Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Gebruiksaanwijzing
KaVoLUX 540 LED

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor KaVo Dental KaVoLUX 540 LED

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED...
  • Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    4.2.2 Voorwaarden voor de montage van het apparaat ..........27 4.2.3 Voorwaarden voor plafondmontage..............27 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U ............... 27 4.3.1 ESTETICA E50 / E50 Life................... 27 4.3.2 ESTETICA E70 / ESTETICA E80................31 4.3.3...
  • Pagina 4 6.1.6 Kleurtemperatuur instellen ................87 6.1.7 Laser-modus in- resp. uitschakelen..............87 6.1.8 3D-scharnier bedienen..................89 6.2 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T bedienen ..............89 6.2.1 Behandellamp in- of uitschakelen............... 90 6.2.2 Helderheid instellen ..................90 6.2.3 Tussen COMPOsave-modus resp. gedimd licht en normaal licht wisselen....90 6.2.4...
  • Pagina 5: Gebruiksvoorschriften

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 1 Gebruiksvoorschriften | 1 Gebruiksvoorschriften Algemene tekens en symbolen CE-symbool (Communauté Européenne). Een product met dit symbool voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU-richtlijnen. Wat te doen Belangrijke informatie voor gebruikers en technici Zie hoofdstuk gebruiksvoorschriften/risicoklassen...
  • Pagina 6: Garantiebepalingen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 1 Gebruiksvoorschriften | 1.1 Garantiebepalingen 1.1 Garantiebepalingen KaVo biedt de eindgebruiker voor het in de leveringsdocumentatie genoemde product een garantie voor een periode van 12 maanden vanaf de aankoopda- tum. Daarin wordt onder de onderstaande voorwaarden de garantie geboden...
  • Pagina 7: Buiten Duitsland

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 1 Gebruiksvoorschriften | 1.2 Transport en opslag 1. U moet de schade zo snel mogelijk, maar in elk geval binnen 7 dagen, bij de betreffende transportonderneming melden. 2. Meld de schade bij KaVo. 3. Laat het product en de verpakking in dezelfde toestand.
  • Pagina 8 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 1 Gebruiksvoorschriften | 1.2 Transport en opslag Transport- en opslagcondities (temperatuurgebied) Tegen stoten beschermen Tegen vocht beschermen Toegestaan stapelgewicht Rechtop transporteren Karton vakkundig verwijderen 8 / 116...
  • Pagina 9: Veiligheid

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 2 Veiligheid | 2 Veiligheid INSTRUCTIE Alle ernstige incidenten in verband met het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet voor gebruik zorg- vuldig worden gelezen en op elk moment beschikbaar zijn.
  • Pagina 10: Explosiegevaar

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 2 Veiligheid | 2.1 Explosiegevaar INSTRUCTIE Als de montagestang in de lampholte glijdt, kan er lakschade ontstaan. Houd de montagestang bij het insteken goed vast! Let op dat er geen kabelds bekneld raken. INSTRUCTIE ERGOcom light mag bij deze aansluitmogelijkheid niet zijn aangesloten op het DCA-relais (X28).
  • Pagina 11: Accessoires En Combinatie Met Andere Apparaten

    4 Of de behandellamp uitschakelen, KaVo DIAGNOdent en behandellamp niet tegelijk gebruiken. Bij gebruik van de KaVoLUX 540 LED kan bij roterende instrumenten bij bepaal- de toerentallen een stroboscopisch effect optreden. Daarbij is sprake van op- tisch bedrog, waarbij het lijkt alsof het instrument stil staat of maar heel lang- zaam roteert.
  • Pagina 12: Toepassing

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 2 Veiligheid | 2.5 Toepassing 4 Draagbare HF-communicatieapparatuur (met inbegrip van de bijbehorende accessoires zoals antennekabels en externe antennes) mag niet binnen 30 cm (of 12 inch) van de onderdelen en kabels van het product worden ge- bruikt, zoals gespecificeerd door de fabrikant.
  • Pagina 13: Productbeschrijving

    Relatieve luchtvochtigheid 30 tot 75%, niet-condenserend Luchtdruk 700 hPa tot 1060 hPa Werkingshoogte tot 3000 m De KaVoLUX 540 LED U kan worden gemonteerd op de volgende behandel- units: ▪ ESTETICA E80 / E80 Vision ▪ ESTETICA E70 / E70 Vision ▪...
  • Pagina 14: Behandellamp Kavolux 540 Led T

    3.3 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T INSTRUCTIE De behandellamp KaVoLUX 540 LED T is uitsluitend geschikt voor de plafond- montage en de montage aan de KaVo behandelunits Primus 1058/1058 Life, Status 1080, Globus 1078, ESTETICA Sensus 1066, ESTETICA Comfort 1065, ESTETICA Standard 1063, ESTETICA E30 en ook de montage aan de tand- heelkundige simulatie-units DSEclinical.
  • Pagina 15: Afmetingen En Zwenkbereiken

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 3 Productbeschrijving | 3.4 Afmetingen en zwenkbereiken Onderdelen van de KaVoLUX 540 LED T ① Lampenkop ② Handgrepen ③ 3D-scharnier ④ Bedieningsfolie ⑤ Veerarm ⑥ Zwenkarm ⑦ Set voor plafondmontage (Mat.- ⑧ Spiegel (optioneel) nr. 1.008.8406) 3.4 Afmetingen en zwenkbereiken...
  • Pagina 16 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 3 Productbeschrijving | 3.4 Afmetingen en zwenkbereiken Maten (gegevens in mm) Zwenkbereiken (gegevens in mm) 16 / 116...
  • Pagina 17: Typeplaatjes

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 3 Productbeschrijving | 3.5 Typeplaatjes 3.5 Typeplaatjes Er is een type-aanduiding voor de behandellamp en bij de plafondmontage is er een extra type-aanduiding voor de plafondmontageset. Het typeplaatje van de behandellamp bevindt zich bovenaan de zwenkarm.
  • Pagina 18: Technische Gegevens En Vereisten

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 3 Productbeschrijving | 3.7 Technische gegevens en vereisten Gebruiksdoel: De behandellampen van KaVo dienen voor de verlichting van de mondholte van een patiënt tijdens de tandheelkundige behandeling. De armaturen zijn gemon- teerd op een KaVo-apparatensysteem (tandheelkundige behandelunit) of op het KaVo-draagsysteem (Centro-kolom).
  • Pagina 19: Kleurweergave En Lichtsterkte

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 3 Productbeschrijving | 3.7 Technische gegevens en vereisten Vrij uiteinde aan het montagepunt 1000 mm Beveiliging van de huisaansluiting Automat C16A of schroefbeveiliging 10 Zekering primair (plafondadapter met T2,5A H SNT) F1 Zekering primair (plafondadapter met T2,5A trafo) F1...
  • Pagina 20: Gebruiksoverzicht

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 3 Productbeschrijving | 3.8 Gebruiksoverzicht Transport- en opslagcondities Omgevingstemperatuur -20 tot +55 C / -4 tot +131°F Relatieve luchtvochtigheid 5 tot 95 %, niet condenserend Luchtdruk 700 hPa tot 1060 hPa (10 psi tot 15 psi) 3.8 Gebruiksoverzicht Behandellamp Gebruik...
  • Pagina 21: Accessoires

    3 Productbeschrijving | 3.9 Accessoires Behandellamp Gebruik Behandelunit Materiaalnum- uitrusting) voor KaVo eenheden of externe apparaten (xx)* = technisch mogelijk, maar KaVo raadt de KaVoLUX 540 LED U- versie 3.8 aan 3.9 Accessoires Mat.-nr. Korte beschrijving materiaal 1.009.4132 Spiegel KaVoLUX 540 LED 1.002.4489 Greep steriliseerbaar grijs 1.001.4472...
  • Pagina 22: Installatie

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.1 Verpakking 4 Installatie 4.1 Verpakking 4.1.1 Transport en opslag De verpakking is van styropor en is bovendien in een Superwell kartonnen doos verpakt. De opgedrukte aanwijzingen aan de buitenkant hebben betrekking op het transport en de opslag en hebben de volgende betekenis: 1.
  • Pagina 23: Verwijderen Uit De Verpakking

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.1 Verpakking Hoogte: 470 mm Brutogewicht: ca. 32 kg Nettogewicht: ca. 18 kg 2. Bevestigingsstang Lengte: 930/1300 mm Breedte: 280 mm Hoogte: 230 mm Brutogewicht: ca. 13 kg Nettogewicht: ca. 10 kg 4.1.3 Verwijderen uit de verpakking OPGELET Veer staat onder druk.
  • Pagina 24 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.1 Verpakking 4 Behandellamp aan de lampbeugel ③ en veerarm ④ vastpakken en met be- schermhoes verticaal naar boven uit de verpakking halen. 4 Kabels in de montagestang steken. 24 / 116...
  • Pagina 25 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.1 Verpakking 4 Behandellamp in de montagestang schuiven. 4 Kabelbinder pas losmaken na de montage van de zwenkarm. 4 Beschermhoes pas na de montage van de zwenkarm van de behandellamp nemen. Zie ook: 4.3.1.2 Zwenkarm monteren, Pagina 30...
  • Pagina 26: Voorwaarden Voor Montage

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.2 Voorwaarden voor montage 4.2 Voorwaarden voor montage 4.2.1 Aanslag aan de zwenkarm monteren Aanslag aan de zwenkarm monteren 4 Silicone afdekking ① monteren. 4 Aardverbinding ② demonteren. 4 Aanslagplaat ③ uit de accessoires nemen en met bijgevoegde schroeven vastdraaien.
  • Pagina 27: Voorwaarden Voor De Montage Van Het Apparaat

    4.2.2 Voorwaarden voor de montage van het apparaat INSTRUCTIE De bepalingen volgens IEC 601 aanhouden. Schakel voor de montage eerst de hoofdschakelaar uit. De montage van de KaVoLUX 540 LED omvat de volgende stappen in de aan- gegeven volgorde: ▪ Opbouwstang monteren ▪ Zwenkarm monteren ▪...
  • Pagina 28 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4 Serviceklep achteraan verwijderen. 4 Afdekking vooraan van het aansluitpunt afhalen. 4 Afdekking ① losschroeven. 4 Schroef ② onder de hoofdschakelaar losmaken. 4 Bevestigingsschroeven (zie: pijlen) van de bekledingen afschroeven en be- kledingen verwijderen.
  • Pagina 29 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4 Zorg ervoor dat de aardleidingsschroef ⑥ en bevestigingsschroeven ⑤ en ⑦ niet in de aansluiting van de lamp steken. INSTRUCTIE Als de montagestang in de lampholte glijdt, kan er lakschade ontstaan.
  • Pagina 30: Zwenkarm Monteren

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Zwenkarm monteren 4 Afstandsring ① (Mat.-nr. 1.009.0807) met de gleuf naar beneden op de aanzet van de lampmontagestang (Mat.-nr. 1.009.3860) monteren. 4 Kabels van de lamp ② vanboven door de lampmontagestang bewegen.
  • Pagina 31: Afsluitende Werkzaamheden

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Afsluitende werkzaamheden 4 Plaats de afdekkappen op de zwenk- en veerarm. 4 Voer een functietest uit. 4 Voer een veiligheidstechnische controle volgens de behandelunit uit.
  • Pagina 32 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Opbouwstang monteren 32 / 116...
  • Pagina 33 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4 Verwijder de bekleding van het apparaatbehuizing (zie montage-instructies van de behandelunit). 4 Schuif de afdekring ① over de montagestang heen. 4 Steek de montagestang in de lampholte tot aan de aanslag ②.
  • Pagina 34: Can Afsluiters Instellen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4 Steek de kabel voor de sturing en stroomvoorziening ① in de kabeladapter ②. 4 Steek de stuurkabel ④ (X87) op de printplaat centrale sturing in slot ⑤...
  • Pagina 35 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U ① CAN-circuit apparaat / ② CAN-circuit behandelstoel CAN-circuit apparaat instellen 4 Kies het apparaattype met serienummer uit de volgende tabel en stel de schakelaarinstelling in op de betreffende printplaat.
  • Pagina 36: Can-Circuit Behandelstoel

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U INSTRUCTIE Aan het CAN-circuit behandelstoel zijn er geen veranderingen nodig. De vol- gende tabel dient om u volledig te informeren. CAN-circuit behandelstoel Sturing Motor-...
  • Pagina 37: Lampmontagestang Monteren

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Lampmontagestang monteren INSTRUCTIE De houder ② van de lampmontagestang is geen hoogteaanslag voor de lamp- montagestang. 37 / 116...
  • Pagina 38 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U INSTRUCTIE De hoogte van de lampmontagestang moet in combinatie met de monitor of de panoramaröntgenbeeldviewer zo worden ingesteld dat de handgreep de glasvuller niet kan afschuiven.
  • Pagina 39: Kavolux 540 Led U In De Servicemodus Activeren

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Afsluitende werkzaamheden 4 Plaats de afdekkappen op de zwenk- en veerarm. 4 Voer een functietest uit. 4 Voer een veiligheidstechnische controle volgens de behandelunit uit.
  • Pagina 40 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Behandelunit Eenheid Vanaf firmware 200xxxxx Unit V2.3.0 Dentist V2.1.3 Display dentist V2.3.0 Vanaf 201xxxxx Unit V2.3.0 Dentist V1.5.0 100xxxxx Unit V2.3.0 Dentist V2.1.3 Display assist &...
  • Pagina 41 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4 Druk zo vaak op de toets "Remote Control" tot er op het display "U04" ver- schijnt. 4 Druk op toets "S3" om de index te verhogen naar 9.
  • Pagina 42 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4 Druk steeds op de toets 'voorselectie niveau', totdat op het display 'U04' verschijnt. 4 Om de index op "28" in te stellen, moet de toets 'waarde verhogen' of 'waarde verlagen' worden ingedrukt.
  • Pagina 43: Kavo Uniqa

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U 4.3.5 KaVo uniQa WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Trek bij onderhoudswerken de stekker uit of koppel bij het apparaat alle po-...
  • Pagina 44: Afdekkingen Op Apparaatbasis Demonteren

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Afdekkingen op apparaatbasis demonteren ① Linker zijkantafdekking ② Rechter zijkantafdekking ③ Serviceafdekking afzuiging ④ Afdekking hygiënecentrum ⑤ Serviceafdekking DEKAmat/OXY- ⑥ Afdekking ⑦ Kap aansluitgebied ⑧...
  • Pagina 45 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Lampmontagestang monteren 4 Afdekring ① over de lampmontagestang ② plaatsen. 4 Schroef ⑥ kan als hoogteaanslag worden gebruikt (achterste ventilatorhou- der). 4 Steek de montagestang ② in de lampholte ③.
  • Pagina 46 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Zwenkarm monteren 4 Afstandsring ① (Mat.-nr. 1.009.0807) met de gleuf naar beneden op de aanzet van de lampmontagestang (Mat.-nr. 1.009.3860) monteren. 4 Kabels van de lamp ② vanboven door de lampmontagestang bewegen.
  • Pagina 47 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Kabels aansluiten 4 Aardleiding ① met schroef ② en veerring ③ op het aardingspunt ④ monte- ren. 4 Kabel ① van de KaVoLUX 540LED door de unit naar de processorkaart-unit ②...
  • Pagina 48 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.3 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED U Afsluitende werkzaamheden: 4 Voer een functietest uit. 4 Voer een veiligheidstechnische controle volgens de behandelunit uit. 4 Bevestig de apparaatafdekkingen. Bevestig de apparaatafdekkingen De apparaatbasis wordt bekleed met 7 afdekkingen.
  • Pagina 49: Montage Van Het Apparaat Kavolux 540 Led T

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Plaats de voetplaat ⑧ op de voet van de stoel, maar schuif deze nog niet naar voren. 4 Eerst speciale schroeven (C) in de kap aansluitgebied ⑦ voormonteren.
  • Pagina 50 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Wanneer de bevestigingsschroeven ⑥ in de aansluiting steken, afdekking ⑤ optillen en de schroeven terugdraaien. 4 Einsteekhulp ① aan de aansluitbuis wegnemen en door de montagestang van de lamp ③...
  • Pagina 51 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Afdekking ② op de montagestang van de lamp rijgen. 4 Stroomkabel en aardingskabel met de insteekhulp ① verbinden en volledig door de montagestang van de lamp trekken.
  • Pagina 52 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Kabels terugtrekken en erop letten dat de aansluitklemmen met de krimp- kous in de draagarm unit blijven liggen. 4 Overtollige lengte van de aardingskabel en stroomkabels door de multime- dia-opening van de montagestang van de lamp terugtrekken ①.
  • Pagina 53 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Silicone afdekking ① monteren. 4 Rem en aanslag in de montagestang van de lamp schroeven. Kabels aansluiten 4 Kabel 1 van de behandellamp in de kabelhouder leggen en aansluiten op X24 (0V en 24V).
  • Pagina 54: Primus 1058

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4.4.2 Primus 1058 WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Trek bij onderhoudswerken de stekker uit of koppel bij het apparaat alle po-...
  • Pagina 55 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Zorg ervoor dat de aardleidingsschroef ⑥ en bevestigingsschroeven ⑤ en ⑦ niet in de aansluiting van de lamp steken. INSTRUCTIE Als de montagestang in de lampholte glijdt, kan er lakschade ontstaan.
  • Pagina 56 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T Zwenkarm monteren Zie ook: 4.3.1.2 Zwenkarm monteren, Pagina 30 Kabels aansluiten 4 Bescherm(aard)kabel ⑧ plaatsen en aan de basis van het apparaat aanslui- ten. Bediening van de behandellamp handmatig via de bedieningsfolie van de KaVo- LUX 540 LED T: De aansluiting van de behandellamp bevindt zich direct op de contactstrip.
  • Pagina 57 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T Behandellamp automatiek, aan/uit functie via de AP posities van de behandel- unit: aansluiting van de behandellamp vindt plaats over het DCA-relais. INSTRUCTIE ERGOcom light mag bij deze aansluitmogelijkheid niet zijn aangesloten op het DCA-relais (X28).
  • Pagina 58 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 58 / 116...
  • Pagina 59: Primus 1058 Life

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T KaVoLUX 540 LED T KaVoLUX 540 LED T Afsluitende werkzaamheden 4 Plaats de afdekkappen op de zwenk- en veerarm. 4 Voer een functietest uit.
  • Pagina 60 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T Opbouwstang monteren 4 Bekleding achteraan ① onderaan wegdraaien en de voorranden ② naar on- deren uittrekken. 4 Schroef aan hoofdschakelaar los draaien om de binnenste klem te openen.
  • Pagina 61 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Schroeven ① - ⑧ losdraaien. 4 Zijwaartse bekledingen ①, ② demonteren 4 Draai de schroeven ③ in het desinfectiereservoir los en verwijder het desin- fectiereservoir ④.
  • Pagina 62 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Zorg ervoor dat de aardleidingsschroef ⑥ en bevestigingsschroeven ⑤ en ⑦ niet in de aansluiting van de lamp steken. INSTRUCTIE Als de montagestang in de lampholte glijdt, kan er lakschade ontstaan.
  • Pagina 63 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T Zwenkarm monteren 4 Afstandsring ① (Mat.-nr. 1.009.0807) met de gleuf naar beneden op de aanzet van de lampmontagestang (Mat.-nr. 1.009.3860) monteren. 4 Kabels van de lamp ② vanboven door de lampmontagestang bewegen.
  • Pagina 64: Estetica Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T Afsluitende werkzaamheden 4 Plaats de afdekkappen op de zwenk- en veerarm. 4 Voer een functietest uit. 4 Voer een veiligheidstechnische controle volgens de behandelunit uit.
  • Pagina 65 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T INSTRUCTIE Bij de behandelunits ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066 is de lampholte Mat.-nr. 07404711 niet standaard gemonteerd en moet in- dien nodig worden meebesteld en achteraf worden gemonteerd.
  • Pagina 66 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Schuif de afdekring ⑥ (Mat.-nr. 07105822) op de montagestang ⑤ . INSTRUCTIE Als de montagestang in de lampholte glijdt, kan lakschade ontstaan. Montagestang bij het invoeren vasthouden! 4 Steek de montagestang in de lampholte.
  • Pagina 67: Globus 1078 S, Status 1080 Tm/C

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Verleg de voedingskabel (AC 24 V) naar de platine voor verdeling van lage spanning en sluit deze aan op aansluitklem X 14 (polariteit is niet van be- lang).
  • Pagina 68 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T 4 Verwijder de apparaatafdekkingen ①. INSTRUCTIE Als de montagestang in de lampholte glijdt, kan er lakschade ontstaan. Houd de montagestang bij het insteken goed vast. Draai de diepteaanslagschroef ⑥...
  • Pagina 69 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.4 Montage van het apparaat KaVoLUX 540 LED T Zwenkarm monteren Zie ook: 4.3.1.2 Zwenkarm monteren, Pagina 30 Kabels aansluiten 4 Bescherm(aard)kabel stevig aansluiten op de romp van het apparaat. 4 Sluit de toevoerkabel (AC 24 V) aan de klem aan op de apparaatbasis (pola- riteit is niet van belang).
  • Pagina 70: Plafondmontage Van De Kavolux 540 Led T

    - Raadpleeg het installatieplan voor meer informatie over het bevestigen van de plafondadapter. - De uitvoerende technicus is verantwoordelijk voor de vakkundige uitvoering van de montage. De plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T omvat de volgende stappen: ▪ Plafondadapter monteren ▪ Zwenkarm monteren ▪ Bevestigingsstang monteren ▪...
  • Pagina 71 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.5 Plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T 4 Plaats de moerplaatjes ③ en moeren ④ op de schroefdraad aan de achter- kant van de pluggen. 4 Schroef de moeren vast, zodat de pluggen zich in de muur verankeren.
  • Pagina 72 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.5 Plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T 4 Draai de messingring ③ van de bevestigingsstang rechtsom. 4 Plaats de zwenkarm ④ op de bevestigingsstang zodanig, dat de afdekking naar de bevestigingsstang wordt getrokken en de arrêteerpen ⑤ in het daarvoor bestemde gat past.
  • Pagina 73 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.5 Plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T 4 Voer de extra stroomkabel ⑧ en de leiding ⑨ door de opening en door de bevestigingsstang tot alleen nog het vijfaderige uiteinde van de leiding uit de opening steekt.
  • Pagina 74: Bevestigingsstang Monteren

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.5 Plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T INSTRUCTIE De kabelbehuizing mag slechts ca. 2 mm in de veiligheidsbus steken. 4 Trek de kabel door de afdekking ② (Mat.-nr. 1.004.5488). 4 Steek de afdichting in de opening van de zwenkarm en zet hem vast met schroeven ③...
  • Pagina 75 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.5 Plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T 4 Draai met de bevestigingsstang ⑥ de tussenplaat ④ tot aan het eind van de ovale gaten, zodat de beide pijlen op de tussenplaat en of de plafondadap- ter in dezelfde richting wijzen.
  • Pagina 76: Afdekkappen Aanbrengen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.5 Plafondmontage van de KaVoLUX 540 LED T 4 Steek de stekker van de stroomkabel van de plafondadapter in de bus X2. 4 Sluit de stroomkabel van de behandellamp aan op de veiligheidsklem (U KaVoLUX 540), polariteit is niet van belang.
  • Pagina 77: Centromontage Van De Kavolux 540 Led

    4.6 Centromontage van de KaVoLUX 540 LED Om de KaVoLUX 540 LED te monteren aan de Centro zuil, moet de geplaatste leiding in de zwenkarm van de lamp worden veranderd. 4 Kabelbinder afsnijden, die de kabels fixeert aan de aluminium houder van de zwenkarm.
  • Pagina 78 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 4 Installatie | 4.6 Centromontage van de KaVoLUX 540 LED 4 4 kruisschroeven ① verwijderen en de aluminium houder ② uit de zwenk- arm trekken. 4 Kabels ③ via de aluminium houder ② plaatsen en door het gat naar onde- ren schuiven.
  • Pagina 79: Mechanische Instellingen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 5 Mechanische instellingen | 5.1 De zwenkarmrem instellen 5 Mechanische instellingen 5.1 De zwenkarmrem instellen INSTRUCTIE De zwenkarmrem bepaalt hoe licht de draaibeweging van de zwenkarm in de lampmontagestang gaat. 4 Draai de zwenkarm zo, dat de schroeven onder de opening zichtbaar wor- den.
  • Pagina 80: Lampenkopremmen Instellen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 5 Mechanische instellingen | 5.3 Lampenkopremmen instellen 5.3 Lampenkopremmen instellen INSTRUCTIE Alle bewegingen van de lampenkop kunnen door verschillende remmen wor- den ingesteld. 5.3.1 Draaibeweging en 3D-scharnier-beweging instellen INSTRUCTIE Om de draaibeweging en de 3D-kanteling in te stellen, moet de afdekking ⑤...
  • Pagina 81: Lampenkoprem Instellen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 5 Mechanische instellingen | 5.3 Lampenkopremmen instellen 4 Laat de afdekking ⑤ opnieuw openspringen. 5.3.2 Lampenkoprem instellen INSTRUCTIE De vrije beweging van de lampenkop kan door twee remmen worden inge- steld. - Rem ⑦ is voor de voorinstelling en moet normaal niet worden ingesteld. Om de rem ⑦...
  • Pagina 82: Verfijnde Instelling

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 5 Mechanische instellingen | 5.3 Lampenkopremmen instellen Verfijnde instelling 4 Draai de lampenkop naar omhoog tot door de opening in de afdekking de kruisgleuf-instelschroef ① zichtbaar is. 4 Voer met de instelschroef ① de verfijnde instelling door.
  • Pagina 83: Bediening

    Ongewenste activering van de KaVo Key laser III en KEY laser 3+. Gelijktijdig gebruik van de behandellamp KaVoLUX 540 LED en de KaVo Key la- ser III of KEY laser 3+ kan tot een ongewenste activering van de KaVo KEY la- ser III en KEY laser 3+ leiden.
  • Pagina 84: Behandellamp Kavolux 540 Led U Bedienen

    6 Bediening | 6.1 Behandellamp KaVoLUX 540 LED U bedienen OPGELET Foutieve meting in verbinding met KaVoDIAGNOdent. Gelijktijdig gebruik van de behandellamp KaVoLUX 540 LED en de KaVo DIA- GNOdent kan tot verkeerde metingen leiden. 4 Schakel bij het gebruik van de KaVo DIAGNOdent de behandellamp in de la- ser-modus in.
  • Pagina 85: Behandellamp In- Of Uitschakelen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.1 Behandellamp KaVoLUX 540 LED U bedienen 6.1.1 Behandellamp in- of uitschakelen Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Toets 'behandellamp' indrukken. 4 Houd de hand even voor de sensor. 4 Behandellamp wordt ingeschakeld, LED brandt.
  • Pagina 86: Composave-Modus Inschakelen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.1 Behandellamp KaVoLUX 540 LED U bedienen 4 Beugelschakelaar van de voetbediening opnieuw ingedrukt houden en op de toets 'behandellamp dimmen' drukken totdat u de buzzer hoort. ð Behandellamp schakelt weer naar de COMPOsave-modus.
  • Pagina 87: Helderheid Voor Het Dimmen Instellen (Composave-Modus Of Normaal Licht)

    INSTRUCTIE Met de knop 'röntgenbeeldviewer' kan de kleurtemperatuur van de behandel- lamp KaVoLUX 540 LED U in de bedrijfsmodus 'behandellamp aan' in vijf standen worden ingesteld. De visuele waarneming van de tanden kan worden aangepast of verbeterd door de kleurtemperatuur te veranderen.
  • Pagina 88 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.1 Behandellamp KaVoLUX 540 LED U bedienen Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Toets 'behandellamp' en toets 'behandellamp dimmen' aan het artselement van de behandelunit tegelijk indrukken. ð De laser-modus wordt ingeschakeld. ð Laser-modus geactiveerd: behandellamp licht 1 seconde op in het groen en vervolgens in het wit.
  • Pagina 89: Scharnier Bedienen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.2 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T bedienen 6.1.8 3D-scharnier bedienen 4 Schakelring naar links draaien tot hij vastklikt. ð Behandellamp kan 45° naar links of 45° naar rechts worden gedraaid. 4 Schakelring naar rechts draaien, springt vanzelf in de uitganngspositie te- rug.
  • Pagina 90: Behandellamp In- Of Uitschakelen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.2 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T bedienen 6.2.1 Behandellamp in- of uitschakelen INSTRUCTIE Bij plafondmontage: netschakelaar is ingeschakeld. Bij de montage aan de behandelunit: behandelunit is ingeschakeld (zie ge- bruiksaanwijzing over de behandelunit ) Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Druk op de toets "Behandellamp dimmen".
  • Pagina 91: Composave-Modus Inschakelen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.2 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T bedienen ð De COMPOsave-modus is aan het geelachtige licht te herkennen. 6.2.4 COMPOsave-modus inschakelen Als de LED-lamp in de gedimde modus wordt gebruikt, functioneert de LED- lamp zoals een gedimde halogeenlamp. De kleurtemperatuur bedraagt ca.
  • Pagina 92: Kleurtemperatuur Instellen

    6.2.6 Kleurtemperatuur instellen INSTRUCTIE Met de toets "Modus/Kleurgemperatuur" kan de kleurtemperatuur van de KaVoLUX 540 LED T-behandellamp in vijf stappen worden ingesteld. De visu- ele waarneming van de tanden kan worden aangepast of verbeterd door de kleurtemperatuur te veranderen. 4.000 tot 4.500 Kelvin: komt overeen met halogeenlicht 5.500 Kelvin: daglichtkwaliteit...
  • Pagina 93 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.2 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T bedienen Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Toets „behandellamp“ en toets "behandellamp dimmen" aan de behandel- lamp tegelijk indrukken. ð De laser-modus wordt ingeschakeld. ð Laser-modus geactiveerd: behandellamp licht 1 seconde op in het groen en vervolgens in het wit.
  • Pagina 94: Scharnier Bedienen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 6 Bediening | 6.2 Behandellamp KaVoLUX 540 LED T bedienen 6.2.8 3D-scharnier bedienen 4 Schakelring naar links draaien tot hij vastklikt. ð Behandellamp kan 45° naar links of 45° naar rechts worden gedraaid. 4 Schakelring naar rechts draaien, springt vanzelf in de uitganngspositie te- rug.
  • Pagina 95: Voorbereidingsmethodes Din En Iso 17664

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 7 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 | 7.1 Algemene onderhoudswenken 7 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 INSTRUCTIE Alle informatie over het gereedmaken vindt u in het onderhoudsadvies. Neem ook de bijbehorende video over hygiëne in acht op de KaVo website. Ge- bruik de QR-code of volg deze link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos...
  • Pagina 96: Lamp, Glazen Afdekking En Spiegel Reinigen En Ontsmetten

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 7 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 | 7.2 Lamp, glazen afdekking en spiegel reinigen en ontsmetten 7.2 Lamp, glazen afdekking en spiegel reinigen en ontsmetten INSTRUCTIE Reinig de lamp en de afdekking alleen als de lamp is uitgeschakeld en afge- koeld.
  • Pagina 97: Sterilisatie

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 7 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 | 7.4 Sterilisatie 7.4 Sterilisatie 7.4.1 De handgrepen steriliseren INSTRUCTIE Witte handgrepen (Mat.-nr. 1.001.4472) kunnen niet worden gesteriliseerd. 4 Grijze grepen (Mat.-nr. 1.002.4489) gedurende 4 minuten bij 134 °C ± 1 °C verpakt met B-cyclus steriliseren.
  • Pagina 98: Veiligheidscontrole - Testvoorschrift

    8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift 8.1 Apparaatmontage INSTRUCTIE De controle-instructie bij de op het apparaat gemonteerde KaVoLUX 540 LED U / T is in de gebruiksaanwijzing van de betreffende behandelunit beschre- ven. De aardleidingsmeter van de gebruiksaanwijzing van de betreffende be- handelunit moet worden uitgebreid met de aardleidingsmeetpunten "Lampen-...
  • Pagina 99 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: INSTRUCTIE Alle controles van het bij de veiligheidscontrole betrokken toebehoren moeten worden gedocumenteerd. INSTRUCTIE Ook moeten de gegevens van de producent in de gebruiksaanwijzingen van alle aan de controle onderworpen producten in acht worden genomen.
  • Pagina 100 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: INSTRUCTIE In ME-systemen, waarbij meer dan een ME-apparaat via de gegevensleidin- gen of op andere wijze, b.v. door elektrische geleidende bevestigingen of koelwaterbuizen met elkaar zijn verbonden, moet de randaardeweerstand bij elk afzonderlijk apparaat worden gecontroleerd.
  • Pagina 101: Handkabels Voor De Veiligheidscontrole

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: INSTRUCTIE Liggen de meetwaarden tot 10% onder de grenswaarden, dan moeten verge- lijkingen worden doorgevoerd met vroegere metingen. Bij een vaststelbare verslechtering van de waarden moeten de controle-intervallen worden ver- kleind! 8.2.2 Handkabels voor de veiligheidscontrole...
  • Pagina 102: Controle Van De Beschikbaarheid Van De Noodzakelijke Documenten

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: Controle van de beschikbaarheid van de noodzakelijke documenten 4 Controleren of de noodzakelijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsin- structies in de praktijk aanwezig zijn. INSTRUCTIE De bij de visuele inspectie vastgestelde klachten moeten in het controlever- slag worden genoteerd.
  • Pagina 103: Veiligheidstester Met Kavo-Meetkabels Op Kavolux 540 Led Plafondadapter Aansluiten

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: Door het gebruik van de meetkabel ① wordt de unit losgekoppeld van het elek- triciteitsnet en zo kan de behandelunit op de veiligheidstester worden aangeslo- ten. Bijgevolg moet de elektrische leiding L & N ter plaatse niet worden losge- koppeld van de netvoedingsplaat.
  • Pagina 104: Aanraakbare Geleidende Onderdelen [Acp] Verbinden Met Pe

    Bijkomende meetpunten ACP X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men. ACP's aan de behandellamp KaVoLUX 540 LED Aan de behandellamp moeten geen ACP's tijdens de meting met PE worden verbonden, omdat alle relevante onderdelen van fabriekswege met PE zijn ver- bonden en in de controle zijn opgenomen.
  • Pagina 105: Plafondadapter Van De Behandellamp Met De Testsonde Aftasten

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: Plafondadapter van de behandellamp met de testsonde aftasten ① Bodemplaat plafondadapter ② Omgeving randaardeaansluiting ③ Omgeving randaardeklem 105 / 116...
  • Pagina 106: Lampenkop Van De Behandellamp Kavolux 540 Led Met De Testsonde Aftasten

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: Lampenkop van de behandellamp KaVoLUX 540 LED met de testsonde aftasten ① Bevestigingsschroef van de greep- bus bij afgenomen greepkoker Aardlekstroom van het apparaat - Vervangmeting Grenswaarde < 10 mA (maximale waarde!)
  • Pagina 107: Beoordeling En Documentatie

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: ▪ Er mogen geen onregelmatigheden, geluiden, slijtageverschijnselen enz. aanwezig zijn. De volgende lijst is bij wijze van voorbeeld en is niet als volledig te beschou- wen. ▪ Functie van de hoofdschakelaar van het apparaat ▪...
  • Pagina 108: Testprotocol Veiligheidstechnische Controle

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 8 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 8.2 Plafondmontage: 8.2.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle Testprotocol - Veiligheidscontrole (Controle van de veiligheid en functionaliteit volgens art. 7 lid 3 van de MPBetreibV) Exploitant Controleorganisatie Naam van de keurder □ Controledatu Controle voor ingebruikneming □...
  • Pagina 109: Verhelpen Van Storingen

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 9 Verhelpen van storingen 9 Verhelpen van storingen INSTRUCTIE Als er storingen optreden, moet een door KaVo erkende technicus worden in- geschakeld voor hulp. Storing Oorzaak Oplossing Behandellamp met sto- Defect. 4 Laat het apparaat na-...
  • Pagina 110: 10Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit Conform En Iec 60601-1-2

    Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie Dit apparaat is niet levensreddend en is niet patiëntgebonden.
  • Pagina 111 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.2 Resultaten van de elek- tromagnetische controles Klasse/Controleni- veau Leidingsgevoerde storingsuitzending Klasse B [150 kHz – 30 MHz] Uitgestraalde storingsuitzending Klasse B [30 MHz – 1000 MHz] DIN EN 61000-3-2 VDE 0838-2 / 03.2010...
  • Pagina 112 Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.2 Resultaten van de elek- tromagnetische controles Klasse/Controleni- veau Netsnoeren 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio bands Ingangs- en uitgangskabels 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio...

Inhoudsopgave