Gerelateerde Handleidingen voor AGFA CR 30-X
Samenvatting van Inhoud voor AGFA CR 30-X
- Pagina 1 CR 30-X, CR 30-Xm 5175/200 5175/205 5179/100 Gebruikershandleiding 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
| CR 30-X, CR 30-Xm | Inhoud Inhoud Juridische kennisgeving ............5 Inleiding tot deze handleiding ..........6 Toepassingsgebied ............. 7 Over de veiligheidskennisgevingen in dit document ..Disclaimer ..............9 Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm ........10 Beoogd gebruik ............11... - Pagina 3 CR 30-X, CR 30-Xm | Inhoud | iii Veiligheidsaanwijzingen .......... 46 Algemene veiligheidsinstructies ....47 Kwaliteitscontrole ............49 Aan de slag ................50 Basiseigenschappen ..........51 Basisfuncties van de CR 30-X/CR 30-Xm ..52 Werkstanden ..........53 De gebruikersinterface .........54 Het apparaat starten ..........
- Pagina 4 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inhoud Voorzorgsmaatregelen voor EMC ......106 Kabels, omvormers en accessoires ......107 Onderhoud van onderdelen die relevant zijn voor EMC 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 5: Juridische Kennisgeving
Agfa NV geeft geen garantie, expliciet noch impliciet, dat de informatie in dit document nauwkeurig, volledig of bruikbaar is en in het bijzonder geschikt is voor specifieke doeleinden. -
Pagina 6: Inleiding Tot Deze Handleiding
6 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot deze handleiding Inleiding tot deze handleiding Onderwerpen: • Toepassingsgebied • Over de veiligheidskennisgevingen in dit document • Disclaimer 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 7: Toepassingsgebied
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot deze handleiding | 7 Toepassingsgebied Deze handleiding bevat informatie om veilig en efficiënt te werken met de digitizers CR 30-X en CR 30-Xm 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 8: Over De Veiligheidskennisgevingen In Dit Document
8 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot deze handleiding Over de veiligheidskennisgevingen in dit document Hieronder ziet u hoe waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. GEVAAR: Een veiligheidskennisgeving van het type 'gevaar' geeft een situatie aan waarbij direct en onmiddellijk gevaar bestaat van ernstige verwonding van een gebruiker, technicus, patiënt of... -
Pagina 9: Disclaimer
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot deze handleiding | 9 Disclaimer Agfa kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van dit document, indien er niet-goedgekeurde inhoudelijke of vormelijke wijzigingen werden aangebracht. De informatie in dit document is met de grootste zorg samengesteld. Agfa aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen in dit document. -
Pagina 10: Inleiding Tot De Cr 30-X/Cr 30-Xm
10 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Onderwerpen: • Beoogd gebruik • Beoogde gebruiker • Systeemconfiguratie • Classificatie van de apparatuur • Systeemdocumentatie • Opleiding • Klachten over het product •... -
Pagina 11: Beoogd Gebruik
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 11 Beoogd gebruik Deze digitizer mag alleen worden gebruikt voor het scannen van belichte röntgencassettes die een uitwisbare beeldplaat (IP) bevatten. De digitizer maakt deel uit van een systeem dat bestaat uit röntgencassettes met uitwisbare fosforbeeldplaten en een identificatiestation voor cassettes. -
Pagina 12: Hoofdsysteemconfiguratie
12 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Hoofdsysteemconfiguratie Het systeem is als volgt geconfigureerd: • De CR 30-X of CR 30-Xm, een digitizer voor beeldplaten die latente röntgenbeelden vasthouden. De digitizer accepteert slechts één cassette met één beeldplaat per keer. -
Pagina 13: Configuratie Met Snelle Id
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 13 Configuratie met Snelle ID De digitizer is aangesloten op een bepaald werkstation, waarop de identificatiesoftware en de beeldverwerkingssoftware draaien. De identificatiegegevens worden via DICOM Ethernet van het werkstation naar de digitizer gestuurd. -
Pagina 14: Configuratie Met Id Tablet
14 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Configuratie met ID Tablet Twee werkstations kunnen een digitizer met elkaar delen, op voorwaarde dat elk werkstation een ID Tablet heeft. Er is geen fysieke verbinding nodig tussen het werkstation en de digitizer. -
Pagina 15: Optionele Systeemcomponenten
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 15 Optionele systeemcomponenten Onderwerpen: • Powerware 5115 UPS • Componenten van de optie Full Leg Full Spine Powerware 5115 UPS Het systeem kan worden uitgebreid met de noodvoeding (UPS) Powerware 5115. -
Pagina 16: Classificatie Van De Apparatuur
16 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Classificatie van de apparatuur Dit apparaat is als volgt geclassificeerd: Tabel 1: Classificatie van de apparatuur Klasse I-toestel Toestel waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen bestaat uit basisisolatie, maar ook uit een netsnoer met beschermende aardgelei- der. -
Pagina 17: Systeemdocumentatie
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 17 Systeemdocumentatie De documentatie moet bij het systeem worden bewaard, zodat deze op elk moment kan worden geraadpleegd. In deze handleiding wordt de meest uitgebreide configuratie beschreven, met het maximumaantal opties en accessoires. -
Pagina 18: Opleiding
18 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Opleiding De gebruiker moet een grondige opleiding in het veilige en doeltreffende gebruik van het systeem hebben genoten, voordat mag worden gewerkt met het systeem. De opleidingsvereisten verschillen van land tot land. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot opleiding wordt voldaan. -
Pagina 19: Klachten Over Het Product
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 19 Klachten over het product Elke medisch professional (bijv. klant of gebruiker) die klachten heeft of ontevreden is over de kwaliteit, duurzaamheid, betrouwbaarheid, veiligheid, doeltreffendheid of prestaties van dit product, dient Agfa hiervan op de hoogte te brengen. -
Pagina 20: Compatibiliteit
20 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Compatibiliteit De apparatuur mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met andere apparaten of componenten die door Agfa uitdrukkelijk als compatibel zijn verklaard. Een lijst van compatibele apparaten en componenten is op verzoek verkrijgbaar bij de Agfa-serviceorganisatie. -
Pagina 21: Naleving
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 21 Naleving Onderwerpen: • Algemeen • Veiligheid • Laserveiligheid • Elektromagnetische compatibiliteit • Naleving van milieuvoorschriften • Classificatie van de apparatuur • Harmonisatie 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 22: Algemeen
22 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Algemeen • Het product is ontworpen in overeenstemming met de MEDDEV- richtlijnen betreffende de toepassing van medische apparatuur en is getest in het kader van de conformiteitsbeoordeling voorgeschreven door de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG (Richtlijn van de Raad 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen). -
Pagina 23: Classificatie Van De Apparatuur
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 23 Classificatie van de apparatuur Dit apparaat is als volgt geclassificeerd: Tabel 2: Classificatie van de apparatuur Klasse I-toestel Toestel waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen bestaat uit basisisolatie, maar ook uit een netsnoer met beschermende aardgelei- der. -
Pagina 24: Harmonisatie
24 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Harmonisatie Dit document is voorbereid om te voldoen aan het richtlijndocument van Study Group 1 van de Global Harmonization Task Force (GHTF) (www.ghtf.org). Het ondersteunen van de ontwikkeling van een consistente,... -
Pagina 25: Connectiviteit
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 25 Connectiviteit De digitizer wordt via een Ethernet-verbinding aangesloten op het werkstation en gebruikt het DICOM-protocol om met het werkstation te communiceren. 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 26: Installatie
26 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Installatie WAARSCHUWING: Bij het installeren van de digitizer dient men ervoor te zorgen dat er een goed toegankelijk stopcontact of uitschakelmechanisme in de interne installatie is aangebracht in de nabijheid van de digitizer. - Pagina 27 CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 27 • Controle van de beeldkwaliteit na transport 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 28: Installatie Voor Mobiel Gebruik
28 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Installatie voor mobiel gebruik Bij installatie in een mobiele omgeving, zoals in een bus, bestelwagen enz. moet de fabrikant van het voertuig ervoor zorgen dat alle componenten van het systeem vastgemaakt zijn of veilig vastgemaakt kunnen worden voor het transport. -
Pagina 29: Controle Van De Beeldkwaliteit Na Transport
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 29 Controle van de beeldkwaliteit na transport WAARSCHUWING: Na installatie van de digitizer in een mobiele omgeving moet een controle van de beeldkwaliteit worden uitgevoerd. Het wordt aanbevolen deze controle na het transport te herhalen. - Pagina 30 30 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Röntgenbron Belichtingsvoorwaarden Identificeer de cassette als System Diagnosis Mammo - Flat Field Mammo. Controleer het flat field-beeld op het NX-werkstation op homogeniteit en streepvormige artefacten. Breng uw lokale Agfa-servicetechnicus op de hoogte van eventuele problemen.
-
Pagina 31: Productidentificatie
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 31 Productidentificatie Productbeschrijving van de CR 30-X Type product Table-top digitizer Handelsnaam CR 30-X Modelnummer 5175/200 5175/205 Oorspronkelijke leverancier/fabri- Agfa NV kant Septestraat 27 2640 Mortsel België Productbeschrijving van de CR 30-Xm... -
Pagina 32: Labels
32 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Labels Onderwerpen: • Algemeen • Veiligheidsvoorschriften voor laserproducten 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 33: Algemeen
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 33 Algemeen Houd altijd rekening met de pictogrammen en labels aan de binnen- en buitenzijde van het apparaat. Hieronder vindt u een kort overzicht van deze pictogrammen en labels met hun betekenis. - Pagina 34 34 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Aangeraden wordt om de bijkomende beschermende aardingsconnector als extra veiligheidsmaatregel te ge- bruiken. Steek uw vingers niet in de invoersleuf van de digitizer, u kunt gewond raken als ze vast komen te zitten tussen de cassette en de bevestiging.
- Pagina 35 CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 35 Opmerking: Het typeplaatje van de CR 30-Xm digitizer bevindt zich op het chassis, in de linkerbovenhoek wanneer u het voorpaneel opent. 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 36: Veiligheidsvoorschriften Voor Laserproducten
36 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Veiligheidsvoorschriften voor laserproducten CAUTION! CUIDADO! CLASS 3B LASER RADIATION: RAYO LASER CLASE 3B: WHEN OPEN AVOID DIRECT EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ EXPOSURE TO THE BEAM! CUANDO LA TAPA EST Á ABIERTA. -
Pagina 37: Reiniging En Desinfectie
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 37 Reiniging en desinfectie Alle toepasselijke beleidsregels en procedures moeten worden opgevolgd om besmetting van het personeel, patiënten en het apparaat te voorkomen. Alle bestaande universele voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te vermijden dat de digitizer en de accessoires ervan in contact komen met mogelijke verontreinigende stoffen. -
Pagina 38: Beveiliging Van Patiëntgegevens
38 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Beveiliging van patiëntgegevens De gebruiker moet ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de wettelijke vereisten van de patiënt en dat de veiligheid van patiëntgegevens wordt gegarandeerd. De gebruiker moet vastleggen welke personen in welke situaties toegang krijgen tot patiëntgegevens. -
Pagina 39: Onderhoud
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 39 Onderhoud Onderwerpen: • Preventief onderhoud • Reiniging van de optische unit 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 40: Preventief Onderhoud
40 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Preventief onderhoud Er moet eenmaal per jaar of iedere 12000 cycli (wat het eerst voorkomt) preventief onderhoud worden uitgevoerd. Dit onderhoud kan niet worden uitgevoerd door de gebruiker, maar moet uitgevoerd worden door een door Agfa gecertificeerde onderhoudsmonteur. -
Pagina 41: Reiniging Van De Optische Unit
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 41 Reiniging van de optische unit Het enige onderhoud dat de gebruiker moet uitvoeren, is het controleren van de beeldkwaliteit. Zie hiervoor de gebruikershandleiding van de NX software. - Pagina 42 42 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Open het deksel 4. Reinig de scanlijn. Eindig met een doorlopende beweging van achter naar voor. 5. Plaats de reinigingsborstel terug. 6. Sluit de cassette-eenheid. OPGELET: Verkeerd gebruik van de Bowdenmantel leidt tot buigen, waarbij een gecompliceerde vervanging van de reinigingsborstel nodig is.
-
Pagina 43: Terugkerende Veiligheidstests
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 43 Terugkerende veiligheidstests Het apparaat moet worden getest overeenkomstig IEC 62353* met een tijdsinterval van maximaal 36 maanden, of minder indien lokale regelgeving dit vereist. *Medische elektrische apparatuur – Terugkerende test en test na reparatie van medische elektrische apparatuur. -
Pagina 44: Milieubescherming
44 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Milieubescherming Afbeelding 1: AEEA-symbool Afbeelding 2: Batterij-symbool Kennisgeving voor eindgebruikers betreffende de aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) De richtlijn over aparte inzameling van afgedankte elektrische en... - Pagina 45 CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 45 symbool aanwezig is, geeft het aan dat de respectieve chemische stof aanwezig is. Als uw apparaten of onderdelen batterijen of accu's bevatten, gelieve deze dan afzonderlijk te verwijderen volgens de lokale voorschriften.
-
Pagina 46: Veiligheidsaanwijzingen
46 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: De veiligheid kan alleen worden gegarandeerd als het product wordt geïnstalleerd door een erkend servicetechnicus van Agfa. WAARSCHUWING: De gebruiker is verantwoordelijk voor de beoordeling van de beeldkwaliteit en controle van omgevingsfactoren bij de diagnostische softcopy- of afdrukweergave. -
Pagina 47: Algemene Veiligheidsinstructies
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 47 OPGELET: Respecteer strikt alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en veiligheidssymbolen in dit document en op het product. OPGELET: Alle medische producten van Agfa moeten worden gebruikt door daartoe opgeleid en gekwalificeerd personeel. - Pagina 48 48 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm uitvoeren waarbij onder spanning staande onderdelen worden blootgelegd. • Zoals bij alle technische apparatuur, dient de digitizer op de juiste manier te worden bediend, verzorgd en onderhouden. Een regelmatige kwaliteitscontrole is raadzaam.
-
Pagina 49: Kwaliteitscontrole
CR 30-X, CR 30-Xm | Inleiding tot de CR 30-X/CR 30-Xm | 49 Kwaliteitscontrole WAARSCHUWING: Een onopgemerkte verslechtering van de beeldkwaliteit kan leiden tot een onjuiste negatieve diagnose. Er moet regelmatig een kwaliteitscontrole worden uitgevoerd volgens de plaatselijke regelgeving. Als er geen specifieke regelgeving is, moet ten minste eenmaal per maand een kwaliteitscontrole wordt uitgevoerd met behulp van het programma Agfa Auto QC2 om een veilig en efficiënt systeem te garanderen. -
Pagina 50: Aan De Slag
50 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Aan de slag Onderwerpen: • Basiseigenschappen • Het apparaat starten • Basiswerkflow met gebruik van Snelle ID • Basiswerkflow met gebruik van ID Tablet • Het apparaat uitschakelen 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 51: Basiseigenschappen
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 51 Basiseigenschappen Onderwerpen: • Basisfuncties van de CR 30-X/CR 30-Xm • Werkstanden • De gebruikersinterface 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 52: Basisfuncties Van De Cr 30-X/Cr 30-Xm
• Met het vaste ID-station van de CR 30-X/CR 30-Xm zijn de volgende functies beschikbaar: • snelle identificatie van cassettes zonder gebruik te maken van een ID- tablet, •... -
Pagina 53: Werkstanden
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 53 Werkstanden De digitizer kan in twee werkstanden worden gebruikt: operatormodus en servicemodus. Onderwerpen: • Operatormodus • Servicemodus Operatormodus De operatormodus groepeert alle basisfuncties die nodig zijn voor radiografie: • Een beeldplaat lezen, •... -
Pagina 54: De Gebruikersinterface
54 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag De gebruikersinterface De Digitizer communiceert met de gebruiker via: • een wisknop, • een statuslampje • een hoofdschakelaar. Statuslampje Wisknop Hoofdschakelaar DICOM Ethernet-verbinding Onderwerpen: • De wisknop • Statuslampje De wisknop Druk op de wisknop om de wiscyclus van een beeldplaat te starten. -
Pagina 55: Statuslampje
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 55 beeldplaat te wissen in de cassette die vervolgens wordt ingevoerd. Als er binnen 60 seconden geen cassette met een beeldplaat wordt ingevoerd, keert het systeem automatisch terug naar de standby-modus. - Pagina 56 56 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Kleur Continu/ Status Actie Knipperend Knippert 3 Digitizer niet aangeslo- keer kort ten op de computer Bijbehorende links Checklist voor het oplossen van problemen op bladzijde 86 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 57: Het Apparaat Starten
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 57 Het apparaat starten 1. Zet de UPS (optioneel toebehoren) aan om de stroomtoevoer naar de computer en de digitizer in te schakelen. Controleer of de UPS is aangesloten op een stopcontact. - Pagina 58 58 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Raadpleeg het document Aan de slag met de ID Tablet voor meer informatie. 4. Zorg ervoor dat de digitizer is aangesloten op de computer waarop de juiste NX-software wordt uitgevoerd.
-
Pagina 59: Basiswerkflow Met Gebruik Van Snelle Id
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 59 Basiswerkflow met gebruik van Snelle ID Onderwerpen: • Een patiënt selecteren en het onderzoek starten • De cassette in de digitizer plaatsen • Het beeld identificeren en digitaliseren • Het beeld controleren •... -
Pagina 60: Een Patiënt Selecteren En Het Onderzoek Starten
60 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Een patiënt selecteren en het onderzoek starten Op het NX-werkstation: 1. Open het venster Werklijst in NX. In het venster Werklijst kunt u de geplande onderzoeken bekijken en beheren via het Werklijstpaneel. -
Pagina 61: De Cassette In De Digitizer Plaatsen
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 61 De cassette in de digitizer plaatsen OPGELET: De beeldkwaliteit kan verslechteren als een cassette en plaat niet snel na de belichting worden gescand. Het Agfa-fosfor heeft uitstekende vervaleigenschappen in het donker. Twee uur na de belichting is ongeveer 80% van de bij de belichting opgeslagen energie nog steeds aanwezig. -
Pagina 62: Het Beeld Identificeren En Digitaliseren
62 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Het beeld identificeren en digitaliseren Een niet-geïdentificeerde cassette wordt in de digitizer geplaatst. De NX- software moet dan ook zijn gestart, anders wordt de digitizer vergrendeld en knippert het statuslampje rood. -
Pagina 63: Het Beeld Controleren
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 63 Het beeld controleren Op het NX-werkstation: 1. Selecteer het relevante beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken. -
Pagina 64: De Cassette Verwijderen En De Volgende Plaatsen
64 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag De cassette verwijderen en de volgende plaatsen Op de digitizer: 1. Wanneer de digitizer klaar is met de cassette, brandt het statuslampje continu groen. 2. Neem de cassette uit de cassettesleuf. -
Pagina 65: Basiswerkflow Met Gebruik Van Id Tablet
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 65 Basiswerkflow met gebruik van ID Tablet Onderwerpen: • Een patiënt selecteren en het onderzoek starten • De cassette identificeren • De cassette in de digitizer plaatsen • Het beeld digitaliseren •... -
Pagina 66: Een Patiënt Selecteren En Het Onderzoek Starten
66 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Een patiënt selecteren en het onderzoek starten Op het NX-werkstation: 1. Open het venster Werklijst in NX. In het venster Werklijst kunt u de geplande onderzoeken bekijken en beheren via het Werklijstpaneel. -
Pagina 67: De Cassette Identificeren
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 67 De cassette identificeren Op het NX-werkstation: 1. Plaats een cassette in de ID Tablet. 2. Klik in het venster Onderzoek op de gewenste miniatuur in het beeldoverzicht. 3. Klik op ID of druk op F2. -
Pagina 68: De Cassette In De Digitizer Plaatsen
68 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag De cassette in de digitizer plaatsen OPGELET: De beeldkwaliteit kan verslechteren als een cassette en plaat niet snel na de belichting worden gescand. Het Agfa-fosfor heeft uitstekende vervaleigenschappen in het donker. Twee uur na de belichting is ongeveer 80% van de bij de belichting opgeslagen energie nog steeds aanwezig. -
Pagina 69: Het Beeld Digitaliseren
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 69 Het beeld digitaliseren 1. De digitizer start het digitaliseren van de beeldplaat. De digitizer zet de informatie van het latente beeld om in digitale gegevens. 2. Vervolgens voert de digitizer deze bewerkingen uit: •... -
Pagina 70: Het Beeld Controleren
70 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Het beeld controleren Op het NX-werkstation: 1. Selecteer het relevante beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken. -
Pagina 71: De Cassette Verwijderen En De Volgende Plaatsen
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 71 De cassette verwijderen en de volgende plaatsen Op de digitizer: 1. Wanneer de digitizer klaar is met de cassette, brandt het statuslampje continu groen. 2. Neem de cassette uit de cassettesleuf. -
Pagina 72: Het Apparaat Uitschakelen
72 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Het apparaat uitschakelen Onderwerpen: • Alvorens uit te schakelen • Uitschakelen 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 73: Alvorens Uit Te Schakelen
CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 73 Alvorens uit te schakelen Controleer of de digitizer niet bezig is met het scannen van een beeldplaat. Als de digitizer bezig is met het scannen van een beeldplaat, knippert het statuslampje groen. -
Pagina 74: Uitschakelen
74 | CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag Uitschakelen Het wordt aanbevolen de digitizer aan het eind van de dag uit te schakelen. Opmerking: Schakel de digitizer alleen uit als het apparaat ‘s nachts niet hoeft te worden gebruikt voor het digitaliseren van beeldplaten in spoedeisende situaties. - Pagina 75 CR 30-X, CR 30-Xm | Aan de slag | 75 Opmerking: Stap 3 is alleen van toepassing als het systeem is uitgebreid met een noodvoeding (UPS). 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 76: Werken Met De Cr 30-X/Cr 30-Xm
76 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Dit hoofdstuk bevat informatie over functies die beschikbaar zijn in de operatormodus. Er wordt ook aandacht besteed aan enkele richtlijnen voor preventief onderhoud en probleemoplossing. -
Pagina 77: Een Beeldplaat Lezen In Een Spoedeisende Situatie
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 77 Een beeldplaat lezen in een spoedeisende situatie Opmerking: U hebt een licentie nodig om een beeldplaat voor een spoedeisende situatie te kunnen lezen. Deze functie is nodig om spoedgevallen eenvoudiger te maken en de werkflow te verbeteren. -
Pagina 78: Een Beeldplaat Opnieuw Wissen
78 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Een beeldplaat opnieuw wissen Aan het einde van een normale digitaliseercyclus of een spoeddigitaliseercyclus plaatst de digitizer een gewiste beeldplaat in de cassette. In de volgende gevallen moet u de beeldplaat echter nogmaals... - Pagina 79 CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 79 Hierna begint de digitizer de beeldplaat te wissen: • Het bovenste gedeelte van het statuslampje wordt blauw en brandt continu. • Het onderste gedeelte van het statuslampje is groen en knippert.
-
Pagina 80: De Initialisatiegegevens Van Een Beeldplaat Lezen
80 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm De initialisatiegegevens van een beeldplaat lezen De initialisatiegegevens die zijn opgeslagen op de RF-tag van de plaatdrager kunnen met een RFID-lezer worden gelezen en naar het NX-werkstation worden overgebracht. -
Pagina 81: Initialisatiegegevens Lezen In Een Configuratie Met Snelle Id
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 81 Initialisatiegegevens lezen in een configuratie met Snelle ID 1. Controleer of het systeem klaar is voor gebruik: Het statuslampje op de digitizer is groen en brandt continu. - Pagina 82 82 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Als de cassette is vergrendeld, knippert het statuslampje op de digitizer groen. De digitizer begint met het inlezen van de initialisatiegegevens. 5. Wanneer de digitizer hiermee klaar is, wordt de cassette ontgrendeld.
-
Pagina 83: Initialisatiegegevens Lezen In Een Configuratie Met Id Tablet
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 83 Initialisatiegegevens lezen in een configuratie met ID Tablet 1. Klik op Cassette lezen en initialiseren (1) in het Functie- overzichtspaneel van het venster Hoofdmenu van het NX-werkstation. -
Pagina 84: Problemen Oplossen
84 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Problemen oplossen Onderwerpen: • Digitizer-weergave op afstand • Checklist voor het oplossen van problemen • Een vastgelopen beeldplaat verwijderen • Wat te doen bij een stroomstoring 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 85: Digitizer-Weergave Op Afstand
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 85 Digitizer-weergave op afstand Digitizer-weergave op afstand is een programma dat wordt uitgevoerd op de pc met NX. Als de Digitizer-weergave op afstand actief is, ziet u het bijbehorende... -
Pagina 86: Checklist Voor Het Oplossen Van Problemen
86 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Checklist voor het oplossen van problemen De procedure voor het oplossen van problemen met de digitizer bestaat uit twee stappen: • Eerst controleert u altijd het statuslampje op de digitizer: •... -
Pagina 87: Statuslampje Actie
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 87 Situatie Bericht op di- Statuslampje Actie gitizer-weer- gave op af- stand Probleem met Geen foutbe- Knippert snel Controleer of de Digiti- de verbinding richt op het rood... - Pagina 88 88 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Status- Situatie Melding op PC Actie lampje dert u de plaat hand- matig uit de transpor- teenheid en sluit u de digitizer. Zet de digiti- zer aan. Verwijder de...
- Pagina 89 CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 89 Status- Situatie Melding op PC Actie lampje of het beeld beschik- baar is op de pc en scan de cassette even- tueel opnieuw. Als er Bevestig de melding...
- Pagina 90 90 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Opmerking: Als er foutmeldingen verschijnen die niet in de bovenstaande tabel staan, lees dan zorgvuldig de instructies in de foutmelding. 2386J NL 20181126 1426...
-
Pagina 91: Een Vastgelopen Beeldplaat Verwijderen
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 91 Een vastgelopen beeldplaat verwijderen De gebruiker mag het voorpaneel openen, bijvoorbeeld om een vastgelopen beeldplaat aan de voorzijde te verwijderen. Wanneer het voorste paneel wordt geopend, stoppen alle motorisch gestuurde bewegingen in het systeem (incl. - Pagina 92 92 | CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm Opmerking: Oefen nooit kracht uit bij het verwijderen van een vastgelopen beeldplaat. Neem contact op met de lokale onderhoudsdienst als het niet mogelijk is de beeldplaat eenvoudig te verwijderen.
-
Pagina 93: Wat Te Doen Bij Een Stroomstoring
CR 30-X, CR 30-Xm | Werken met de CR 30-X/CR 30-Xm | 93 Wat te doen bij een stroomstoring Opmerking: Deze informatie is alleen van toepassing als er een noodvoeding (UPS) is aangesloten op het CR 30-X/CR 30-Xm- systeem. Bij een stroomstoring is het systeem nog steeds verbonden met de UPS. Er zijn twee situaties mogelijk: •... -
Pagina 94: Technische Gegevens
94 | CR 30-X, CR 30-Xm | Technische gegevens Technische gegevens Onderwerpen: • Specificaties • Afmeting pixelmatrix 2386J NL 20181126 1426... -
Pagina 95: Specificaties
CR 30-X, CR 30-Xm | Technische gegevens | 95 Specificaties Certificering 93/42 EEG 'Medische apparatuur' (Europa), EN 60601-1 ETL us gecertificeerd, UL 60601-1 c ETL us Tweede editie (Noord-Amerika), AAMI ES 60601-1 c ETL gecertificeerd, CSA C 22.2 Nr. c ETL us 601.1, CSA C 22.2 Nr. - Pagina 96 Blootstelling aan zonlicht 2500 lux Barometrische druk tijdens gebruik 70 kPa tot 106 kPa Gerelateerde hoogte ter plaatse 3000 m tot 0 m Omgevingsvereisten (tijdens opslag) In overeenstemming met IEC721-3-1: 1K2 (CR 30-X) / 1K4 (CR 30-Xm) en 2386J NL 20181126 1426...
- Pagina 97 CR 30-X, CR 30-Xm | Technische gegevens | 97 Temperatuur -25°C tot +55°C Omgevingsvereisten (tijdens transport) In overeenstemming met IEC721-3-2: 2K2 en 2M2 met de volgende beper- kingen: Temperatuur -25°C tot +60°C 5-200 Hz (verticale, lengte-, transver- Trillingen sale as)
- Pagina 98 98 | CR 30-X, CR 30-Xm | Technische gegevens CR MM3.0T 24 x 30 cm 32 platen/uur CR MM3.0T 18 x 24 cm 38 platen/uur Fysieke emissies Geluidsemissie (geluidsniveau in overeenstemming met ISO 7779) • Tijdens het scannen max. 65 dB(A) •...
-
Pagina 99: Afmeting Pixelmatrix
CR 30-X, CR 30-Xm | Technische gegevens | 99 Afmeting pixelmatrix Cassettetype Formaat Resolu- Breedte x Breedte x (cm) tie (pi- lengte (pi- lengte (mm) xel/mm xels) CR MD4.0T Gene- 35x43 3480 x 4248 348,0 x 424,8 CR MD4.0T Gene-... -
Pagina 100: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit
100 | CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Opmerkingen met betrekking tot HF- emissie en immuniteit Hierbij wordt bevestigd dat de digitizer voldoet aan de ontstoringsvereisten overeenkomstig EN 55011 Klasse A en aan de FCC-voorschriften CR47 Deel 15 Klasse A. - Pagina 101 CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 101 grenzende elektronische apparatuur wordt ge- stoord. Hoogfrequente Klasse Door de emissiekenmerken van de apparatuur is RF-emissies deze apparatuur geschikt voor gebruik in indu- conform CISPR striële omgevingen en ziekenhuizen (CISPR 11, klasse A).
- Pagina 102 102 | CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Spanningsstoten (sur- + 1 kV lijn-lijn span- De kwaliteit van de gelever- ges) in overeenstem- ning de spanning moet overeen- ming met IEC stemmen met een typische...
- Pagina 103 CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 103 overeenstemming met IEC 61000-4-3 RF-communicatie Raadpleeg het gedeelte 'Immuniteit voor draad- loze RF-communicatie- apparatuur' Storingen zijn moge- lijk in de buurt van apparaten die het vol-...
- Pagina 104 104 | CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit d = 1,0 d = 0,3 d = 0,3 0,01 0,05 0,05 0,32 De afstand kan worden bepaald aan de hand van de vergelijking voor elke respectieve kolom.
-
Pagina 105: Immuniteit Voor Draadloze Rf-Communicatieapparatuur
CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 105 Immuniteit voor draadloze RF- communicatieapparatuur Service ISM-frequentie- Afstand Immuni- band teitstestni- veau (MHz) (V/m) 300-390 TETRA 400 430-470 GMRS 460; FRS 460 704-787 LTE Band 13, 17 800-960 GSM 800/900;... -
Pagina 106: Voorzorgsmaatregelen Voor Emc
106 | CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Voorzorgsmaatregelen voor EMC WAARSCHUWING: Het systeem mag niet worden gebruikt naast of gestapeld met andere apparatuur. Als een dergelijk gebruik nodig is, moet worden gecontroleerd of (en geverifieerd dat) de het systeem normaal werkt in de configuratie waarin deze wordt gebruikt. -
Pagina 107: Kabels, Omvormers En Accessoires
CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 107 Kabels, omvormers en accessoires Kabels, omvormers en accessoires die zijn getest en waarvan is bevonden dat deze voldoen aan de secundaire norm IEC60601-1-2 (EMC): OPGELET: Het gebruik van kabels en accessoires die niet in deze... - Pagina 108 108 | CR 30-X, CR 30-Xm | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Onderhoud van onderdelen die relevant zijn voor Wat betreft de EMC-veiligheid van het CR 30-Xm-apparaat kunnen relevante onderdelen niet worden geïnspecteerd door de gebruiker of een onderhoudsmonteur voor het eind van de levensduur van de digitizer.