Pagina 1 Gebruikershandleiding Om de handleidingen van uw machines van HAULOTTE® online te raadplegen en te downloaden, gaat u naar : https://www.e.technical-information.com of scant u de onderstaande QR-code : Gebruikershandleiding OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E OPTIMUM 8 OPTIMUM 1931 E 24203 0 4001070310 E 06 .21...
Pagina 2 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E 4001070310 E 06 .21...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Plan ..........3.4.2 - HAULOTTE Activ'Screen ......3.4.2.1 - LCD scherm .
Pagina 4 Gebruikershandleiding CONTROLE VÓÓR GEBRUIK 1 - Aanbevelingen ......2 - Evaluatie van de werkzone ....3 - Inspecties en functionele tests .
Pagina 5 5.2 - Presentatie van de machine - OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931E.......
Pagina 6 Gebruikershandleiding 5.3 - Paneelsteun ..........5.3.1 - Omschrijving.
Pagina 7 HAULOTTE Services®. Zet het werk met HAULOTTE® veilig verder ! Om de handleidingen van uw machines van HAULOTTE® online te raadplegen en te downloaden, gaat u naar : https://www.e.technical-information.com of scant u de onderstaande QR-code : 4001070310 E 06 .21...
Pagina 8: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
• Werk een preventief onderhoudsplan uit conform de aanbevelingen van de fabrikant. Houd hierbij rekening met het milieu en de gebruiksfrequentie van de machine. • Voer periodieke controles uit overeenkomstig de aanbevelingen van HAULOTTE® en de lokale wetgeving. Alle defecten en problemen die tijdens een inspectie geïdentificeerd worden, moeten hersteld worden alvorens de gondel in gebruik wordt genomen.
Pagina 9: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
• De inhoud van de handleiding lezen en begrijpen en gewend raken aan de labels op de machine. • De machine te controleren volgens de aanbevelingen van HAULOTTE® alvorens hem te gebruiken. • Informeer de eigenaar (of verhuurder) als de handleiding of de labels ontbreken of in slechte staat zijn.
Pagina 10: Veiligheid Op De Werkplek
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 2 - Veiligheid op de werkplek 2.1 - EILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1.1 - Risico's bij fout gebruik • De machine alleen gebruiken voor doeleinden voor het hijsen van personen, hun gereedschap en materiaal naar de gewenste plaats.
Pagina 11: Gevaren Op Vallen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 2.1.2 - Gevaren op vallen Om de gondel te betreden of verlaten : • De machine moet volledig ingeklapt zijn. • Gebruik het toegangsluik en kijk hierbij in de richting van de machine.
Pagina 12: Risico Op Kantelen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 2.1.3 - Risico op kantelen Alvorens zich te positioneren en de machine in werking te stellen : • Controleer dat het werkoppervlak de mogelijkheid heeft het gewicht van de machine te dragen.
Pagina 13 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord • De machine op een helling gebruiken : De machine niet besturen op een helling waarvan de hellingshoek hoger is dan de door de machine toegelaten transversale en laterale hellingen. Hoofdstuk B 4.1 - Technische specificaties.
Pagina 14: Risico Op Elektrocutie
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 2.1.4 - Risico op elektrocutie Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabij of in contact staat met een elektrische leiding. Plaats de hoogwerker altijd ver van elektrische bedrading om er zeker van te zijn dat geen enkele partij van de hoogwerker per ongeluk een gevaarlijke plek kan raken.
Pagina 15: Explosie- / Brandgevaar
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 2.1.5 - Explosie- / Brandgevaar Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u met batterijen of energiebronnen werkt. . : H E T Z U U R K A N G E N E U T R A L I S E E R D W O R D E N M E T...
Pagina 16: Gevaar Voor Verbrijzeling / Botsen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 2.1.6 - Gevaar voor verbrijzeling / botsen In de gondel : • Controleer of de werkzone boven, naast en onder de gondel vrij is bij het heffen en dalen van de gondel en voor iedere andere beweging.
Pagina 17: Gevaar Voor Oncontroleerbare Bewegingen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord • Veiligheidsharnas en PBM (Persoonlijke beschermingsmiddelen) : • De personen in de gondel moeten een veiligheidsharnas en persoonlijke beschermingsmiddelen dragen en de van kracht zijnde nationale wetgeving naleven. Bevestig de riem van het veiligheidsharnas aan de verankeringspunten die hiervoor zijn voorzien op het platform.
Pagina 18: Veiligheidsvereisten
Iedere informatie of vraag moet alle nodige informatie bevatten ; de naam van de contactpersoon, telefoonnummer, adres, e-mail, het model van de machine en het serienummer. De dienst HAULOTTE® zal iedere vraag / informatie evalueren en zal een geschreven antwoord aan de zender bezorgen.
Pagina 19: Conformiteit
5 - Conformiteit 5.1 - ANPASSING PRODUCT Het is officieel verboden een product van HAULOTTE® te wijzigen. Elke aanpassing aan de Haulotte-machines maakt een einde aan de technische eigenschappen, de lokale wetgeving en de industrienormen. Elke wijziging moet schriftelijk worden geformuleerd (formulier) en worden goedgekeurd door de fabrikant.
Pagina 20: Specificaties Producten
Het is belangrijk en noodzakelijk HAULOTTE Services® te informeren bij een wijziging van eigenaar van de machine. Op deze manier heeft HAULOTTE® de mogelijkheid om beter van dienst te zijn en de nodige hulp te kunnen bieden om het product te onderhouden. Als u een machine verkocht of verhuisd heeft, is het uw verantwoordelijkheid HAULOTTE Services®...
Pagina 21: Conformiteitsverklaring
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord 5.4 - ONFORMITEITSVERKLARING De CE conformiteitsverklaringen betreffen uitsluitend de voor de Europese markt goedgekeurde machines. C o n f o r m i t e i t s v e r k l a r i n g...
Pagina 22 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Voorwoord Notes 4001070310 E 06 .21...
Pagina 23: Gewenning
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Gewenning 1 - Algemene veiligheid 1.1 - OORZIEN GEBRUIK Gebruik de machine nooit in de volgende situaties : • Op een zachte, onstabiele of niet vrijgemaakte ondergrond. • Bij windsnelheden die de toelaatbare grens overschrijden : •...
Pagina 24: Inhoud Van De Labels
Raak vertrouwd met de labels en de graden van ernst van de risico's. De labels moeten in goede staat blijven. Lees van de labels naar gelang de kleurcode. U kunt extra exemplaren aanvragen bij HAULOTTE Services®. N o r m e n C E ,...
Pagina 25 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning N o r m e n C E , E A C E t i k e t d a t e e n b e l a n g r i j k e...
Pagina 26: Symbolen En Kleuren
Herinnering voor het gebruik van de juiste normen of het volgen van voorafgaande controles Verwijzing naar een ander onderdeel van de handleiding Verwijzing naar een andere handleiding Verwijzing voor herstel (neem contact op met HAULOTTE Services®) Opm. : Aanvullende technische informatie 4001070310...
Pagina 27: Graad Van Ernst
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 1.4 - RAAD VAN ERNST Kleur Titel Betekenis Gevaar : Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstige blessures. Waarschuwing : Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstige blessures.
Pagina 28: Legendes En Definities Van De Symbolen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 1.5 - EGENDES EN DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is. Raadpleeg de volgende tabel om eigen te worden met deze symbolen.
Pagina 29: Beschrijving Van De Modellen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 2 - Beschrijving van de modellen Besturing Modellen Normen ANSI en CSA OPTIMUM 1931 E Normen CE, AS en EAC OPTIMUM 8 4001070310 E 06 .21...
Pagina 30: Belangrijkste Onderdelen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 3 - Belangrijkste onderdelen 3.1 - O P T I M U M O P T I M U M 1 9 3 1 C142 C171 C168 C20 C2 C78 C58 C141...
Pagina 31 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Positienum Positienum Benaming Benaming Ladder voor toegang tot gondel (of Verrijdbaar chassis platform) Voorwielaandrijving Vergrendeling kap Gondel (of platform) Verschuifbare beschermstang Bedieningspost boven Vergrendelingspen uitbreidingsdek Vastmaken (en/of vorklift lading) Schaar Bedieningspost beneden + Universele...
Pagina 32: Onderhoudssteun
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 3.2 - NDERHOUDSSTEUN De onderhoudsstandaard moet geplaatst worden voor elke onderhoudsinterventie. Opstelling voor onderhoud : • Hef het schaarmechanisme hoog genoeg op (vloer van het platform op ongeveer 2,5 m / 8 ft 2 in van de grond).
Pagina 33: Extensie Platform
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 3.3 - XTENSIE PLATFORM LAATS GEEN LASTEN OP HET VERLENGSTUK OM DIT ONDERDEEL EENVOUDIG TE KUNNEN BEDIENEN Controleren dat de deur en de glijdende tussenregel gesloten zijn en in de juiste positie staan.
Pagina 34: Bedieningspost Beneden
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 3.4 - EDIENINGSPOST BENEDEN 3.4.1 - Plan A l g e m e e n o v e r z i c h t ACTIV’ Screen B e d i e n i n g e n e n c o n t r o l e l a m p j e s...
Pagina 35: Haulotte Activ'screen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 3.4.2 - HAULOTTE Activ'Screen Bij het starten en tijdens de werking van de machine, geeft het LCD scherm "Activ'Screen" op de bedieningspost beneden in real time de werkingsstaat van de machine weer.
Pagina 36: Lcd Scherm
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning LCD scherm Bij het starten : Bij het starten, met de geselecteerde bedieningspost boven of de bedieningspost beneden; schakelt het controlesysteem automatisch in : • De streepjes lopen op. • De homepage wordt weergegeven met de iconen van de status van de machine - de machine is startklaar.
Pagina 37 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning • Na druk op Symbool Betekenis Software code Software versie + Versie schermsoftware + Scherm versie Scherm identificatie + Versie schermsoftware Weergave van het serienummer van de machine • Na een nieuwe druk op •...
Pagina 38 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Statussen alarmen : Weergave, indien van toepassing, van de statussen van de alarmen - Zie onderstaande voorbeelden Omkanting : Overbelasting : Lage accculading : 4001070310 E 06 .21...
Pagina 39 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning De batterijen opladen : Laad de batterijen volledig op. Laag waterniveau batterijen : Laag peil watertank : Storing aanwezig : 4001070310 E 06 .21...
Pagina 40: Bedieningspost Boven
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 3.5 - EDIENINGSPOST BOVEN 3.5.1 - Plan A l g e m e e n o v e r z i c h t B e d i e n i n g e n e n c o n t r o l e l a m p j e s...
Pagina 41 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Positienummer Artikel Benaming Functie 100% Geladen accu HL904 Indicator laadniveau accu's Knipperlicht : Accus hebben nog 40 % lading Ononderbroken aan : Accus hebben nog maar 20 % lading Naar voren : Vooruit rijden of heffen gondel...
Pagina 42: Prestatie-Eigenschappen
4 - Prestatie-eigenschappen 4.1 - ECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Gebruik de tabel hieronder om de Haulotte-machine te bepalen, aangepast aan het vereiste werk. Vervang de belangrijkste onderdelen voor de stabiliteit van de machine, zoals batterijen of banden, nooit door een onderdeel dat niet hetzelfde gewicht of dezelfde eigenschappen heeft. De stabiliteit van de machine kan hierdoor worden beïnvloed.
Pagina 43: Werkzone
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 4.2 - ERKZONE O P T I M U M O P T I M U M 1 9 3 1 4001070310 E 06 .21...
Pagina 44: Plaatsing En Herkenning Van Labels
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 5 - Plaatsing en herkenning van labels N o r m e n C E , E A C 4 0 0 0 3 9 0 3 5 0 O P T I M U M 4001070310 E 06 .21...
Pagina 45 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 4001070310 E 06 .21...
Pagina 46 Niet commercieel - Lichte machine 3078146730 Niet commercieel - Dark machines 307P222270 HAULOTTE® Logo - 500 x 100 - Lichte machine 307P217080 HAULOTTE® Logo - 500 x 100 - Dark machines 307P224740 HAULOTTE® Logo - 500 x 100 - Rode machine...
Pagina 47 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Positienu Benaming Aantal OPTIMUM 8 mmer Bodemhoogte en belasting 4001095310 Beveiliging schaarmechanisme 4001052240 Verbrijzeling lichaam 4001052260 Brandgevaar 4001052270 Transporthoogte 4001052280 Accuverbreker 4001052290 Informatie - AC MAINTENANCE-FREE MOTORS - Lichte machine 4001053450 Informatie - AC MAINTENANCE-FREE MOTORS - Dark machines 4001053500 Informatie - ACTIV’...
Pagina 48 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning N o r m e n A N S I C S A 4 0 0 0 4 2 7 2 1 0 O P T I M U M 1 9 3 1 4001070310 E 06 .21...
Pagina 49 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning 4001070310 E 06 .21...
Pagina 50 Niet commercieel - Lichte machine 4000504010 Niet commercieel - Dark machines 4000504020 HAULOTTE® Logo - 500 x 100 - Lichte machine 307P217080 HAULOTTE® Logo - 500 x 100 - Dark machines 307P224740 HAULOTTE® Logo - 500 x 100 - Rode machine...
Pagina 51 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Positienum Benaming Aantal OPTIMUM 1931 E Bodemhoogte en belasting 4000706390 In het Engels : 4000024780 Verbrijzeling lichaam In het Frans : 4000067700 In het Spaans : 4000086480 In het Engels : 4000025030...
Pagina 52 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gewenning Notes 4001070310 E 06 .21...
Pagina 53: Controle Vóór Gebruik
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik Controle vóór gebruik 1 - Aanbevelingen De uitbater van het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de indienststelling van de machine moet erover waken dat de machine geschikt is voor het uit te voeren werk; m.a.w., de machine moet in staat zijn het werk veilig en conform deze gebruikershandleiding uit te voeren.
Pagina 54: Inspecties En Functionele Tests
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik 3 - Inspecties en functionele tests 3.1 - AGELIJKSE INSPECTIE Elke dag dient er vóór de aanvang van het werk en tevens bij elke wisseling van gebruiker een visuele controle en een werktest op de machine uitgevoerd te worden.
Pagina 55 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik O P T I M U M 8 - O P T I M U M 1 9 3 1 E Pagina of verwante Opmerkingen procedure Geheel chassis : Wielen, begrenzers, richting en draaipunt van wielen...
Pagina 56 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik O P T I M U M 8 - O P T I M U M 1 9 3 1 E Pagina of verwante Opmerkingen procedure Algemeen Machineplaatje, veiligheidslabels, gebruikershandleiding...
Pagina 57: Functionele Veiligheidscontroles
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik 4 - Functionele veiligheidscontroles Om de gebruiker en de machine te beschermen, verhinderen de veiligheidssystemen iedere beweging van de machine buiten de werkingslimieten. Wanneer deze veiligheidssysteem geactiveerd zijn, is de machine geïmmobiliseerd en iedere extra beweging wordt verhinderd.
Pagina 58: Detector In Gebrek
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik 4.3 - ETECTOR IN GEBREK De machine is uitgerust met een detectiesysteem voor geïntegreerde fouten dat de gebruiker verwittigt voor een werkingsfout. De fout wordt herkend aan de hand van de foutcode.
Pagina 59: Systeem Hellingsbeperking
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik 4.5 - YSTEEM HELLINGSBEPERKING Vanaf iedere bedieningspost, waarschuwt een geluidssignaal de gebruiker dat de machine niet ingevouwen is en zich op een te grote helling bevindt. E HELLINGSDETECTOR IS ENKEL ACTIEF ALS DE MACHINE NIET INGEVOUWEN IS...
Pagina 60: Antiblokkeerinrichting Van De Wielmotoren
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Controle vóór gebruik 4.9 - NTIBLOKKEERINRICHTING VAN DE WIELMOTOREN Bij elke aanvraag tot rijden wordt er stroom aangevoerd om de remmen te ontgrendelen. 4.10 - B EVEILIGINGSSYSTEEM TEGEN KUILEN IN DE WEG POTHOLES De machine is uitgerust met een kuilmechanisme onder het chassis dat automatisch wordt ingezet wanneer het platform uit de opgeborgen positie is.
Pagina 61: Gebruiksaanwijzingen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen Gebruiksaanwijzingen 1 - Gebruik 1.1 - NLEIDING Enkel opgeleid en geautoriseerd personeel mag de mand gebruiken. Voor gebruik : • Lees, begrijp en volg alle instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en op de lift.
Pagina 62 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen • De status van de schakelaars wordt automatisch getest bij het inschakelen en gecontroleerd bij iedere start. Een schakelaar kan enkel gebruikt worden nadat deze in neutrale stand gedetecteerd werd. De volgende schakelaars worden niet gecontroleerd : •...
Pagina 63: Werking Van De Bedieningspost Boven
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 1.3 - ERKING VAN DE BEDIENINGSPOST BOVEN • De bedieningspost boven is enkel bruikbaar indien : • De noodstopknoppen van geen enkele post ingedrukt is (post boven, beneden, chassis). • Machine ingeschakeld vanaf de bedieningspost beneden.
Pagina 64: Bedieningspost Beneden
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 2 - Bedieningspost beneden 2.1 - TARTEN EN STOPPEN VAN DE MACHINE • Controleren of de noodstopknoppen ( 15 ) en ( 46 ) van de bovenste en onderste bedieningspanelen zijn uitgetrokken.
Pagina 65: Extra Controles Vanaf De Bedieningspost Beneden
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen N o o d t r e k h e n d e l ET GEBRUIK VAN DE NOODHENDEL ACTIVEERT ONMIDDELLIJK DE AFDALING VAN DE GONDEL OF HET PLATFORM Controleer ALTIJD of er zich geen obstakels (materiaal of mensen) rond de machine bevinden die de afdaling kunnen blokkeren.
Pagina 66: Bedieningspost Platform
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 3 - Bedieningspost platform 3.1 - E MACHINE STARTEN EN STOPPEN Om de machine te starten : Op de bedieningspost beneden : • De E-stop knop op de grond controlebox moet in de ON stand staan (uitgetrokken/ geactiveerd).
Pagina 67: Bedieningen Voor Verplaatsing En Richting
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 3.2 - EDIENINGEN VOOR VERPLAATSING EN RICHTING Voor bediening van de besturing en de translatie : • Activeer de schakelaar 2 standen ( 112 ) naar rechts. • Het translatielampje ( 111 ) gaat branden.
Pagina 68: Bediening Van De Bewegingen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 3.3 - EDIENING VAN DE BEWEGINGEN Om het opheffen en afdalen te bedienen, activeert u de schakelaar 2 standen ( 112 ) naar links. Activeren van de bediening opheffen/afdalen ( 110 ). Gelijktijdig activeren van de...
Pagina 69: Reddings- En Noodprocedures
HAULOTTE® heeft een systeem voor noodbedieningen aan de grond geïnstalleerd dat moet worden gebruikt om de gebruiker veilig omlaag te brengen en ervoor te zorgen dat hij de nodige zorgen toegediend krijgt.
Pagina 70: Transport
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5 - Transport 5.1 - OORBEREIDING OP DE TRANSPORTSTAND Controleer tijdens het laden of : • De oprijplanken het gewicht van de machine kunnen dragen. • De oprijplanken op correcte wijze zijn bevestigd alvorens de machine te transporteren.
Pagina 71: Lossen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5.3 - OSSEN Voor het lossen controleert u of de machine in goede staat is. • Verwijder de bevestigingsriemen. • Op de onderste bedieningspost de activeringschakelaar van de post ( 92 ) naar links draaien om de bovenste bedieningspost te activeren.
Pagina 72: Freewheel Modus
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5.4.1 - Freewheel Modus Om een defecte machine te trekken, zet u de remmen in de vrije stand. Voer deze handelingen uit op een vlakke en horizontale ondergrond. Stut, indien nodig, de wielen om de machine te blokkeren.
Pagina 73: Stalling
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5.5 - TALLING De machine kan worden opgeslagen in een daarvoor bedoeld gebied als deze niet in gebruik is. Als de machine langer dan 3 maanden werd opgeslagen zonder gebruik, moet een periodieke inspectie worden uitgevoerd.
Pagina 74: Laden Via Oprijplanken
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5.6 - ADEN VIA OPRIJPLANKEN Controleer, om gevaar op slippen bij het laden te voorkomen, of : • De oprijplanken het gewicht kunnen dragen. • De oprijplanken op correcte wijze zijn bevestigd.
Pagina 75: Laden Via Hijsen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5.8 - ADEN VIA HIJSEN Tijdens het laden / lossen, is het nodig de machine te tillen met behulp van een rijdende brug, het is belangrijk hetvolgende na te leven : • Plaats de machine in ingetrokken positie (Extensie ingetrokken).
Pagina 76: Laden En Lossen Met Vorklift
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 5.9 - ADEN EN LOSSEN MET VORKLIFT • Een daling van de gondel effectueren. De machine moet in compacte transportpositie staan. • Controleer of de bedieningen van de machine zich in de stand OFF bevinden.
Pagina 77: Gebruiksaanwijzing Bij Koud Weer
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 6 - Gebruiksaanwijzing bij koud weer In een extreem koude omgeving, moeten de machines uitgerust zijn met optionele koude- startsystemen. E EERSTE START MOET ALTIJD UITGEVOERD WORDEN VANAF DE BEDIENINGSPOST VAN HET...
Pagina 78: Onderhoud Accu
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 7 - Onderhoud accu 7.1 - E ACCU OPLADEN 7.1.1 - Ingebouwde lader De ingebouwde oplader wordt gebruikt voor het laden van half-aandrijfaccu's. Het vermogen van de lader is 750W-1000W en de maximale sterkte is 10A voor de stroomnetten 220V - 240V en 110V.
Pagina 79 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen P l a a t s Positienummer Betekenis Ingebouwde lader Netsnoer van de batterijlader De laadkabel nooit vervangen zonder schriftelijke toestemming van HAULOTTE®. 4001070310 E 06 .21...
Pagina 80: De Accu Opladen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 7.1.2 - De accu opladen • De externe lader of booster van de batterij niet gebruiken. • Controleer of de netstroomvoeding aangepast is : • Haspel niet gebruiken met opgerolde kabel. • De stekker moet 10 A stroom kunnen leveren.
Pagina 81 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen Het derde segment knippert Lading van 40 % tot 60 % Het vierde segment knippert Lading van 60 % tot 80 % Het vijfde segment knippert Lading van 80 % tot 100 %...
Pagina 82: Ouderhoud Van De Accu
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 7.2 - UDERHOUD VAN DE ACCU 7.2.1 - Vullen van batterijen De hieronder beschreven procedure is alleen van toepassing op open lood-/zuurbatterijen. De blokken van de open lood-/zuurbatterijen van 6 V zijn samengesteld uit 3 unitaire cellen van 2 V die onderling in serie zijn verbonden.
Pagina 83 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen Positienummer Betekenis Accu Gefilterde ingang Handpomp Buis Vrouwelijke connector Drukknop Mannelijke connector E BATTERIJEN VOLLEDIG OPLADEN VOORDAT U HET VULSYSTEEM MET GEDISTILLEERD WATER AANSLUIT 4001070310 E 06 .21...
Pagina 84 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen Procedure : Start een volledige oplading van de accu en controleer de ladingsindicator. Koppel de batterijlader los en plaats daarna de stekker op zijn plaats. Het op niveau brengen van de elementen moet altijd gebeuren na het opladen van de accu's. Het vullen van een accu voor het opladen (of met een lage laadstatus) kan leiden tot het overlopen van vloeistof waardoor lichamelijke letsels en potentiële schade aan het vulsysteem en de accu kunnen ontstaan..
Pagina 85: Procedure Voor Automatisch Vullen Van De Accu's - Optie
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen Procedure voor automatisch vullen van de accu's – Optie Open de batterijbak. De dop openen. Vul de fles met het gedemineraliseerde water. Sluit de correct terug en sluit de batterijbak. Laad de batterijen volledig opnieuw op om...
Pagina 86: Laden Van Desulfatatie
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 7.2.2 - Laden van desulfatatie Het normale gebruik van een accu leidt tot de sulfatatie van de lodenplaten tijdens het ontladen (Vorming van loodsulfaat). Het opladen van de batterij leidt tot de oplossing van het loodsulfaat.
Pagina 87: De Levensduur Van De Accu's Optimaliseren
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen 7.3 - E LEVENSDUUR VAN DE ACCU S OPTIMALISEREN Om de prestaties van de accu's en hun levensduur te optimaliseren, is het aanbevolen de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen : • Voer het gewone onderhoud van de accu's uit zoals aangegeven.
Pagina 88 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Gebruiksaanwijzingen Notes 4001070310 E 06 .21...
Pagina 89: Algemene Specificaties
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties Algemene specificaties Notes 4001070310 E 06 .21...
Pagina 90: Afmetingen Machines
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 1 - Afmetingen machines I n g e t r o k k e n t r a n s p o r t p o s i t i e...
Pagina 91 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties N o r m e n C E , A S e n E A C Machine OPTIMUM 8 Positienummer Specificaties - Afmetingen Imp. Totale lengte 1,89 m 6 ft 2 in...
Pagina 92: Gewichten Belangrijkste Onderdelen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 2 - Gewichten belangrijkste onderdelen OPTIMUM 8 OPTIMUM 1931 E Specificaties Imp. Gewicht volledig chassis 948 kg 2090 lbs Massa scharengeheel 430 kg 950 lbs Massa geheel platform 125 kg 275 lbs...
Pagina 93: Wiel En Band
De velgen en banden zijn essentiële onderdelen voor de stabiliteit van de machine. Omwille van veiligheidsredenen : • Gebruik enkel HAULOTTE® vervangonderdelen overeenkomstig de technische eigenschappen van de machine. Raadpleeg de catalogus van de reserveonderdelen. • Vervang de wielen die in de fabriek gemonteerd zijn nooit door wielen met andere eigenschappen.
Pagina 94: Vervangingsprocedure
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 4.2.1 - Vervangingsprocedure • Til de machine op met de hijspunten van het frame. • Plaats een houten afstandsstuk onder het chassis om de machine te ondersteunen nadat deze van de grond is gehesen.
Pagina 95 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties H e r m o n t e r e n v a n h e t w i e l Positienummer Benaming Wiel Sluitring Moer Splitpen Motoras • Gebruik een nieuwe platte sluitring (2700500110).
Pagina 96 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties Controleer of de spie goed in de motoras zit. Monteer het wiel op de motoras. Installeer eerst de sluitring en dan de moer. Vastdraaien van de moer van het wiel op de aanbevolen koppel : 250 Nm (184 ft.lbs).
Pagina 97: De Opties
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5 - De opties 5.1 - PTIE POORT BUIZEN 5.1.1 - Omschrijving Dit aanhangsel is een montage die ontworpen is voor het vervoer van pijpen en buizen. Het bestaat uit 2 manden die aan de achterkant van het platform vasthangen. De buis moet op de manden geplaatst en aan elkaar vastgemaakt worden met een riem.
Pagina 98: Controle Vóór Gebruik
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.1.4 - Controle vóór gebruik • Controleren of de steun geen barsten of andere schade vertoont. • Controleren of de steun correct aan het platform vastgemaakt is(Bevestigingsschreven aangedraaid en pinnen correct geplaatst).
Pagina 99: Demontage - Hermontage
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.1.6 - Demontage - Hermontage O P T I M U M 1 9 3 1 E Positienummer Benaming 1 - 1A - 1B - 1C Steun Elastieken rondje Schroeven Riem...
Pagina 100: Specifieke Labels
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.1.7 - Specifieke labels P l a a t s v a n l a b e l s O P T I M U M 8 / 1 9 3 1 E...
Pagina 101: Opvouwbare Veiligheidsrails
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.2 - PVOUWBARE VEILIGHEIDSRAILS 5.2.1 - Omschrijving Het systeem van opvouwbare veiligheidsrails is zo ontworpen dat u veiligheidsrails kunt laten zaken om de totale hoogte van de machine te verminderen. Dit systeem vergemakkelijkt het verplaatsen van de machine door deuren/doorgangen met lage hoogte.
Pagina 102: Omlaag Vouwen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.2.3 - Omlaag vouwen • Het verlengplatform moet volledig ingetrokken en in vergrendelde positie zijn. • De tussenliggende toegangsschuifbalk moet in de laagste positie staan. Verwijder bedieningspost boven zijn aangewezen positie en plaats deze op de platformvloer 4001070310 E 06 .21...
Pagina 103 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties Verwijder de 2 pennen ( G2 ) van de voorste veiligheidsrails van het platform. Kantel element ( 2 ) naar binnen op de platformvloer. Verwijder pen ( G3 ) uitschuifbare veiligheidsrail aan de rechterzijde.
Pagina 104 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties Verwijder de 2 pennen ( G5 ). Til op en kantel naar binnen en omlaag tot het in contact komt met het element ( 6 ). Verwijder de pen ( G6 ).
Pagina 105: Specifieke Labels
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.2.4 - Specifieke labels Positienumm Benaming Hoeveelheid Code Uitleg werk- en transportposities 4000557230 5.2.5 - Relingen opheffen naar werkpositie De gevouwen veiligheidsrails optillen naar de verticale werkpositie : • Volg de operationele volgorde voor het omlaag vouwen in omgekeerde volgorde.
Pagina 106: Paneelsteun
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.3 - ANEELSTEUN 5.3.1 - Omschrijving Dit accessoire is een support dat ontworpen is voor bordentransport. Deze accessoire bestaat uit een plateau dat langs de vloer van het platform loopt. Het bord (de borden) moet (moeten) gepaatst worden in het plateau en stevig bevestigd worden aan de reling met een band (niet meegeleverd).
Pagina 107: Controle Vóór Gebruik
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.3.4 - Controle vóór gebruik • Controleren of de steun geen barsten of andere schade vertoont. • Controleren of de steun correct aan het platform vastgemaakt is (Bevestigingsschreven aangedraaid en pinnen correct geplaatst).
Pagina 108: Demontage - Hermontage
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.3.6 - Demontage - Hermontage O P T I M U M O P T I M U M 1 9 3 1 E 4001070310 E 06 .21...
Pagina 109 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties Positienummer Benaming Plaatstalen steun Plaatstalen steun Stop Schroef Moer Klinknagel Beschermingskussen Schroef Stootkussen Klem 4001070310 E 06 .21...
Pagina 110 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties Plaats de plaatstalen steun ( 2 ) tegen de plaatstalen steun ( 1 ). Haal de schroeven ( 4 ) en moeren ( 5 ) aan naar de aanbevolen koppel. Plaats de beschermkussens ( 7 ), klinknagels ( 6 ) en stoppers ( 3 ).
Pagina 111: Specifieke Labels
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.3.7 - Specifieke labels P l a a t s v a n l a b e l s O P T I M U M 8 - O P T I M U M 1 9 3 1 E...
Pagina 112: Swing Gate
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Algemene specificaties 5.4 - WING GATE 5.4.1 - Benaming "SWING GATE" bestaat uit een lateraal gemonteerde draaiende 1/2 poort met sluitingsklink die beter toegang tot het platform biedt. Scharnieren met veren en mechanismen met veersloten zorgen ervoor dat het hek enkel naar binnen opent.
Pagina 113: Onderhoud
- Onderhoud Onderhoud 1 - Algemeen Of u nu eigenaar en/of gebruiker van een Haulotte-product bent, uw veiligheid is van essentieel belang voor HAULOTTE®. Daarom schenkt HAULOTTE® een bijzondere aandacht aan de veiligheid van haar producten. De INSPECTIES zijn niet enkel noodzakelijk voor HAULOTTE®, maar ze worden ook vereist door de industrienormen en/of de lokale wetgeving.
Pagina 114: Onderhoudsboekje
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Onderhoud 2 - Onderhoudsboekje Deze sectie voorziet noodzakelijk informatie om de machine in alle veiligheid te gebruiken. Volgens de huidige voorschriften werd deze machine ontworpen voor een minimale levensduur van 10 jaar bij normaal gebruik.
Pagina 115: Inspectieprogramma
Volgens plaatselijke normen en regels kunnen regelmatige inspecties vereist zijn. HAULOTTE® verlangt dat meer uitgebreide en grotere inspecties uitgevoerd worden om de levensduur van het product te verlengen. Elke inspectie moet worden uitgevoerd door een deskundige onderneming of persoon.
Pagina 116: Periodieke Inspectie
Deze inspectie moet om de 5000 uur of om de 5 jaar worden uitgevoerd. Deze inspectie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar en moet worden uitgevoerd door een HAULOTTE Services® technicus of een deskundige onderneming of persoon. Deze inspectie omvat : •...
Pagina 117: Reparaties En Afstellingen
VERVANGINGSONDE RDELE N EN DE BENODIGDE GEREEDSCHAP MEE E N VE RSTRE KKEN GEDETAILLEERDE EN GEDOCUMENTEERDE RAPPORTEN OVER DE WERKZAAMHEDEN HAULOTTE Services® is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit reparaties of onderhoud van inferieure kwaliteit uitgevoerd door niet-bevoegd personeel.
Pagina 118 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Onderhoud Notes 4001070310 E 06 .21...
Pagina 119: Diverse Informatie
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Diverse informatie Diverse informatie 1 - Garantievoorwaarden Onze garantievoorwaarden en uitbreidingscontracten zijn nu beschikbaar vanaf de websites van ons commercieel netwerk : www.haulotte.com 4001070310 E 06 .21...
Pagina 120: Informatie Contactpersonen Filialen
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Diverse informatie 2 - Informatie contactpersonen filialen HAULOTTE FRANCE HAULOTTE INDIA PARC DES LUMIERES HAULOTTE ITALIA Unit No. 1205, 12th foor,Bhumiraj Costarica, 601 RUE NICEPHORE NIEPCE VIA LOMBARDIA 15 Plot No. 1&2, Sector 18,...
Pagina 121: Californiëwaarschuwing
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Diverse informatie 2.1 - ALIFORNIËWAARSCHUWING V o o r m a c h i n e s b e s t e m d v o o r ( N o r m e n...
Pagina 122 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Diverse informatie V o o r e l e k t r i s c h e ( a c c u a a n g e d r e v e n )
Pagina 123: Onderhoudskaart
OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Onderhoudskaart Onderhoudskaart 1 - Onderhoudskaart De onderhoudskaart maakt het mogelijk de onderhoudswerkzaamheden en de reparaties te traceren die tijdens of buiten het onderhoudsprogramma om werden uitgevoerd. HAULOTTE S ®, IJ WERKZAAMHEDEN UITGEVOERD DOOR...
Pagina 124 OPTIMUM 8 - OPTIMUM 1931 E - Onderhoudskaart Servicenummer HAULOTTE Datum Aard van de werkzaamheden Aantal uren Uitvoerder Services® 4001070310 E 06 .21...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Optimum 1931 e

Haulotte OPTIMUM 8 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Haulotte OPTIMUM 8

Samenvatting van Inhoud voor Haulotte OPTIMUM 8

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave