Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor MicroAire 5025
Samenvatting van Inhoud voor MicroAire 5025
- Pagina 1 REF 5025/REF 5020 bedieningsconsole voor elektrische instrumenten Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Informatie Over Vertalingen Van De Instrumentenhandleiding
Informatie over vertalingen van de instrumentenhandleiding De volgende talen zijn online beschikbaar op: www.microaire.com/resources: Dansk (Danish) Danske oversættelser af denne brugsanvisning er tilgængelig online på www.microaire.com/resources. Nederlands (Dutch) Nederlandse vertalingen van deze handleiding zijn online beschikbaar op www.microaire.com/resources. Suomalainen (Finnish) Suomen käännökset tämän käyttöohjeen löytyvät osoitteesta www.microaire.com/resources. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Beoogd gebruik ......................5 Compatibele instrumenten ...................5 Definities: waarschuwing - let op - opmerking ..........5-7 Systeemoverzicht ....................8-12 Functies REF 5020/REF 5025 bedieningsconsole voor elektrische instrumenten ..................8 Aansluiten van de instrumenten ..............9 Plaatsen van de irrigatieslang ..............10 De buishouder herpositioneren voor gebruik met irrigatiepomp ..11 Een voetbedieningspedaal aansluiten ..........11-12... -
Pagina 4: Betekenis Van Symbolen
3082 De fabricagedatum kan met dit symbool worden gecombineerd. ISO 15223-1:2012 • Bij het gebruik van microAire als fabrikant, gebruik maken van het microAire LLC-symbool. Geeft de datum aan waarna het medische apparaat niet moet wor- den gebruikt. Dit symbool moet vergezeld gaan van een datum om... - Pagina 5 Druk om de instrumentsnelheid aan te passen (variabel in stappen) N.v.t. mentsnelheid Aanpassing Druk om de irrigatiestroomsnelheid (variabele in stappen) N.v.t. N.v.t. irrigatiestroom aan te passen Draairichting 0941 Geeft de draairichting aan N.v.t. Voetpedaal N.v.t. Duidt op een voetpedaalgerelateerde functie N.v.t. IM-5025 REV E...
-
Pagina 6: Beoogd Gebruik
Instrumenten en bijbehorende accessoires worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op met uw MicroAire®-verkoopvertegenwoordiger of de afdeling klantenservice van MicroAire® op +1 (800) 722-0822 voor een volledige lijst van beschikbare accessoires en instrumenten. Buiten de VS: neem contact op met uw dichtstbijzijnde geautoriseerde distributeur van MicroAire. - Pagina 7 Het is de verantwoordelijkheid van de zorgverlener die een ingreep uitvoert om vast te stellen of dit de juiste apparatuur/het juiste instrument is voor de specifieke ingreep die bij elke patiënt wordt uitgevoerd. MicroAire doet als fabrikant GEEN aanbevelingen voor chirurgische ingrepen en geeft geen aanwijzingen voor dergelijke ingrepen.
- Pagina 8 Gebruik van de 5020/5025-console grenzend aan of gestapeld op andere apparatuur moet worden vermeden, omdat het kan leiden tot onjuiste werking. Indien een dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten de 5020/5025 en de aangrenzende apparatuur worden waargenomen om te verifiëren dat zij normaal functioneren.
-
Pagina 9: Systeemoverzicht
OPMERKING: Reparaties of veranderingen aan MicroAire®-producten die zijn gemaakt door een persoon die niet bij MicroAire® of een geautoriseerde MicroAire®-reparatiefaciliteit werkt, zullen de productgarantie ongeldig maken, en de klant zal verantwoordelijk zijn voor alle kosten die worden gemaakt om het product weer functioneel te maken. -
Pagina 10: Aansluiten Van De Instrumenten
"Irrigatie-instellingen" van de instructiehandleiding. Inschakelcyclus van het instrument • De REF 5020 & REF 5025 bedieningsconsoles voor elektrische instrumenten zijn bedoeld voor continue bediening. Elk instrument heeft een eigen inschakelcyclus. • De REF PAL-650 heeft een inschakelcyclus van 2 uur AAN, 2 uur UIT. -
Pagina 11: Plaatsen Van De Irrigatieslang
æ als getoond te doorboren å AFBEELDING 4 Plaats het gedeelte van de slang tussen de twee connectoren in de irrigatiepomp om te voorkomen dat de slang onbedoeld verder schuift IM-5025 REV E... -
Pagina 12: De Buishouder Herpositioneren Voor Gebruik Met Irrigatiepomp
LET OP: Gebruik uitsluitend een MicroAire REF 5401-voetbedieningspedaal met een REF 5025-5401-kabel in combinatie met de REF 5025 en REF 5020-console voor elektrische instrumenten. Bij gebruik van andere voetbedieningspe- dalen vervalt de garantie en kan de instrumentconsole beschadigd raken. Steek de voetpedaalkabel in het voetbedieningspedaal en steek de stekker aan de andere kant in de poort op de console die is voorzien van het voetpedaal-symbool, zoals getoond in Afbeelding 5. - Pagina 13 Dit voetpedaal wordt ingedrukt Dit voetpedaal wordt om het instrument ingedrukt om het achteruit (tegen instrument vooruit de klok in) te (met de klok mee) laten draaien. te laten draaien. AFBEELDING 7 IM-5025 REV E...
-
Pagina 14: Bediening Ref 5020/Ref 5025
Bediening REF 5020/REF 5025 Druk op de knipperende stand-byknop, waarna dit scherm tijdelijk wordt getoond terwijl de console opstart. AFBEELDING 8 - Opstartscherm Als het besturingssysteem van uw console niet goed werkt, wordt Fout 12 weergegeven. Als er tijdens het opstarten geen handstukken zijn verbonden met de console, verschijnt het volgende scherm:... - Pagina 15 MicroAire belt. Terugkeren uit het Help-scherm - druk op het pictogram om vanuit het Help- scherm terug te keren naar het scherm voor instrumentbediening terwijl de afbeelding van de Fout-pop-up nog wordt afgebeeld. AFBEELDING 11 IM-5025 REV E...
-
Pagina 16: Home-Scherm Instellingen
REF 5025 MicroAire AFBEELDING 12 Scherm voor console-instellingen en informatie Schuif om schermhelderheid Informatie over consoleconfiguratie aan te passen Audioselectie bij instrumentwerking achteruit Software-upgrade (PIN vereist) Schuif om het luidsprekervolume aan te passen AFBEELDING 13 IM-5025 REV E... -
Pagina 17: Aanpassen Taalinstellingen
"niets doen/terug", zoals hieronder beschreven. Huidige actieve Andere talen taalinstelling Beschikbaar AFBEELDING 14 Terugkeren naar het Bevestig de door instellingenmenu zonder u gekozen taal de taal te veranderen IM-5025 REV E... -
Pagina 18: Betekenis Van Pictogrammen
ITALIAANS Selecteer Italiaanse helpschermen TURKS Selecteer Turkse helpschermen NEDERLANDS Selecteer Nederlandse helpschermen PORTUGEES Selecteer Portugese helpschermen ZWEEDS Selecteer Zweedse helpschermen FINS Selecteer Finse helpschermen RUSSISCH Selecteer Russische helpschermen PORTUGEES Selecteer Braziliaans-Portugese helpschermen (BRAZILIË) JAPANS Selecteer Japanse helpschermen IM-5025 REV E... -
Pagina 19: Betekenis Van Pictogrammen - Vervolg
HANDSTUK TAAL Instellingen penvormig Huidige taal wijzigen naar INDICATOR INSTELLING handstuk andere taal Beperkte toegang - beschermd HANDSTUK MICROAIRE® met wachtwoord alleen voor SmartDriver DUOe™-handstuk INDICATOR ONDERHOUD door MicroAire goedgekeurde onderhoudscentra HANDSTUK SmartDriver™-handstuk met INDICATOR enkele trigger IM-5025 REV E... - Pagina 20 WAARTS Audio achterwaartse richting EENMALIG eenmalig afspelen DOORLOPEND Audio achterwaartse richting AFSPELEN doorlopend afspelen HANDSTUKIN- Solo™-handstuk DICATOR VERGRENDE- Geeft aan dat het handstuk LEN INDICA- vergrendeld is en in de veilige stand staat HANDSTUKIN- PAL®-handstuk DICATOR IM-5025 REV E...
-
Pagina 21: Instellingen Selecteren (Één Handstuk Aangesloten)
), of licht helder gedeelte van de balk dat de gewenste Oscillerend (O). op (irrigatiepomp is op maximale stroomsnelheid aangeeft. het moment actief ). Het maximale debiet is 100%. IM-5025 REV E... -
Pagina 22: Instellingen Selecteren (Twee Handstukken Aangesloten)
(irrigatiepomp is actief ). helder op (het voetpedaal is op het moment actief ). Dit pictogram ver- schijnt niet als er geen voetpedaal is aangesloten of als het aange- sloten instrument niet met een voetpedaal kan worden bediend. IM-5025 REV E... -
Pagina 23: Aanpassen Werkingsrichting Van Een Verbonden Instrument
Toon achterwaartse richting klinkt alleen bij opstarten instrument Toon voor achterwaartse richting gedempt Druk op ‘x’ om te Druk hier om te wijzingen te annuleren en het accepteren en het scherm scherm te verlaten te verlaten IM-5025 REV E... -
Pagina 24: Technische Beschrijving
Technische beschrijving De MicroAire REF 5025 of REF 5020 bedieningsconsole voor elektrische instrumenten is een elektronisch bedieningssysteem voor het bedienen van chirurgische instrumenten, zoals boren, zagen, draadvoerders en elektrisch aangedreven liposuctie- instrumenten. Het aanraak-kleurenscherm biedt een intuïtieve grafische gebruikersinterface waarmee gebruikers de status van het systeem kunnen bekijken en parameters kunnen instellen door aanraking van het scherm. -
Pagina 25: Richtlijnen Voor Reiniging En Sterilisatie
Omgevingsparameters Werkingscondities: De REF 5020, REF 5025, REF 5401 en REF 5025-5401 kunnen zonder speciale beperkingen in een standaard operatiekamer omgeving worden bediend. Instrumenten zijn getest en bewezen veilig voor werking onder de volgende condities: 106kPa 27 °C/80,6 °F... -
Pagina 26: Richtlijnen Voor Probleemoplossing
OORZAAK PROBLEEM GRAM Er is sprake van een intern probleem met de Interne storing console. Neem contact op Fout 12 interne fout REF 5020/REF 5025-console. Stuur de console met MicroAire. terug voor reparatie. Temperatuur van het motoraandrijvingscir- Fout 13 interne tem- cuit heeft veilig niveau overschreden. -
Pagina 27: Onderhoudsinformatie
Klantenservice van MicroAire®. MicroAire kan u wellicht helpen om het probleem snel op te lossen zonder dat de console naar ons onderhoudscentrum hoeft te worden geretourneerd. -
Pagina 28: Conformiteit
De gebruiker kan worden verplicht om mitigatiemaatregelen te nemen, zoals het verplaatsen of opnieuw oriënteren van de apparatuur. Tenzij anders vermeld, is de volgende EMC-conformiteitsinformatie van toepassing op 5020 of 5025 elektrische consolesconsoles bij gebruik met de PAL-650 of de 5000-serie orthopedische instrumenten. -
Pagina 29: Compliantie
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Informatie over vermogen, vibratie, geluidsemissie en gewicht: Vermogen Blootstelling aan vibratie Waarde geluidsemissie Massa gewicht kW - Kilowatt (m/s2) Onzekerheid K (m/s2) (kg) PA (dB(A)) C,piek (dB(C)) WA (dB(A)) 0,30 IM-5025 REV E... -
Pagina 30: Garantie, Onderhoud, Reparatie En Afvoer
MicroAire® is te vinden op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Het is mogelijk dat MicroAire® het probleem snel oplost zonder dat het item naar de fabriek gestuurd dient te worden. Demonteer de apparatuur NIET en probeer deze NIET zelf te onderhouden. De apparatuur kan alleen worden onderhouden door MicroAire®... -
Pagina 31: Periodieke Inspectie
In verband met de veeleisende aard van chirurgisch gebruik, ontsmetting en sterilisatie wordt aanbevolen dat alle producten ten minste eenmaal per jaar worden geretourneerd voor routinematige inspectie en onderhoud. MICROAIRE IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIEVE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTKOMT UIT ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. - Pagina 32 IM-5025 REV E...
- Pagina 33 IM-5025 REV E...
- Pagina 34 IM-5025 REV E...
- Pagina 35 IM-5025 REV E...
- Pagina 36 11, rue Emile Zola - BP 2332 Charlottesville, VA 22911 USA F-38033 Grenoble Cedex 2 France Telephone (800) 722-0822 (434) 975-8000 (800) 648-4309 0086 (434) 975-4131 2013 www.microaire.com ©2018 MicroAire Surgical Instruments LLC Printed in the USA IM-5025 REV E...