Pagina 5
Handleiding en onderhoudsgids ALGEMEEN hebt zelfrÿgende PINGUELY-HAULOTTE hoogwerker aangeschaft. Deze machine kan tot uw volle voldoening werken, indien u zorgvuldig de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen ervan opvolgt. Deze handleiding heeft tot doel u hierbij te helpen. Wij drukken erop dat het uiterst belangrijk is:...
1.1.1 - Handleiding Deze handleiding heeft tot doel de bestuurder te helpen de zelfaandrijvende gondels HAULOTTE grondiger te leren kennen, zodat hij die doeltreffend en met volstrekte VEILIGHEID kan gebruiken. De handleiding kan echter niet de basisopleiding vervangen die noodzakelijk is voor iedere gebruiker van bouwmachines.
• Snel in te grijpen als dat nodig is. mogen de zelfaandrijvende • De bedieningshendels over te nemen bij ongeval of storing. gondels Haulotte gebruiken. • Machines en voetgangers die zich in de omgeving van het platform kunnen bewegen gade te slaan en te vermijden.
Pagina 15
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 0m elk risico van ernstige val te vermijden, moeten de bedieners verplicht volgende instructies in acht nemen: • Zich stevig vasthouden aan de reling tijdens het heffen en rijden van de gon- del. • Leder spoor van olie of vet verwijderen dat zich op de treden, de vloerplaat of de handgrepen kan bevinden.
- ontladen van de evenwichtsklep, - ontladen van de drukbegrenzer, - enz... Wanneer de gebruiker een ongewoon geluid hoort, moet deze de machine stoppen en contact opnemen met de serviceafdeling van PINGUELY HAULOTTE om de oorzaak van het probleem te achterhalen. 1.4 - CONTROLES De nationale reglementering van kracht in het land waar de machine wordt gebruikt in acht nemen.
PINGUELY-HAULOTTE zelf of personeel dat voor rekening van PINGUELY- HAULOTTE werkt en hierbij mogen alleen originele vervangonderdelen worden gebruikt. Welke wijziging dan ook die buiten de controle van PINGUELY-HAULOTTE valt is niet toegestaan. De verantwoordelijkheid van de constructeur vervalt wanneer geen originele...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 1.6 - CONTROLES BIJ HET IN BEDRIJF STELLEN Moet worden uitgevoerd na: • een belangrijke demontage - hermontage, • reparatie die betrekking heeft op de essentiële organen van de machine, • ongeval veroorzaakt door een defect van een essentieel orgaan. Een geschiktheidsonderzoek moet worden uitgevoerd, een onderzoek van de staat van onderhoud, een statische proefneming, een dynamische proefneming (zie coëfficiënten §...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 PRESENTATIE De hoogwerkers, types Optimum 6 en 8, zijn geschikt voor alle werkzaamheden op hoogte binnen de beperkingen van hun ontwerp (paragraaf 2.5.1 - pagina 11) en als alle veiligheidsvoorwaarden worden gerespecteerd die van toepassing zijn op het materiaal en de plaats van gebruik.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 2.7.8 - Plaats van de labels op de machine 3 4 5 3 4 5 23 12 14 12 23 SpØcifique Australie / Special Australia Communes / Common SpØcifique Italie / Special Italy SpØcifique Hollande / Special Netherlands...
Pagina 30
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 WERKING 3.1 - HYDRAULISCH CIRCUIT Alle bewegingen van de machine worden door hydraulische energie aangestuurd die vrijkomt uit een tandwielpomp, aangedreven door een elektromotor met variabele snelheid. Bij storing kan met behulp van een handmatige noodhandeling de schaar worden gedaald.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 Alarm Aantal Bericht code Beschrijving Oplossing flitsen scherm (MDI) • Wacht 6 minuten na het in werking stellen. Als het probleem voortduurt, sluit dan de conso- De uren van de MDI en de variator le aan en plaats de MDI.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 3.3.3 - Veiligheidssysteem tegen de kippenesten (potholes) Foto 4 Wanneer het platform hoger dan 1,50 meter wordt geheven, treedt het beveiligingssysteem tegen potholes automatisch in werking. Aleen de microtranslatiesnelheid mogelijk. Deze omvalbeveiliging wordt automatisch ingetrokken wanneer het platform tot onder de 1,50 meter is gedaald en de hoge of lage translatiesnelheid wordt ingesteld.
Pagina 36
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 GE-BRUIK 4.1 - ALGEMENE INSTRUCTIES 4.1.1 - Omgeving van de machine Pas op ! Gebruik de machine niet als 4.1.1.1 - Buiten de windsnelheid hoger is dan Voor buitengebruik (Optimum slechts) belangrijk 45 km/u.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.2 - ONTLASTEN - OPLADEN BELANGRIJK: Controleer voor gebruik dat de machine in goede staat verkeerd, dat zij niet beschadigd is geraakt tijdens het transport. Leg echter de noodzakelijke zaken op schrift vast in het bijzijn van de transporteur.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.2.3 - Laden De voorzorgsmaatregels zijn gelijk aan die van het ontladen. De stuwing moet geschieden volgens paragraaf 4.2.1 - pagina 26. Selecteer voor het bestijgen van de laadbruggen van een vrachtwagen de lage translatiesnelheid.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 • Verzekert u zich ervan dat niemand zich in de nabijheid van de machine bev- indt alvorens het platform te heffen of te laten dalen. • Verzekert u zich ervan dat geen enkel obstakel de volgende bewegingen kan beletten: - translatie (verplaatsing van de machine).
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.4 - BESTURING BELANGRIJK: de machine mag slechts in gebruik genomen worden als alle controlewerkzaamheden zijn uitgevoerd. Na gebruik moet de noodstopknop vergrendeld worden. 4.4.1 - Algemene aanbevelingen • Controleer voor het verplaatsen of hoogwerken dat er zich geen personen,...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.4.3 - Handelingen vanaf het platform Pas op ! Let op! Controleer voor elke 4.4.3.1 - Aanbevelingen beweging de selectie van de • Beweeg de machine niet zonder dat de balustrades goed geïnstalleerd zijn gekozen beweging en de toegangsstaaf gesloten is.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.5 - GEBRUIK VAN DE LADDER Pas op ! Zet de noodstopknop chassis 4.5.1 - Eigenschappen in de "OFF"-positie voor het De tractiebatterijen moeten opgeladen worden met een voor dit doel geschikte opladen.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.6 - GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ACCU’S 4.6.1 - Aanbevelingen Verbrandingsgevaar: • De accu’s bevatten zuur. Draag altijd beschermende kleding en een veilig- heidsbril wanneer u met accu’s werkt. • Vermijd omgooien of aanraken van het accuzuur. Accuzuur kan geneutrali- seerd worden met zuiveringszout en water.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 • Tijdens het opladen: - Verwijder of open de stoppen niet. - Zorg ervoor dat de temperatuur van de elementen niet boven de 45°C komt (wees erop bedacht of u in een ruimte met een hoge omgevingstemperatuur bent).
Handmatige daling • Bij een defect kan het platform van de OPTIMUM 6 en 8 worden neergelaten dankzij de noodschuif (Foto 15). • Om het dalen te stoppen, laat de noodschuif los.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 4.8 - ANTIBLOKKEERINRICHTING Pas op ! Het is verplicht om een Het antiblokkeren geschiedt handmatig. trekstang te gebruiken tussen Werkwijze: het sleepvoertuig en de • Zet kraan NV1 vast. voorkant van de machine om •...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 ONDERHOUD 5.1 - ALGEMENE AANBEVELINGEN Pas op ! Let op! Gebruik de machine De onderhoudswerkzaamheden die in deze handleiding worden aangegeven, niet als lasmassa. gelden voor gebruik onder normale omstandigheden. Niet lassen zonder de...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 5.3 - ONDERHOUDSPROGRAMMA Het programma (volgende pagina) geeft de periodieke werkzaamheden aan, de onderhoudspunten (orgaan) en de te gebruiken ingrediënten. • Het merk dat op het symbool staat geeft het onderhoudspunt aan afhankelijk van de periodiciteit.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 5.4 - HANDELINGEN 5.4.1 - Overzichtstabel BELANGRIJK : HALVEER DE GEGEVENS UIT DE ONDERSTAANDE TABEL WANNEER U "BIOLOGISCHE" OLIE OF OLIE "VOOR KOUD WEER" GAAT GEBRUIKEN. PERIODICITEIT WERKZAAMHEDEN • Controleer aanwezigheid en leesbaarheid van:...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 5.4.2 - Werkwijze BELANGRIJK: • Gebruik voor het vullen en het smeren alleen de door PINGUELY-HAU- LOTTE aanbevolen smeermiddelen. Neem bij problemen contact op met de After Sales Service. • Vang de smeerolie op in een opvangbak voor olie om het milieu niet te ver- vuilen 5.4.2.1 - Hydraulisch oliefilter...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 5.5 - AANBEVELINGEN CONSTRUCTEUR BELANGRIJK: Gebruik voor elke reparatie originele gecertificeerde onderdelen. Indien u zich niet hieraan houdt, kan leiden tot grote veiligheidsrisico’s en stabiliteitsrisico’s van de machine. BELANGRIJK: Benader voor de zware onderhoudswerkzaamheden waarbij...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 STORINGEN Met behulp van deze pagina’s kunt u «uzelf helpen» bij een eventuele storing van uw schaarlift. Als er zich een probleem voordoet dat niet in dit hoofdstuk behandeld wordt of die niet kan worden opgelost door middel van de hierna volgende oplossingen, is het noodzakelijk gekwalificeerd technisch personeel te raadplegen alvorens tot onderhoudswerkzaamheden over te gaan.
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 6.2 - TRANSLATIESYSTEEM WAARSCHIJNLIJKE FOUT CONTROLEER OPLOSSING OORZAAK Geen beweging terwijl de • De manipulator werkt ni- • Repareer of vervang de schakelaar op de manipulator (SAV). translatiepositie staat en • Te weinig olie in het hy- •...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 7.3 - PLAATS EN FUNCTIE VAN DE CONTACTSCHAKELAARS 7.3.1 - SQ1 : Schakelaar lage positie • Heffen: Activeert de helling; Activeert de microsnelheid; Activeert de controle van het potholesysteem (SQ5 + SQ6) en voorkomt het intrekken ervan;...
GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSHANDLEIDING - OPTIMUM 6 en 8 8.3 - PLAATS EN FUNCTIE VAN DE CONTACTSCHAKELAARS 8.3.1 - SQ1 : Schakelaar lage positie • Heffen: Activeert de helling; Activeert de microsnelheid; Activeert de controle van het potholesysteem (SQ5 + SQ6) en voorkomt het intrekken ervan;...