Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Originele handleiding NL
Techniek voor vacuümsystemen
Handleiding
MD 1C
MD 1C + AK + EK
MD 1C VARIO-SP
Chemie-membraanpompen
Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid
te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor vacuubrand MD 1C
Samenvatting van Inhoud voor vacuubrand MD 1C
- Pagina 1 Originele handleiding NL Techniek voor vacuümsystemen Handleiding MD 1C MD 1C + AK + EK MD 1C VARIO-SP Chemie-membraanpompen Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 2 Originele handleiding NL Beste klant, Uw membraanpomp van VACUUBRAND moet u gedurende lange tijd zonder storingen en met de volledige capaciteit bij uw werk ondersteunen. Op grond van onze omvangrijke praktische ervaring hebben wij veel informatie verzameld over hoe u kunt bijdragen aan een nog betere werking en uw persoonlijke veiligheid.
- Pagina 3 Pagina 3 van 68 Originele handleiding NL Achtung: Die vorliegende Betriebsanleitung ist nicht in allen EU-Sprachen verfügbar. Der Anwender darf die beschriebenen Geräte nur dann in Betrieb nehmen, wenn er die vorliegende Anleitung versteht oder eine fachlich korrekte Übersetzung der vollständigen Anleitung vorliegen hat. Die Betriebsanleitung muss vor Inbetriebnahme der Geräte vollständig gelesen und verstanden werden, und alle geforderten Maßnahmen müssen eingehalten werden.
- Pagina 4 Pagina 4 van 68 Originele handleiding NL Huomio: Tämä käyttöohje ei ole saatavilla kaikilla EU: n kielillä. Käyttäjä ei saa käyttää laitetta, jos hän ei ymmärrä tätä ohjekirjaa. Tässä tapauksessa on saatavilla oltava teknisesti oikein tehty ja täydellinen ohjekirjan käännös. Ennen laitteen käyttöä on ohjekirja luettava ja ymmärrettävä kokonaan sekä suoritettava kaikki tarvittavat valmistelut ja muut toimenpiteet.
- Pagina 5 Pagina 5 van 68 Originele handleiding NL Attentie: Deze gebruiksaanwijzing is niet in alle talen van de EU verkrijgbaar. De gebruiker moet niet met dit apparaat gaan werken als voor hem/haar de gebruiksaanwijzing niet voldoende duidelijk is. Bij gebruik van deze apparatuur is het noodzakelijk een technisch correcte vertaling van de complete gebruiksaanwijzing te hebben.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Membranen en ventielen controleren ....................43 Membraan vervangen ........................47 Ventiel vervangen en pompkoppen monteren .................50 Montage van de verbindingsslang (MD 1C + AK + EK) ..............54 Overdrukventiel op emissiecondensator vervangen ...............56 Reserveonderdelen MD 1C + AK + EK ..............58 Reparatie - Onderhoud - Terugname - Kalibratie ...........59 Verklaring van geen bedenkingen ................60... - Pagina 7 Pagina 7 van 68 Originele handleiding NL ➨ Gevaar! Verwijst naar een gevaarlijke situatie, die, indien dit niet kan worden vermeden, ernstig of fataal letsel zal veroorzaken. ☞ Waarschuwing! Verwijst naar een gevaarlijke situatie, die, indien dit niet kan worden vermeden, ernstig of fataal letsel kan veroorzaken. •...
-
Pagina 8: Absoluut In Acht Nemen
☞ De afzonderlijke componenten mogen alleen op de daarvoor bedoelde wijze elektrisch met elkaar verbonden en bediend worden. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren van VACUUBRAND. Anders kan de werking en de veiligheid, evenals de elektrische compatibiliteit van het apparaat gereduceerd worden. - Pagina 9 Pagina 9 van 68 Originele handleiding NL ☞ Ongecontroleerde overdruk (bijv. bij verbinding met een afgesloten of geblok- keerd leidingsysteem) voorkomen. Gevaar voor barsten! ☞ De kabel uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden. ☞ Netkabel uit de buurt van hete oppervlakken houden. •...
-
Pagina 10: Omgevingscondities
Pagina 10 van 68 Originele handleiding NL Als het apparaat vanuit een koude omgeving in de bedrijfsruimte wordt gebracht, kan condensatie optreden. Het apparaat in dat geval laten acclimatiseren. Koelmiddelslangen op de slangkoppelingen tegen het per ongeluk losraken beveili- gen (bijv. slangklemmen). Neem alle toepasbare desbetreffende voorschriften (normen en richtlijnen) en vei- ligheidsbepalingen in acht en tref de vereiste maatregelen evenals de benodigde voorzorgsmaatregelen. -
Pagina 11: Veiligheid Tijdens Het Gebruik
Pagina 11 van 68 Originele handleiding NL Indien verschillende substanties verpompt worden, wordt geadviseerd om de pomp bij het wisselen van het medium eerst met lucht of inert gas te spoelen. Daardoor worden eventuele resten uit de pomp afgevoerd en wordt een reactie van de stoffen met elkaar of met het materiaal van de pomp vermeden. -
Pagina 12: Onderhoud En Reparatie
Pagina 12 van 68 Originele handleiding NL • Gevaar voor brandwonden aan hete oppervlakken. Bij een storing kan de temperatuur aan het oppervlak van de pomp oplopen tot boven de 105°C. Bescherm uzelf tegen onbedoeld contact met een geschikte beschermende afdekking. Zorg ervoor dat de pomp is afgekoeld voordat u verdere werkzaamheden uit- voert. - Pagina 13 Pagina 13 van 68 Originele handleiding NL ➨ Let op: Door het gebruik kan de pomp met gezondheidsbedreigende of anders- zins gevaarlijke stoffen verontreinigd zijn, evt. voor contact eerst ontsmetten, of anders reinigen. ☞ Voorzorgsmaatregelen treffen (bijv. beschermende kleding en veiligheidsbril dra- gen), om het inademen en contact met de huid bij verontreiniging van de pomp te vermijden.
-
Pagina 14: Aanwijzingen M.b.t. Apparaataanduiding (Atex)
Aanwijzingen m.b.t. apparaataanduiding (ATEX) Geldt uitsluitend voor producten met ATEX-aanduiding. Door de aanduiding op het typeplaatje van het desbetreffende product weer te geven garandeert VACUUBRAND GMBH + CO KG, dat het apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2014/34/EU. De daarvoor toegepaste geharmoniseerde normen staan vermeld in de EU-verklaring van overeenstemming (zie de bedrijfshandleiding). -
Pagina 15: Technische Gegevens
Pagina 15 van 68 Originele handleiding NL Technische gegevens MD 1C MD 1C Type MD 1C + AK + EK VARIO-SP ATEX-goedkeuring met ATEX-markering II 3/- G Ex h IIC T3 Gc X Internal Atm. only op het typeplaatje Tech.file: VAC-EX02... -
Pagina 16: Gasaanzuigtemperaturen
MD 1C + AK + EK 11.0 (f) Meting op het eindvacuüm bij 230 V/50 Hz resp. 1500 min (MD 1C VARIO-SP) volgens EN ISO 2151:2004 en EN ISO 3744:1995 met uitlaatslang op de uitlaat. Gasaanzuigtemperaturen Toegestaan bereik van de... -
Pagina 17: Met Media In Aanraking Komende Materialen
O-ring op afscheider Fluorelastomeer Overdrukventiel op emissiecondensator Siliconenrubber, PTFE-folie Blindplaat (inlaat) Emissiecondensator/ronde erlenmeyer Borsilicaatglas Benaming van de apparaatonderdelen Positie Benaming Positie Benaming Greepkom/ Chemie-membraanpomp MD 1C draaggreep (afschroefbaar) Netaansluiting Stuurkabel Aan-/uitschakelaar Emissiecondensator Spanningskeuzeschakelaar Ronde erlenmeyer Zekeringhouder Aanvoerleiding koelmiddel Pomptypeplaatje Retourleiding koelmiddel Inlaat... - Pagina 18 Pagina 18 van 68 Originele handleiding NL MD 1C MD 1 C/US Pomp met motor met groot bereik Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 19 Pagina 19 van 68 Originele handleiding NL MD 1C + AK + EK Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 20 Pagina 20 van 68 Originele handleiding NL MD 1C VARIO-SP Zorg voor voldoende ventilatie van de pomp! Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 21: Alleen Pompen Met Een Motor Met Groot Bereik
Het spanningsbereik alleen dan omschakelen wanneer de stek- • ker uit het stopcontact is getrokken. Motorzekering vervangen (alleen MD 1C C/US) ➨ De pomp uitschakelen. ➨ Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat de zekeringhouder wordt verwijderd. -
Pagina 22: Zekering Op De Printplaat Vervangen (Alleen Md 1C Vario-Sp)
Pagina 22 van 68 Originele handleiding NL Zekering op de printplaat vervangen (alleen MD 1C VARIO-SP) ➨ Pomp loskoppelen van het stroomnet. ➨ Wacht totdat de delen onder spanning zijn ontladen. ☞ De oorzaak van de storing voor het hernieuwd in gebruik nemen bepalen en ver- helpen. - Pagina 23 Pagina 23 van 68 Originele handleiding NL Verwijder de zekering met een pincet en plaats een nieuwe zekering van hetzelfde type. ➨ Bestelnummer zekering 125 V/F 7 A – 2x7: 20612524 (10 stuks) Layout printplaat Zekering 125 V/F 7 A – 2x7 mm Afdekking terugplaatsen nadat u de zekering hebt vervangen.
-
Pagina 24: Bediening En Werking
Pagina 24 van 68 Originele handleiding NL Bediening en werking Inbedrijfstelling Het apparaat uitpakken. Het document "Safety information for vacuum equipment - veiligheidsaanwijzingen voor vacuümapparaten" lezen Safety information for vacuum equipment en in acht nemen! Sicherheitshinweise für Vakuumgeräte Safety information for vacuum equipment Avis de sécurité... - Pagina 25 Let op: Elastische elementen kunnen bij het evacueren samentrekken. • De inlaatleiding van de pomp gasdicht aansluiten. MD 1C + AK + EK: Montage van de slangkoppeling met wartelmoer aan in- laat: ➨ De slangkoppeling met opgestoken klemring en wartel- moer uit de ronde erlenmeyer nemen en op de inlaat ste- ken.
-
Pagina 26: Afscheider (Ak) Op Inlaat
Pagina 26 van 68 Originele handleiding NL Afscheider (AK) op inlaat De afscheider aan de zuigzijde (AK) voorkomt binnendringen van vloeistofdruppeltjes en deeltjes. ☞ Langere levensduur van membranen en ventielen. ☞ Verbeterd eindvacuümgedrag bij het optreden van vloeistof. Ronde erlenmeyer: De ronde erlenmeyer is aan de buitenkant gecoat (splinterbe- scherming bij implosie/lekbescherming bij een mechanische beschadiging). -
Pagina 27: Emissiecondensator (Ek) Aan Uitlaat
Pagina 27 van 68 Originele handleiding NL ✘ ✘ Leidingen voor af te voeren gas altijd met afschot aanleggen of andere maatregelen treffen om het terugstromen van con- dens uit de leiding van het af te voeren gas naar de pomp te voorkomen. - Pagina 28 Pagina 28 van 68 Originele handleiding NL Slangverbinding voor de inbedrijfstelling controleren. Koelmiddelslangen op de slangkoppelingen tegen het per ongeluk losraken beveiligen (bijv. slangklemmen). ➨ Wanner gevaar dreigt dat gevaarlijke of milieubelastende vloeistoffen vrijkomen voor een opvang- en afvalverwijderingssysteem zorgen. ☞...
-
Pagina 29: Elektrische Aansluiting
"115/120" geldt voor 100-120 V "230/240" geldt voor 200-230 V MD 1C VARIO-SP (DC-motor) Voedingsspanning en, indien nodig, stuursignaal aansluiten op de aansluitkabel van de pomp (zie "Besturing MD 1C VARIO-SP". • Voor het aansluiten van de pomp de netspanning en de stroomsoort (zie typeplaatje) controleren. -
Pagina 30: Besturing Md 1C Vario-Sp
Pagina 30 van 68 Originele handleiding NL Besturing MD 1C VARIO-SP Kabel aansluiten: De aansluitkabel bevat vier verschillend gekleurde strengen. Aansluitkabel Toewijzing rood +24V (voeding, max. 7A) blauw GND (24V) afhankelijk van de keuze van de stuursignaalingang voor het motortoe- rental: PWM (pulsbreedtemodulatie): 5V tot max. - Pagina 31 Pagina 31 van 68 Originele handleiding NL Mt. 2 Trek de afdekking voorzichtig alleen zover als nodig is eraf. Layout printplaat Klemmen ST1A / ST1B, Aansluiting aansluitkabel (spanning en signaal; zie Trimmer reliëf op de printplaat) Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 32: Externe Specificatie Van Het Motortoerental Door Spanningsingang
Pagina 32 van 68 Originele handleiding NL Klemmenschema (Aansluiting van de stuurkabel op de printplaat) Voeding: Klemmen ST1A Voedingsspanning rood blauw Stuursignaal (toerentalspecificatie): Klemmen ST1B zwart Spanning 0-10V zwart Interne specificatie van het motortoerental Externe specificatie van het motortoerental door spanningsingang: Spanningsingang: analoog 0V .. - Pagina 33 Pagina 33 van 68 Originele handleiding NL Aanwijzingen over het motortoerental Hoe hoger het toerental, hoe groter het zuigvermogen van de pomp. Zorg voor voldoende ventilatie van de pomp! Hoe lager het toerental, hoe langer de levensduur van membranen en kleppen. In het lage toerentalbereik tussen ca.
-
Pagina 34: Tijdens De Werking
Pagina 34 van 68 Originele handleiding NL Tijdens de werking ➨ Potentieel gevaarlijke gassen en dampen moeten op een geschikte manier via de uitlaat van de pomp worden afgevoerd en als afval worden behandeld. ☞ Door de grote compressieverhouding van de pomp kan op de uitlaat een hogere druk ontstaan dan de mechanische stabiliteit van het systeem toestaat. - Pagina 35 Pagina 35 van 68 Originele handleiding NL Bij het verpompen van condenseerbare dampen de pomp Gasballast met gasballast laten draaien om de condensatie van ver- pompte stoffen (waterdamp, oplosmiddelen,...) in de pomp te verminderen. Condensatie in de pomp, evenals waterslag en stof voorko- Condens/stof men, aangezien membranen en ventielen door het perma- nent verpompen van vloeistoffen of stof beschadigd kunnen...
-
Pagina 36: Let Op: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. Het Gebruik Van Gasballast
Gasballastventiel openen. De gasballastklep is open als de pijl op de gasballastdop van de pomp af wijst (MD 1C / MD 1C VARIO-SP) of naar de pomp (MD 1C + AK + EK) wijst (zie afbeeldingen). MD 1C / MD 1C VARIO-SP Bij een geopend gasballastventiel kunnen hogere druk- waarden worden ingesteld. -
Pagina 37: Condensvorming
(zie "Toebehoren", alleen in combi- ✘ ✘ ✔ ✔ natie met VACUUBRAND-controllers CVC 3000 of VNC 2). Maximale vulhoogte ca. 80%, om problemen bij het afnemen max. van de zuiger te voorkomen. De ronde erlenmeyers verwijderen: Ronde erlenmeyer aan de drukzijde: de glasklem losmaken, de ronde erlenmeyer verwijderen en condens weggieten. -
Pagina 38: Buitenbedrijfstellen
Pagina 38 van 68 Originele handleiding NL Buitenbedrijfstellen Kortstondig: Condens? De pomp bij een geopende inlaat nog enkele minuten door laten draaien, indien zich condens in de pomp kan heb- ben gevormd. O ➨ I Evt. de pompkoppen reinigen en controleren, indien me- (5–10 min) dia in de pomp terecht is gekomen die het materiaal waar de pomp van is gemaakt kunnen aantasten of die afzet-... -
Pagina 39: Toebehoren
Vacuüm-controller CVC 3000 ......... 20683160 100 - 230 V 50 - 60 Hz Uitbreidingsmogelijkheden voor MD 1C + AK + EK: Zuigleidingventiel VV-B 6C, VACUU•BUS, voor CVC 3000 ............ 20674291 Vulpeilsensor voor ronde erlenmeyer 500 ml, VACUU•BUS, voor CVC 3000 ......20699908 Elektromagnetisch ventiel (C3-B) voor montage aan de verdelerkop, VACUU•BUS,... -
Pagina 40: Opsporen Van Storingen
Pagina 40 van 68 Originele handleiding NL Opsporen van storingen Vastgestelde storing Mogelijke oorzaak Storing verhelpen ❑ ➨ ✔ De pomp draait niet of blijft Ontbreekt de voedingsspanning De voedingsspanning controle- gelijk weer stilstaan. of is deze te laag? ren c.q. aansluiten. De hoofdze- kering controleren. -
Pagina 41: Vervangen Van Membraan En Ventiel
➨ De pomp nooit in geopende toestand gebruiken. Ervoor zorgen dat de pomp nooit onbedoeld in geopende toestand kan opstarten. ➨ Voor elke ingreep de pomp van het net (MD 1C met AC-motor) of van de voeding en het stuursignaal (MD 1C VARIO-SP) loskoppelen en daarna vijf seconden wachten totdat de condensatoren ontladen zijn. - Pagina 42 Pagina 42 van 68 Originele handleiding NL Pakkingset MD 1C (4 membranen, 8 ventielen, membraansleutel) ......... 20696828 ☞ Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen het hoofdstuk "Vervangen van membraan en ventiel" helemaal doorlezen a.u.b. De afbeeldingen geven deels pompen in andere varianten weer. Dit heeft geen invloed op het ver- vangen van membraan en ventiel! ☞...
-
Pagina 43: Membranen En Ventielen Controleren
Pagina 43 van 68 Originele handleiding NL Membranen en ventielen controleren MD 1C + AK + EK MD 1C + AK + EK 2.5 mm MD 1C + AK + EK SW 10 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid... - Pagina 44 Pagina 44 van 68 Originele handleiding NL MD 1C Mt. 2 SW 17 SW 14 max. 1/4 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 45 Pagina 45 van 68 Originele handleiding NL Positie Benaming Behuizingsdeksel met binnendeel behuizingsdeksel Ventielen Kopdeksel Membraanspanring met vierkante verbindingsbout Membraan Membraansteunring Afstandsringen Drijfstang Behuizing Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 46 Pagina 46 van 68 Originele handleiding NL ☞ Reinigen. Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 47: Membraan Vervangen
Pagina 47 van 68 Originele handleiding NL 20696828/20696838 Membraan vervangen Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. - Pagina 48 Pagina 48 van 68 Originele handleiding NL ☞ Let op het aantal afstands- ringen! Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 49 Pagina 49 van 68 Originele handleiding NL ☞ Let op het aantal afstands- ringen! Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 50: Ventiel Vervangen En Pompkoppen Monteren
Pagina 50 van 68 Originele handleiding NL Ventiel vervangen en pompkoppen monteren Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. - Pagina 51 Pagina 51 van 68 Originele handleiding NL Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 52 Pagina 52 van 68 Originele handleiding NL ☞ Diagonaal verplaatst iets aandraaien, daarna vast- draaien. ☞ 6 Nm ☞ Resterende pompkoppen op dezelfde manier onderhouden. SW 14 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 53 SW 17 MD 1C Mt. 2 MD 1C + AK + EK SW 10 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 54: Montage Van De Verbindingsslang (Md 1C + Ak + Ek)
Pagina 54 van 68 Originele handleiding NL Montage van de verbindingsslang (MD 1C + AK + EK) Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. -
Pagina 55: Eindvacuüm Controleren
Pagina 55 van 68 Originele handleiding NL Eindvacuüm controleren ➨ Nadat ingrepen aan het apparaat (bijv. reparatie/onderhoud) zijn uitgevoerd moet het eindvacuüm van de pomp worden gecontroleerd. Alleen bij het bereiken van het gespecificeerde eindvacuüm van de pomp wordt een lagere leksnelheid van het apparaat en daarmee het voorkomen van explo- sieve mengsels binnenin de pomp gegarandeerd. -
Pagina 56: Overdrukventiel Op Emissiecondensator Vervangen
Pagina 56 van 68 Originele handleiding NL Overdrukventiel op emissiecondensator vervangen TX10 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. - Pagina 57 Pagina 57 van 68 Originele handleiding NL 206388821 20638821 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
-
Pagina 58: Reserveonderdelen Md 1C + Ak + Ek
Pagina 58 van 68 Originele handleiding NL TX10 Reserveonderdelen MD 1C + AK + EK Ronde erlenmeyer 500 ml, gecoat ......20638497 O-ring 28 x 2,5 ............20635628 op het kogelgewricht van de ronde erlenmeyer aan de zuig- zijde Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid... -
Pagina 59: Reparatie - Onderhoud - Terugname - Kalibratie
Bij apparaten die met biologische stoffen uit risicogroep 2 in aanraking zijn ge- weest, moet u absoluut eerst contact met de VACUUBRAND Service opnemen voordat u het apparaat verstuurt. Deze apparaten moeten voor verzending volledig door de gebruiker gedemonteerd en ontsmet worden. Verstuur geen apparaten die met biologische stoffen uit risicogroep 3 of 4 in aanraking zijn geweest. -
Pagina 60: Verklaring Van Geen Bedenkingen
* Contact the VACUUBRAND service absolutely before dispatching the device. ** Devices which have been in contact with biological substances of risk level 3 or 4 cannot be checked, main- tained or repaired. Also decontaminated devices must not returned to VACUUBRAND due to a residual risk. ☐... -
Pagina 61: Eg-Verklaring Van Overeenstemming Voor Machines
Pagina 61 van 68 Originele handleiding NL EG-verklaring van overeenstemming voor machines EC Declaration of Conformity of the Machinery Déclaration CE de conformité des machines Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product. - Pagina 62 Pagina 62 van 68 Originele handleiding NL Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 63 Pagina 63 van 68 Originele handleiding NL Dit certificaat is alleen geldig voor pompen met de bijhorende aanduiding (Licensed Test mark) op het typeplaatje van de pomp. Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 64 Pagina 64 van 68 Originele handleiding NL Dit certificaat is alleen geldig voor pompen met "C/US"-markering, zie pomptypeplaatje. Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 65 Pagina 65 van 68 Originele handleiding NL Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 66 Pagina 66 van 68 Originele handleiding NL Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 67 Pagina 67 van 68 Originele handleiding NL Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid te controleren of dit document geldig is voor zijn product.
- Pagina 68 T +49 9342 808-0 · F +49 9342 808-5555 -Techniek voor vacuümsystemen- info@vacuubrand.com · www.vacuubrand.com © 2021 VACUUBRAND GMBH + CO KG Printed in Germany Versie: 20999098_NL_MD1C_V38 002_101221 Het document mag alleen compleet en ongewijzigd gebruikt en doorgegeven worden. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid...