Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Chemie-membraanpompen
Chemie-vacuümsystemen
Chemie-pompsystemen
ME 2C NT
ME 4C NT
ME 4C NT + 2 AK
ME 8C NT
ME 8C NT + 2 AK
MZ 2C NT
MZ 2C NT + 2 AK
MZ 2C NT + AK + M + D
MZ 2C NT + AK + EK
MZ 2C NT + AK Synchro + EK
MD 4C NT
MD 4C NT + 2 AK
MD 4C NT + AK + EK
MD 4C NT + AK Synchro + EK
PC 101 NT
PC 201 NT
Handleiding
Originele handleiding NL
BA-nr.: 20999156
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor vacuubrand ME 2C NT
Samenvatting van Inhoud voor vacuubrand ME 2C NT
- Pagina 1 Chemie-membraanpompen Chemie-vacuümsystemen Chemie-pompsystemen ME 2C NT ME 4C NT ME 4C NT + 2 AK ME 8C NT ME 8C NT + 2 AK MZ 2C NT MZ 2C NT + 2 AK MZ 2C NT + AK + M + D...
- Pagina 2 Pagina 2 van 56 Beste klant, Uw membraanpomp van VACUUBRAND moet u gedurende lange tijd zonder storingen en met de vol- ledige capaciteit bij uw werk ondersteunen. Op grond van onze omvangrijke praktische ervaring hebben wij veel informatie verzameld over hoe u kunt bijdragen aan een nog betere werking en uw persoonlijke veiligheid.
- Pagina 3 Pagina 3 van 56 Achtung: Die vorliegende Betriebsanleitung ist nicht in allen EU-Sprachen verfügbar. Der Anwender darf die beschriebenen Geräte nur dann in Betrieb nehmen, wenn er die vorliegende Anleitung versteht oder eine fachlich korrekte Übersetzung der vollständigen Anleitung vorliegen hat. Die Betriebsanleitung muss vor Inbetriebnahme der Geräte vollständig gelesen und verstanden werden, und alle geforderten Maß- nahmen müssen eingehalten werden.
- Pagina 4 Pagina 4 van 56 Huomio: Tämä käyttöohje ei ole saatavilla kaikilla EU: n kielillä. Käyttäjä ei saa käyttää laitetta, jos hän ei ymmärrä tätä ohjekirjaa. Tässä tapauksessa on saatavilla oltava teknisesti oikein tehty ja täydellinen ohjekirjan käännös. Ennen laitteen käyttöä on ohjekirja luettava ja ymmärrettävä kokonaan sekä suori- tettava kaikki tarvittavat valmistelut ja muut toimenpiteet.
- Pagina 5 Pagina 5 van 56 Attentie: Deze gebruiksaanwijzing is niet in alle talen van de EU verkrijgbaar. De gebruiker moet niet met dit apparaat gaan werken als voor hem/haar de gebruiksaanwijzing niet voldoende duidelijk is. Bij gebruik van deze apparatuur is het noodzakelijk een technisch correcte vertaling van de complete ge- bruiksaanwijzing te hebben.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Pagina 6 van 56 Inhoudsopgave Absoluut in acht nemen! ....................9 Algemeen ............................9 Beoogd gebruik ..........................9 Onjuist gebruik ...........................9 Pomp plaatsen en aansluiten ......................10 Omgevingscondities ......................... 11 Gebruiksomstandigheden van de pomp ...................12 Veiligheid tijdens het gebruik ......................12 Onderhoud en reparatie ........................14 Aanwijzingen m.b.t. - Pagina 7 Pagina 7 van 56 ➨ Gevaar! Verwijst naar een gevaarlijke situatie, die, indien dit niet kan worden vermeden, ernstig of fataal letsel zal veroorzaken. ☞ Waarschuwing! Verwijst naar een gevaarlijke situatie, die, indien dit niet kan worden vermeden, ernstig of fataal letsel kan veroorzaken. •...
- Pagina 8 Pagina 8 van 56 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 9: Absoluut In Acht Nemen
☞ Dat de vacuümpomp overeenkomstig de gebruiksomstandigheden regelmatig wordt geïnspecteerd en dit door gekwalificeerd personeel te laten uitvoeren. ☞ Dat alleen originele onderdelen van VACUUBRAND en originele toebehoren/ goedgekeurde toebehoren worden gebruikt. Een ander of verdergaand gebruik geldt als ongeoorloofd gebruik. -
Pagina 10: Pomp Plaatsen En Aansluiten
☞ De afzonderlijke componenten mogen alleen op de daarvoor bedoelde wijze elektrisch met elkaar verbonden en bediend worden. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren van VACUUBRAND. Anders kan de werking en de veiligheid, evenals de elektrische compatibiliteit van het apparaat gereduceerd worden. -
Pagina 11: Omgevingscondities
Pagina 11 van 56 • Let op:Elastische elementen kunnen bij het evacueren samentrekken. • Leidingen op de inlaat en uitlaat van de pomp gasdicht aansluiten en tegen los- raken beveiligen, bijv. met een slangklem. • Opgaven met betrekking tot de netspanning en stroomsoort (zie het typeplaatje) controleren. -
Pagina 12: Gebruiksomstandigheden Van De Pomp
Pagina 12 van 56 Gebruiksomstandigheden van de pomp ➨ Pompen zonder de aanduiding " " op het typeplaatje zijn niet goedge- keurd voor een opstelling in en het verpompen uit explosieve omgevingen. ➨ Pompen met de aanduiding " " op het typeplaatje zijn goedgekeurd voor het verpompen van een explosieve atmosfeer overeenkomstig het typeplaatje. - Pagina 13 Pagina 13 van 56 ☞ Te allen tijde moet worden voorkomen dat enig deel van het menselijk lichaam aan het vacuüm kan worden blootgesteld. ☞ Zorg te allen tijde voor vrije afvoerleiding voor het af te voeren gas (drukloos). ☞ Het overdrukventiel op de emissiecondensator regelmatig controleren en evt. vervangen.
-
Pagina 14: Onderhoud En Reparatie
Pagina 14 van 56 • Let op: Bij een voedingsspanning van minder dan 115 V kan de zelfhou- dende werking van de wikkelingsbeveiliging beperkt zijn, zodat na het afkoelen evt. een automatische herstart volgt. Indien dit tot gevaren kan leiden, de nodige veiligheidsmaatregelen treffen (bijv. -
Pagina 15: Aanwijzingen M.b.t. Apparaataanduiding (Atex)
Aanwijzingen m.b.t. apparaataanduiding (ATEX) Geldt uitsluitend voor producten met ATEX-aanduiding. Door de aanduiding op het typeplaatje van het desbetreffende product weer te geven garandeert VACUUBRAND GMBH + CO KG, dat het apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2014/34/EU. De daarvoor toegepaste geharmoniseerde normen staan vermeld in de EU-verklaring van overeenstemming (zie de be- drijfshandleiding). -
Pagina 16: Technische Gegevens
Pagina 16 van 56 Technische gegevens ME 4C NT Type ME 2C NT ME 4C NT + 2 AK ATEX-goedkeuring met ATEX-mar- II 3/- G Ex h IIC T3 Gc X Internal Atm. only kering op het typeplaatje Tech.File: VAC-EX02... - Pagina 17 Pagina 17 van 56 ME 4C NT Type ME 2C NT ME 4C NT + 2 AK Volume ronde erlenmeyer (alleen "AK") A-beoordeelde emissiegeluidspiek*** dB(A) (onzekerheid K : 3dB(A)) Afmetingen lxbxh ca. 243 x 211 x 198 254 x 243 x 198...
- Pagina 18 Pagina 18 van 56 MZ 2C NT MZ 2C NT + 2 AK MZ 2C NT + AK + EK Type MZ 2C NT + AK Synchro + EK MZ 2C NT + AK + M + D PC 101 NT ATEX-goedkeuring met ATEX-marke- II 3/- G Ex h IIC T3 Gc X Internal Atm.
- Pagina 19 Pagina 19 van 56 MZ 2C NT MZ 2C NT + 2 AK MZ 2C NT + AK + EK Type MZ 2C NT + AK Synchro + EK MZ 2C NT + AK + M + D PC 101 NT Beschermingsklasse overeenkomstig IP 40 IEC 60529...
- Pagina 20 Pagina 20 van 56 MD 4C NT ME 8C NT MD 4C NT + 2 AK Type MD 4C NT + AK + EK ME 8C NT MD 4C NT + AK SYNCHRO + EK + 2 AK PC 201 NT ATEX-goedkeuring met ATEX-mar- II 3/- G Ex h IIC T3 Gc X Internal Atm.
- Pagina 21 Pagina 21 van 56 MD 4C NT ME 8C NT MD 4C NT + 2 AK Type MD 4C NT + AK + EK ME 8C NT MD 4C NT + AK SYNCHRO + EK + 2 AK PC 201 NT Beschermingsklasse overeenkomstig IP 40 IEC 60529...
-
Pagina 22: Gasaanzuigtemperaturen
Componenten terialen Kopdeksel ETFE koolstofvezelversterkt Membraanspanring ETFE koolstofvezelversterkt Membraan PTFE Ventielen (ME 2C NT/ME 4C NT/ME 8C NT) PTFE Ventielen (MZ 2C NT/MD 4C NT/ME 8C NT + 2 AK) FFKM O-ringen Ventieleiland ECTFE koolstofvezelversterkt Gasballastbuis PTFE koolstofvezelversterkt Inlaat (slangkoppeling) -
Pagina 23: Benaming Van De Pomponderdelen
Verdelerkop Ventilator Blinde plaat Ronde erlenmeyer Spanningskeuzeschakelaar Emissiecondensator Technische wijzigingen voorbehouden! ME 2C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. - Pagina 24 Pagina 24 van 56 ME 4C NT ME 4C NT + 2 AK Netaansluiting: zie ME 4C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 25 Pagina 25 van 56 MZ 2C NT MZ 2C NT KF 16 ME 8C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 26 Pagina 26 van 56 MD 4C NT MZ 2C NT + 2 AK Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MZ 2C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 27 Pagina 27 van 56 MZ 2C NT + AK + EK alternatief: Kleine flens Netaansluiting en KF DN 16 aan-/uitschakelaar: op inlaat zie MZ 2C NT MZ 2C NT + AK SYNCHRO + EK Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MZ 2C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven.
- Pagina 28 Pagina 28 van 56 MZ 2C NT + AK + M + D Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MZ 2C NT PC 101 NT Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MZ 2C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 29 Pagina 29 van 56 ME 8C NT + 2 AK Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie ME 8C NT MD 4C NT + 2 AK Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MD 4C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 30 Pagina 30 van 56 MD 4C NT + AK + EK Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MD 4C NT MD 4C NT + AK SYNCHRO + EK Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MD 4C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 31 Pagina 31 van 56 PC 201 NT Netaansluiting en aan-/uitschakelaar: zie MD 4C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 32: Bediening En Werking
Pagina 32 van 56 Bediening en werking Bij de inbouw in een vacuümsysteem ➨ Zorgen voor een geschikt opvang- en afvalverwijderingssysteem, indien het ge- vaar bestaat dat gevaarlijke of milieubedreigende fluïden vrijkomen. ☞ De leiding voor het af te voeren gas moet gasdicht en tegen losraken beveiligd (bijv. - Pagina 33 Pagina 33 van 56 De netstekker dient als ontkoppelingsvoorziening van de elektrische voedingsspan- ning. Het apparaat moet zo worden opgesteld, dat de stekker altijd gemakkelijk be- reikbaar en toegankelijk is, zodat het apparaat kan worden losgekoppeld van de stroom. De kortst mogelijk vacuümverbindingsleidingen met een grote nominale wijdte ge- bruiken, om daarmee smoorverliezen te vermijden.
-
Pagina 34: Tijdens De Werking
Pagina 34 van 56 ➨ Wanner gevaar dreigt dat gevaarlijke of milieubelastende vloeistoffen vrijkomen voor een opvang- en afvalverwijderingssysteem zorgen. ☞ De gasafvoer (slangkoppeling 10 mm) mag niet geblokkeerd zijn. De leiding voor het af te voeren gas moet altijd vrij (drukloos) zijn om een ongehinderde uitstoot van de gassen te kunnen garanderen. -
Pagina 35: Let Op: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. Het Gebruik Van Gasballast
Pagina 35 van 56 • Let op: Bij een voedingsspanning van minder dan 115 V kan de zelfhou- dende werking van de wikkelingsbeveiliging beperkt zijn, zodat na het afkoelen evt. een automatische herstart volgt. Indien dit tot gevaren kan leiden, de nodige veiligheidsmaatregelen treffen (bijv. -
Pagina 36: Let Op: Aanwijzingen M.b.t. Het Gebruik Van De Emissiecondensator
Absoluut voorko- men dat de opvangerlenmeyer overstroomt. Eventueel een elektronische vulpeilsen- sor installeren (zie "Toebehoren", alleen in combinatie met VACUUBRAND-control- lers CVC 3000 of VNC 2). Maximale vulhoogte ca. 80%, om problemen bij het afnemen van de zuiger te voor- komen. -
Pagina 37: Buitenbedrijfstellen
Pagina 37 van 56 De geleegde opvangerlenmeyer weer aanbrengen. ☞ Let op:Condens/chemicaliën met inachtneming van eventuele verontreinigingen door de afgepompte substanties overeenkomstig de desbetreffende voorschrif- ten afvoeren. Buitenbedrijfstellen Kortstondig: De pomp bij een geopende inlaat nog enkele minuten door laten draaien, indien er condens in de pomp gevormd kan zijn. -
Pagina 38: Toebehoren
O-ring 28 x 2.5, op de glasklem van de ronde erlenmeyer............20635628 Overige toebehoren zoals vacuümventielen, vacuümcomponenten evenals meet- en regelappa- raten is te vinden onder www.vacuubrand.com Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid... -
Pagina 39: Opsporen Van Storingen
Pagina 39 van 56 Opsporen van storingen Vastgestelde storing Mogelijke oorzaak Storing verhelpen ❑ De pomp draait niet of ➨ ✔ Stekker niet in het stopcontact Stekker in het stopcontact blijft gelijk weer stilstaan. gestoken? steken, hoofdzekering con- troleren. ➨ ✔... -
Pagina 40: Vervangen Van Membraan En Ventiel
Door regelmatig onderhoud kan niet alleen de levensduur van de pomp verlengd, maar ook de veiligheid voor personen en het milieu verhoogd worden. Pakkingset voor ME 2C NT ..................... 20696878 Pakkingset voor ME 4C NT ..................... 20696864 Pakkingset voor MZ 2C NT/ PC 101 NT .................. 20696869 Pakkingset voor MD 4C NT/PC 201 NT/ME 8C NT + 2AK ............ -
Pagina 41: Pompkoppen Reinigen En Controleren
Pagina 41 van 56 Pompkoppen reinigen en controleren Het vervangen van membraan en ventiel kan los van elkaar worden uitgevoerd. ☞ Om een ventiel te vervangen het kopdeksel aan een kant van de pomp compleet met ventieleiland en schakelonderdelen verwijderen. ☞... -
Pagina 42: Aansluitingen En Slangen Van De Afzonderlijke Pomptypen
Pagina 42 van 56 Aansluitingen en slangen van de afzonderlijke pomptypen: ME 4C NT MZ 2C NT ME 8C NT MD 4C NT Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. - Pagina 43 Pagina 43 van 56 MZ 2C NT 2AK/MZ 2C NT AK + EK/MZ 2C NT AK SYNCHRO + EK/PC 101 NT MD 4C NT 2AK/MD 4C NT AK + EK/MD 4C NT AK SYNCHRO + EK/PC 201 NT ME 8C + 2 AK Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven.
-
Pagina 44: Membraan Vervangen
Pagina 44 van 56 Pomp in de pompdrager: ➨ Ronde erlenmeyer op de in- en uitlaat verwijderen (zie "Bediening en werking"). ➨ M.b.v. een Torx-schroevendraaier TX20 de 4 schroeven van de kopdekselkap losdraaien. Rekening houden met de tussenringen en deze eveneens verwijderen. ➨... - Pagina 45 Pagina 45 van 56 ☞ Membranen op beschadiging controleren en evt. vervan- gen. ➨ Membraan voorzichtig aan de zijkant optillen. ☞ Geen puntige of scherpe voorwerpen gebruiken om de membraan op te tillen. ➨ Met de membraansleutel onder de membraan door naar de steunring steken.
-
Pagina 46: Ventiel Vervangen
Pagina 46 van 56 Ventiel vervangen ➨ De filmscharnieren van de aansluitingshouder met een schroevendraaier met platte kling openklappen. De aansluitingshouder lichtjes losmaken. ➨ De lenskopbout met een Torx-schroevendraaier TX20 maximaal een omwenteling losdraaien. ☞ De lenskopbout niet volledig uit de vierkante moer draai- De spanklauwen op de ventieleilanden losmaken. - Pagina 47 Pagina 47 van 56 ➨ De ventieleilanden, evt. met slangkoppeling, verbindings- slang of aansluitingshouder, en de schotelveren aanbren- gen. De schotelveren met de bolling naar boven inleggen. Op de correcte uitlijning van de ventieleilanden letten. ☞ Het ventieleiland op de ventielzitting centreren. Het ventie- leiland moet vlak binnen de lip van de ventielzitting liggen.
-
Pagina 48: Overdrukventiel Op Emissiecondensator Vervangen
Pagina 48 van 56 ➨ De kopdekselkap aanbrengen. ➨ De kopdekselkap in de groeven van de roosters en onder de aansluitingshouders schuiven. ➨ De tussenringen op de bevestigingsbouten van de kop- dekselkap steken en de 4 bouten m.b.v. van een Torx- schroevendraaier TX20 vastdraaien. -
Pagina 49: Eindvacuüm Controleren
Pagina 49 van 56 Eindvacuüm controleren ➨ Nadat ingrepen aan het apparaat (bijv. reparatie/onderhoud) zijn uitgevoerd moet het eindvacuüm van de pomp worden gecontroleerd. Alleen bij het bereiken van het gespecificeerde eindvacuüm van de pomp wordt een lagere leksnelheid van het apparaat en daarmee het voorkomen van explo- sieve mengsels binnenin de pomp gegarandeerd. -
Pagina 50: De Apparaatzekering Vervangen
Pagina 50 van 56 De apparaatzekering vervangen ➨ Gevaar door elektrische spanning. ➨ De pomp uitschakelen. ➨ Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat de klemmenkast wordt geopend. Aansluitend 5 seconden wachten tot de condensatoren zich hebben ontladen. ☞ De apparaatzekeringen mogen uitsluitend door een elektricien worden vervan- gen. -
Pagina 51: Reparatie - Onderhoud - Terugname - Kalibratie
Bij apparaten die met biologische stoffen uit risicogroep 2 in aanraking zijn ge- weest, moet u absoluut eerst contact met de VACUUBRAND Service opnemen voordat u het apparaat verstuurt. Deze apparaten moeten voor verzending volledig door de gebruiker gedemonteerd en ontsmet worden. Verstuur geen apparaten die met biologische stoffen uit risicogroep 3 of 4 in aanraking zijn geweest. -
Pagina 52: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
Membranvakuumpumpe / Diaphragm vacuum pump / Pompe à membrane: Typ / Type / Type: ME 2C NT / ME 4C NT / ME 4C NT + 2 AK / MZ 2C NT / MZ 2C NT + 2 AK / MZ 2C NT + AK + EK / MZ 2C NT + AK + M + D / MZ 2C NT + AK SYNCHRO + EK / PC 101 NT / ME 8C NT / ME 8C NT + 2 AK / MD 4C NT /... - Pagina 53 Pagina 53 van 56 Dit certificaat is alleen geldig voor pompen met de bijhorende aanduiding (Licensed Test mark) op het typeplaatje van de pomp. Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 54 Pagina 54 van 56 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 55 Pagina 55 van 56 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd worden gebruikt en doorgegeven. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 56 Seitenzahl VACUUBRAND > Support > Manuals Fabrikant: VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred‑Zippe‑Str. 4 Alfred‑Zippe‑Str. 4 97877 Wertheim 97877 Wertheim DUITSLAND DUITSLAND Tel.: Centrale: +49 9342 808‑0 Verkoop: +49 9342 808‑5550 Service: +49 9342 808‑5660 Fax: +49 9342 808‑5555...