Pagina 1 Valory (systeem met plafondophanging) 5540/100 Gebruikershandleiding ai16050197339_2009-002 6396_DR599 THU Control panel HR.pdf 10/11/2020 15:48 ai16050197339_2009-002 6396_DR599 THU Control panel HR.pdf 10/11/2020 15:48 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 2: Inhoudsopgave
ii | Valory (systeem met plafondophanging) | Inhoud Inhoud Juridische kennisgeving ............7 Inleiding tot deze handleiding ..........8 Toepassingsgebied van deze handleiding ....9 Over de veiligheidskennisgevingen in dit document ..Disclaimer ..............11 Inleiding ................12 Beoogd gebruik ............13 Beoogde gebruiker ...........
Pagina 3 Valory (systeem met plafondophanging) | Inhoud | iii Extra labels van het radiografische wandstatief Extra labels van de plafondsteun en buiskopeenheid ........... 54 Extra labels van de hoofdschakelkast ... 55 Typelabels van accessoires ......56 Identificatielabel DR-detector ...... 58 Over de software ..........59 Reiniging en desinfectie ...........60...
Pagina 4 iv | Valory (systeem met plafondophanging) | Inhoud Schakelaar voor DR-detectors .....107 Filterstatus ..........108 Handgreep anti-verstrooiingsraster ....109 Stralingsstatus ........... 110 Onbekende status ........111 Bedieningselementen van de generator ....112 Eén-punts-, twee-punts- en drie-puntsbedrijfsmodi ................ 114 Radiografische parameters ......116 Focuspunt-indicator ........117 Automatische belichtingsregeling (AEC) ..
Pagina 5 Valory (systeem met plafondophanging) | Inhoud | v Röntgengenerator-miniconsole .......... 168 De generator starten en stoppen ......169 Opstartmodi röntgenbuis ........170 Berichten en waarschuwingssignalen röntgengenerator (Spellman) .............171 Oplossen van problemen ............172 De verbinding tussen de generator en NX na een generatorstoring herstellen ........
Pagina 6 vi | Valory (systeem met plafondophanging) | Inhoud Technische gegevens vaste gemonteerde DR- detector ............. 209 Technische gegevens van het NX-werkstation Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit ............212 Immuniteit voor draadloze RF- communicatieapparatuur ......217 Voorzorgsmaatregelen voor EMC ....218 Kabels, omvormers en accessoires ....
Pagina 7: Juridische Kennisgeving
Agfa NV geeft geen garantie, expliciet noch impliciet, dat de informatie in dit document nauwkeurig, volledig of bruikbaar is en wijst in het bijzonder elke garantie van geschiktheid voor enig bepaald doel af.
Pagina 8: Inleiding Tot Deze Handleiding
8 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding tot deze handleiding Inleiding tot deze handleiding Onderwerpen: • Toepassingsgebied van deze handleiding • Over de veiligheidskennisgevingen in dit document • Disclaimer 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 9: Toepassingsgebied Van Deze Handleiding
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding tot deze handleiding | 9 Toepassingsgebied van deze handleiding Deze gebruikershandleiding beschrijft de functies van het Valory-systeem, een geïntegreerd röntgenbeeldvormingssysteem. Er wordt uitgelegd hoe de verschillende componenten van het Valory-systeem samenwerken. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 10: Over De Veiligheidskennisgevingen In Dit Document
10 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding tot deze handleiding Over de veiligheidskennisgevingen in dit document Hieronder ziet u hoe waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. GEVAAR: Een veiligheidskennisgeving van het type 'gevaar' geeft een situatie aan waarbij direct en onmiddellijk gevaar bestaat van ernstige verwonding van een gebruiker, onderhoudstechnicus, patiënt of elke andere persoon.
Pagina 11: Disclaimer
De informatie in dit document werd met de grootste zorg samengesteld. Agfa aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen in dit document. Agfa behoudt zich het recht voor, het product zonder verdere kennisgeving te wijzigen met het oog op een betere betrouwbaarheid, werking of ontwerp.
Pagina 12: Inleiding
12 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Inleiding Onderwerpen: • Beoogd gebruik • Beoogde gebruiker • Systeemoverzicht • Opties en accessoires • Bedieningselementen • Installatie • Stralingsbescherming • Labels • Reiniging en desinfectie • Onderhoud 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 13: Beoogd Gebruik
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 13 Beoogd gebruik Indicaties voor gebruik Het Valory-systeem is een röntgenbeeldvormingssysteem voor algemene radiografie dat gebruikt wordt in ziekenhuizen, klinieken en medische praktijken door artsen, röntgenlaboranten en radiologen voor het maken, verwerken en bekijken van statische röntgen-/radiografiebeelden van het skelet (waaronder de schedel, wervelkolom en extremiteiten), borst, buik en andere lichaamsdelen bij volwassenen en pediatrische patiënten.
Pagina 14: Beoogde Gebruiker
14 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Beoogde gebruiker Deze handleiding is bestemd voor opgeleide gebruikers van Agfa-producten en gekwalificeerd klinisch personeel dat gespecialiseerd is in röntgendiagnostiek. Gebruikers zijn personen die daadwerkelijk met de apparatuur werken en personen die de leiding hebben over de apparatuur.
Pagina 15: Systeemoverzicht
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 15 Systeemoverzicht Valory is een digitaal radiografisch röntgensysteem. Valory is een modulair systeem. Deze handleiding beschrijft het systeem met de röntgenbuiskop bevestig door middel van plafondophanging. ai16050197339_2009-002 6396_DR599 THU Control panel HR.pdf 10/11/2020 15:48 ai16050197339_2009-002 6396_DR599 THU Control panel HR.pdf 10/11/2020...
Pagina 16 16 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding • bucky van de radiografische tafel volgt de longitudinale verplaatsing van de röntgenbuis De DR-detectorbucky kan uitsluitend worden gebruikt met detectors met afmetingen gelijkwaardig aan 14 x 17 inch (35 x 43 cm) of aan 17 x 17 inch (43 x 43 cm).
Pagina 17: Opties En Accessoires
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 17 Opties en accessoires Het systeem wordt geleverd met een set labels. Als u verschillende DR- detectoren gebruikt, kunt u namen schrijven op de labels om de detectoren van elkaar te onderscheiden. De bucky van het röntgensysteem bevat een identificatielabel om de voorgeschreven werkruimte van elke DR-detector aan te geven.
Pagina 18: Bedieningselementen
18 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Bedieningselementen Onderwerpen: • Radiografische tafel • Radiografisch wandstatief • Röntgenbuiskopeenheid • MUSICA Acquisition-werkstation (NX) • Softwareconsole • Schakelaar voor DR-detectors • Röntgengenerator-miniconsole (Spellman) • Handbediende collimator • Draagbare DR-detector • Noodstopknop • Schakelaar om in een noodgeval de stroom uit te zetten •...
Pagina 19: Radiografische Tafel
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 19 Radiografische tafel De radiografische tafel wordt gebruikt om de patiënt liggend of zittend voor belichting te positioneren boven de detector in de bucky. De radiografische tafel ondersteunt de patiënt en de detector voor een vrije belichting.
Pagina 20: Radiografisch Wandstatief
20 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Radiografisch wandstatief Het radiografische wandstatief wordt gebruikt om patiënten rechtopstaand of zittend gericht naar de bucky te plaatsen voor belichting. Laterale armsteun Bucky-unit Indicatoren voor de positie van de AEC-cellen Knop om de handbediende verticale verplaatsing vrij te geven Afbeelding 4: Radiografisch wandstatief met handbediende verplaatsing VOORZICHTIG: De formaataanduidingen op de voorkant van de bucky-unit...
Pagina 21: Röntgenbuiskopeenheid
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 21 Röntgenbuiskopeenheid Noodstopknop Buiskopdisplay waarop positieparameters en statusinformatie worden weergegeven. Afbeelding 6: Positietrackingknop Automatische centrering en positietracking van de radiografische tafel of het radiografische wandstatief activeren/deactiveren. Afbeelding 7: Knop voor constante SID Constante SID op de radiografische tafel activeren/deactiveren. Afbeelding 8: Knop voor verticale verplaatsing De rem vrijzetten voor verplaatsing in verticale richting (omhoog en omlaag).
Pagina 22 22 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Afbeelding 9: Knop voor longitudinale verplaatsing De rem vrijzetten voor verplaatsing in longitudinale richting (naar links en naar rechts). Het radiografische wandstatief is voorzien van stopposities voor standaard SID. Afbeelding 10: Kantelknop De rem vrijzetten voor kantelen van de röntgenbuis (alfarotatie).
Pagina 23: Musica Acquisition-Werkstation (Nx)
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 23 MUSICA Acquisition-werkstation (NX) Het MUSICA Acquisition-werkstation wordt gebruikt voor het definiëren van patiëntinformatie, het selecteren van belichtingen en het verwerken van beelden. Afbeelding 13: MUSICA Acquisition werkstationsoftware De bediening van de werkstationapplicatie wordt beschreven in de MUSICA Acquisition Workstation User Manual, document 4420.
Pagina 24: Softwareconsole
24 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Softwareconsole De softwareconsole is beschikbaar ter ondersteuning van de regeling van röntgenbelichtings- en positioneringsparameters op het NX-werkstation. Deze wordt weergegeven op het NX-werkstation naast de NX-toepassing. De softwareconsole wordt gebruikt voor het beheren van de röntgenbelichtingsparameters.
Pagina 25: Schakelaar Voor Dr-Detectors
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 25 Schakelaar voor DR-detectors De schakelaar voor DR-detectors toont welke DR-detector actief is en geeft de status ervan weer. U kunt de schakelaar voor DR-detectors gebruiken om een andere DR-detector te activeren. Afbeelding 15: Schakelaar voor DR-detectors 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 26: Röntgengenerator-Miniconsole (Spellman)
26 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Röntgengenerator-miniconsole (Spellman) De röntgengenerator-miniconsole is beschikbaar in de operatorruimte. AAN-knop AAN-lampje UIT-knop Druk in en houd ingedrukt om voor te bereiden voor belichting Indicator voor voorbereiding gereed Druk in en houd ingedrukt om de belichting te starten Stralingsindicator Belichtingsknop Afbeelding 16: Röntgengenerator-miniconsole...
Pagina 27 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 27 De belichting starten Voordat u de belichting start: 1. Controleer of de belichtingsinstellingen op de console geschikt zijn voor de belichting. 2. Controleer de status Klaar voor belichting. Druk de belichtingsknop helemaal in en houd de knop ingedrukt tot de belichting is voltooid.
Pagina 28: Handbediende Collimator
28 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Handbediende collimator Longitudinale collimatie Knop om het lichtveld in te schakelen dat het gecollimeerde gebied aangeeft, en het laserlampje dat de middelste positie aangeeft. Als op de knop wordt gedrukt, blijven deze een halve minuut branden, waarna ze automatisch uitgaan.
Pagina 29: Draagbare Dr-Detector
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 29 Draagbare DR-detector Bij het uitvoeren van een belichting moet u aan de volgende hulpmiddelen voor detector-oriëntatie denken: Tabel 1: Oriëntatiehulpmiddelen Pictogram buiszijde, geeft aan welke zijde naar de röntgenbuis gericht is Patiëntoriëntatiemarkering, rode rechthoek op de hoek van de detector, voor consistente oriëntatie ten opzichte van de patiënt Raadpleeg de gebruikershandleiding van de DR-detector voor een overzicht...
Pagina 30: Noodstopknop
30 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Noodstopknop Als een systeemstoring een noodsituatie veroorzaakt waarbij de patiënt, het bedienend personeel of systeemonderdelen gevaar lopen, dan drukt u op de noodstopknop. Het systeem heeft meerdere noodstopknoppen. • Op de voorzijde van de radiografische tafel (rechts) •...
Pagina 31: Schakelaar Om In Een Noodgeval De Stroom Uit Te Zetten
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 31 Schakelaar om in een noodgeval de stroom uit te zetten Gebruik de schakelaar om in een noodgeval de stroom uit te zetten als een gevaarlijke situatie niet kan worden verholpen door het indrukken van de noodstopknop.
Pagina 32: Gedrag Bij Uitschakelen
32 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Gedrag bij uitschakelen Nadat het systeem is stopgezet of als de noodstopknop geactiveerd is, zijn de remmen op de bewegende onderdelen geactiveerd. WAARSCHUWING: De remmen van de verplaatsing van de plafondsteun zijn geactiveerd.
Pagina 33: Installatie
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 33 Installatie De installatie en configuratie worden uitgevoerd door een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus. Neem contact op met uw lokale supportorganisatie indien u meer informatie wenst. In een configuratie met meerdere DR-detectors van hetzelfde type moet op elke DR-detector een label met een unieke naam voor de DR-detector worden aangebracht.
Pagina 34: Stralingsbescherming
34 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Stralingsbescherming Röntgenstraling kan de gezondheid ernstige schade toebrengen. Wees daarom uiterst voorzichtig en zorg dat er steeds bescherming tegen röntgenbestraling wordt gebruikt. Sommige effecten van röntgenstraling zijn cumulatief en kunnen een bepaalde periode bestrijken. Daarom moet de röntgenbediener blootstelling aan röntgenstraling te allen tijde voorkomen.
Pagina 35: Bewaking Van Personeel
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 35 Bewaking van personeel De bewaking controleert de hoeveelheid röntgenstraling waaraan het personeel wordt blootgesteld. Dit bepaalt de veiligheid van de bedieners en helpt te controleren of de veiligheidsmaatregelen van de röntgenomgeving afdoende zijn. Onaangepaste of verkeerde bescherming kan de gezondheid ernstige schade toebrengen.
Pagina 36: Beschermd Gebied En Belangrijke Aanwezigheidszones
36 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Beschermd gebied en belangrijke aanwezigheidszones Als de operator of het personeel tijdens de belichting niet dicht bij de patiënt hoeft te zijn, moeten zij vanuit het beschermde gebied de volgende functies te bedienen: •...
Pagina 37 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 37 • Belangrijke aanwezigheidszones bij de radiografische tafel • Belangrijke aanwezigheidszones bij het radiografische wandstatief • Strooistraling Belangrijke aanwezigheidszones bij de radiografische tafel Als de operator of het personeel tijdens normaal gebruik dicht bij de patiënt moet zijn (bijvoorbeeld tijdens onderzoeken van kinderen, onderzoeken waarbij de patiënt hulp nodig heeft of procedures waarbij de arts aanwezig moet zijn naast de patiënt), dan dienen de operator en het personeel gebruik...
Pagina 38 38 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding 50 cm Röntgenbuis Focuspuntlabel [—] Belangrijke aanwezigheidszone. Minimumgebied van 60 x 60 cm. Minimumhoogte boven de vloer: 200 cm. Dosismeter DR-detector of cassette Belangrijke aanwezigheidszone links van de radiografische tafel Belangrijke aanwezigheidszone vóór de radiografische tafel Belangrijke aanwezigheidszone rechts van de radiografische tafel Afbeelding 20: Belangrijke aanwezigheidszones bij de radiografische tafel Belangrijke aanwezigheidszones bij het radiografische wandstatief...
Pagina 39 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 39 waarbij de patiënt hulp nodig heeft of procedures waarbij de arts aanwezig moet zijn naast de patiënt), dan dienen de operator en het personeel gebruik te maken van de belangrijke aanwezigheidszones. Houd de maximale afstand aan tot de röntgenbron en tot het object dat verstrooide straling produceert.
Pagina 40: Strooistraling
40 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Minimumhoogte boven de vloer: 200 cm. Dosismeter Beschermend middel Wand DR-detector of cassette Belangrijke aanwezigheidszone rechts van het radiografische wandstatief Belangrijke aanwezigheidszone links van het radiografische wandstatief Afbeelding 21: Belangrijke aanwezigheidszones bij het radiografische wandstatief Strooistraling µGy/h...
Pagina 41 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 41 Collimatie 18 cm x 18 cm Tafelhoogte (S3, S4, S5) 70 cm Hoogte van middelpunt bucky (S1, S2) 140 cm Bovenstaand diagram is gebaseerd op een maximale capaciteit van 30 belichtingen per uur. Dit komt overeen met een capaciteit van 15 patiënten per uur waarbij doorgaans 2 belichtingen per patiënt worden uitgevoerd.
Pagina 42: Richtlijnen Voor Pediatrische Toepassingen
42 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Richtlijnen voor pediatrische toepassingen VOORZICHTIG: Wees extra zorgvuldig wanneer u beelden maakt van patiënten die niet binnen het gangbare omvangs- en gewichtsbereik van een volwassene vallen. Kinderen zijn gevoeliger voor straling dan volwassenen. Wanneer u de dosis voor radiografische procedures reduceert, zonder de klinische beeldkwaliteit nadelig te beïnvloeden, komt dit ten goede aan patiënten.
Pagina 43 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 43 beeldacquisitie, en de duur van de fluoroscopiereeksen en snelle reeksen te beperken. Als uw instellingen voor onderzoek van de buik bij volwassenen bijvoorbeeld 70-85 kVp, 200-400 mA, 15-80 mAs zijn, overweeg dan om bij een pediatrische patiënt te beginnen met 65-75 kVp, 100-160 mA, 2,5-10 mAs.
Pagina 44: Invloed Van Sid Op Patiëntdosis
44 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Invloed van SID op patiëntdosis Als de afstand van de röntgenbuis tot de patiënt wordt aangepast, is dit van invloed op de dosis die wordt gebruikt voor de patiënt. Zo wordt door het verdubbelen van de afstand de dosis gereduceerd met een factor 4.
Pagina 45: Labels
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 45 Labels Symbool Verklaring Algemene waarschuwing, voorzorgsmaatregel, risico van ge- vaar. Zorg dat u alle instructies en waarschuwingslabels in de pro- ductdocumentatie leest en begrijpt voordat u de apparatuur gaat gebruiken. Houd de handleiding bij de hand voor toekom- stig gebruik.
Pagina 46 46 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Symbool Verklaring Type B toegepast onderdeel Fabrikant Productiedatum Serienummer Deze markering geeft aan dat de apparatuur voldoet aan Veror- dening 2017/745 (voor de Europese Unie). Dit symbool op de producten, en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet behandeld mogen worden als, of gemengd mogen worden met normaal huishoudelijk afval.
Pagina 47 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 47 • Identificatielabel DR-detector • Over de software 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 48: Waarschuwingslabels Op De Radiografische Tafel
48 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Waarschuwingslabels op de radiografische tafel 1,2,3,6 1,2,3,6 3,6,7 3,4,5,6 Afbeelding 23: Waarschuwingslabels op de radiografische tafel Waarschuwing Gevaar voor vallen. Wees ter voorkoming van letsel alert wan- neer de patiënt op de tafel plaatsneemt en eraf komt. Gevaar Ga niet op de rand van de tafel zitten.Dit kan ernstig letsel veroorzaken als gevolg van het bewegen van de tafel.
Pagina 49: Waarschuwingslabels Op Het Radiografische Wandstatief
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 49 Waarschuwingslabels op het radiografische wandstatief 1,3,5,6 Afbeelding 24: Waarschuwingslabels op het radiografische wandstatief Waarschuwing Beknellingspunt. Houd handen en vingers uit de buurt van dit gebied. Gevaar Demonteer het product nooit en laat het nooit aan- passen en/of repareren door een onbevoegde.
Pagina 50: Waarschuwingslabels Op De Plafondsteun En Buiskopeenheid
50 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Waarschuwingslabels op de plafondsteun en buiskopeenheid Afbeelding 25: Waarschuwingslabels op de plafondsteun en buiskopeenheid Demonteer het product nooit en laat het nooit aanpassen en/of repareren door een onbevoegde. Waarschuwing Risico van elektrische schok. Koppel vóór inspectie of onder- houd de stroomvoorziening van de apparatuur los.
Pagina 51: Typelabel
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 51 Typelabel Markering Betekenis Typelabel op de bovenkap van de 2862 röntgengenerator. De typelabelinformatie voor elke combinatie van röntgenbuis en rönt- gengenerator is beschikbaar in de technische gegevens. Afbeelding 26: Voorbeeld van typela- Type B toegepast onderdeel Het 21 CFR Subchapter J-label be- vindt zich in de buurt van het typela-...
Pagina 52: Extra Labels Van De Radiografische Tafel
52 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Extra labels van de radiografische tafel Bovenzijde op basis van patiëntoriën- tatie om de oriëntatie van de AEC-sen- soren aan te geven (optioneel) Typelabel van oorspronkelijke fabri- kant op een systeemcomponent. Afbeelding 27: Voorbeeld van type- label op component 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 53: Extra Labels Van Het Radiografische Wandstatief
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 53 Extra labels van het radiografische wandstatief Typelabel van oorspronkelij- ke fabrikant op een systeem- component. Afbeelding 28: Voorbeeld van typelabel op component 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 54: Extra Labels Van De Plafondsteun En Buiskopeenheid
54 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Extra labels van de plafondsteun en buiskopeenheid Typelabel van oorspronkelij- ke fabrikant op een systeem- component. Afbeelding 29: Voorbeeld van typelabel op component 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 55: Extra Labels Van De Hoofdschakelkast
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 55 Extra labels van de hoofdschakelkast Typelabel van oorspronkelij- ke fabrikant op een systeem- component. Afbeelding 30: Voorbeeld van typelabel op component 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 56: Typelabels Van Accessoires
56 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Typelabels van accessoires Markering Betekenis Handgrepen voor de patiënt voor de radiografische tafel Afbeelding 31: Voorbeeld van typelabel Laterale detectorhouder Afbeelding 32: Voorbeeld van typelabel Compressieband Afbeelding 33: Voorbeeld van typelabel Handgrepen voor de patiënt voor het radiografische wandstatief Afbeelding 34: Voorbeeld van typelabel Laterale armsteun...
Pagina 57 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 57 Markering Betekenis Opslagdoos voor DR-detector en rasters Afbeelding 36: Voorbeeld van typelabel Voetpedalen Afbeelding 37: Voorbeeld van typelabel 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 58: Identificatielabel Dr-Detector
58 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Identificatielabel DR-detector Label Betekenis Een beschrijfbaar label om een DR-detector te identificeren en te koppelen aan een bucky van het röntgensysteem. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 59: Over De Software
NX heeft een informatievenster waarin informatie over de versie van NX en andere software op het NX-werkstation wordt weergegeven. Wanneer u het informatievenster wilt openen, klik u op Over NX... in het deel Functies van het Hoofdmenu. Agfa NV Afbeelding 38: Voorbeeld van het NX-informatievenster 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 60: Reiniging En Desinfectie
60 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Reiniging en desinfectie Alle toepasselijke beleidsregels en procedures moeten worden opgevolgd om besmetting van het personeel, patiënten en de apparatuur te voorkomen. Alle gebruikelijke voorzorgsmaatregelen moeten worden gevolgd om mogelijke besmetting te vermijden en om te vermijden dat patiënten in (direct) contact komen met het apparaat.
Pagina 61 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 61 VOORZICHTIG: Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol zonder water of alcohol met een hoog oplossingsvermogen, thinner of benzine. Gebruik geen schurende of oplosmiddelhoudende reinigings- of poetsmiddelen. Door het gebruik van deze middelen kan het oppervlak van de apparatuur beschadigd raken.
Pagina 62 Ga naar de website van Agfa voor specificaties van de desinfecterende middelen die geschikt zijn bevonden voor de behuizing van het apparaat en die kunnen worden gebruikt voor de buitenkant van het apparaat.
Pagina 63 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 63 gedesinfecteerd met een product met een voor EPA geregistreerde claim dat het effectief is tegen hepatitis B. VOORZICHTIG: Het gebruik van ongeschikte desinfectiemiddelen kan verkleuring en schade van het oppervlak van de apparatuur veroorzaken.
Pagina 64: Onderhoud
64 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Onderhoud Volledige onderhoudsschema's zijn opgenomen in de Agfa- servicedocumentatie voor raadpleging door een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus. Onderhoud van de DR-detector De DR-detector moet regelmatig worden gekalibreerd. De kalibratievoorschriften worden beschreven in de DR Detector Calibration Key User Manual (Hoofdgebruikershandleiding Kalibratie DR-detector) (document 0134).
Pagina 65: Onderhoudswerkzaamheden
De veiligheid kan alleen worden gegarandeerd als aanpassingen, uitbreidingen, onderhoud of reparaties worden uitgevoerd door een erkend servicetechnicus van Agfa. Wanneer een niet-erkende servicetechnicus een aanpassing of onderhoudstaak op een medisch apparaat uitvoert, doet hij/zij dit op eigen verantwoordelijk en wordt de garantie ongeldig.
Pagina 66: Conditioneringsprocedure Voor De Röntgenbuis
Om een storingsvrije werking te behouden en veilig- Om de 12 maanden heid voor patiënt en operator te waarborgen dient een door Agfa opgeleide en gemachtigde onder- houdsmonteur technisch onderhoud uit te voeren volgens de onderhoudsschema's in de servicedocu- mentatie.
Pagina 67 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 67 120 kV, wordt aanbevolen de conditioneringsprocedure voor de röntgenbuis uit te voeren. Een opeenvolging van geleidelijk toenemende belastingen op de röntgenbuis zal een herverdeling van de elektrische ladingen in de buis veroorzaken, wat dan weer zal resulteren in een stabiele output van de buis.
Pagina 68: Checklist Vóór En Na Het Gebruik
68 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Checklist vóór en na het gebruik De gebruiker moet deze controles vóór, tijdens en na het gebruik van het systeem uitvoeren. Tabel 5: Checklist Controle Correctiemaatregel Voordat het systeem wordt opgestart Zijn er onnodige voorwerpen aanwezig Verwijder onnodige voorwerpen nabij de apparatuur? uit de buurt van de apparatuur.
Pagina 69 Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 69 Controle Correctiemaatregel Na uitschakeling van het systeem Zijn er onnodige voorwerpen aanwezig Verwijder onnodige voorwerpen nabij de apparatuur? uit de buurt van de apparatuur. Is de onderzoeksruimte gecontroleerd Controleer of de ruimte veilig is. vanuit veiligheidsoogpunt? Zijn er kabels van apparatuur die vast- Plaats/leg kabels op correcte wij-...
Pagina 70: Checklist Voor De Plafondsteun
70 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Checklist voor de plafondsteun De gebruiker moet deze controles uitvoeren voordat de plafondsteun wordt gebruikt. Tabel 6: Checklist Controle Correctiemaatregel Voordat u het systeem gebruikt Vertonen de rails tekenen van Neem contact op met de fabrikant als er verbuiging of schade? een probleem wordt geconstateerd.
Pagina 71: Checklist Voor De Radiografische Tafel
Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding | 71 Checklist voor de radiografische tafel De gebruiker moet deze controles uitvoeren voordat de radiografische tafel wordt gebruikt. Tabel 7: Checklist Controle Correctiemaatregel Voordat u het systeem gebruikt Zijn er deuken, barsten of con- Neem contact op met de fabrikant als er dens zichtbaar op het tafelblad of een probleem wordt geconstateerd.
Pagina 72: Checklist Voor Het Radiografische Wandstatief
72 | Valory (systeem met plafondophanging) | Inleiding Checklist voor het radiografische wandstatief De gebruiker moet deze controles uitvoeren voordat het radiografische wandstatief wordt gebruikt. Tabel 8: Checklist Controle Correctiemaatregel Voordat u het systeem gebruikt Zijn er deuken, barsten of condens Neem contact op met de fabrikant als er zichtbaar op het tafelblad of op een probleem wordt geconstateerd.
Pagina 73: Veiligheidsaanwijzingen
Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen | 73 Veiligheidsaanwijzingen Onderwerpen: • Algemene veiligheidsaanwijzingen • Veiligheidsaanwijzingen voor het röntgensysteem • Veiligheidsaanwijzingen voor de radiografische tafel • Veiligheidsaanwijzingen voor de plafondsteun 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 74: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Om het risico van elektrische schok te vermijden, mag deze apparatuur alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Gebruik geen andere voeding dan de voeding die door Agfa voor gebruik met de apparatuur is gespecificeerd. Dit kan namelijk tot brand of een elektrische schok leiden. WAARSCHUWING: Sluit de apparatuur niet aan op iets anders dan in deze handleiding wordt beschreven.
Pagina 75 Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen | 75 WAARSCHUWING: Zelfs als de generator is uitgeschakeld, worden onderdelen in de behuizing en aangesloten bedieningselementen nog steeds van stroom voorzien! Zorg ervoor dat alleen getraind onderhoudspersoneel de behuizing van de generator en van de aangesloten apparatuur opent! Onjuiste handelingen kunnen levensbedreigende situaties veroorzaken! WAARSCHUWING:...
Pagina 76 76 | Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: Zorg dat de kleding van de patiënt of operator niet vast komen te zitten in de bewegende delen van het systeem. WAARSCHUWING: Draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur kan medisch elektrische apparatuur storen. VOORZICHTIG: Een uitzonderlijke omgevingstemperatuur kan een negatieve invloed hebben op de prestatie van DR-detector en blijvende...
Pagina 77 Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen | 77 VOORZICHTIG: Respecteer strikt alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en veiligheidssymbolen in dit document en op het product. VOORZICHTIG: Alle medische producten van Agfa moeten worden gebruikt door daartoe opgeleid en gekwalificeerd personeel. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 78: Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Röntgensysteem
78 | Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen voor het röntgensysteem WAARSCHUWING: Verkeerde toepassing van ioniserende straling kan tot stralingsletsels leiden. Bij de toepassing van straling moeten alle beschermingsvoorschriften worden nageleefd. WAARSCHUWING: De operator moet de nodige maatregelen nemen om zichzelf te beschermen tegen de gevaarlijke röntgenstralen wanneer ze de DR-detector gebruiken in het pad van de röntgenstralen uit een röntgenstralenbron.
Pagina 79 Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen | 79 VOORZICHTIG: Voorkom een overbodige dosering door vóór de belichting te controleren of de schakelaar voor DR-detectors de naam van de DR-detector weergeeft die u daadwerkelijk gaat gebruiken en of de status van de DR-detector aangeeft dat deze klaar is voor belichting.
Pagina 80: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Radiografische Tafel
80 | Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen voor de radiografische tafel VOORZICHTIG: Het gebruik van overtrekken, lakens, matrassen, etc. kan visuele beeldartefacten tot gevolg hebben. Als dergelijk materiaal moet worden gebruikt, zorg er dan voor dat ze röntgenstralen doorlaten en geen invloed hebben op de beeldkwaliteit.
Pagina 81: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Plafondsteun
Valory (systeem met plafondophanging) | Veiligheidsaanwijzingen | 81 Veiligheidsaanwijzingen voor de plafondsteun Als de radiografische tafel is geïnstalleerd in het bewegingsbereik van de plafondsteun, moet u erop toezien dat de röntgenbuis, collimator of röntgenbuisarm niet in botsing kan komen met het tafelblad, met name wanneer de röntgenbuis onder het tafelblad beweegt.
Pagina 82: Basiswerkschema
82 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Basiswerkschema Onderwerpen: • Het systeem opstarten • Een belichting uitvoeren met de DR-detector • Een belichting uitvoeren met een CR-cassette • Het systeem afsluiten 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 83: Het Systeem Opstarten
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 83 Het systeem opstarten WAARSCHUWING: Controleer voordat u röntgenbelichtingen uitvoert of het systeem naar behoren werkt en of alle onderdelen en accessoires goed vastzitten. Laat de DR-detector opwarmen voordat het systeem voor klinische doeleinden wordt gebruikt.
Pagina 84 84 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Afbeelding 40: Navigatieknop voor modaliteitsknoppen 4. Klik op de knop om het geautomatiseerd werkschema voor het opwarmen van de röntgenbuis te starten. Afbeelding 41: Knop om het geautomatiseerde werkschema voor het opwarmen van de röntgenbuis te starten Er wordt een tabel met een lijst van belichtingen weergegeven.
Pagina 85: Een Belichting Uitvoeren Met De Dr-Detector
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 85 Een belichting uitvoeren met de DR-detector Onderwerpen: • Stap 1: de patiëntgegevens ophalen • Stap 2: de belichting selecteren • Stap 3: De belichting voorbereiden • Stap 4: Belichtingsinstellingen controleren • Stap 5: de belichting uitvoeren •...
Pagina 86: Stap 1: De Patiëntgegevens Ophalen
86 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 1: de patiëntgegevens ophalen Op het MUSICA Acquisition Workstation: 1. Wanneer een nieuwe patiënt aankomt, moet u de patiëntgegevens voor het onderzoek invoeren. 2. Begin met het onderzoek. Als het werkstation is aangesloten op een tweede monitor die buiten de ruimte is geplaatst waar de gebruiker zich bevindt, moet er zorg voor worden gedragen dat de patiëntgegevens niet zichtbaar zijn voor onbevoegden.
Pagina 87: Stap 2: De Belichting Selecteren
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 87 Stap 2: de belichting selecteren In de operatorruimte: Selecteer de miniatuur voor de belichting in het paneel Beeldoverzicht van het venster Onderzoek op het NX-werkstation. De standaard röntgenbelichtingsparameters voor de geselecteerde belichting worden naar de modaliteit verstuurd en op de softwareconsole weergegeven.
Pagina 88: Stap 3: De Belichting Voorbereiden
88 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 3: De belichting voorbereiden 1. In de onderzoekkamer: Positioneer het röntgensysteem: Om het röntgensysteem handmatig te positioneren, gebruikt u de bedieningsknoppen op het bedieningspaneel. 2. Breng de DR-Detector in positie, ofwel in de DR-bucky, ofwel op de radiografische tafel.
Pagina 89 Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 89 WAARSCHUWING: Vloeistoffen die de DR-detector binnendringen kunnen storing en besmetting veroorzaken. Als de kans bestaat dat de detector met vloeistoffen (lichaamsvloeistoffen, desinfectiemiddelen, enzovoort) in contact komt, moet de DR-detector tijdens het onderzoek in een plastic zak worden gewikkeld.
Pagina 90: Stap 4: Belichtingsinstellingen Controleren
90 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 4: Belichtingsinstellingen controleren Bijbehorende links Bedieningselementen van de generator op bladzijde 112 In de NX-applicatie: 1. Controleer of de schakelaar voor DR-detectors de naam weergeeft van de DR-detector die wordt gebruikt. 2.
Pagina 91: Stap 5: De Belichting Uitvoeren
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 91 Stap 5: de belichting uitvoeren In de operatorruimte: Druk op de belichtingsknop om de belichting uit te voeren. Controleer of de generator klaar is voor de belichting en druk dan pas op de belichtingsknop. WAARSCHUWING: Tijdens de belichting geeft het röntgensysteem ioniserende straling af.
Pagina 92: Stap 6: Kwaliteitscontrole Uitvoeren
92 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 6: Kwaliteitscontrole uitvoeren Op het MUSICA Acquisition Workstation: 1. Selecteer het beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken. 3.
Pagina 93: Een Belichting Uitvoeren Met Een Cr-Cassette
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 93 Een belichting uitvoeren met een CR-cassette Opmerking: Als er een ID Tablet gebruikt wordt om cassettes te identificeren voorafgaand aan de belichting, zal dat de communicatie van röntgenparameters tussen het NX-werkstation en de röntgengeneratorconsole pauzeren. Het is aan te raden de cassettes na de belichting te identificeren, zoals in dit werkschema beschreven staat.
Pagina 94: Stap 1: De Patiëntgegevens Ophalen
94 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 1: de patiëntgegevens ophalen Op het MUSICA Acquisition Workstation: 1. Wanneer een nieuwe patiënt aankomt, moet u de patiëntgegevens voor het onderzoek invoeren. 2. Begin met het onderzoek. Als het werkstation is aangesloten op een tweede monitor die buiten de ruimte is geplaatst waar de gebruiker zich bevindt, moet er zorg voor worden gedragen dat de patiëntgegevens niet zichtbaar zijn voor onbevoegden.
Pagina 95: Stap 2: De Belichting Selecteren
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 95 Stap 2: de belichting selecteren In de operatorruimte op het NX-werkstation: 1. Selecteer de juiste miniatuur voor de belichting in het paneel Beeldoverzicht van het venster Onderzoek. 2. Selecteer CR in de schakelaar van de detector. 3.
Pagina 96: Stap 3: De Belichting Voorbereiden
96 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 3: de belichting voorbereiden In de onderzoeksruimte: 1. Positioneer de cassette. Opmerking: Bij een vrije belichting kan er een gedeeltelijke loodafdekking op de cassette nodig zijn als er meerdere beelden op één cassette opgenomen worden. Opmerking: Plaats voor een bucky-belichting altijd een onbelichte cassette in de bucky.
Pagina 97: Stap 4: De Belichtingsinstellingen Controleren
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 97 Stap 4: de belichtingsinstellingen controleren In de operatorruimte op de softwareconsole: 1. Controleer of de belichtingsinstellingen op de console geschikt zijn voor de belichting. 2. Controleer de status Klaar voor belichting. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 98: Stap 5: De Belichting Uitvoeren
98 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 5: de belichting uitvoeren In de operatorruimte: Druk op de belichtingsknop om de belichting uit te voeren. WAARSCHUWING: Tijdens de belichting geeft het röntgensysteem ioniserende straling af. Om de aanwezigheid van ioniserende straling aan te geven, gaat de stralingsindicator op de bedieningsconsole branden.
Pagina 99: Stap 6: Herhaling Van Stap 2 T/M 5 Voor De Volgende Sub-Belichtingen
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 99 Stap 6: Herhaling van stap 2 t/m 5 voor de volgende sub- belichtingen 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 100: Stap 7: Het Beeld Digitaliseren
100 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Stap 7: Het beeld digitaliseren In de onderzoeksruimte: Neem de belichte cassette. In de operatorruimte: 1. Steek de cassette in de digitizer. 2. Klik op ID in het onderzoeksvenster van NX. Opmerking: U kunt ook een ID Tablet gebruiken om de cassette te identificeren en deze met een willekeurige digitizer te digitaliseren.
Pagina 101: Stap 8: Kwaliteitscontrole Uitvoeren
Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema | 101 Stap 8: Kwaliteitscontrole uitvoeren In de operatorruimte op het NX-werkstation: 1. Selecteer het beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken. 3.
Pagina 102: Het Systeem Afsluiten
102 | Valory (systeem met plafondophanging) | Basiswerkschema Het systeem afsluiten Ga als volgt te werk om het systeem af te sluiten: 1. Sluit het MUSICA Acquisition workstation af. Het MUSICA Acquisition workstation kan op twee manieren worden afgesloten: door u af te melden bij Windows of zonder u af te melden bij Windows.
Pagina 103: Softwareconsole
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 103 Softwareconsole De softwareconsole wordt op het NX-werkstation weergegeven. Tabel 9: Navigatie Navigatieknop Scherm op softwareconsole Bedieningselementen van de generator Bedieningselementen van de röntgenmodaliteit Systeemberichten Onderwerpen: • Statusvenster röntgenmodaliteit • Bedieningselementen van de generator •...
Pagina 104: Statusvenster Röntgenmodaliteit
104 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Statusvenster röntgenmodaliteit 4 5 6 7 Status Klaar voor belichting Modaliteitpositie Schakelaar voor DR-detectors Filterstatus Rasterstatus Verwarmingseenheden Stralingsstatus Afbeelding 43: Statusvenster röntgenmodaliteit Onderwerpen: • Status Klaar voor belichting • Modaliteitpositie • Schakelaar voor DR-detectors •...
Pagina 105: Status Klaar Voor Belichting
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 105 Status Klaar voor belichting Tabel 10: Klaar voor belichting Kleur Beschrijving Groen Klaar voor belichting. Geeft aan dat de gekozen techniek goed is in- gesteld en dat er geen interlock- of systeemfouten zijn. Rood Niet klaar voor belichting.
Pagina 106: Modaliteitpositie
106 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Modaliteitpositie De modaliteitpositie wordt automatisch geselecteerd, op basis van de geselecteerde belichting. Klik op het pijltje van de vervolgkeuzelijst en selecteer de modaliteitpositie uit de lijst om de positie op de modaliteit waar de belichting zal worden uitgevoerd, te wijzigen.
Pagina 107: Schakelaar Voor Dr-Detectors
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 107 Schakelaar voor DR-detectors De schakelaar voor DR-detectors toont welke DR-detector actief is en geeft de status ervan weer. U kunt de schakelaar voor DR-detectors gebruiken om een andere DR-detector te activeren. De schakelaar voor DR-detectors kan worden omgeschakeld naar CR, afhankelijk van de configuratie.
Pagina 108: Filterstatus
108 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Filterstatus Op basis van de geselecteerde belichting geeft de filterstatus aan of er een filter vereist is. Tabel 15: Handmatig filter (geen picto- Leeg: er is geen filter vereist. gram) Oranje: er is een filter vereist. Plaats het filter handmatig. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 109: Handgreep Anti-Verstrooiingsraster
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 109 Handgreep anti-verstrooiingsraster Tabel 16: Rasterstatus (geen pictogram) Er is geen raster vereist. Er is een raster vereist. Bijbehorende links Statusinformatie op het buiskopdisplay op bladzijde 128 Antistrooiingsrasters op bladzijde 163 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 110: Stralingsstatus
110 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Stralingsstatus Tabel 17: Stralingsstatus De röntgenbuis wordt voorbereid. Na het volledig indrukken van de belichtingsknop, wordt de röntgen- belichting uitgevoerd. De indicator op de console zal oplichten. De deur van de onderzoeksruimte staat open. Druk de belichtingsknop halverwege in ('Prep'-stand) om de röntgenbuis voor te bereiden voor belichting.
Pagina 111: Onbekende Status
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 111 Onbekende status Als een status onbekend is, wordt het vraagtekenpictogram weergegeven: Afbeelding 45: Onbekende status Afhankelijk van de component waarvoor de onbekende status wordt weergegeven, is een actie vereist voor de component of de software om het systeem van de ontbrekende informatie te voorzien.
Pagina 112: Bedieningselementen Van De Generator
112 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Bedieningselementen van de generator Verwarmingseenheden en DAP-waarde Radiografische bedrijfsmodi Radiografische parameters Automatische belichtingscontrole Röntgenbuisbelasting Afbeelding 46: Bedieningselementen Gebruik de knoppen + en - om een waarde te wijzigen. De waarden gaan stapsgewijs omhoog of omlaag telkens wanneer op de betreffende knop wordt gedrukt.
Pagina 113 Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 113 • Verwarmingseenheden 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 114: Eén-Punts-, Twee-Punts- En Drie-Puntsbedrijfsmodi
114 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Eén-punts-, twee-punts- en drie-puntsbedrijfsmodi U kunt de volgende radiografische bedrijfsmodi selecteren overeenkomstig de te beheren parameters en het niveau van automatisering: Tabel 18: Radiografische bedrijfsmodi Eén-puntsmodus, door kV te selecteren. De mA,ms belichting wordt geregeld door AEC.
Pagina 115: Twee-Punts Modus (2P)
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 115 Twee-punts modus (2P) De waarde van kV, mAs, max ms, de instelling van het focuspunt en de röntgenbuisbelasting kunnen worden aangepast. De waarde van mA en ms wordt automatisch aangepast om de mAs-waarde constant te houden, binnen de grenzen van de generator- of röntgenbuisbeperkingen.
Pagina 116: Radiografische Parameters
116 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Radiografische parameters U kunt de volgende radiografische parameters instellen: • kV: geeft de radiografische kV-waarde (röntgenbuisspanning) aan die voor de belichting is geselecteerd. • mAs kan aangeven: • de radiografische mAs-waarde die voor de belichting is geselecteerd. •...
Pagina 117: Focuspunt-Indicator
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 117 Focuspunt-indicator Een focuspunt-indicator toont het geselecteerde focuspunt van de röntgenbuis: “Klein” of “Groot”. Tabel 19: Focuspunt-indicator Klein Groot Als u het focuspunt wijzigt, worden de kV en mAs constant gehouden. Wanneer u van een groot naar een kleiner focuspunt omschakelt, kan de belichtingstijd toenemen omdat de mAs constant wordt gehouden, maar kan de mA automatisch worden verlaagd afhankelijk van de prestaties van de buis.
Pagina 118: Automatische Belichtingsregeling (Aec)
118 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Automatische belichtingsregeling (AEC) De automatische belichtingsregeling (Automatic Exposure Control; AEC) zorgt voor een consistente detectordosis, ongeacht de gekozen radiografische techniek en de patiëntgrootte. Druk op een van de drie AEC-veldknoppen om de AEC-modus te activeren. mA,ms Afbeelding 47: AEC-veldknoppen U kunt de AEC-modus uitschakelen door de twee-punts of drie-punts...
Pagina 119: Densiteit
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 119 Rechterveld Dosis Met elk van deze knoppen kan de AEC-afsluitdosis worden aangepast (lage dosis, gemiddelde dosis en hoge dosis), afhankelijk van de configuratie op het moment van installatie en van de geselecteerde patiëntleeftijdsgroep. Telkens wanneer een knop wordt geselecteerd (oplicht), worden de andere automatisch gedeselecteerd.
Pagina 120 120 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Densiteit Dosis 1,56 1,95 2,44 Patiëntgrootte De grootte van de patiënt is onderverdeeld in vijf categorieën: Extra klein, Klein, Gemiddeld, Groot en Extra groot. Druk op een van de knoppen om de gewenste patiëntgrootte te selecteren. In éénpuntsmodus heeft de patiëntgrootte invloed op de waarden van kV en densiteit.
Pagina 121 Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 121 Tabel 24: mAs-variatie door patiëntgrootte Patiëntgrootte Zeer klein normale mAs * 0,25 Klein normale mAs * 0,5 Gemiddeld normale mAs Groot normale mAs * 2 Extra Large normale mAs * 4 AEC-doseringsfout In de AEC-modus wordt de belichting automatisch onderbroken wanneer er geen voldoende dosis wordt gedetecteerd binnen een bepaalde tijd (bijv.
Pagina 122: Röntgenbuisbelasting
122 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Röntgenbuisbelasting Tabel 25: Röntgenbuisbelasting Om de levensduur van de buis te verlengen, wordt het vermogen van de buis standaard teruggebracht tot 80%. 100% Indien een specifieke techniek 100% vermogen van de röntgenbuis vereist, raak dan de knop 100% aan.
Pagina 123: Dap-Waarde
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 123 DAP-waarde De DAP-waarde toont de stralingswaarde van de laatste belichting. De stralingswaarde wordt gelezen als een DAP-waarde (Dose Area Product) in cGy*cm (bijvoorbeeld: DAP 12,22). Deze maateenheid kan worden geconfigureerd. Bij een nieuwe belichting wordt de DAP-waarde gereset. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 124: Verwarmingseenheden
124 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Verwarmingseenheden De status van de verwarmingseenheden wordt onder het röntgenstraling- pictogram weergegeven. Tijdens de belichtingen worden de verwarmingseenheden berekend en bij elkaar opgeteld. De verwarmingseenheden-weergave toont het percentage van de thermische capaciteit van de gebruikte röntgenbuis. Een weergave van 'HU 0' zou bijvoorbeeld betekenen dat alle thermische capaciteit van de röntgenbuis nog beschikbaar is.
Pagina 125: Bedieningselementen Van De Röntgenmodaliteit
Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 125 Bedieningselementen van de röntgenmodaliteit Selecteer de modaliteitpositie. Selecteer de DR-detector. Alle geconfigureerde detectors worden weergegeven. Alleen de detectors die met de geselecteerde modaliteitpositie kunnen worden gebruikt, kunnen worden geselecteerd. Geautomatiseerd werkschema voor het opwarmen van de röntgenbuis Afbeelding 49: Bedieningselementen van de röntgenmodaliteit 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 126: Scherm Met Systeemberichten
126 | Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole Scherm met systeemberichten Systeemberichten worden weergegeven onder in de softwareconsole. De kleur van het bericht geeft het belang aan: Blauw Informatie Geel Waarschuwing Oranje Fout Berichten die feedback vereisen van de gebruiker, bevatten een knop waarop kan worden gedrukt.
Pagina 127 Valory (systeem met plafondophanging) | Softwareconsole | 127 Het scherm met systeemberichten vermeld alle berichten sinds de software de laatste keer is gestart. Afbeelding 52: Berichtengeschiedenis Bijbehorende links Berichten en waarschuwingssignalen röntgengenerator (Spellman) op bladzijde Waarschuwingsberichten op bladzijde 177 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 128: Buiskopdisplay
128 | Valory (systeem met plafondophanging) | Buiskopdisplay Buiskopdisplay Op het buiskopdisplay worden de positieparameters en statusinformatie weergegeven. Uitgelezen waarde voor röntgenbuishoek (alfa) Uitgelezen waarde voor afstand tussen bron en beeld (SID) Pictogram dat wordt weergegeven als automatische centrering en positietracking actief zijn Pictogram dat wordt weergegeven als constante SID actief is Uitlijning van röntgenbuis en DR-detectorbucky...
Pagina 129 Valory (systeem met plafondophanging) | Buiskopdisplay | 129 De röntgenbuis en de DR-detector zijn niet uitgelijnd. Er kan geen belichting worden uitgevoerd. De bucky is open of leeg. Er kan geen belichting worden uitge- voerd. Buckytray van radiografische tafel en wandstatief Raster van radiografische tafel en wandstatief Afmetingen en oriëntatie van de DR-detector in de radiografische tafel Afmetingen en oriëntatie van de DR-detector in het radiografische...
Pagina 130 130 | Valory (systeem met plafondophanging) | Buiskopdisplay Tabel 28: Status van het antiverstrooiingsraster van de radiografische tafel en het wandstatief De rasters zijn beide correct geplaatst. Het raster van de radiografische tafel is verwijderd of verkeerd geplaatst. Het raster van het radiografische wandstatief is geplaatst. Het raster van het radiografische wandstatief is verwijderd of verkeerd geplaatst.
Pagina 131 Valory (systeem met plafondophanging) | Buiskopdisplay | 131 Tabel 30: Afmetingen en oriëntatie van de DR-detector in het radiografische wandstatief De bucky bevat een DR-detector met de afmetingen 14 x 17 inch (35 x 43 cm) in liggende oriëntatie en in het midden ge- plaatst.
Pagina 132: De Röntgenbuis Plaatsen
132 | Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen De röntgenbuis plaatsen De bedieningselementen van de röntgenbuiskopeenheid bevinden zich op het bedieningspaneel. De röntgenbuis kan handmatig door de operator worden gepositioneerd. Om de rem vrij te zetten voor de gekozen bewegingsrichting of rotatie, houdt u de knop ingedrukt en verplaatst u de röntgenkopeenheid.
Pagina 133: Stopposities
Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen | 133 Stopposities Het systeem bevat stopposities voor handmatige verplaatsing van de röntgenbuiskop. De voorkeursposities van de stopposities worden tijdens de installatie gedefinieerd. De stopposities worden gebruikt om het systeem handmatig te positioneren voor gangbare radiografische onderzoeken, bijvoorbeeld met een afstand van 180 cm voor thoraxonderzoeken.
Pagina 134: De Buiskop Naar De Standaard Sid Verplaatsen
134 | Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen De buiskop naar de standaard SID verplaatsen Om de buiskop naar de standaard SID te verplaatsen en de SID constant houden bij het verstellen van de tafelhoogte gaat u als volgt te werk: 1.
Pagina 135 Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen | 135 4. Schakel tracking uit door opnieuw op de knop voor constante SID te drukken. Bijbehorende links Röntgenbuiskopeenheid op bladzijde 21 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 136: De Buiskop Centreren Op De Tafel
136 | Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen De buiskop centreren op de tafel De röntgenbuiskop naar het midden van de DR-detector in de bucky van de radiografische tafel verplaatsen en de bucky gecentreerd houden terwijl de buiskop naar links en naar rechts wordt verplaatst: 1.
Pagina 137 Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen | 137 Als de röntgenbuis op een positie buiten het bereik van de bucky gericht is, wordt er een foutmelding weergegeven en moet de positie van de röntgenbuis worden bijgesteld. Afbeelding 63: Röntgenbuis is gericht op een positie buiten het bereik van de bucky 5.
Pagina 138: De Buiskop Centreren Op Het Wandstatief
138 | Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen De buiskop centreren op het wandstatief De röntgenbuiskop naar het midden van de DR-detector in de bucky van het radiografische wandstatief verplaatsen en gecentreerd houden terwijl het radiografische wandstatief omhoog en omlaag wordt verplaatst: 1.
Pagina 139 Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen | 139 Afbeelding 69: Pictogram voor positietracking De röntgenbuis wordt automatisch naar het midden van de bucky van het wandstatief verplaatst. 5. Pas de hoogte van het wandstatief aan. De röntgenbuishouder beweegt dienovereenkomstig omhoog of omlaag. Afbeelding 70: Röntgenbuis volgt hoogte van wandstatief 6.
Pagina 140: De Röntgenbuis Draaien
140 | Valory (systeem met plafondophanging) | De röntgenbuis plaatsen De röntgenbuis draaien De röntgenbuis kan om een verticale as worden gedraaid (bètadraaiing). Afbeelding 71: De röntgenbuis draaien De röntgenbuis draaien: 1. Trek aan de knop aan de onderkant van de telescopische zuil. De vergrendeling wordt losgezet.
Pagina 141: De Radiografische Tafel Positioneren
Valory (systeem met plafondophanging) | De radiografische tafel positioneren | 141 De radiografische tafel positioneren De verplaatsing van de radiografische tafel wordt bestuurd door pedalen. GEVAAR: Zorg dat er zich geen personen of voorwerpen in het verplaatsingsgebied van het systeem bevinden, waar ze tegen de bewegende delen van het systeem kunnen botsen.
Pagina 142: Het Zwevende Tafelblad Positioneren
142 | Valory (systeem met plafondophanging) | De radiografische tafel positioneren Het zwevende tafelblad positioneren Houd het middelste pedaal ingedrukt om de rem voor de verplaatsing van het zwevende tafelblad vrij te zetten. Het tafelblad kan handmatig in lengterichting en in dwarsrichting worden verplaatst. In de middenpositie wordt verplaatsing stopgezet.
Pagina 143: Hoogte Verstellen
Valory (systeem met plafondophanging) | De radiografische tafel positioneren | 143 Hoogte verstellen Houd het pedaal ingedrukt om de hoogte te verstellen. Pedaal om tafel lager te zetten Pedaal om tafel hoger te zetten Afbeelding 74: Pedalen om de hoogte van de tafel te verstellen Wanneer de minimum- of maximumpositie van de tafel wordt bereikt, wordt de verplaatsing automatisch gestopt.
Pagina 144: De Bucky Positioneren
144 | Valory (systeem met plafondophanging) | De radiografische tafel positioneren De bucky positioneren 1. Met behulp van de handgreep kan de bucky vrij worden verplaatst in lengterichting. 2. Om er zeker van te zijn dat de röntgenbuiskop en bucky worden uitgelijnd, gebruikt u automatische centrering of gebruikt u het centreerpictogram op het display van de buiskop.
Pagina 145: Accessoires Van De Radiografische Tafel
Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische tafel | 145 Accessoires van de radiografische tafel WAARSCHUWING: Het gebruik van de verkeerde accessoires die niet goed op het systeem kunnen worden aangesloten, kan leiden tot gevaarlijke situaties en letsel. Gebruik uitsluitend originele accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
Pagina 146: Handgrepen Voor De Patiënt Monteren
146 | Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische tafel Handgrepen voor de patiënt monteren De twee handgrepen voor de patiënt worden gebruikt om de patiënt te stabiliseren en een veilig gevoel te geven. Met de handgrepen wordt voorkomen dat de patiënt de rand van de tafel vastgrijpt, waardoor diens vingers bekneld zouden kunnen raken.
Pagina 147: Laterale Cassettehouder
Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische tafel | 147 Laterale cassettehouder De laterale cassettehouder ondersteunt een cassette of detector in laterale positie en wordt bevestigd aan het tafelblad. Afbeelding 77: Laterale cassettehouder Laterale belichtingen 1. Plaats de röntgenbuiseenheid voor laterale belichting boven de tafel. Als automatische positionering is geconfigureerd voor laterale belichtingen, kan de röntgenbuis met behulp van automatische positionering worden gepositioneerd.
Pagina 148: De Compressieband Bevestigen
148 | Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische tafel De compressieband bevestigen Met de compressieband kan de patiënt extra worden vastgezet. Deze kan aan de omvang van de patiënt worden aangepast. 1. Schuif beide uiteinden van de compressieband in de rails van het tafelblad en wikkel de compressieband om de patiënt.
Pagina 149: Matras
Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische tafel | 149 Matras Het matras past op het tafelblad (220 cm x 80 cm) en is röntgendoorlaatbaar. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 150: Het Radiografische Wandstatief Positioneren
150 | Valory (systeem met plafondophanging) | Het radiografische wandstatief positioneren Het radiografische wandstatief positioneren Als u de hoogte handmatig wilt verstellen, zet u de rem voor verticale verplaatsing los door de knop op het zijpaneel van de bucky ingedrukt te houden.
Pagina 151 Valory (systeem met plafondophanging) | Het radiografische wandstatief positioneren | 151 Noodstopknop op bladzijde 30 Technische gegevens wandstatief op bladzijde 198 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 152: Accessoires Van De Radiografische Wall Stand
152 | Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische wall stand Accessoires van de radiografische wall stand WAARSCHUWING: Het gebruik van de verkeerde accessoires die niet goed op het systeem kunnen worden aangesloten, kan leiden tot gevaarlijke situaties en letsel. Gebruik uitsluitend originele accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
Pagina 153: Handgrepen Voor Patiënten
Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische wall stand | 153 Handgrepen voor patiënten De handgrepen voor de patiënt voor het wandstatief zijn vast gemonteerd op de achterkant van de bucky. De patiënt gebruikt deze handgrepen voor stabilisatie en als ondersteuning bij een correcte positionering, bijvoorbeeld bij thoraxonderzoeken.
Pagina 154: De Laterale Armsteun Monteren
154 | Valory (systeem met plafondophanging) | Accessoires van de radiografische wall stand De laterale armsteun monteren VOORZICHTIG: De laterale armsteun kan een gewicht van maximaal 20 kg dragen. Deze handgreep is niet bedoeld om het volledige gewicht van de patiënt te dragen. Zorg dat de laterale armsteun het plafond niet raakt wanneer de bucky omhoog wordt verplaatst.
Pagina 155: Bucky
Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 155 Bucky De bucky is in de radiografische tafel en in het radiografische wandstatief geïnstalleerd. De bucky klemt de detector vast tijdens de belichting en centreert hem ten opzichte van de automatische belichtingsregeling (AEC) en het raster. De bucky biedt ondersteuning voor DR-detectors van 14 x 17 inch (43 x 35 cm) en van 17 x 17 inch (43 x 43 cm).
Pagina 156 156 | Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky Buckylade Klemmen Vergrendelhendel Handgreep buckylade Handgreep antistrooiingsraster Afneembare klem Sleuf voor bevestiging van de afneembare klem Afbeelding 84: Bucky in het radiografische wandstatief Wanneer de afneembare klem niet wordt gebruikt, kan hij worden opgeborgen door hem magnetisch te bevestigen aan de achterkant van de bucky van het wandstatief.
Pagina 157 Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 157 • Antistrooiingsrasters • Automatische belichtingsregeling (AEC) 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 158: Het Plaatsen Van De Bucky In De Tafel
158 | Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky Het plaatsen van de bucky in de tafel Een detector in de bucky plaatsen: Afbeelding 86: Het plaatsen van de bucky in de radiografische tafel 1. Trek aan de handgreep vooraan om de buckylade volledig te openen. 2.
Pagina 159: Het Plaatsen Van De Bucky In Het Wandstatief
Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 159 Het plaatsen van de bucky in het wandstatief Een detector in de bucky plaatsen: Afbeelding 88: Het plaatsen van de bucky in het wandstatief 1. Trek aan de handgreep vooraan om de buckylade volledig te openen. 2.
Pagina 160 160 | Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky 6. Sluit de buckylade met behulp van de handgreep. Zorg dat de buckylade tot de eindstand wordt geduwd, zodat deze helemaal dicht is. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 161: Het Uitnemen Van De Bucky In De Tafel
Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 161 Het uitnemen van de bucky in de tafel De detector uit de bucky nemen: 1. Trek aan de handgreep vooraan om de buckylade volledig te openen. 2. Ontgrendel de klemmen door de vergrendelhendel linksom te draaien. Afbeelding 90: Ontgrendelpictogram 3.
Pagina 162: Het Uitnemen Van De Bucky In Het Wandstatief
162 | Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky Het uitnemen van de bucky in het wandstatief De detector uit de bucky nemen: 1. Trek aan de handgreep om de buckylade volledig te openen. 2. Ontgrendel de klemmen door de vergrendelhendel linksom te draaien. Afbeelding 91: Ontgrendelpictogram 3.
Pagina 163: Antistrooiingsrasters
Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 163 Antistrooiingsrasters Antistrooiingsrasters worden gebruikt om strooistraling te beperken en de beeldkwaliteit te verbeteren. Rasters zijn beschikbaar als optie. Voor DR-detectors worden gerichte rasters gebruikt. Voor gerichte rasters moet de röntgenbron op de detector en een specifiek afstandsbereik tussen de röntgenbron en detector worden gecentreerd.
Pagina 164: Antistrooiingsrasters
Antistrooiingsrasters Antistrooiingsrasters worden gebruikt om strooistraling te beperken en de beeldkwaliteit te verbeteren. Rasters zijn beschikbaar als optie. Raadpleeg de website van Agfa voor specificaties van de antistrooiingsrasters die compatibel zijn met het systeem en de DR-detectors. http://www.agfahealthcare.com/global/en/library/overview.jsp?ID=54332498 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 165: Kleurindicatie Brandpuntsafstand Anti-Verstrooiingsraster
Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 165 Kleurindicatie brandpuntsafstand anti-verstrooiingsraster De handgreep van het raster is zichtbaar wanneer het raster is geplaatst en de kleur ervan duidt de focusafstand van het raster aan. Tabel 31: Kleuraanduiding focusafstand raster Focusafstand Kleur 100 cm rood...
Pagina 166: Opslagdoos Voor Dr-Detector En Anti-Verstrooiingsrasters
166 | Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky Opslagdoos voor DR-detector en anti-verstrooiingsrasters De opslagdoos biedt verticale opslagruimte voor een DR-detector en drie rasters. De doos kan aan de muur worden bevestigd of op een stabiele ondergrond staan. VOORZICHTIG: Plaats de DR-detector en anti-verstrooiingsrasters voorzichtig in de opslagdoos om beschadiging te voorkomen.
Pagina 167: Automatische Belichtingsregeling (Aec)
Valory (systeem met plafondophanging) | Bucky | 167 Automatische belichtingsregeling (AEC) Het gebruik van een AEC garandeert optimale en reproduceerbare beeldkwaliteit, onafhankelijk van de straling, het belichte voorwerp of andere factoren. De AEC heeft drie cellen (ionisatiekamers). De AEC is gemonteerd in de bucky van de radiografische tafel en het radiografische wandstatief tussen het raster en de detector.
Pagina 168: Röntgengenerator-Miniconsole
168 | Valory (systeem met plafondophanging) | Röntgengenerator-miniconsole Röntgengenerator-miniconsole De röntgengenerator-miniconsole heeft beperkte functies en kan alleen de generator in- of uitschakelen en de handbediende belichtingsschakelaar aansluiten om de belichting uit te voeren. De röntgenbelichtingsparameters worden bediend op de softwareconsole. Bijbehorende links Systeemdocumentatie op bladzijde 190...
Pagina 169: De Generator Starten En Stoppen
Valory (systeem met plafondophanging) | Röntgengenerator-miniconsole | 169 De generator starten en stoppen De generator wordt in- en uitgeschakeld via de aan/uit-knoppen op de miniconsole van de röntgengenerator. Druk op de AAN-knop op het bedieningskastje voor de röntgengenera- tor om de generator in te schakelen. Druk op de UIT-knop op het bedieningskastje voor de röntgengenerator om de generator uit te schakelen.
Pagina 170: Opstartmodi Röntgenbuis
170 | Valory (systeem met plafondophanging) | Röntgengenerator-miniconsole Opstartmodi röntgenbuis Het systeem kan belichtingen uitvoeren met twee opstartmodi, wanneer in de voorbereidende fase op de belichtingsknop wordt gedrukt: • Opstarten met lage snelheid, waarbij de anode van de buis een snelheid van ca.
Pagina 171: Berichten En Waarschuwingssignalen Röntgengenerator (Spellman)
Valory (systeem met plafondophanging) | Röntgengenerator-miniconsole | 171 Berichten en waarschuwingssignalen röntgengenerator (Spellman) Geluidssignalen De generator duidt specifieke statussen aan met geluidssignalen: • Belichting is beëindigd: toon van 500 ms • Fouten: snelle reeks tonen Zichtbare signalen De generator duidt specifieke statussen aan met zichtbare signalen: •...
Pagina 172: Oplossen Van Problemen
172 | Valory (systeem met plafondophanging) | Oplossen van problemen Oplossen van problemen Onderwerpen: • De verbinding tussen de generator en NX na een generatorstoring herstellen • DR-detector overschrijdt de maximale werktemperatuur • DR-detector moet opnieuw worden gekalibreerd • Limieten voor radiografische parameters •...
Pagina 173: De Verbinding Tussen De Generator En Nx Na Een Generatorstoring Herstellen
Valory (systeem met plafondophanging) | Oplossen van problemen | 173 De verbinding tussen de generator en NX na een generatorstoring herstellen Details Er is een fout opgetreden op de generator. De verbin- ding van NX met de generator is verbroken. Op de softwareconsole wordt een foutbericht weerge- geven met de mededeling dat er geen verbinding met de generator tot stand kan worden gebracht.
Pagina 174: Dr-Detector Overschrijdt De Maximale Werktemperatuur
174 | Valory (systeem met plafondophanging) | Oplossen van problemen DR-detector overschrijdt de maximale werktemperatuur Details Er verschijnt een melding op NX die aangeeft dat de DR- detector de maximale werktemperatuur overschrijdt. Oorzaak Het kan zijn dat de interne temperatuur van de DR-de- tector door de omgevingstemperatuur en het aantal op- genomen beelden te hoog wordt.
Pagina 175: Dr-Detector Moet Opnieuw Worden Gekalibreerd
Valory (systeem met plafondophanging) | Oplossen van problemen | 175 DR-detector moet opnieuw worden gekalibreerd Details Er verschijnt een bericht in NX dat de DR-detector op- nieuw moet worden gekalibreerd. Oorzaak Een DR-detector moet regelmatig opnieuw gekalibreerd worden. Beknopte oplos- Volg de instructies in de hoofdgebruikershandleiding sing van het DR-systeem om de DR-detector te kalibreren:...
Pagina 176: Limieten Voor Radiografische Parameters
176 | Valory (systeem met plafondophanging) | Oplossen van problemen Limieten voor radiografische parameters Bij het schakelen tussen een kleine focus en grote focus kan enkele seconden vertraging optreden, zodat de gloeidraad kan opwarmen voordat wordt geschakeld. De instellingen voor kV en mAs of voor mA en ms worden gedefinieerd door een algoritme.
Pagina 177: Waarschuwingsberichten
Valory (systeem met plafondophanging) | Oplossen van problemen | 177 Waarschuwingsberichten WAARSCHUWING: Onder bepaalde omstandigheden geeft het systeem midden op het buiskopdisplay een dialoogvenster weer met een waarschuwingsbericht met een foutcode. Dit bericht informeert de gebruiker dat er een probleem is opgetreden of dat een gevraagde handeling niet kan worden uitgevoerd.
Pagina 178: Productinformatie
178 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Productinformatie Onderwerpen: • Compatibiliteit • Connectiviteit • Naleving • Classificatie van de apparatuur • Beveiliging van patiëntgegevens • Klachten over het product • Milieubescherming • Systeemdocumentatie • Opleiding • Technische gegevens • Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 179: Compatibiliteit
Wijzigingen of uitbreidingen van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door personen die hiertoe uitdrukkelijk werden gemachtigd door Agfa. Dergelijke wijzigingen dienen te gebeuren volgens de regels van de kunst en moeten voldoen aan alle toepasselijke wetten en voorschriften op de plaats waar het ziekenhuis zich bevindt.
Pagina 180: Connectiviteit
180 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Connectiviteit Het NX-werkstation is verbonden met het röntgensysteem om röntgenbelichtingsparameters uit te wisselen. Het NX-werkstation moet zijn aangesloten op een 100 Mbit Ethernet-netwerk om gegevens te kunnen uitwisselen met een aantal andere apparaten. Het NX-werkstation gebruikt een van de volgende protocollen om te communiceren met andere apparaten in het ziekenhuisnetwerk: •...
Pagina 181: Naleving
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 181 Naleving Het systeem voldoet aan specifieke richtlijnen en normen. Onderwerpen: • Algemeen • Veiligheid • Elektromagnetische compatibiliteit • Veiligheid van het röntgensysteem • Nauwkeurigheid röntgenstraling • Naleving van milieuvoorschriften • Biocompatibiliteit • Bruikbaarheid 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 182: Algemeen
182 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Algemeen • Het product is ontworpen in overeenstemming met Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen (MDR). • ISO 13485 • ISO 14971 Veiligheid • IEC 60601-1 • IEC 60601-1-6, EN 60601-1-6 • CSA C22.2 60601-1 •...
Pagina 183: Veiligheid Van Het Röntgensysteem
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 183 Veiligheid van het röntgensysteem • IEC 60601-1-3 • IEC 60601-2-54 • IEC 60601-2-28 Voor de VS Dit systeem voldoet op de fabricagedatum aan de DHHS-stralingsnormen van 21CFR, subparagraaf J. Nauwkeurigheid röntgenstraling Het systeem voldoet aan de nauwkeurigheid van röntgenstraling volgens EN IEC 60601-2-54 met een variatie van maximaal 0,05 (5%).
Pagina 184: Classificatie Van De Apparatuur
184 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Classificatie van de apparatuur Overeenkomstig EN/IEC 60601-1, EN/IEC 60601-2-54 is de classificatie van dit apparaat als volgt: Tabel 32: Classificatie van de apparatuur Klasse I-toestel Toestel waarbij de bescherming tegen elektrische schok- ken niet alleen bestaat uit basisisolatie, maar ook uit een vaste aansluiting op de netvoeding met beschermende aardgeleider.
Pagina 185: Pedalen
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 185 Pedalen Tabel 33: Apparatuurclassificatie van de pedalen Binnendringen van water IPX1 Het apparaat is beschermd tegen druipwater. Toegepaste onderdelen Toegepaste onderdelen verwijzen naar onderdelen van de medische elektrische apparatuur die bij normaal gebruik noodzakelijk fysiek in contact komen met de patiënt omwille van de werking van de apparatuur.
Pagina 186: Beveiliging Van Patiëntgegevens
Met het oog op informatiebeveiliging en privacy (information security and privacy; ISP) moet aan deze eisen aan de gebruiksomgeving worden voldaan bij gebruik van het medische apparaat van Agfa door de klant (gebruiker). Het gaat hierbij om minimumeisen die zijn opgesteld als bescherming tegen toegang door onbevoegden waardoor de beoogde werking van het apparaat zou kunnen worden belemmerd.
Pagina 187 Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 187 • In de medische apparaten moet een netwerktijdprotocolserver worden geconfigureerd om de tijd in de auditlogboeken te synchroniseren met de tijd op de NTP-server. • Medische apparaten dienen te zijn aangesloten op een afgescheiden netwerksegment dat communicatie van de medische apparaten met de systemen die vereist zijn voor de werking van het apparaat beperkt.
Pagina 188: Klachten Over Het Product
Elke medisch professional (bijv. een klant of gebruiker) die klachten heeft of ontevreden is over de kwaliteit, duurzaamheid, betrouwbaarheid, veiligheid, doeltreffendheid of prestaties van dit product, dient Agfa hiervan op de hoogte te brengen. Als zich tijdens het gebruik van dit apparaat of als gevolg van het gebruik ervan een ernstig incident heeft voorgedaan, meld het dan aan de fabrikant en/of zijn erkende vertegenwoordiger en aan uw nationale instantie.
Pagina 189: Milieubescherming
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 189 Milieubescherming Afbeelding 94: AEEA-symbool Kennisgeving voor eindgebruikers betreffende de aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) De richtlijn over aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) is gericht op het voorkomen van het genereren van elektrisch en elektronisch afval en op het stimuleren van hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning.
Pagina 190: Systeemdocumentatie
190 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Systeemdocumentatie De gebruikersdocumentatie voor de Valory bestaat uit • Gebruikersdocumentatie Valory op USB-stick (digitale media) • Gebruikersdocumentatie MUSICA Acquisition workstation (NX) op USB- stick (digitale media) • Gebruikersdocumentatie voor de ondersteunde DR-detectors De USB-stick met de Valory-gebruikersdocumentatie bevat: •...
Pagina 191: Opleiding
De opleidingsvereisten verschillen van land tot land. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot opleiding wordt voldaan. Uw lokale Agfa- vertegenwoordiger of dealer zal u graag meer informatie over de opleidingsmogelijkheden geven.
Pagina 192: Technische Gegevens
192 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Technische gegevens Onderwerpen: • Technische gegevens Valory • Technische gegevens van de generator • Technische gegevens radiografische tafel • Technische gegevens wandstatief • Technische gegevens plafondsteun • Technische gegevens röntgenbuis • Technische gegevens bucky •...
Pagina 193: Technische Gegevens Valory
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 193 Technische gegevens Valory Fabrikant Agfa NV Septestraat 27 2640 Mortsel, België Type 5540/100 Netvoeding Zie Technische gegevens van de generator Permanente filtratie Röntgenbuis 2,8 mm Al bij 75 kVp E7254FX (+ 0,2 mm Al met DAP-meter geïntegreerd in de collimator) Röntgenbuis...
Pagina 194 194 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie detector binnen in de bucky gebruikt, houd er dan rekening mee dat de temperatuur in de DR-bucky tot 8 °C hoger kan liggen dan de temperatuur in de röntgenkamer. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 195: Technische Gegevens Van De Generator
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 195 Technische gegevens van de generator Fabrikant Spellman High Voltage Electronics GmbH Josef-Baumann-Strasse 23 D-44805 Bochum, Duitsland Ondersteun- EDITOR HFe 401 EDITOR EDITOR EDITOR de modellen HFe 501 HFe 601 HFe 801 Max. ver- 40 kW 50 kW 65 kW...
Pagina 196 196 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie workstati- MUSICA Ac- 45 W quisition workstation (standaard, zonder UPS en extra mo- nitors) Uitgangswaarden hoogspanning Uitgangs- 500 mA: 80 kV 625 mA: 80 800 mA: 80 800 mA: 80 vermogen 400 mA: 100 kV hoogspan- 500 mA: 650 mA:...
Pagina 197: Technische Gegevens Radiografische Tafel
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 197 Technische gegevens radiografische tafel Fabrikant DK Medical Systems Co., LTD 52, ChupalSandan1-gil, Paengseong-eup, Pyeongtaek–si, Gyeonggi-do, Korea, 17998 Type TE-90A TF-90A Afmetingen Radiografische tafel TE-90A: 2206 mm x 800 mm x 530-820 mm (b x d x h) TF-90A: 2206 mm x 800 mm x 700 mm (b x d x h)
Pagina 198: Technische Gegevens Wandstatief
198 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Technische gegevens wandstatief Fabrikant DK Medical Systems Co., LTD 52, ChupalSandan1-gil, Paengseong-eup, Pyeongtaek– si, Gyeonggi-do, Korea, 17998 Type DS-90A Afmetingen Hoogte 2351 mm Breedte 650 mm Diepte 432 mm Hoogte van midden detector 35 tot 200 cm Afstand tussen voorpaneel en detector ≤...
Pagina 199: Technische Gegevens Plafondsteun
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 199 Technische gegevens plafondsteun Fabrikant DK Medical Systems Co., LTD 52, ChupalSandan1-gil, Paengseong-eup, Pyeong- taek–si, Gyeonggi-do, Korea, 17998 Type Elin-T4A Afmetingen Longitudinale rails 3,3 m tot 6,0 m Transversale rails 2,4 m tot 3,3 m Verplaatsingsbereik Longitudinaal bereik maximaal 510 cm...
Pagina 200: Technische Gegevens Röntgenbuis
200 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Technische gegevens röntgenbuis Fabrikant Canon Electron Tubes & Devices Co., Ltd. 1385 Shimoishigami Otawara-Shi, Tochigi-Ken 324-8550 Japan E7884X Röntgenbuis 12º 150 kVp dubbele focuspunten 0,6 en 1,2 mm 300 KHU LS 20/50 kW (50 Hz) 22/54 kW (60 Hz) maximale belasting 7,24x10 mAh bij 150 kVp E7252X...
Pagina 201 Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 201 mAs Product Stap Stap Stap Stap 0,63 Buisstroom [mA] Stap mA Stap mA (alleen voor generator met een vermogen van minstens 50 (alleen voor generator met een vermogen van minstens 65 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 202 202 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Belichtingstijd [ms] Stap Stap Stap Stap 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 1000 Opmerking: Het is mogelijk dat niet alle belichtingsparameters beschikbaar zijn. Dit is afhankelijk van de configuratie van de röntgengenerator, de röntgenbuis en de DR-detector.
Pagina 203 Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 203 Bij normaal gebruik genereren deze maximale belichtingsinstellingen geen doses die deterministische effecten kunnen veroorzaken. Effectieve patiëntdoses voor gebruikelijke belichtingen worden vermeld in het testrapport voor IEC 60601-1-3. Opmerking: De nauwkeurigheid van de parameterinstellingen voor belichting zijn conform EN IEC 60601-2-54 met een absoluut maximum van 10% voor kV en een absoluut maximum van 20% voor mA.
Pagina 204: Technische Gegevens Bucky
204 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Technische gegevens bucky Fabrikant DK Medical Systems Co., LTD 52, ChupalSandan1-gil, Paengseong-eup, Pyeong- taek–si, Gyeonggi-do, Korea, 17998 Ondersteunde forma- 14 x 17 inch (43 x 35 cm) 17 x 17 inch (43 x 43 cm) in staande en liggende oriëntatie Maximale belasting 10 kg...
Pagina 205: Technische Gegevens Van De Automatische Belichtingsregeling (Aec)
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 205 Technische gegevens van de automatische belichtingsregeling (AEC) Tabel 35: Varex AEC-ionisatiekamer Fabrikant Varex Imaging Americas Corp. 3835 Carnation Street Franklin Park, IL 60131 U.S.A. Ondersteund type ICX1945B Beschrijving Ionisatiekamer met 3 velden met elektronica Maximale dosering 1,250 uGy/s Tijdsbereik belichting...
Pagina 206: Technische Gegevens Van De Handmatige Collimator
206 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Technische gegevens van de handmatige collimator Fabrikant Ralco Via dei Tigli 13/G 20853 Biassono (MB), Italië Ondersteund type R 221 Maximale stralingslekkage 150 kVp – 4 mA Inherente filtratie 2 mm aluminium equivalent Toegevoegde filtering 0 mm Al 2 mm Al...
Pagina 207: Technische Gegevens Van De Dosisoppervlakteproductmeter (Iba Dap)
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 207 Technische gegevens van de dosisoppervlakteproductmeter (IBA DAP) Fabrikant IBA Dosimetry GmbH Bahnhofstrasse 5 DE-90592 Schwarzenbruck Ondersteund type 120-131 HS/RS485 Dosisoppervlakteproductbereik (0,1...99999999.99) cGy x cm DAP-resolutie 0,01 cGy x cm Actief gebied 14,0 cm x 14,0 cm Afmetingen 17,9 cm x 16,6 cm x 1,7 cm (BxDxH) Gewicht...
Pagina 208: Technische Gegevens Van De Draagbare Dr-Detector
208 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Technische gegevens van de draagbare DR-detector Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de DR-detector. 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 209: Technische Gegevens Vaste Gemonteerde Dr-Detector
Fabrikant Fabrikant van de DR-detector Vieworks Co., Ltd. (Gwanyang-dong), 41-3, Burim-ro 170beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea Distributeur van de DR-detector Agfa NV Septestraat 27, B-2640 Mortsel - België Modelnaam van oorspronkelijke fabrikant XD 17 FXRD-4343VAW XD⁺17 FXRD-4343VAW PLUS Elektrische aansluiting Voedingsadapter met USB type DC 18 V, max.
Pagina 210 210 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Pixelgrootte 140 µm Actieve pixelmatrix 3072 x 3072 Effectieve pixelmatrix 3048 x 3048 Detectortype amorf silicium Afmeting actief oppervlak 430 mm x 430 mm Afmeting effectief oppervlak 426,7 mm x 426,7 mm 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 211: Technische Gegevens Van Het Nx-Werkstation
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 211 Technische gegevens van het NX-werkstation Elektrische aansluiting Werkspanning 90 – 263 VAC Netvoedingszekering 5,5 A Netfrequentie 47 – 63 Hz Stroomverbruik Maximaal stroomverbruik 320 W 0420B NL 20220804 1858...
Pagina 212: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit
212 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Hierbij wordt bevestigd dat het apparaat voldoet aan de ontstoringsvereisten overeenkomstig EN 55011 Klasse A en aan de FCC-voorschriften CFR 47 Deel 15 Klasse A. Dit apparaat is getest voor een normale ziekenhuisomgeving zoals hierboven beschreven.
Pagina 213 Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 213 Hoogfre- Klasse A Door de emissiekenmerken van de apparatuur is quente RF- deze apparatuur geschikt voor gebruik in industrië- emissies le omgevingen en ziekenhuizen (CISPR 11, klasse conform A). Wanneer deze apparatuur wordt gebruikt in een CISPR 11 woonomgeving (waarvoor normaal gesproken CISPR 11 klasse B is vereist), biedt deze apparatuur...
Pagina 214 214 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie ken, zelfs wanneer de ener- • 70% U (30% dip gievoorziening wordt onder- in U ) gedurende broken, wordt het gebruik 25 perioden bij 0° van een onderbrekingsvrije • 0% U gedurende voeding of een batterij aanbe- 250 perioden volen.
Pagina 215 Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 215 De veldsterkte van stationaire zenders, zoals basisstations van radiotelefoons, mobiele zendapparaten voor landelijke gebieden, amateurstations en AM- en FM-zenders kan in theorie niet precies worden bepaald. Een onderzoek van de locatie wordt aanbevolen om de elektromagnetische omgeving vast te stellen ten gevolge van stationaire hoogfrequente zenders.
Pagina 216: Onderwerpen
216 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie P is het nominale vermogen van de zender in watt (W) volgens de informa- tie van de fabrikant op de zender, uitsluitend voor zenders waarvan het no- minale vermogen niet in de bovenstaande tabel wordt vermeld. OPMERKING: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet relevant voor elke situatie.
Pagina 217: Immuniteit Voor Draadloze Rf-Communicatieapparatuur
Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie | 217 Immuniteit voor draadloze RF-communicatieapparatuur Service ISM-frequentie- Afstand Immuni- band teitstestni- veau (MHz) (V/m) 300-390 TETRA 400 430-470 GMRS 460; FRS 460 704-787 LTE Band 13, 17 800-960 GSM 800/900; TETRA 800, IDEN 820; COMA 850; LTE Band 5 1700-1990 GSM 1800;...
Pagina 218: Voorzorgsmaatregelen Voor Emc
218 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Voorzorgsmaatregelen voor EMC WAARSCHUWING: Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
Pagina 219: Kabels, Omvormers En Accessoires
(Agfa-service) Hoofdvoedingskabel VCTF-kabel 1.5SQ*3C niet-afgeschermd Tafel naar ge- Type/connector/maxi- Opmerking nerator mumlengte (m) CAT5e/CAT6 SFTP 20 m interne basisbedrading (Agfa- service) A611881 Bedieningskast Type/connector/maximum- Opmerking naar bedienings- lengte (m) kamer COM A 3 x AWG24 9p D-SUB BU/BU basisbedrading;...
Pagina 220: Onderhoud Van Onderdelen Die Relevant Zijn Voor Emc
220 | Valory (systeem met plafondophanging) | Productinformatie Onderhoud van onderdelen die relevant zijn voor EMC Voor wat betreft de veiligheid op het gebied van EMC (elektromagnetische compatibiliteit) van het Valory-apparaat kunnen geen relevante onderdelen worden geïnspecteerd door de gebruiker. EMC-relevante onderdelen worden door de AFGA-onderhoudsmonteur binnen het vaste onderhoudsinterval geïnspecteerd tot aan het einde van de levensduur.

AGFA 5540/100 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor AGFA 5540/100

Samenvatting van Inhoud voor AGFA 5540/100