Pagina 5
ONDERHOUDSBOEK Editie Datum Onderwerp 11.06 25.10.06 DM5791 04.07 27.04.07 DM5960 - DM5790 - DM6113...
Pagina 9
Handleiding en onderhoudsgids ALGEMEEN hebt zelfrÿgende PINGUELY-HAULOTTE hoogwerker aangeschaft. Deze machine kan tot uw volle voldoening werken, indien u zorgvuldig de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen ervan opvolgt. Deze handleiding heeft tot doel u hierbij te helpen. Wij drukken erop dat het uiterst belangrijk is:...
Pagina 12
Besturing en Onderhoud - Compact 8, 8W, 10N, 10 en 12 2.4.5 - Werkzone Compact 12 ........................13 2.5 - TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN....................14 2.5.1 - Technische eigenschappen van Compact 8, 8W.................. 14 2.5.2 - Technische eigenschappen van Compact 10N, Compact 10 ............... 15 2.5.3 -...
Pagina 13
Besturing en Onderhoud - Compact 8, 8W, 10N, 10 en 12 4.2 - LOSSEN - LADEN ..........................32 4.2.1 - Lossen via heffen..........................32 4.2.2 - Lossen met oprijplaten.......................... 32 4.2.3 - Laden..............................33 4.2.4 - Instructies voor het vervoer ........................33 4.3 -...
Pagina 14
Besturing en Onderhoud - Compact 8, 8W, 10N, 10 en 12 5.4.3 - Lijst van verbruiksartikelen........................47 5.5 - AANBEVELINGEN CONSTRUCTEUR ....................48 STORINGEN VAN DE WERKING......................49 6.1 - HEFSYSTEEM VAN HET PLATFORM ....................49 6.2 - TRANSLATIESYSTEEM........................50 6.3 -...
1.1.1 - Handleiding Deze handleiding heeft tot doel de bestuurder te helpen de zelfaandrijvende gondels HAULOTTE grondiger te leren kennen, zodat hij die doeltreffend en met volstrekte VEILIGHEID kan gebruiken. De handleiding kan echter niet de basisopleiding vervangen die noodzakelijk is voor iedere gebruiker van bouwmachines.
• Snel in te grijpen als dat nodig is. mogen de zelfaandrijvende • De bedieningshendels over te nemen bij ongeval of storing. gondels Haulotte gebruiken. • Machines en voetgangers die zich in de omgeving van het platform kunnen bewegen gade te slaan en te vermijden.
Pagina 17
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 0m elk risico van ernstige val te vermijden, moeten de bedieners verplicht volgende instructies in acht nemen: • Zich stevig vasthouden aan de reling tijdens het heffen en rijden van de gon- del. • Leder spoor van olie of vet verwijderen dat zich op de treden, de vloerplaat of de handgrepen kan bevinden.
- ontladen van de evenwichtsklep, - ontladen van de drukbegrenzer, - enz... Wanneer de gebruiker een ongewoon geluid hoort, moet deze de machine stoppen en contact opnemen met de serviceafdeling van PINGUELY HAULOTTE om de oorzaak van het probleem te achterhalen. 1.4 - CONTROLES De nationale reglementering van kracht in het land waar de machine wordt gebruikt in acht nemen.
PINGUELY-HAULOTTE zelf of personeel dat voor rekening van PINGUELY- HAULOTTE werkt en hierbij mogen alleen originele vervangonderdelen worden gebruikt. Welke wijziging dan ook die buiten de controle van PINGUELY-HAULOTTE valt is niet toegestaan. De verantwoordelijkheid van de constructeur vervalt wanneer geen originele...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 1.6 - CONTROLES BIJ HET IN BEDRIJF STELLEN Moet worden uitgevoerd na: • een belangrijke demontage - hermontage, • reparatie die betrekking heeft op de essentiële organen van de machine, • ongeval veroorzaakt door een defect van een essentieel orgaan. Een geschiktheidsonderzoek moet worden uitgevoerd, een onderzoek van de staat van onderhoud, een statische proefneming, een dynamische proefneming (zie coëfficiënten §...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 VOORSTELLING De zelfaandrijvende gondels, model Compact 8, 8W, 10, 10N, 12, zijn ontworpen voor het uitvoeren van alle werkzaamheden in de hoogte, binnen de perken van de karakteristieken van elk model, waarbij alle veiligheidsinstructies m.b.t.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 2.6 - AFMETINGEN 2.6.1 - Compact 8 2.29 m 81 cm 1.86 m 81 cm 2.48 m 2.6.2 - Compact 8W 2.29 m 1.20 m 1.20 m 1.86 m 2.48 m 2.6.3 - Compact 10N 2.29 m 81 cm 1.86 m 81 cm 2.48 m...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 2.6.4 - Compact 10 2.31 m 1.20 m 1.20 m 1.86 m 2.48 m 2.6.5 - Compact 12 2.31 m 1.20 m 1.20 m 1.86 m 2.48 m...
3.1.1 - Heffen van de gondel Voor het heffen van de gondel verschilt het aantal cilinders naargelang van het model dat men gebruikt : COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12. De cilinders worden bediend door alles-of-niets-verdelers via een toerenregelaar die voor progressieve beweging zorgt.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 3.2.2 - Controletoestel voor de acculading / urenteller Als de belasting van de hoogwerker de maximaal toegestane belasting overschrijdt, kan er geen enkele beweging meer worden uitgevoerd vanuit de bedieningspost in de korf. Het controlelampje van overbelasting van de bedieningskast korf en het alarm waarschuwen de bediener.
Pagina 41
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 Alarm Aantal Bericht code Beschrijving Oplossing flitsen scherm (MDI) • Controleer de isolering van de variator tus- sen de B- en P-aansluitingen. VMN laag in rust of niet in samenhang AL32 VMN NOT OK •...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 3.3.3 - Systeem ter beveiliging tegen kuilen in de rijweg Foto 4 (potholes) Het systeem ter beveiliging tegen kuilen in de rijweg ontplooit zich automatisch als het platform geheven is op een hoogte van meer dan 1,50 meter. Enkel de micro-snelheid is dan mogelijk bij translatie.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 GEBRUIK 4.1 - ALGEMENE INSTRUCTIES 4.1.1 - Omgeving van de machine 4.1.1.1 -Buiten HERHALING :Gebruik de machine Compact niet buiten. 4.1.1.2 -Binnen Als de machine binnen wordt gebruikt, is het belangrijk de instructies en raadgevingen in acht te nemen om gevaar voor ongeval te vermijden.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 4.2 - LOSSEN - LADEN BELANGRIJK : Voor iedere operatie dient te worden gecontroleerd dat de machine zich in goede staat bevindt, om er zeker van te zijn dat ze niet werd beschadigd tijdens het vervoer.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 4.2.3 - Laden De voorzorgsmaatregelen zijn dezelfde als die bij het lossen. Het vastsjorren moet geschieden overeenkomstig onderstaande schets. Om de oprijplaten van een vrachtwagen op te rijden, de lage translatiesnelheid kiezen.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 4.3.2.2 - Algemeen mechanisch aspect van de machine • Een visuele inspectie van de gehele machine uitvoeren: let op beschadigingen van de verf, ontbrekende of losgekomen stukken, lekken van het zuur uit de accu.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 Opgelet ! Opgelet ! machines zijn niet geïsoleerd Als de machine over een stopcontact van 220 Volt beschikt, dient het en mogen niet worden verlengsnoer verplicht aangesloten te worden op een stopcontact met gebruikt in de nabijheid van netvoeding dat met een differentiële stroomonderbrekingsbeveiliging van...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 4.4.3 - Bewerkingen vanaf het platform (zie Foto 9, pagina 34) Opgelet ! Alvorens tot de geringste 4.4.3.1 - Raadgevingen bediening over te gaan, • De machine pas bedienen als de relingen correct geplaatst zijn en de ingang controleren of de juiste toegeklikt is in de stand 'manœuver'.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 4.5.2 - Starten van het laden Foto 14 Het laden start automatisch wanneer het apparaat op het lichtnet wordt aangesloten. De lader is uitgerust met een lichtindicator: • de indicator geeft de toestand van het laden aan.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 4.6.2 - Inbedrijfstellen Het juiste peil van de elektrolyt controleren. Voorzichtig omgaan met de accu's tijdens de eerste cycli. Er op toezien dat de ontladingen niet groter zijn dan 80% van het nominaal vermogen. De accu's beginnen met hun hele capaciteit te presteren na een tiental werkcycli.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 Om een snelle diagnose te maken m.b.t. de gezondheidstoestand van uw accu's, dient u één keer per maand de dichtheid van elk element op te meten, d.m.v. een zuurmeter, in functie van de temperatuur, volgens onderstaande curven (niet meten onmiddellijk na het bijvullen).
Handmatige daling • Bij storing kan het platform van de modellen COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 worden neergelaten dankzij de nood-uittrekbasis op de onderste bedieningsdoos (zie Foto 16). •...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 ONDERHOUD 5.1 - ALGEMENE RAADGEVINGEN Opgelet ! De machine niet gebruiken als De onderhoudswerkzaamheden die in deze handleiding worden opgegeven, massa voor gelden voor een normaal gebruik. laswerkzaamheden. Geen moeilijke bedrijfsomstandigheden:...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 5.3 - ONDERHOUDSTIJDSSCHEMA Het tijdsschema op de volgende pagina geeft de tijdsspanne, de punten (organen) waar onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd, en de te gebruiken stoffen. • Het nummer dat in het symbool geschreven is, geeft aan waar het onderhoud nodig is en hoe vaak.
BELANGRIJK : • Voor het vullen en smeren uitsluitend de smeermiddelen gebruiken die zijn aanbe- volen door de firma PINGUELY-HAULOTTE. In geval van problemen contact opnemen met de DNV. • Vang de smeerolie op in een opvangbak voor olie om het milieu niet te vervuilen.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 5.4.2.1 -Hydraulische olietank Verzekert u zich ervan dat het niveau van de hydraulische olie voldoende is. MAXI MINI 5.4.2.2 -Oliefilter voor de hydraulische olie Foto 20 Zie Foto 20. • Het filterelement vervangen.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 5.5 - AANBEVELINGEN CONSTRUCTEUR BELANGRIJK: Gebruik voor elke reparatie originele gecertificeerde onderdelen. Indien u zich niet hieraan houdt, kan leiden tot grote veiligheidsrisico’s en stabiliteitsrisico’s van de machine. BELANGRIJK: Benader voor de zware onderhoudswerkzaamheden waarbij...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 STORINGEN VAN DE WERKING Met deze enkele bladzijden is eenieder in staat " zich uit de slag te trekken " in geval er eventueel een probleem optreedt met de werking van uw schaarplatform.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 6.2 - TRANSLATIESYSTEEM STORING NAGAAN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING • De seingever is de- • De seingever repare- Geen beweging wanneer fect ren of vervangen (DNV) de keuzeschakelaar in de • Te weinig olie in het •...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 7.3 - PLAATS EN FUNCTIE VAN DE CONTACTSCHAKELAARS 7.3.1 - SQ1: Schakelaar lage positie • Heffen: Activeert de helling; Activeert de microsnelheid; Activeert de controle van het potholesysteem (SQ5 + SQ6) en voorkomt het intrekken ervan;...
Pagina 68
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - COMPACT 8, 8W, 10, 10N, 12 Plaats van de contaktshakelaars SQ10 SQ4 / C12...