Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PBSA 12 C2
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PBSA 12 C2
- Pagina 1 CORDLESS DRILL PBSA 12 C2 BATTERIDREVET BORE-/ PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d’origine SKRUEMASKINE Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-SCHROEFBOORMACHINE AKKU-BOHRSCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 306942...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Bortskaffelse ........... . 11 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 12 │ PBSA 12 C2 1... -
Pagina 5: Indledning
Tekniske data Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet Batteridrevet bore-/skruemaskine: PBSA 12 C2: som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom- (jævnstrøm) Mærkespænding: 12 V råder. -
Pagina 6: Generelle Sikkerhedsanvisninger For Elværktøjer
Elværk- tøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. │ PBSA 12 C2 3 ■... -
Pagina 7: Elektrisk Sikkerhed
Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæger sig. g) Hvis der monteres opsugnings- og opsam- lingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen. │ ■ 4 PBSA 12 C2... -
Pagina 8: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
6. Service end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit til farlige situationer. elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares. │ PBSA 12 C2 5 ■... -
Pagina 9: Sikkerhedsanvisninger For Bore-/Skruemaskiner
■ Hvis dette produkts tilslutningsledning be- RØD = svag opladning – oplad batteriet skadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. │ ■ 6 PBSA 12 C2... -
Pagina 10: Skift Af Værktøj
Hold fast i hurtigskiftepatronen forfra. ♦ Til borearbejde skal gearvælgerknappen ♦ Træk / flyt borepatronringen i retning af også skydes foran (position: 2). hurtigskiftepatronen Nu er hurtigskiftepatronen frigjort og kan tages af forfra. │ PBSA 12 C2 7 ■... -
Pagina 11: Første Brug
Tips og tricks Tip! Sådan gør du det rigtigt. ♦ Kontrollér før arbejdet begyndes, at skruen eller boret er anbragt korrekt, dvs. om den/det er centreret i borepatronen. │ ■ 8 PBSA 12 C2... -
Pagina 12: Vedligeholdelse Og Rengøring
Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas. │ PBSA 12 C2 9 ■... -
Pagina 13: Service
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. BEMÆRK ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f.eks. batteri, opbevaringskuf- fert, monteringsværktøj osv.). På www.lidl-service.com kan du down- loade denne og mange andre manualer, produktvideoer og software. -
Pagina 14: Bortskaffelse
Defekte eller kasserede batterier skal genanven- des i henhold til direktiv 2006/66/EC. Aflever batteripakken og/eller produktet på de lokale genbrugspladser. Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmulighe- der for brugt elværktøj hos kommunens tekniske forvaltning. │ PBSA 12 C2 11 ■... -
Pagina 15: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/enhedsbetegnelse: Batteridrevet bore-/skruemaskine PBSA 12 C2 Produktionsår: 05 - 2018 Serienummer: IAN 306942 Bochum, 04.05.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. - Pagina 16 Recyclage ............23 Traduction de la déclaration de conformité originale ....24 FR │ BE │ PBSA 12 C2 13 ■...
-
Pagina 17: Perceuse-Visseuse Sans Fil Pbsa 12 C2
Si Caractéristiques techniques vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui égale- ment tous les documents. Perceuse-visseuse sans fil : PBSA 12 C2 : (courant continu) Tension nominale : 12 V Utilisation conforme à l'usage prévu Vitesse nominale Cet appareil est conçu pour percer et visser dans le... -
Pagina 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées. FR │ BE │ PBSA 12 C2 15 ■... -
Pagina 19: Sécurité Électrique
Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. │ FR │ BE ■ 16 PBSA 12 C2... -
Pagina 20: Utilisation Et Entretien De L'outil
à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- de rechange identiques. Cela assurera que la rations différentes de celles prévues pourrait sécurité de l'outil est maintenue. donner lieu à des situations dangereuses. FR │ BE │ PBSA 12 C2 17 ■... -
Pagina 21: Consignes De Sécurité Relatives Aux Perceuses-Visseuses
■ Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. │ FR │ BE ■ 18 PBSA 12 C2... -
Pagina 22: Changement Des Outils
à serrage rapide Le mandrin à serrage rapide est maintenant ♦ Pour les travaux de perçage, glissez le sélecteur déverrouillé et peut être retiré par l'avant. de vitesse avant (position : 2). FR │ BE │ PBSA 12 C2 19 ■... -
Pagina 23: Mise En Service
♦ Avant le fonctionnement, contrôlez si l'embout de vissage ou de perçage est correctement monté, c'est-à-dire s'il est centré dans le mandrin porte-foret. │ FR │ BE ■ 20 PBSA 12 C2... -
Pagina 24: Entretien Et Nettoyage
REMARQUE ► Vous pouvez commander des pièces détachées non listées (comme les accus, interrupteurs par ex.) auprès de notre hotline du service après-vente. FR │ BE │ PBSA 12 C2 21 ■... -
Pagina 25: Étendue De La Garantie
à une usure normale et peuvent de ce ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux ne renvoyer que l’article défectueux, sans détériorations de pièces fragiles, par ex. -
Pagina 26: Importateur
Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / pack d'accus qui ne servent plus. FR │ BE │ PBSA 12 C2 23 ■... -
Pagina 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Perceuse-visseuse sans fil PBSA 12 C2 Année de fabrication : 05 - 2018 Numéro de série : IAN 306942 Bochum, le 04/05/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Pagina 28 Afvoeren ............35 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....36 NL │ BE │ PBSA 12 C2 25 ■...
-
Pagina 29: Inleiding
Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre- ven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Technische gegevens Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Accu-schroefboormachine: PBSA 12 C2: (gelijkstroom) Nominale spanning: 12 V Gebruik in overeenstemming met... -
Pagina 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevin- den. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. NL │ BE │ PBSA 12 C2 27 ■... -
Pagina 31: Elektrische Veiligheid
Als het mogelijk is om stofafzuigings- en -opvangvoorzieningen te installeren, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. │ NL │ BE ■ 28 PBSA 12 C2... -
Pagina 32: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlij- ke situaties leiden. NL │ BE │ PBSA 12 C2 29 ■... -
Pagina 33: Veiligheidsvoorschriften Voor Schroefboormachines
Wanneer het netsnoer van dit apparaat be- schadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden. │ NL │ BE ■ 30 PBSA 12 C2... -
Pagina 34: Gereedschappen Verwisselen
Schuif voor boorwerkzaamheden ook de snel- ♦ Trek/schuif de boorhouderring in de richting heidsschakelaar vooruit (stand: 2). van de snelspanboorhouder De snelspanboorhouder is nu ontgrendeld en kan naar voren toe worden afgenomen. NL │ BE │ PBSA 12 C2 31 ■... -
Pagina 35: Ingebruikname
Tip! Zo handelt u correct. ♦ Controleer vóór gebruik of de schroefbit of boor correct is aangebracht, dat wil zeggen of deze gecentreerd in de boorhouder is bevestigd. │ NL │ BE ■ 32 PBSA 12 C2... -
Pagina 36: Onderhoud En Reiniging
Voor reparaties na optimale opslagklimaat is koel en droog. afloop van de garantieperiode worden kosten in OPMERKING rekening gebracht. ► Niet vermelde vervangingsonderdelen (zoals accu, schakelaars) kunt u bestellen via onze service-hotline. NL │ BE │ PBSA 12 C2 33 ■... -
Pagina 37: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
OPMERKING worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoffer, van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend montagegereedschap, enz.). -
Pagina 38: Service
(a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente. NL │ BE │ PBSA 12 C2 35 ■... -
Pagina 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Accu-schroefboormachine PBSA 12 C2 Productiejaar: 05 - 2018 Serienummer: IAN 306942 Bochum, 04-05-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. - Pagina 40 Original-Konformitätserklärung ........48 DE │ AT │ CH │ PBSA 12 C2 37...
-
Pagina 41: Einleitung
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Technische Daten Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- Akku-Bohrschrauber: PBSA 12 C2: und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe- Bemessungs- nen Einsatzbereiche. -
Pagina 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PBSA 12 C2 39 ■... -
Pagina 43: Elektrische Sicherheit
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PBSA 12 C2... -
Pagina 44: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen erhalten bleibt. kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PBSA 12 C2 41 ■... -
Pagina 45: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PBSA 12 C2... -
Pagina 46: Werkzeuge Wechseln
Position einstellen. Richtung Schnellspannbohrfutter Das Schnellspannbohrfutter ist nun entriegelt ♦ Schieben Sie für Bohrarbeiten auch den Gang- und kann nach vorne abgezogen werden. wahlschalter nach vorne (Position: 2). DE │ AT │ CH │ PBSA 12 C2 43 ■... -
Pagina 47: Inbetriebnahme
Tipp! So verhalten Sie sich richtig. ♦ Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der Schraub bzw. Bohreinsatz korrekt angebracht ist, d.h. zentriert im Bohrfutter sitzt. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PBSA 12 C2... -
Pagina 48: Wartung Und Reinigung
Lagerungsklima ist kühl und trocken. der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind HINWEIS kostenpflichtig. ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen. DE │ AT │ CH │ PBSA 12 C2 45 ■... -
Pagina 49: Abwicklung Im Garantiefall
Gebrauch bestimmt. Bei miss- HINWEIS bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen von unserer autorisierten Service-Niederlassung senden Sie bitte ausschließlich den defekten vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. -
Pagina 50: Service
BURGSTRASSE 21 20–22: Papier und Pappe, DE - 44867 BOCHUM 80–98: Verbundstoffe GERMANY Möglichkeiten zur Entsorgung des www.kompernass.com ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. DE │ AT │ CH │ PBSA 12 C2 47 ■... -
Pagina 51: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PBSA 12 C2 Herstellungsjahr: 05 - 2018 Seriennummer: IAN 306942 Bochum, 04.05.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Pagina 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: PBSA12C2-052018-1 IAN 306942...