Pagina 1 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset C450 IP © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.
Pagina 2: Overzicht Van De Handset
Overzicht van de handset Overzicht van de handset Toetsen van de handset 1 Display in ruststand (voorbeeld) 2 Laadniveau van de batterijen e V U (1/3 vol tot vol) knippert: batterij bijna leeg e V U knippert: batterij wordt gela- 3 Navigatietoets (pagina 21) 4 Displaytoetsen (pagina 21) 5 Verbreek-, aan/uit-toets...
Pagina 3: Overzicht Van Het Basisstation
Overzicht van het basisstation Overzicht van het Toets van het basisstation 1 Paging-toets basisstation Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: gegevensoverdracht naar LAN- verbinding Kort indrukken: paging starten (pagina 39) Lang indrukken: basisstation in de aanmeld- stand zetten (pagina 38)
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies ..5 Telefoonboek ....25 Gigaset C450 IP – meer dan alleen Online-telefoonboeken openen ..27 maar telefoneren .
Pagina 5 Inhoudsopgave Handset als wekker gebruiken ..43 Kiesregels definiëren ... . . 61 Standaardinstellingen van de handset her- Gegevensserver voor firmware-update stellen ......43 vastleggen en update starten .
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation en lader.
Pagina 7: Gigaset C450 Ip - Meer Dan Alleen Maar Telefoneren
Gigaset C450 IP – meer dan alleen maar telefoneren Gigaset C450 IP – meer dan gebruik van de comfortabele headset (leverbaar als accessoire, maakt geen alleen maar telefoneren deel uit van de levering). Houd uw toestel actueel. Controleer of er firmware-updates op het internet...
Pagina 8: De Eerste Stappen
Let op monteert. ¤ Alleen de door Siemens op pagina 73 aanbe- Handset op het laadstation laten staan volen oplaadbare batterijen gebruiken! om de batterijen te laden. Gebruik dusnooit gewone, niet-oplaadbare batterijen.
Pagina 9: Basisstation Plaatsen
De eerste stappen Batterijen de eerste keer laden en voor 7:15 uur) en indruk- §OK§ ken. Met q tussen de velden ontladen. heen en weer schakelen. Het laden van de batterij wordt rechtsbo- De datum en tijd worden in de ruststand ven in het display weergegeven met een op het display van de handset weergege- knipperend batterijsymbool e, V of...
Pagina 10: Basisstation Aansluiten
Afbeelding 1 Aansluiting van de telefoon op het vaste net en internet 1 Aansluiting op internet: router met geïntegreerde modem of router en modem 2 Gigaset C450 IP-basisstation 3 Gigaset C45-handset 4 PC op het LAN De volgende stappen in de aangegeven volgorde doorvoeren: 1.
Pagina 11 De eerste stappen Basisstation aansluiten op vaste net Basisstation met de router verbinden en elektriciteitsnet Voor de aansluiting op internet heeft u ¤ Eerst de telefoonstekker en vervol- een router nodig, die via een modem (is gens de netadapter aansluiten zoals eventueel in de router geïntegreerd) met hieronder afgebeeld.
Pagina 12: Instellingen Voor Voip-Telefonie Doorvoeren
Verbindingswizard starten Het toestel brengt een verbinding tot Voorwaarde: u heeft het basisstation stand met de Siemens-server. De server aangesloten op het elektriciteitsnet en bevat toegangsgegevens voor verschil- verbonden met de router. De router heeft lende VoIP-providers die u kunt downloa- een verbinding met internet.
Pagina 13: Voip-Gebruikersgegevens Invoeren
De eerste stappen U kunt nu met uw telefoon zowel via het vaste net als via internet telefoneren. U Let op bent via uw vaste nummer en via uw VoIP- Als de gegevens van uw VoIP-provider niet nummer bereikbaar voor bellers. voor downloaden beschikbaar worden gesteld, dient u de noodzakelijke instellingen op een later tijdstip met de webconfigurator...
Pagina 14: Draagclip En Headset
De eerste stappen Draagclip en Headset SIP-registratie is mislukt! Uw persoonlijke gegevens voor het Met de draagclip en de optionele headset aanmelden bij de VoIP-provider zijn wellicht onvolledig of onjuist inge- heeft u de handset overal in en om het voerd.
Pagina 15: Menu-Overzichten
Menu-overzichten Menu-overzichten Menu Telefoon U kunt een functie op twee manieren selecteren: Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut”) ¤ U opent het hoofdmenu door in te drukken terwijl de handset zich in §Menu§ de ruststand bevindt. ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. ¤...
Pagina 16 Menu-overzichten 3-4 Batterijsignaal 3-4-1 Uit pagina 43 3-4-2 Aan 3-4-3 Tijdens gesprek Instellingen 4-1 Datum/tijd pagina 8 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensaver pagina 41 4-2-1-2 Kleuren 4-2-1-3 Contrast 4-2-1-4 Verlichting 4-2-2 Taal pagina 41 4-2-3 Automatisch opnemen pagina 41 4-2-4 Handset aanmelden pagina 38 4-2-5 Handset resetten...
Pagina 17 Menu-overzichten Netdiensten 6-1 VoIP 6-1-6 Alle gesprekken 6-1-6-1 Oproep pagina 23 doorscha- kelen 6-2 Vaste net 6-2-3 Nummer onderdrukken 6-2-6 Alle gesprekken 6-2-6-1 Oproep pagina 23 doorscha- kelen 6-2-6-3 Wisselge- pagina 24 sprek 6-2-7 Terugbellen uit pagina 23 * Let op: de netdiensten worden alleen weergegeven als u na een uitgevoerde firmware-update uw handset afmeldt en vervolgens weer aanmeldt! ¢...
Pagina 18: Menu Webconfigurator
Menu-overzichten Menu Webconfigurator Let op: Belangrijke informatie: na een firmware-update wordt bij basisstations Gigaset C450IP die vóór juni ¢ Verbindingen VoIP 2006 zijn geproduceerd in plaats van „ “ „ “ weergegeven Home pagina 50 Instellingen Lokaal Netwerk pagina 53 Telefonie Verbindingen pagina 52...
Pagina 19: Telefoneren Via Voip En Vast Telefoonnetwerk
Telefoneren via VoIP en vast telefoonnetwerk Telefoneren via VoIP en vast Kiezen annuleren Met de verbreektoets a kunt u het kiezen telefoonnetwerk annuleren. IP-adres invoeren Wanneer u via VoIP telefoneert, kunt u in Extern bellen plaats van een telefoonnummer ook een IP-adres invoeren.
Pagina 20: Nummerweergave
Telefoneren via VoIP en vast telefoonnetwerk U kunt een oproep als volgt beantwoor- Oproepweergave den: ¤ Aan de hand van het belsymbool op het De verbindingstoets c indrukken. ¤ display kunt u zien of de oproep aan uw De handsfree-toets d indrukken. vaste nummer of aan uw VoIP-nummer is Als de handset in het laadstation staat en gericht.
Pagina 21: Handsfree
Telefoneren via VoIP en vast telefoonnetwerk Handsfree Alarmnummer kiezen Als u handsfree belt, houdt u de handset Bij levering is uw toestel zo ingesteld, dat niet tegen uw oor maar kunt u het alarmnummer automatisch via het dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen. vaste netwerk wordt gekozen, ongeacht Zo kunnen ook andere personen deelne- of u de verbindingstoets kort of lang...
Pagina 22: Handset Bedienen
Handset bedienen Handset bedienen Volume van oproepsignaal van handset instellen (pagina 42). Handset in-/uitschakelen In lijsten en menu’s t/ s Eén regel omhoog/omlaag Verbreektoets lang indrukken. bladeren. U hoort het bevestigingssignaal. In een invoerveld t / s cursor naar links of rechts ver- Toetsblokkering in-/uitschakelen plaatsen.
Pagina 23: Terug Naar De Ruststand
Handset bedienen Terug naar de ruststand Submenu’s De functies van het submenu worden in U wilt vanuit een willekeurige positie in een lijst weergegeven. het menu terug naar de ruststand: ¤ Een functie starten Verbreektoets a lang indrukken. ¤ Met de navigatietoets q naar de func- ¤...
Pagina 24: Netwerkdiensten - Voip
Netwerkdiensten - VoIP Netwerkdiensten - VoIP Oproepdoorschakeling uitschakelen Displaytoets indrukken. §OK§ Selecteren en indrukken. Netdiensten zijn functies die door de VoIP- §OK § provider worden aangeboden. Lang indrukken (ruststand). U kunt hier navragen welke functies wor- De oproepdoorschakeling is uitgescha- den ondersteund.
Pagina 25 Netdiensten - vast net Ruggespraak Wisselgesprek beantwoorden Tijdens een gesprek: Voorwaarde: wisselgesprek is ingescha- ¢ keld. Ruggespraak §Menu§ ¢ Wisselgesprek aannemen §Menu§ Nummer invoeren of uit het telefoonboek overnemen en U kunt nu een wisselgesprek houden of indrukken. een conferentie voeren. §OK§...
Pagina 26: Telefoonboek En Lijsten
Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten Eerste nummer opslaan in het telefoonboek gebruiken ¢ Telef.boek leeg, Nieuwe invoer? Nummer invoeren en §OK § U kunt kiezen uit de volgende opties: indrukken. Telefoonboek Naam invoeren en indruk- §OK§ Online-telefoonboeken ken. Nummerherhalingslijst Let op SMS-lijst...
Pagina 27 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek: vermeldingen beheren Kiezen met de snelkiestoetsen ¤ De betreffende snelkiestoets lang U heeft een vermelding geselecteerd indrukken (pagina 26). (pagina 25). Als aan het einde van het telefoonnum- Vermelding wijzigen mer in het telefoonboek een sterretje (*) ¢...
Pagina 28: Weergegeven Nummer Overnemen In Het Telefoonboek
Telefoongids op http://www.detelefoon- gewenste deelnemer woont gids.nl. indrukken. §OK§ Siemens Home and Office Communication Het zoekproces wordt gestart. Devices B.V. geeft geen garanties op de volle- digheid, juistheid of voortdurende actualiteit Voer zowel in resp.
Pagina 29: Zoekresultaten (Trefferlijst)
Telefoonboek en lijsten gebruiken Displaytoets indrukken om het Zoekresultaten (trefferlijst) §OK§ zoeken op naam voort te zet- Het zoekresultaat wordt in de vorm van ten. een lijst op het display weergegeven. Bij- Als de ingevoerde plaats niet wordt gevon- voorbeeld: den of in de ingevoerde plaats geen deel- nemer met deze naam woont, verschijnt 2/50...
Pagina 30: Nummerherhalingslijst
Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummerherhalingslijst Deelnemer opbellen Voorwaarde: er wordt een trefferlijst In de nummerherhalingslijst staan de tien weergegeven. nummers die u het laatst op de handset ¤ Verbindingstoets c indrukken om de heeft gekozen (maximaal 32 cijfers). Als deelnemer te bellen. een van deze nummers in het telefoon- Als de vermelding alleen uit een nummer boek staat, wordt de bijbehorende naam...
Pagina 31: Lijsten Openen Met De Berichtentoets
Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de Bellerslijst openen ¢ berichtentoets Bellerslijst:01+02 Vermelding selecteren. Met de berichtentoets f kunt u de vol- In de bellerslijst wordt de als laatste ont- gende lijsten openen: vangen oproep weergegeven. SMS-lijst Voicemail Lijstvermelding Als uw netwerkaanbieder deze functie Voorbeeld: voor een lijstvermelding: ondersteunt en de voicemail voor snel-...
Pagina 32: Vermeldingen Van De Bellerslijst Beheren
Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Vermeldingen van de bellerslijst beheren ¢ Bij voorkeur internet (VoIP) gebruiken als Bellerslijst:01+02 goedkope manier van telefoneren. Als u Vermelding selecteren. via het vaste net telefoneert, kunt u Displaytoets indrukken. §Menu§ gebruikmaken van de netwerkaanbieder De volgende functies kunt u selecteren met de goedkoopste tarieven (voorkies- met q: nummer), of stelt u in dat de kosten na...
Pagina 33: Sms (Tekstberichten)
SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Let op Als uw toestel is aangesloten op een telefooncentrale, raadpleegt u SMS-berichten kunt u alleen via het vaste pagina 35. net verzenden en ontvangen. Ook voor het ontvangen van SMS- Bij het verzenden van SMS-berichten berichten moet u zich bij uw service- maakt het basisstation automatisch ver- provider hebben geregistreerd.
Pagina 34: Sms-Bericht Ontvangen
SMS (tekstberichten) ¢ Bladeren in het SMS-bericht Versturen §Menu§ met q. Selecteren en indrukken. §OK§ s / ~ Nummer met netnummer: (ook lokale nummers) selecte- Invoer wissen §Menu§ ren uit het telefoonboek of Selecteren en indrukken, §OK§ rechtstreeks invoeren en §OK §...
Pagina 35: Sms-Bericht Beantwoorden Of Doorsturen
SMS (tekstberichten) Nieuwe SMS-berichten worden op alle Displaytoets indrukken. §Menu§ handsets C45 gesignaleerd door een mel- U kunt kiezen uit de volgende opties: ding in het display, de knipperende berich- Beantwoorden tentoets f en een attentietoon. Direct een SMS-bericht als antwoord schrijven en versturen (pagina 32).
Pagina 36: Sms-Bericht Versturen Via Een Andere Sms-Centrale
SMS (tekstberichten) Het versturen en ontvangen van SMS- Mijn Centrale Als de SMS-berichten via deze SMS- berichten naar ISDN-centrales is alleen centrale moeten worden verzonden, mogelijk via het MSN-nummer dat aan het indrukken om de SMS-centrale te basisstation is toegewezen. §OK§...
Pagina 37: Sms-Functie In-/Uitschakelen
SMS (tekstberichten) SMS-functie in-/uitschakelen 2. De transmissie van het SMS-bericht is onderbroken, bijvoorbeeldomdat u een oproep ontvangt. Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u ¥ Verstuur het SMS-bericht opnieuw. geen SMS-berichten meer ontvangen en versturen. 3. Functie wordt niet ondersteund door de netwerkaanbieder.
Pagina 38: Voicemail Gebruiken
Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Nummer van de voicemail invoeren en indrukken. §OK§ Het nummer is opgeslagen. Sommige aanbieders van vaste telefonie Lang indrukken (ruststand). en VoIP-providers bieden een voicemail- Snelkiezen wordt automatisch ingescha- service aan. keld. U kunt de betreffende voicemail gebrui- Voor het uitschakelen van snelkiezen ken wanneer u dit bij de aanbieder van moet u het nummer wissen.
Pagina 39: Meerdere Handsets Gebruiken
Meerdere handsets gebruiken Meerdere handsets basisstation (pagina 2) lang (minimaal 3 sec.) indrukken. gebruiken De handset krijgt het laagste vrije interne nummer (1-6). Als er meerdere handsets op het basisstation zijn aangemeld, wordt het interne nummer na het aanmelden in Handsets aanmelden het display weergegeven, bijvoorbeeldINT...
Pagina 40: Handsets Afmelden
Meerdere handsets gebruiken Handsets afmelden Als een intern nummer twee keer wordt toegewezen, hoort u het foutsignaal. ¤ U kunt vanaf elke Gigaset C45-handset Procedure herhalen met een nummer elke andere aangemelde handset afmel- dat nog niet is toegewezen. den. Naam van een handset wijzigen Displaytoets indrukken.
Pagina 41: Interne Ruggespraak
Meerdere handsets gebruiken Interne ruggespraak Nummer van de handset U telefoneert met een externe gespreks- invoeren. partner (via het vaste net of via VoIP) en kunt tegelijkertijd een interne gespreks- Alle handsets bellen (groepsoproep) partner bellen om ruggespraak te houden. Displaytoets indrukken.
Pagina 42: Handset Instellen
Handset instellen Handset instellen Verlichting lader. Legt vast of Op de lader Buiten de de verlichting permanent blijft inge- De handset is geprogrammeerd met een schakeld of na een bepaalde tijd wordt aantal standaardinstellingen. U kunt deze uitgeschakeld (‰ = permanent inge- afzonderlijk wijzigen.
Pagina 43: Oproepsignalen Wijzigen
Handset instellen Oproepsignalen wijzigen Oproepsignaal uit-/inschakelen U kunt bij een oproep voor het opnemen Volume: of in de ruststand op uw handset het Vijf volumeniveaus (1–5; bijvoorbeeld oproepsignaal uitschakelen. U kunt de volume 2 = ˆ) en een “crescendo“- oproep beantwoorden zolang deze in het signaal ‰.
Pagina 44: Handset Als Wekker Gebruiken
Basisstation instellen Attentietonen in-/uitschakelen Als de wekker overgaat… ¢ Geluidsinstellingen §Menu§ ¢ Wekherhaling na 5 minuten Attentiesignalen Displaytoets of willekeurige §Snooze§ Selecteren en indrukken §OK§ andere toets indrukken. (‰ = aan). Als u voor de derde keer indrukt, §Snooze§ Alle attentietonen worden in- of uitge- wordt de wekker voor 24 uur uitgescha- schakeld.
Pagina 45: Standaardinstellingen Op Basisstation Herstellen
Basisstation instellen ¢ ¢ Systeem-PIN wijzigen Instellingen Basisstation §Menu§ ¢ Reset basistation De systeem-PIN moet u invoeren als u een Bevestigen door de display- §OK§ handset aanmeldt bij het basisstation. toets in te drukken. U kunt de ingestelde, viercijferige sys- teem-PIN van het basisstation ("0000") in Standaardinstellingen herstellen met een viercijferige PIN veranderen die alleen...
Pagina 46: Standaardverbinding Instellen
Basisstation instellen ¢ ¢ Het menu van het basisstation is met Instellingen Basisstation §Menu§ ¢ ¢ geen andere handset geopend. Extra functies Repeatergebruik Selecteren en indrukken §OK§ (‰ = aan). Firmware-update handmatig starten ¢ ¢ Instellingen Basisstation §Menu§ ¢ Standaardverbinding instellen Firmware-update Systeem-PIN van het basissta- U kunt instellen of u standaard via VoIP of...
Pagina 47: Voip-Instellingen
Telefonie Verbindingassistent Uw toestel controleert dagelijks of er een (systeem-PIN invoeren) nieuwere firmware-versie op de Siemens- Hoe u de VoIP-instellingen met behulp van configuratieserver in het internet beschik- de verbindingswizard instelt, kunt u lezen baar is. Als dit het geval is, wordt in de op pagina 11.
Pagina 48: Ip-Adres Van Het Telefoontoestel In Het Lan Instellen
§OK§ versie van de bestanden van uw VoIP-pro- Voor de gebruikersnaam Gebruikersnaam vider op de Siemens-configuratieserver op (Caller-ID) van uw account bij de VoIP-pro- het internet beschikbaar is. Als dit het vider invoeren. De Gebruikersnaam is vaak...
Pagina 49: Weergave Van Voip-Statuscodes In-/Uitschakelen
VoIP-instellingen invoeren Dynamische toewijzing in-/ Subnetmasker bekijken/wijzigen uitschakelen U kunt het subnetmasker (pagina 90) ¢ ¢ alleen wijzigen als u de dynamische toe- Instellingen Basisstation §Menu§ ¢ wijzing heeft uitgeschakeld. (systeem-PIN Lokale netwerk invoeren) Bij levering is 255.255.255.0 ingesteld. ¢ ¢...
Pagina 50: Mac-Adres Van Het Basisstation Opvragen
Basisstation op telefooncentrale MAC-adres van het basisstation Pauze instellen opvragen Pauze na lijntoewijzing wijzigen Afhankelijk van de netwerkconfiguratie is U kunt de lengte instellen van de pauze het mogelijk dat u het MAC-adres van uw die wordt ingevoegd tussen het drukken basisstation bijvoorbeeld in de toegangs- op de verbindingstoets c en het verzen- lijst van uw router moet invoeren.
Pagina 51: Webconfigurator
Webconfigurator Webconfigurator Bekijk de status van uw telefoon (firm- ware-versie, MAC-adres, enz.) De webconfigurator is de webinterface PC met van uw telefoontoestel. Hiermee kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webconfiguratieprogramma webbrowser van uw PC doorvoeren. verbinden Let op ¤...
Pagina 52: Afmelden
Webconfigurator ¤ Taal kiezen. Opmerkingen ¤ In het onderste veld van de webpagina – Wanneer u uw systeem-PIN vergeten bent, de systeem-PIN van uw toestel invoe- moet u het apparaat terugzetten op de ren (standaardinstelling: 0000), om standaardinstellingen. Hierbij worden ook alle overige instellingen worden terugge- toegang te krijgen tot de webconfigu- zet (pagina 44)!
Pagina 53 Webconfigurator Rechts op de menubalk vindt u op elke niet. U deactiveert een optie door te webpagina de functie klikken op Afmelden (pagina 51). – Alternatieve opties. De actieve optie in de lijst is gemarkeerd met , de Opmerking: niet-actieve met .
Pagina 54: Webpagina's Openen
Webconfigurator Lokaal Netwerk Webpagina’s openen IP-adres toewijzen Hieronder wordt de navigatie voor de afzonderlijke functies van de webconfigu- Voer de instellingen door die nodig zijn rator verkort weergegeven. om uw telefoon in uw lokale netwerk te kunnen gebruiken en met internet te ver- Voorbeeld: binden.
Pagina 55 Webconfigurator router is gereserveerd. Het mag ook Toegang vanuit andere netwerken niet door een ander apparaat op de toestaan router worden gebruikt. Bij levering is toestel zo ingesteld, dat u Eventueel de instelling op de router slechts met één PC toegang heeft tot de controleren.
Pagina 56: Telefoonverbinding Configureren
Webconfigurator Telefoonverbinding Gedeactiveerd De verbinding is gedeactiveerd. Het configureren toestel meldt zich met de bijbehorende account niet aan bij de VoIP-service. Voor een VoIP-telefoonnummer moet u U kunt via de verbinding niet telefone- een VoIP-account configureren bij een ren en niet worden opgebeld. VoIP-provider.
Pagina 57: Voip-Verbinding Configureren
Webconfigurator VoIP-verbinding configureren Gebruikersnaam De gebruikersnaam (Caller-ID) van uw Webpagina openen: account bij de VoIP-provider invoeren. ¤ ¢ Webpagina Instellingen Telefonie De ID is meestal gelijk aan het eerste ¢ Verbindingen openen. deel van uw SIP-adres (URI, uw tele- ¤ foonnummer op internet).
Pagina 58 SIP-proxy maar aan een outbound van de Siemens-configuratieserver proxy op internet, die de gegevenspak- (pagina 60), zijn in enkele velden in dit onder- ketten met openbare adressen ver- deel de gedownloade gegevens ingevuld, bij- zorgt.
Pagina 59 Webconfigurator sterkingsniveau voor het spraak- en hand- Outbound proxy-mode Opgeven wanneer de outbound proxy setvolume (VoIP-volume) instellen moet worden gebruikt. Uw telefoon ondersteunt verschillende Altijd spraakcodecs voor het digitaliseren (code- ren en decoderen) van spraakgegevens. Alle door de telefoon verzonden signa- De spraakcodec die bij een telefoonver- lerings- en spraakgegevens worden binding wordt gebruikt is van doorslagge-...
Pagina 60 Webconfigurator In de lijst op de G711 a law / G711 µ law Beschikbare codecs Zeer goede spraakkwaliteit (vergelijk- spraakcodec klikken die u wilt overne- baar met ISDN). De vereiste band- men (met behulp van de Shift-toets of breedte bedraagt 64 Kbit/s per spraak- de Ctrl-toets kunt u meerdere vermel- verbinding.
Pagina 61: Voip-Provider Selecteren, Voipprovidergegevens Downloaden
Op de knop Opslaan klikken om de wij- zigingen op te slaan. Van de Siemens-server in het internet Na het opslaan wordt de lijst Verbindingen kunt u profielbestanden met de algemene weergegeven (zie Afbeelding 3 op toegangsgegevens van de belangrijkste pagina 55).
Pagina 62: Lokale Communicatiepoorten Voor Voip Definiëren
Webconfigurator Klik vervolgens op de knop om de naar één telefoon (de geadresseerde) Opslaan instellingen op te slaan. kan doorsturen. Als u op klikt, gebruikt de telefoon Lokale communicatiepoorten de poorten die bij SIP-poort RTP-poort zijn opgegeven. voor VoIP definiëren Vervolgens op de knop klikken om Opslaan...
Pagina 63: Gegevensserver Voor Firmware-Update Vastleggen En Update Starten
U kunt de instelling dat de alarmoproep Bij levering is de server ingevoerd waarop altijd via de vaste telefoonlijn wordt geko- Siemens nieuwe firmwareversies voor uw zen, uitschakelen. basisstation ter beschikking stelt. De URL Let op: van de internetserver wordt in het veld weergegeven.
Pagina 64: Automatische Versiecontrole Activeren/Deactiveren
Webconfigurator Automatische versiecontrole De firmware-update lokaal uitvoeren activeren/deactiveren Voorwaarde: op de lokale PC draait een webserver (bijvoorbeeld Apache). ¤ Als de versiecontrole is ingeschakeld, con- Download de gewenste versie van de troleert de telefoon dagelijks of op de Sie- firmware van internet eerst naar een mens-configuratieserver een nieuwe ver- lokale PC.
Pagina 65: Weergave Van Voip-Statuscodes Inschakelen
Webconfigurator Weergave van VoIP-statuscodes Statusinformatie opvragen van inschakelen de telefoon Laat bij problemen met VoIP-verbindin- Er wordt algemene informatie over de gen, VoIP-statusberichten op de handset telefoon weergegeven. ¤ weergeven. U krijgt informatie over de Op de menubalk op het tabblad Status status van een verbinding en ontvangt klikken.
Pagina 66: Bijlage
Afgebeelde toets op de hand- toestel, dan kunt u ons 24 uur per dag set indrukken. contact opnemen met onze online sup- port op www.siemens.nl/gigaset/service. Externe oproepen/ Interne oproepen In de onderstaande tabel ziet u een over- (voorbeeld) zicht van veel voorkomende problemen Een van de menufuncties en mogelijke oplossingen.
Pagina 67 Bijlage 2. Het accupack is leeg. U heeft geen verbinding met de router en ¥ aan het toestel is een vast IP-adres toege- Accupack opladen of vervangen wezen (pagina 7). ¥ Op de router controleren of het IP-adres De handset reageert niet op het indrukken reeds door een ander apparaat in het LAN van een toets.
Pagina 68 ¥ ters en kleine letters. Gebruik alleen firmware en downloads die worden aangeboden op de stan- 2. De algemene instellingen voor uw VoIP- daard ingestelde Siemens-server provider zijn onvolledig of ongeldig (onjuist (pagina 62) of die onder www.sie- server-adres). ¥...
Pagina 69: Voip-Statuscodes
Bijlage 4. Als op het display de melding Status- Betekenis Transmissie- fout! XXX verschijnt, is bij de overdracht van code het bestand een fout opgetreden. Voor XXX 0x302 Tijdelijk omgeleid. wordt een HTTP-foutcode weergegeven. ¥ Het toestel ontvangt de melding dat Herhaal de procedure.
Pagina 70 Bijlage Status- Betekenis Status- Betekenis code code 0x421 Ongeldige extensie 0x500 De proxy of het ontvangende toestel heeft bij het uitvoeren van de aan- 0x423 De aangevraagde dienst wordt niet vraag een fout geconstateerd, die de ondersteund door de VoIP-provider. verdere afhandeling van de aanvraag onmogelijk maakt.
Pagina 71: Geluidskwaliteit En Infrastructuur
Status- Betekenis code infrastructuur 0x603 De opgebelde deelnemer heeft de oproep geweigerd. Met de Gigaset C450 IP heeft u de moge- lijkheid met een optimale geluidskwaliteit 0x604 De opgebelde URI bestaat niet. te telefoneren via VoIP. 0x606 De communicatie-instellingen zijn niet acceptabel.
Pagina 72: Service-Info Opvragen
Wij bieden u snel en individueel advies. tion en handset) heeft u eventueel nodig Onze Online Support op internet: bij contact met de Klantenservice. www.siemens.nl/gigaset/service Service-info’s van het basisstation Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24- Voorwaarde: u voert een extern gesprek.
Pagina 73: Goedkeuring
Vervangen apparaten resp. bijbeho- rende componenten die in het kader van de vervanging aan Siemens zijn geretourneerd, worden eigendom van Siemens. Deze garantie geldt voor nieuwe toe- stellen die zijn aangeschaft in de Euro- pese Unie.
Pagina 74: Technische Gegevens
Stroomverbruik van het basisstation vanging of reparatie. Siemens zal de klant hierover vooraf informeren. Afhankelijk van de huidige status circa De bovenvermelde bepalingen beogen 1 W.
Pagina 75: Tekst Schrijven En Bewerken
Bijlage Tekst schrijven en bewerken Algemene technische gegevens Voor het schrijven van tekst gelden de vol- Interfaces Vast net, Ethernet gende regels: DECT-standaard wordt ondersteund De cursor verplaatst u met u v t s. GAP-standaard wordt ondersteund Tekens worden links van de cursor Aantal kanalen 60 duplexkanalen ingevoegd.
Pagina 76: Volgorde Van Vermeldingen In Het Telefoonboek
Bijlage Volgorde van vermeldingen in het Gigaset C450 IP – gratis software telefoonboek De firmware van de Gigaset C450 IP bevat onder andere gratis software die onder de De vermeldingen in het telefoonboek GNU Lesser General Public License valt. staan op alfabetische volgorde. Spaties en Deze gratis software is ontwikkeld door cijfers komen voor letters.
Pagina 77 U heeft geen enkele aanspraak op garan- packages--typically libraries--of the Free Soft- tie van Siemens Home and Office Commu- ware Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you nication Devices GmbH &...
Pagina 78 Bijlage We protect your rights with a two-step method: free library to free software only, so we use the (1) we copyright the library, and (2) we offer Lesser General Public License. you this license, which gives you legal permis- In other cases, permission to use a particular sion to copy, distribute and/or modify the library in non-free programs enables a greater...
Pagina 79 Bijlage Activities other than copying, distribution and rate works in themselves, then this License, and modification are not covered by this License; its terms, do not apply to those sections when they are outside its scope. The act of running a you distribute them as separate works.
Pagina 80 Bijlage 5. A program that contains no derivative of any the Library including whatever changes were portion of the Library, but is designed to work used in the work (which must be distributed with the Library by being compiled or linked under Sections 1 and 2 above);...
Pagina 81 Bijlage distribution of the work based on the Library permit royalty-free redistribution of the Library and of the other library facilities is otherwise by all those who receive copies directly or indi- permitted, and provided that you do these two rectly through you, then the only way you could things: satisfy both it and this License would be to...
Pagina 82 Bijlage software which is copyrighted by the Free Soft- <one line to give the library's name and a brief ware Foundation, write to the Free Software idea of what it does.> Foundation; we sometimes make exceptions Copyright (C) <year> <name of author> for this.
Pagina 83: Accessoires
Connector voor headset www.siemens.nl/gigaset Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak. Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften.
Pagina 84: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Call Forwarding Zie Automatisch terugbellen. ADSL Client Asymmetric Digital Subscriber Line Toepassing die een dienst aanvraagt Speciale vorm van DSL. van een server. Codec Application Layer Gateway Coder/decoder NAT-besturingsmechanisme van een Codec staat voor een procedure waarbij router.
Pagina 85 Verklarende woordenlijst U kunt het IP-adres van de primaire/ secundaire DNS-server vastleggen. DHCP Zie ook:DynDNS. Dynamic Host Configuration Protocol Internetprotocol dat de automatische Domeinnaam uitgifte van IP-adressen aan Netwerk- Aanduiding van een of meer webser- gebruikers regelt. Het protocol wordt vers op internet (bijvoorbeeldSiemens- in het netwerk door een server ter Home).
Pagina 86 Verklarende woordenlijst worden gebruikt. DynDNS zorgt ervoor Flatrate dat een service op internet onafhanke- Manier om de kosten voor een Interne- lijk van het huidige IP-adres altijd via taansluiting te verrekenen. De internet- dezelfde Domeinnaam toegankelijk is. provider brengt daarbij een maande- lijks totaalbedrag in rekening.
Pagina 87 Verklarende woordenlijst mee worden oproepen van VoIP even- IEEE tueel naar het telefoonnetwerk doorge- Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationale commissie voor stan- stuurd. daardisering in de elektronica en elek- Gateway-Provider trotechniek, met name voor de stan- Zie SIP-provider. daardisering van LAN-technologie, Gebruikersidentificatie overdrachtprotocollen, gegevensover-...
Pagina 88 Verklarende woordenlijst Het IP-adres bestaat uit het netwer- knummer en het nummer van de Net- MAC-adres werkgebruiker (bijvoorbeeld tele- Media Access Control Address foon). Afhankelijk van het Subnetmas- Hardware-adres waarmee elk netwerk- ker bepalen de eerste een, twee of drie apparaat (bijvoorbeeldnetwerkkaart, delen het netwerknummer, en de rest switch, telefoon) wereldwijd op een-...
Pagina 89 Verklarende woordenlijst Als een outbound proxy ter beschikking Opsplitsing wordt gesteld, moet u hiermee reke- Te grote gegevenspakketten worden ning houden bij de VoIP-instellingen opgesplitst in deelpakketten (fragmen- van uw telefoon. ten) voordat ze worden overgedragen. Bij de ontvanger worden deze weer Netwerk samengebracht (gedefragmenteerd).
Pagina 90 Verklarende woordenlijst vertraging, minder echo, en minder Poortnummer Geeft een bepaalde toepassing van een ruis. Netwerkgebruiker aan. Het poort- nummer is, afhankelijk van de instel- ling in het LAN, blijvend vastgelegd of wordt bij elke toegang toegewezen. Random Access Memory Opslagplaats waarvoor u lees- en De combinatie vanIP-adres en Poort- schrijfrechten heeft.
Pagina 91 Verklarende woordenlijst SIP-proxy-server IP-adres van de gateway-server van uw Realtime Transport Protocol Wereldwijde standaard voor de over- VoIP-providers. dracht van audio- en videogegevens. Spraakcodec Wordt vaak gebruikt in combinatie met Zie Codec. UDP. Hierbij worden RTP-pakketten Statisch IP-adres ingekapseld in UDP-pakketten. Zie Vast IP-adres.
Pagina 92 Subscriber). Als de beller een bezetsig- (bijvoorbeelde-mailontvanger, http:// naal krijgt, kan hij de terugbelfunctie siemens.com, bestanden). activeren. Wanneer de aansluiting aan de andere kant vrij komt, wordt dit aan Op Internet worden URI’s gebruikt voor de beller gemeld. De verbinding wordt uniforme aanduiding van bronnen.
Pagina 93 Verklarende woordenlijst VoIP-provider Een VoIP-, SIP- of Gateway-Provider is een aanbieder op internet, die een Gateway voor internettelefonie ter beschikking stelt. Omdat het telefoon- toestel met de SIP-standaard werkt, moet uw provider de SIP-standaard ondersteunen. De provider stuurt gesprekken van VoIP door naar het telefoonnetwerk (ana- loog, ISDN en mobiel) en omgekeerd.
Pagina 94: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister op telefooncentrale ... . . 49 plaatsen ..... . . 8 standaardinstellingen herstellen .
Pagina 95 Trefwoordenregister rechtstreeks uit internet..62 starten (web-configurator) ..63 Datum instellen....8 vanaf lokale PC .
Pagina 96 Trefwoordenregister Interfacetaal web-configurator ....50 Handmatig ..... 20 Intern Handset ruggespraak .
Pagina 97 Trefwoordenregister LGPL......75 symmetrische ....90 Licenties, gratis software .
Pagina 98 Trefwoordenregister volume instellen ....21 terug in de ....22 wijzigen .
Pagina 99 Trefwoordenregister handset ..... . 43 vermelding zoeken....27 Standaardverbinding vermelding/lijst versturen naar handset instellen .
Pagina 100 Trefwoordenregister handsfree..... 20 VoIP-provider ....92 opnemen .
Pagina 101 Trefwoordenregister status ......64 subnetmasker ....54 telefoon instellen.

Siemens Gigaset C450 IP Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset C450 IP

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset C450 IP

Inhoudsopgave