Inhoud Veiligheid ....................4 Algemene veiligheidsinstructies ......4 Aanbevelingen ............5 Aansprakelijkheden ..........6 1.3.1 Aansprakelijkheid fabrikant ........6 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur ......6 1.3.3 Aansprakelijkheid gebruiker ........7 Over deze handleiding ................8 Toegepaste symbolen ..........8 Afkortingen ............8 Technische specificaties ................9 Goedkeuringen .............9 3.1.1 Certificeringen ............9 Technische gegevens ..........9 Beschrijving van het product ..............12 Algemene beschrijving ........12...
Pagina 3
Inhoud Weergave van de gemeten waarden ....22 Controle en onderhoud ................23 Algemene instructies .........23 Periodieke controles ..........23 Vullen van de installatie ........24 Ontluchting van de installatie ......25 Bij storing ....................28 Storingscodes .............28 7.1.1 e01 - e02 - e07 - e09 ......28 7.1.2 e04 ..............28 7.1.3...
MCR 24/28 BIC PLUS 1. Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
1. Veiligheid MCR 24/28 BIC PLUS WAARSCHUWING Afhankelijk van de instellingen van het apparaat: 4 De temperatuur van de rookgasleidingen kan meer dan 60°C worden. 4 De temperatuur van de radiatoren kan 85°C worden. 4 De temperatuur van het sanitair warm water kan 65°C worden.
MCR 24/28 BIC PLUS 1. Veiligheid Aansprakelijkheden 1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de [ markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren.
1. Veiligheid MCR 24/28 BIC PLUS 1.3.3. Aansprakelijkheid gebruiker Om het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies in acht nemen: 4 Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. 4 Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.
MCR 24/28 BIC PLUS 2. Over deze handleiding Over deze handleiding Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Pagina 11
MCR 24/28 BIC PLUS 3. Technische specificaties Keteltype MCR BIC PLUS Stilstandsverlies (ΔT = 30 ºC) Waterbedrijfsdruk PMS max. bar (MPa) Expansievat liters Voordruk van het expansievat bar (MPa) Minimale bedrijfsdruk bar (MPa) Waterinhoud liters Sanitair-warmwatercircuit Ingestelde vertrektemperatuur °C Max. nominale druk koud water bar (MPa) Minimum druk voor 11 l/min bar (MPa)
Pagina 12
3. Technische specificaties MCR 24/28 BIC PLUS Keteltype MCR BIC PLUS Jaarlijks energieverbruik Geluidsvermogensniveau, binnen Emissies van stikstofoxiden mg/kWh Parameters van het sanitair-warmwater Opgegeven capaciteitsprofiel Dagelijks elektriciteitsverbruik 0,231 elec Jaarlijks energieverbruik ƞ Energie-efficiëntie van waterverwarming Dagelijks brandstofverbruik 32,373 fuel Jaarlijks brandstofverbruik (1) 1 mbar = 100 Pa, 1 daPa = 1 mmCE (2) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30 °C, voor lagetemperatuurketels 37 °C en voor andere verwarmingstoestellen 50 °C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel)
MCR 24/28 BIC PLUS 4. Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving Condenserende gaswandketels 4 Verwarming en productie van sanitair warm water met ingebouwde boiler. 4 Hoog rendement verwarming. 4 Lage verontreinigende uitstoot. 4 Vereenvoudigde installatie en aansluiting door het met het apparaat meegeleverde montageframe.
5. Werking MCR 24/28 BIC PLUS Werking Bedieningspaneel Menu toets Display Hoofdschakelaar Aan / Uit Manometer Schoorsteenveger toets Toets ( of RESET CV-temperatuur of - toets SWW-temperatuur of + toets Toets SERVICE of U Het display toont de bedrijfstoestand van de ketel en eventuele storingen.
MCR 24/28 BIC PLUS 5. Werking Inbedrijfstelling van de ketel 1. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. 2. Open de gaskraan. T002506-B 3. Schakel de hoofdschakelaar van de installatie in. 4. Het opstartprogramma begint. Het duurt 2 minuten en kan niet onderbroken worden.
5. Werking MCR 24/28 BIC PLUS Uitschakelen van de ketel 1. Schakel de hoofdschakelaar van de installatie in. 2. Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel. 3. Sluit de gastoevoerkraan. T002504-B Vorstbeveiliging In het geval van een normale installatie, adviseren wij de ketelthermostaat af te stellen op een temperatuur van 10°C.
MCR 24/28 BIC PLUS 5. Werking OPGELET Indien een via de stekkers 7 en 8 aangesloten kamerthermostaat is ingeschakeld, werkt de ketel permanent totdat het oorspronkelijk afstelpunt bereikt is. Instellingen wijzigen 5.5.1. De verwarmingstemperatuur wijzigen Als u een weersafhankelijke regelaar of een OpenTherm regelaar gebruikt, dan wordt de CV-watertemperatuur automatisch aangepast.
5. Werking MCR 24/28 BIC PLUS 5.5.2. Wijziging comfort instelling (ECO) De gebruiker kan de volgende 3 afstellingen raadplegen of wijzigen: 4 ON = Inschakeling van de eco-stand. 4 OFF = Inschakeling van de comfort-stand. 4 AUTO = Instelling is afhankelijk van de regelaar (Fabrieksinstelling).
MCR 24/28 BIC PLUS 5. Werking 5.5.3. De centrale verwarming uitschakelen of de zomermodus inschakelen 1. Druk op de toets D . Het symbool D en de huidige temperatuur worden weergegeven. 2. Druk meerdere malen op de toets [-] totdat de waarde 0ff weergegeven wordt.
5. Werking MCR 24/28 BIC PLUS 5.5.4. De temperatuur van het sanitair warm water wijzigen 1. Druk op de toets N . Het symbool N en de huidige temperatuur worden weergegeven. 2. Gebruik de toetsen [+] en [-] om de waarde van de parameter te wijzigen.
MCR 24/28 BIC PLUS 5. Werking 5.5.5. De sanitair warm waterproductie uitschakelen 1. Druk op de toets N . Het symbool N en de huidige temperatuur worden weergegeven. 2. Druk meerdere malen op de toets [-] totdat de waarde 0ff weergegeven wordt.
Pagina 22
5. Werking MCR 24/28 BIC PLUS Parameter Beschrijving Instelbereik Fabrieksinstelling 0 = De display blijft uit Display weergave 1 = De display blijft aan 2 = De display gaat automatisch uit na 3 minuten Ga voor het wijzigen van deze parameters als volgt te werk: 1.
MCR 24/28 BIC PLUS 5. Werking Weergave van de gemeten waarden De volgende waarden kunnen worden weergegeven in het informatiemenu Q: 4 t1 = Aanvoertemperatuur (°C) 4 t2 = Retourtemperatuur (°C) 4 t3 = Temperatuur sanitair warm water (°C) Deze temperatuur geldt uitsluitend voor de SWW modus. Tijdens het aftappen van het sanitair warm water, is de temperatuur altijd lager dan de werkelijke temperatuur van de SWW-uitgang.
6. Controle en onderhoud MCR 24/28 BIC PLUS Controle en onderhoud Algemene instructies OPGELET Een jaarlijkse inspectie is verplicht. Het is aanbevolen een onderhoudscontract af te sluiten. De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden.
MCR 24/28 BIC PLUS 6. Controle en onderhoud 4 Reinig de buitenzijde van de ketel met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel. OPGELET Alleen een erkend installateur mag de binnenzijde van de ketel reinigen. Vullen van de installatie De waterdruk in de ketel moet tussen 1,5 en 2 bar liggen. Eventueel de installatie bijvullen met water.
6. Controle en onderhoud MCR 24/28 BIC PLUS 4. Wacht totdat de temperatuur onder 40°C gekomen is en de radiatoren koud aanvoelen, alvorens de centrale verwarming te vullen. T000185-A 5. Open de kranen van de ontkoppelaar. T000136-A 6. Sluit de kranen van de ontkoppelaar wanneer de manometer een 2 bar druk van 2 bar aangeeft.
Pagina 27
MCR 24/28 BIC PLUS 6. Controle en onderhoud 2. Stel de ruimtethermostaat af op een zo hoog mogelijke temperatuur. T000183-A 3. Wacht tot de radiatoren warm zijn. T000184-A 4. Zet de ketel uit. T000155-A 5. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen. T000185-A 6.
Pagina 28
6. Controle en onderhoud MCR 24/28 BIC PLUS 7. Open de ontluchter-koppeling met de ontluchtingssleutel en houd daarbij een doek tegen de koppeling gedrukt. T000217-A 8. Wacht totdat er water uit de ontluchter komt en sluit de ontluchter. OPGELET Het water kan nog warm zijn. T000218-A 9.
MCR 24/28 BIC PLUS 7. Bij storing Bij storing Storingscodes 7.1.1. e01 - e02 - e07 - e09 T004115-A Indien één van nevenstaande storingscodes wordt weergegeven, moet de hydraulische druk gecontroleerd worden: Geval 1: Druk hoger dan of gelijk aan 1 bar 4 Druk op de RESET toets voor een reset van het apparaat.
7. Bij storing MCR 24/28 BIC PLUS 4 Controleer de stand van de gaskraan. Open de gaskraan indien deze gesloten is. 4 Druk op de RESET toets voor een reset van het apparaat. Wacht enkele seconden. - Indien de display 0 aangeeft, werkt de verwarmingsketel opnieuw normaal.
MCR 24/28 BIC PLUS 7. Bij storing Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer of er spanning op de ketel staat. Controleer de zekeringen en de De ketel werkt niet. schakelaars. Controleer of de gaskraan goed geopend De SWW functie is uitgeschakeld. Schakel de functie SWW in.
Pagina 32
7. Bij storing MCR 24/28 BIC PLUS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De beugels van de CV-leidingen zijn Neem contact op met de installateur. te vast aangedraaid. Er zit lucht in de De eventueel in de boiler, leidingen of kranen verwarmingsleidingen. aanwezige lucht moet verwijderd worden, om Storende geluiden in CV-leidingen/circuit storende geluiden te voorkomen die tijdens het...
MCR 24/28 BIC PLUS 8. Verwijdering Verwijdering Verwijdering/Recycling Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Ga als volgt te werk om de ketel te verwijderen: 4 Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel. 4 Sluit de gasaanvoer af.
9. Energie- en milieubesparing MCR 24/28 BIC PLUS Energie- en milieubesparing Energie- en milieubesparing Dit hoofdstuk bevat: 4 Tips voor het besparen van energie 4 Tips voor de juiste instelling van de kamerthermostaat 9.1.1. Tips voor het besparen van energie 4 Zorg ervoor dat de ruimte waarin de ketel is gemonteerd, goed geventileerd is.
Pagina 35
MCR 24/28 BIC PLUS 9. Energie- en milieubesparing 4 Zet de thermostaat ruim van tevoren op een lage stand wanneer ruimtes worden gelucht. 4 Stel de watertemperatuur p1 ’s zomers lager in dan ’s winters (bijvoorbeeld respectievelijk 60 en 80) als een aan/uit- thermostaat wordt gebruikt.
10. Garanties MCR 24/28 BIC PLUS 10 Garanties 10.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt.
Pagina 37
MCR 24/28 BIC PLUS 10. Garanties Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters, enz. is de garantie enkel geldig als deze nooit gedemonteerd werden. De rechten, vermeld in de europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het staatsblad nr.
MCR 24/28 BIC PLUS 11. Bijlage 11.1.2. Pakketkaart Pakketkaart voor ketels met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door ruimteverwarmingstoestel met ketel ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5%...
Pagina 40
11. Bijlage MCR 24/28 BIC PLUS De waarde van de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van de hoofdverwarming, uitgedrukt in %. De factor voor het wegen van de warmteafgifte van hoofd- en aanvullende verwarmingstoestellen van een pakket zoals aangegeven in de volgende tabel. De waarde van de wiskundige formule: 294/(11 .
Pagina 41
MCR 24/28 BIC PLUS 11. Bijlage Pakketkaart voor combinatieverwarmingstoestellen (ketels of warmtepompen) met vermelding van de energie-efficiëntie voor waterverwarming van het pakket Energie-effi ciëntie van waterverwarming door combinatieverwarmingstoestel ‘I’ Opgegeven capaciteitsprofi el: Bijdrage zonne-energie Aanvullende elektriciteit overeenkomstig productkaart zonne-energie- installatie (1,1 x ‘I’...
Pagina 42
11. Bijlage MCR 24/28 BIC PLUS De waarde van de wiskundige formule (Q . 2,5)/(220 . ), uitgedrukt in %, waarbij Q is overgenomen van de productkaart van de zonne-energie-installatie en Q is ontleend aan Verordening EU 811/2013, tabel 15 van bijlage VII voor het opgegeven capaciteitsprofiel M, L, XL of XXL.
Pagina 44
Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-0 офис 309 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...