina 144), zijn in enkele velden in dit onderdeel de gedownloade gegevens ingevuld, bij- voorbeeld de instellingen voor de STUN-server en outbound proxy.
Pagina 148 Voor uitgaande oproepen Het toestel heeft zijn openbare IP-adres nodig om de spraakgegevens van de gesprekspart- ners te ontvangen zodat u de gesprekspartner kunt horen. Als NAT ingeschakeld is, kent het toestel het openbare IP-adres niet. Als de NAT van uw router (symmetrische NAT) de enige NAT tussen telefoon en SIP-server is, dan hoeft u voor de SIP-poort van uw toestel alleen een waarde tussen 5056 en 5071 in te stellen (pagina 157).
Pagina 149 NAT-verversen Geef aan met welke tussenpozen het toestel de vermelding in de routing-tabel van de NAT moet verversen. Voer een tijdsinterval in seconden in dat iets kleiner is dan de ses- sion-timeout van de NAT. De waarde die is voorgeprogrammeerd voor de hoeft u normaal gespro- NAT-verversen ken niet te wijzigen.
Pagina 150 Nieuwe verbinding inschakelen Nadat u een nieuwe VoIP-verbinding heeft geconfigureerd, moet u deze nog inschakelen. In de lijst Verbindingen: ¤ Schakel in de kolom Actief de bijbehorende optie in ( = geactiveerd). Het toestel meldt zich met de bijbehorende toegangsgegevens bij de VoIP-provider aan. Laad de webpagina opnieuw (bijvoorbeeld op F5 drukken).
Pagina 151 Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren U kunt algemene en verbindingsspecifieke instellingen invoeren om de spraakkwaliteit van VoIP-verbindingen te verbeteren. ¤ ¢ ¢ Webpagina Instellingen Telefonie Geluid openen. De spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen wordt met name bepaald door de spraak- codec die voor de gegevenstransmissie wordt gebruikt en de bandbreedte van uw DSL- aansluiting die ter beschikking staat.
Pagina 152 Onderdeel: Instellingen voor de bandbreedte De instellingen in dit onderdeel gelden voor alle VoIP-verbindingen (VoIP-nummers). Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan In principe kunt u met uw toestel twee VoIP-gesprekken tegelijk voeren. Als uw DSL-aan- sluiting echter over een geringe bandbreedte beschikt, kunnen bij twee gelijktijdig gevoerde VoIP-gesprekken problemen ontstaan.
Pagina 153 Spraak-codecs Voorwaarde: in het onderdeel Instellingen voor de bandbreedte is voor de Spraakkwaliteit de optie ingeschakeld. Voorkeur voor eigen codec Selecteer de codecs die uw toestel moet gebruiken en stel de volgorde in waarin de codecs bij het tot stand brengen van de VoIP-verbinding via dit VoIP-nummer moeten worden aangeboden.
Pagina 154 Instellingen op het telefoontoestel opslaan ¤ Op de knop Opslaan klikken om de instellingen voor de spraakkwaliteit op te slaan. Opmerkingen: Neem voor een goede spraakkwaliteit het volgende in acht: – Vermijd tijdens VoIP-telefoneren andere internetactiviteiten (bijvoorbeeld surfen op internet). –...
Pagina 155 Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets U kunt aan uw toestel tot zeven telefoonnummers toewijzen: het nummer in het vaste net en tot zes VoIP-nummers. U kunt aan elke handset een willekeurig aantal van deze nummers toewijzen als ontvangst- nummer. Door de ontvangstnummers toe te wijzen, bepaalt u voor elke handset welke oproepen er moeten worden gesignaleerd.
Pagina 156 Opmerkingen: – Als een VoIP-telefoonnummer dat als zendnummer aan een handset is toegewezen, wordt gewist of gedeactiveerd dan wordt automatisch het eerste geconfigureerde VoIP-telefoonnummer toe- gewezen aan de handset. – Is een telefoonnummer aan geen enkele handset als ontvangstnummer toegewezen, dan worden oproepen aan dit nummer op geen enkele handset gesignaleerd.
Pagina 157 DTMF-signalering voor VoIP instellen De DTMF-signalering wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het opvragen en besturen van enkele voicemaildiensten via cijfercodes. Voor het versturen van DTMF-codes via VoIP moet u aangeven, hoe de toetscodes moeten worden omgezet in DTMF-signalen en moeten worden verstuurd: als hoorbare informatie in het spraakkanaal of als zogenoemde "SIP-infomelding".
Pagina 158 Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren ¤ ¢ ¢ Webpagina openen Instellingen Telefonie Geavanceerde instellingen Geef in het bereik aan welke lokale poorten van het toe- Listen Ports voor VoIP-verbindingen stel moeten worden gebruikt voor VoIP-telefonie. De poorten mogen niet door een andere gebruiker op het LAN worden gebruikt.
Pagina 159 Doorverbinden configureren voor VoIP Bij wisselgesprekken via VoIP-verbindingen kunt u beide externe deelnemers met elkaar verbinden (afhankelijk van de provider). Voor de functie Doorverbinden kunt u instellingen invoeren. ¤ ¢ ¢ Open de webpagina Instellingen Telefonie Geavanceerde instellingen. ¤ Voer in het onderdeel Gesprek doorverbinden de volgende instellingen voor het doorver- binden via VoIP in:...
Pagina 160 Voer in het onderdeel de volgende instellingen in: Kengetal ¤ Selecteer in de lijst Land de landinstelling die u wilt gebruiken . Hierdoor wordt de land- code en de prefix van het netnummer automatisch ingesteld (in de velden Internationaal Prefix Kengetal Lokaal Prefix).
Pagina 161 Tips: Vergelijk de tarieven voor interlokale en met name internationale gesprekken van uw providers voor het vaste net en VoIP en geef voor elk nummer aan, welke verbinding moet worden gebruikt, bijvoorbeeld een kiesregel voor het Telefoonnummer "0033" heeft betrekking op alle gesprekken naar Frankrijk. U kunt via een kiesregel definiëren, dat nummers die met een voorkiesnummer begin- nen altijd via het vaste telefoonnet moeten worden gekozen.
Pagina 162 voorbeelden: U wilt uw toestel blokkeren voor alle 0900-nummers. Kiesregel: Telefoonnummer = 0900 Verbindingstype Blokkeren Alle oproepen naar het mobiele netwerk moeten verlopen via uw VoIP-verbinding bij provider B . Kiesregels: Telefoonnummer = 06 Verbindingstype = IP3, provider B. Kiesregels inschakelen/uitschakelen ¤...
Pagina 163 Voicemail in-/uitschakelen, nummer invoeren Veel aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (vast net of bijbehorend VoIP-nummer). Via de webconfigurator kunt u voor elke geconfigureerde verbinding (VoIP, vast telefoon- net) het nummer van de bijbehorende voicemail invoeren.
Pagina 164 Toegangsgegevens voor Messenger opslaan Met de Messenger-client van uw basisstation kunt u gebruik maken van Instant Messaging (direct versturen van berichten, chatten). Het toestel ondersteunt de XMPP-Messenger (Jabber). Voordat u met de Messenger van uw toestel "online" kunt gaan en op internet kunt "chat- ten", dient u de toegangsgegevens van een Messenger-server in uw toestel op te slaan.
Pagina 165 Voor informatie over het weergeven van berichten in uw Inbox op de handset, zie pagina 79 Info-diensten inschakelen/uitschakelen U kunt afzonderlijke samengestelde tekstinformatie (bijvoorbeeld weerberichten, RSS- feeds) op het rustdisplay van de aangemelde handsets Gigaset C47H laten weergeven. Voorwaarde: op de handset is de Klok als logo ingesteld .
Pagina 166 Info-diensten configureren ¤ Klik op de link www.gigaset.net/myaccount of voer de URL in het adresveld van een nieuw browservenster in. ¤ Voer in de velden voor het gebruikersaccount de accountgegevens in die in het onder- deel Infodiensten op screensaver worden weergegeven. Er wordt een webpagina geopend waar u uw infodienst kunt samenstellen.
Pagina 167 ¤ Voer in de velden de gegevens in die u van uw provi- Login-naam Login-wachtwoord der heeft ontvangen. ¤ Klik op de knop om de instellingen in het toestel op te slaan. Opslaan Opmerkingen: – Hoe u de online-telefoonboeken op de handsets gebruikt, zie pagina 56. –...
Pagina 168 Telefoonboeken van de handset van/naar de PC kopiëren, wissen Met de webconfigurator kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren op de telefoonboeken van de aangemelde handset. Telefoonboeken van handsets op een PC opslaan. De vermeldingen worden in vCard- formaat in een vcf-bestand op de PC opgeslagen. Deze bestanden kunt u met een ASCII- editor (bijvoorbeeld NotePad/Editor in de Bureau-accessoires van Windows) bewerken en op elke aangemelde handset laden.
Pagina 169 Telefoonboek-bestand van de PC naar de handset laden ¤ Selecteer in het onderdeel Telefoonboekbestand het vcf-bestand dat u naar de handset wilt kopiëren (volledige padnaam) of klik op de knop en navigeer naar dit Zoeken... bestand. ¤ Klik op de knop om de overdracht te starten.
Pagina 170 6. E-mailadres 7. Datum verjaardag (JJJJ-MM-DD) en tijd van een herinneringsoproep (HH:MM) geschei- den door een "T" (voorbeeld: 2008-01-12T11:00). 8. Aanduiding als VIP (X-SIEMENS->VIP:1) Overige informatie die op een VCard kan staan, wordt niet in het telefoonboek van de handset overgenomen.
Pagina 171 Zo nodig kunt u updates van de firmware voor het basisstation op het toestel laden. Bij levering is de server ingevoerd waarop Siemens nieuwe firmware-versies voor uw basis- station beschikbaar stelt. De URL van de internet-server wordt weergegeven in het veld Data-server.
Pagina 172 Als bij een firmware-update vanaf een lokale PC een fout optreedt, wordt automatisch de nieuwste firmware-versie van internet gedownload. Automatische versiecontrole activeren/deactiveren Als de versiecontrole is ingeschakeld, controleert de telefoon dagelijks of op de Siemens- configuratieserver een nieuwe versie van de telefoonfirmware of het bestand met alge- mene instellingen van uw VoIP-provider beschikbaar is.
Pagina 173 ¤ wordt de tijdzone weergegeven die voor het geldt. De tijdzone geeft Tijdzone Land aan, hoeveel de lokale tijd (niet de zomertijd) afwijkt van de Greenwich Mean Time (GMT). Als er voor het geselecteerde land meerdere tijdzones zijn, verschijnen deze in een lijst. Selecteer de die voor uw basisstation geldt.
Pagina 174 Status van het toestel opvragen Er wordt algemene informatie over de telefoon weergegeven. ¤ Op de menubalk op het tabblad klikken. Status De volgende informatie wordt weergegeven: Lokaal Netwerk IP-adres Huidige IP-adres van de telefoon in het lokale netwerk. Voor het toekennen van IP-adres- sen zie pagina 139.
Pagina 175 Mocht u vragen hebben over het gebruik van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag contact opnemen met onze online support op www.siemens.nl/gigaset/service. In de onder- staande tabel ziet u een overzicht van veel voorkomende problemen en mogelijke oplos- singen.
Pagina 176 In het display wordt niets weergegeven. 1. De handset is niet ingeschakeld. ¥ Verbreektoets lang indrukken. 2. Het accupack is leeg. ¥ Accupack opladen of vervangen. De handset reageert niet op het indrukken van een toets. Toetsblokkering is ingeschakeld. ¥ Hekje-toets lang indrukken (pagina 46).
Pagina 177 Bij oproepen vanuit het vaste net wordt het nummer van de beller ondanks NummerWeergave (CLIP, pagina 42 ) niet weergegeven. Meesturen van nummers is niet vrijgegeven. ¥ De beller moet de functie Nummerweergave (CLI) bij zijn netwerkaanbieder niet hebben laten onderdrukken.
Pagina 178 U kunt niet via VoIP telefoneren. De melding verschijnt. Server is niet bereikbaar! ¥ Wacht eerst enkele minuten. Vaak is het slechts een kortstondig probleem, dat na korte tijd vanzelf weer gecorrigeerd wordt. Als de melding niet verdwijnt, gaat u als volgt te werk: ¥...
Pagina 179 Bestand niet leesbaar! ongeldig! ¥ Gebruik alleen firmware en downloads die worden aangeboden op de standaard ingestelde Siemens-server (pagina 170) of die onder www.siemens.nl/gigaset/service ter beschikking worden gesteld. 3. Als in het display de melding Server is niet bereikbaar! verschijnt, kan de download-server niet wor- den bereikt.
Pagina 180 VoIP-statuscodes Bij problemen met uw VoIP-verbindingen schakelt u de functie in (pagina 110, Status op HS pagina 169). U ontvangt dan een VoIP-statuscode, die u bij het analyseren van het pro- bleem ondersteunt. Geef deze code ook door aan de servicemedewerker. De volgende tabellen bevatten de belangrijkste statuscodes en hun betekenis.
Pagina 181 Status- Betekenis code 0x408 Gesprekspartner niet bereikbaar (bijvoorbeeld: account gewist). 0x410 De aangevraagde dienst is niet beschikbaar bij uw VoIP-provider. 0x413 Bericht is te lang. 0x414 URI is te lang. 0x415 Aanvraagformaat wordt niet ondersteund. 0x416 URI is ongeldig. 0x420 Ongeldige extensie 0x421 Ongeldige extensie...
Pagina 182 Status- Betekenis code 0x501 De aanvraag kan niet worden bewerkt door de ontvanger omdat de ontvanger niet over de functionaliteit beschikt die door de beller wordt gevraagd. Als de ontvanger de aanvraag weliswaar begrijpt, maar niet bewerkt omdat de afzender niet over de juiste rechten beschikt of de aanvraag in de betreffende situatie niet is toegestaan, wordt in plaats van 501 een 405 verstuurd.
Pagina 183 Status- Betekenis code 0x814 Algemene Socket Layer Error: Socket niet beschikbaar - controleer de IP-instellingen / ver- bindingsprobleem / VoIP-instelling onjuist. 0x815 Algemene Socket Layer Error: illegale toepassing op de socket-interface Service-info opvragen De service-info’s van uw telefoon (basisstation en handset) heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice.
Pagina 184 Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: www.siemens.nl/gigaset/service U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten. U vindt daar een verzameling van vaakgestelde vragen met antwoorden, alsmede gebruiksaanwijzingen en de laatste soft- ware-updates (indien beschikbaar voor het product) die u kunt downloaden.
Pagina 185 Garantie Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of produc- tiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen.
Pagina 186 Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspra- ken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Siemens Home and Office Communication Devices B.V.
Pagina 187 Technische specificaties Stroomverbruik van het basisstation Het stroomverbruik van het basisstation bedraagt ongeveer 1,3 watt. Algemene technische gegevens Interfaces Vast net, Ethernet Aantal kanalen 60 duplexkanalen Radiofrequentie 1880 – 1900 MHz Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frame-duur Kanaalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulatie GFSK...
Pagina 188 Menu invoeren (voorbeeld) In deze gebruiksaanwijzing wordt op beknopte wijze beschreven welke stappen u moet uit- voeren. Hieronder wordt de notatie toegelicht aan de hand van het voorbeeld ’Kleuren van het display instellen’. In elk kader leest u wat u moet doen. ¢...
Pagina 189 Gegevens in meerdere regels invoeren (voorbeeld) In tal van situaties is het mogelijk om in meerdere regels instellingen te wijzigen of gege- vens in te voeren. In deze gebruiksaanwijzing wordt in het kort aangegeven welke stappen u dient uit te voe- ren.
Pagina 190 Fax: 0049 2871 / 91 30 29 Het gebruik van de gratis software in dit product, anders dan het door Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG voorziene programmaverloop, gebeurt op eigen risico, d.w.z. zonder garantieaanspraken tegenover Siemens Home and Office Com- munication Devices GmbH &...
Pagina 191 Siemens biedt geen technische ondersteuning voor de software, inclusief de daarin opge- nomen gratis software, wanneer deze gewijzigd is. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA...
Pagina 192 ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
Pagina 193 d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an appli- cation program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
Pagina 194 Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.
Pagina 195 hibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
Pagina 196 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPY- RIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PER- MITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUD- ING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUS- TAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFT-...
Pagina 197 Accessoires Gigaset-handsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken: Gigaset-handset C47H Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking Gigaset-handset S67H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree...
Pagina 198 Gigaset-handset S68H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 250 vermeldingen FotoWeergave SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) PC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoon- boekvermeldingen, ringtones en screensavers Aansluiting voor headset Bluetooth Ruimtebewaking Gigaset-handset SL37H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren)
Pagina 199 Gigaset S45-handset Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking Gigaset-repeater Met de Gigaset-repeater kunt het ontvangstbereik van de Gigaset-handset met het basisstation vergroten.
Pagina 200 Alle accessoires zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak. Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften.
Pagina 201 Verklarende woordenlijst ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde net- werk.
Pagina 202 Codec Coder/decoder Codec verwijst naar een procedure waarin analoge spraak voor verzending via het inter- net wordt gedigitaliseerd en gecomprimeerd en waarin bij ontvangst van spraakpakket- ten de digitale gegevens worden gedecodeerd oftewel worden vertaald naar analoge spraak. Er zijn verschillende codecs die zich onder andere onderscheiden in de mate van compressie.
Pagina 203 U kunt het IP-adres van de primaire/secundaire DNS-server vastleggen. Zie ook: DynDNS. Domeinnaam Aanduiding van een of meer webservers op het internet (bijvoorbeeld Siemens-Home). De domeinnaam wordt door DNS aan het betreffende IP-adres toegewezen DSCP Differentiated Service Code Point Zie Quality of Service (QoS).
Pagina 204 DynDNS Dynamic DNS De toewijzing van domeinnamen en IP-adressen wordt gerealiseerd via DNS. Voor Dynamisch IP-adressen wordt deze service aangevuld door het zogeheten Dynamic DNS (DynDNS). Hierdoor is het gebruik van een netwerkcomponent met dynamisch IP- adres als Server op Internet mogelijk. DynDNS zorgt ervoor dat een service op een Domeinnaam onafhankelijk van het huidige IP-adres altijd onder dezelfde domein- naam kan worden benaderd.
Pagina 205 G.711 a law, G.711 µ law Standaard voor een Codec. G.711 biedt een zeer goede spraakkwaliteit die overeenkomt met die op het vaste ISDN- netwerk. Omdat de compressie gering is, bedraagt de vereiste bandbreedte ongeveer 64 Kbit/s per spraakverbinding. De vertraging als gevolg van coderen/decoderen is niet meer dan ongeveer 0,125 ms.
Pagina 206 Global System for Mobile Communication Oorspronkelijk Europese norm voor netwerken voor mobiele telefonie. Inmiddels kan GSM worden beschouwd als de wereldwijde norm. In de Verenigde Staten en Japan worden echter nog vaak nationale normen ondersteund. Headset Combinatie van microfoon en koptelefoon. Met een headset kunt u comfortabel hands- free telefoneren.
Pagina 207 IP-adres Uniek adres van een netwerkcomponent binnen een netwerk op basis van de TCP/IP- protocollen (bijvoorbeeld LAN, internet). In het Internet worden in plaats van IP-adres- sen meestal domeinnamen verstrekt. DNS wijst aan domeinnamen het bijbehorende IP- adres toe. Het IP-adres bestaat uit vier delen (decimale getallen tussen 0 en 255) die door een punt van elkaar zijn gescheiden (bijvoorbeeld 230.94.233.2).
Pagina 208 MAC-adres Media Access Control Address Hardware-adres waarmee elk netwerkapparaat (bijvoorbeeld netwerkkaart, switch, telefoon) wereldwijd op unieke wijze kan worden geïdentificeerd. Het adres bestaat uit 6 delen (hexadecimale getallen) die door middel van een liggend streepje van elkaar zijn gescheiden (bijvoorbeeld 00-90-65-44-00-3A). Het MAC-adres wordt door de fabrikant toegekend en kan niet worden gewijzigd.
Pagina 209 Openbaar IP-adres Het openbare IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het internet. Dit adres wordt toegekend door de internetprovider. Apparaten die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router), hebben een open- baar en een lokaal IP-adres. Zie ook: IP-adres, NAT Oproepdoorschakeling Oproepdoorschakeling...
Pagina 210 Poortnummer Verwijst naar een bepaalde toepassing van een Netwerkgebruiker. Het poortnummer is, afhankelijk van de instelling in het LAN, permanent vastgelegd of wordt bij elke toe- gang toegewezen. De combinatie IP-adres/Poortnummer identificeert de ontvanger of afzender van een gegevenspakket in een netwerk. PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet Protocol waarmee gebruikers van een Ethernet-netwerk via een modem op het Inter-...
Pagina 211 RJ45 Western-Modular-stekker Achtpolige (8P8C) Modular-stekker. RJ betekent Registered Jack (genormeerde aanslui- ting). RJ45 wordt gebruikt voor ISDN-aansluitingen en -kabels, gestructureerde bekabe- lingen en computernetwerken. Read Only Memory Alleen-lezen geheugen. Router Stuurt gegevenspakketten binnen een netwerk en tussen verschillende netwerken via de snelste route verder.
Pagina 212 SIP (Session Initiation Protocol) Signaleringsprotocol onafhankelijk van de spraakcommunicatie. Wordt gebruikt voor het tot stand brengen en beëindigen van een gesprek. Daarnaast kunnen parameters voor de spraakoverdracht worden gedefinieerd. SIP-adres Zie URI. SIP Port / Local SIP Port (Lokale) Poort, via welke bij VoIP de SIP-signaleringsgegevens worden verzonden en ontvangen.
Pagina 213 Uniform Resource Identifier Tekenreeks die dient ter identificatie van bronnen (bijvoorbeeld e-mailontvanger, http:/ /siemens.com, bestanden). In het Internet worden URI’s gebruikt voor de uniforme aanduiding van bronnen. URI’s worden ook aangeduid als SIP-adres. URI’s kunnen in het toestel telefoon als nummer worden ingevoerd. Door een URI te kie-...
Pagina 214 Universal Resource Locator Wereldwijd uniek adres van een domein op Internet. Een URL is een subtype van de URI. URL’s identificeren een resource aan de hand van de locatie (Engels location) in het Internet. Het begrip wordt om historische redenen vaak gebruikt als synoniem voor URI.
Pagina 215 Wachtmuziek Music on hold Muziek die wordt gespeeld tijdens Ruggespraak of bij een Wisselgesprek. De gesprekspartner die in de wacht staat, hoort een wachtmelodie. Weergegeven naam Functie van uw VoIP-provider. U kunt een willekeurige naam opgeven, die bij uw gesprekspartner wordt weergegeven, in plaats van uw telefoonnummer. Wisselgesprek Met behulp van een wisselgesprek is het mogelijk heen en weer te schakelen tussen twee gesprekspartners of een conferentie en een afzonderlijke gesprekspartner, zonder...
Pagina 216 Trefwoordenregister inschakelen/uitschakelen ..Automatische configuratie VoIP-verbinding ..Automatische versiecontrole van de providergegevens ..Aan/uit-toets ....Aankloppen .
Pagina 217 Belsignaal vast net ..... onderdrukken ....VoIP .
Pagina 218 DTMF-signalisering voor VoIP ..Firmware van de Basistelefoon Duplex ..... . update starten (webconfig.) ..Dynamic DNS Firmware van de basistelefoon .
Pagina 219 Gigaset S67H/S68H/SL37H handsetmenu ....IEEE ......Gigaset SE505 Inbox statusinformatie...
Pagina 220 automatisch verkrijgen ..Kostenbewust telefoneren ..bellen/kiezen ....Kostencontrole .
Pagina 221 Menu-overzicht Navigatietoets ....handset Gigaset C47H ... functies .....
Pagina 222 Offline (Messenger) Paging ......Omschakelen op zomertijd ..Pauze invoeren .
Pagina 223 van de basistelefoon ..Server-poort ......... . Service-info opvragen .
Pagina 224 invoeren (webconfigurator van de tele- foon.) ....Taal Standaardinstellingen webconfigurator van de telefoon basisstation ....Taal van de interface Standaardverbinding instellen webconfigurator van de telefoon...
Pagina 225 Tijd (basistelefoon) Transportprotocol ....handmatig instellen ... . Tweede gesprek (aankloppen) van tijdserver overnemen in-/uitschakelen (vast net) .
Pagina 226 met webconfigurator van verbindingswizard starten ..de telefoon ....voicemail in-/uitschakelen ..naam/provider (webconfigurator) voicemail invoeren .
Pagina 227 VoIP-verbinding uitschakelen ..voorkeur-DNS-server ..Wachtmuziek ... zendnummer toewijzen ..Wachtwoord van de router wijzigen Webpagina (webconfigurator) .
Pagina 228 Basisstation aan de wand bevestigen...
Pagina 229 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2008 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. www.siemens.com/gigaset...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gigaset 301 d surf & call

Siemens Gigaset C47H Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset C47H

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset C47H

Deze handleiding is ook geschikt voor: