Pagina 3
Gebruikershandleiding INHOUD VOORWOORD 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker ..1.1 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar......1.2 - Verantwoordelijkheid van de werkgever .
Pagina 4
Gebruikershandleiding CONTROLE VÓÓR GEBRUIK 1 - Aanbevelingen ......2 - Evaluatie van de werkzone ....3 - Inspecties en functionele tests .
Pagina 5
5.1 - Voorbereiding op de transportstand ......5.2 - Presentatie van de machine — COMPACT 8/ 8W / 10N / 10 / COMPACT 12 / COMPACT 14 .
Pagina 11
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord 2.1.2 - Gevaren op vallen Om de gondel te betreden of verlaten : •...
Pagina 12
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord 2.1.3 - Risico op kantelen Alvorens zich te positioneren en de machine in werking te stellen : •...
Pagina 13
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord De machine op een helling gebruiken De machine niet besturen op een helling waarvan de hellingshoek hoger is dan de door de machine toegelaten transversale en laterale hellingen.
Pagina 14
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord 2.1.4 - Risico op elektrocutie Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabij of in contact staat met een elektrische leiding.
Pagina 17
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord • Houd rekening met de remafstand, beperkte zichtbaarheid en dode hoeken van de machine.
Pagina 18
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord 3 - Veiligheidsvereisten Vragen over fabrikagecriteria / de specificaties van een product, de conformiteit met normen of de algemene veiligheid van de machines moeten gericht worden aan de dienst PRODUCT SAFETY HAULOTTE®.
Pagina 19
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord 5 - Conformiteit 5.1 - ANPASSING PRODUCT Het is officieel verboden een product van HAULOTTE®...
Pagina 20
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Voorwoord 5.3 - IJZIGING VAN EIGENAAR Het is belangrijk en noodzakelijk HAULOTTE Services® te informeren bij een wijziging van eigenaar van de machine.
Pagina 22
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gewenning 1.2 - NHOUD VAN DE LABELS De labels dienen om de gebruiker te informeren over de risico's bij het gebruik van hoogwerkers.
Pagina 23
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gewenning 1.3 - YMBOLEN EN KLEUREN De symbolen worden gebruikt om de veiligheidsvoorschriften aan te duiden of om nadruk te leggen op praktisch informatie.
Pagina 24
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gewenning 1.5 - EGENDES EN DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is.
Pagina 34
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gewenning 4 - Prestatie-eigenschappen 4.1 - ECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voor USA : De norm van het concept dat wordt gebruikt voor de productie van de machine is afhankelijk van zijn productiedatum.
Pagina 69
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Controle vóór gebruik Controle vóór gebruik 1 - Aanbevelingen De uitbater van het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de indienststelling van de machine moet erover waken dat de machine geschikt is voor het uit te voeren werk;...
Pagina 90
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen 5.4 - LEPEN Bij een defect aan de machine is het mogelijk de machine over een korte afstand te slepen : •...
Pagina 91
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen 5.4.2 - Automatisch antiblokkeersysteem (Optie) Om een machine die in panne ligt, te slepen, kunnen de drijfwielen ontgrendeld worden met behulp van een afstandsbediening waarmee de ontgrendeling op afstand kan gebeuren.
Pagina 92
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen 5.5 - TALLING De machine kan worden opgeslagen in een daarvoor bedoeld gebied als deze niet in gebruik is. Als de machine langer dan 3 maanden werd opgeslagen zonder gebruik, moet een periodieke inspectie worden uitgevoerd.
Pagina 94
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen 5.8 - ADEN VIA HIJSEN Voor elke hefoperatie moet rekening gehouden worden met het volgende : Enkel opgeleid en geautoriseerd personeel mag het tillen van de machine uitvoeren.
Pagina 96
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen Aanbrengen van de stroppen De machine moet volledig ingeklapt zijn met de platformextensies opgevouwen en vergrendeld op hun positie.
Pagina 97
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen De stroppen moeten vanaf de binnenkant van de relingen zoals hieronder weergegeven.
Pagina 99
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen Installatie stroppen en beugels De vervorming die kan optreden, is niet blijvend. De veiligheidsrail zal zijn oorspronkelijke vorm opnieuw aannemen zodra het hijsen klaar is en de stroppen zijn verwijderd.
Pagina 100
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen 6 - Gebruiksaanwijzing bij koud weer In een extreem koude omgeving, moeten de machines uitgerust zijn met optionele koude- startsystemen.
Pagina 101
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen 7 - Onderhoud accu 7.1 - E ACCU OPLADEN Laad de accus van het werkplatform in de hoogte na 8 uur of indien nodig op.
Pagina 102
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen • Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het stroomverbruik van de oplader.
Pagina 103
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen Ontkoppel geen kabels of verbindingen tussen de batterij en de lader wanneer de lader ingeschakeld is.
Pagina 104
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Gebruiksaanwijzingen Automatische bijlading : Indien de lader gedurende meer dan 48 h op de stroom aangesloten blijft, wordt er, na de voltooiing van de voorgaande lading, een laadcyclus opgestart om de automatische ontlading te compenseren.
Pagina 111
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Algemene specificaties 4.2.1 - Vervangingsprocedure Ontgrendel de moeren van het te demonteren wiel.
Pagina 112
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Algemene specificaties 5.1.3 - Veiligheidsinstructies • Lees en begrijp de instructies alvorens het accessoire te gebruiken.
Pagina 113
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Algemene specificaties 5.1.5 - Gebruik • Plaats en centreer de lading door op de 2 draagvlakken van de steun te drukken.
Pagina 119
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Onderhoud Onderhoud 1 - Algemeen Of u nu eigenaar en/of gebruiker van een Haulotte-product bent, uw veiligheid is van essentieel belang voor HAULOTTE®.
Pagina 120
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Onderhoud 2 - Onderhoudsboekje Deze sectie voorziet noodzakelijk informatie om de machine in alle veiligheid te gebruiken. Volgens de huidige voorschriften werd deze machine ontworpen voor een minimale levensduur van 10 jaar bij normaal gebruik.
Pagina 121
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Onderhoud 3 - Inspectieprogramma 3.1 - LGEMEEN PROGRAMMA De machine moet regelmatig minstens 1 keer per jaar worden geïnspecteerd.
Pagina 126
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Diverse informatie 1.2.4 - Garantievoorwaarden HAULOTTE® garandeert haar producten tegen gebreken, defecten of fabricagefouten, indien HAULOTTE®...
Pagina 127
Compact 8 (Compact 2032E) - Compact 8W (Compact 2047E) - Compact 10 (Compact 2747E) - Compact 10N (Compact 2632E) - Compact 10N-1 Compact 12 (Compact 3347E) - Compact 14 (Compact 3947E) - Diverse informatie Onderhavige garantie dekt niet de schade die direct of indirect voortvloeit uit gebreken of defecten die door deze garantie gedekt worden : •...