Advertenties
ZOOM AVANT ET ARRIÈRE À L'AIDE DU ZOOM
NUMÉRIQUE (ZOOM NUM.)
•
Le zoom numérique maximum ne fonctionne qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18
•
Sélectionnez le niveau de zoom maximum si vous voulez effectuer un zoom supérieur
à 34x (le réglage par défaut) en cours d'enregistrement. Jusqu'à
34x, le zoom est optique. Après cela, jusqu'à 1200x, le zoom est
numérique.
•
La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom
numérique appliqué au sujet.
Sélection du zoom numérique
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i)
uniquement).
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) (
).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
•
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le pavé ou
déplacez le pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"Digital Zoom(Zoom Num.)", puis appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
la valeur de zoom souhaitée ("Off(Arrêt)", "100x", "200x",
"400x" ou "1200x"), puis appuyez sur le pavé.
•
Off(Arrêt) : seul le zoom optique est disponible jusqu'à 34x.
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
•
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas, ou déplacez
le bouton Zoom pour utiliser le zoom numérique.
•
Le témoin du zoom numérique s'affiche.
•
Poussé au maximum, le zoom numérique peut
donner une image de moindre qualité.
•
Le mode Digital Zoom(Zoom Num). n'est pas
disponible dans les modes suivants. Commencez
par désactiver ces fonctions pour régler le mode
Zoom Num. : "EASY Q.", "Mosaic(Mosaïque)",
"Mirror(Miroir)", "Emboss2(Relief2)", "Pastel1",
"Pastel2", "DIS"
•
Le mode Zoom Num. ne fonctionne pas dans les cas
suivants :
- Enregistrement d'une photo sur cassette
- Lorsque les modes "EASY Q.",
"Mosaic(Mosaïque)", "Mirror(Miroir)",
"Emboss2(Relief2)", "Pastel1", "Pastel2", ou
"DIS" sont utilisés.
•
Lorsque vous activez le mode DIS tandis que le
mode Digital Zoom(Zoom Num.) est en cours
d'utilisation, ce dernier est désactivé.
•
Vous ne pouvez pas activer le mode C.Nite si le
mode Digital Zoom(Zoom Num.) est déjà utilisé.
57_ French
DIGITAAL IN- EN UITZOOMEN (DIGITALE ZOOM)
•
Maximaal digitaal zoomen werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18
•
U kunt het maximale zoomniveau selecteren wanneer u tijdens het opnemen naar
een niveau wilt zoomen dat groter is dan 34x (de standaardinstelling). Tot 34x is de
CARD
TAPE
MODE
(VP-D385( i ) only)
BATT.
Camera Mode
Camera
Program AE
Auto
�
White Balance
Auto
�
Visual Effect
Off
�
On
16:9 Wide
�
Off
Macro
�
Off
DIS
�
Move
Select
MENU
Exit
Camera Mode
Camera
BLC
Digital Zoom
Off
C.Nite
100x
Light
200x
✔
400x
1200x
Move
Select
MENU
Exit
STBY
0:00:10
SP
16:9 Wide
60min
16:9 Wide
10Sec
16BIt
S
No Tape !
1/50
M
29
W
T
C.Nite 1/30
12:00 1.JAN.2008
zoom optisch, daarna kan tot 1200x digitaal worden ingezoomd.
•
De beeldkwaliteit gaat achteruit naarmate u verder digitaal
inzoomt.
De Digitale Zoom selecteren
1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.
(alleen voor VP-D385( i ))
2. Druk op de knop MODE om de stand Camera (
3. Druk op de knop MENU.
•
Het menu wordt weergegeven.
4. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Camera"
te selecteren en druk vervolgens op de Joystick of beweeg de
Joystick (►) naar rechts.
5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Digital
Zoom(Digitale Zoom)" te selecteren en druk vervolgens op de
Joystick.
6. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om de gewenste
zoomwaarde te selecteren, "Off(Uit)", "100x", "200x", "400x" of
"1200x", en druk vervolgens op de Joystick.
•
Off(Uit): Alleen de optische zoom is beschikbaar tot 34x.
7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
•
Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag of gebruik
de Zoomhendel om de digitale zoomfunctie te gebruiken.
•
De indicator voor de digitale zoom wordt weergegeven.
•
Wanneer u de maximale digitale zoom gebruikt, kan
dit ten koste gaan van de beeldkwaliteit.
•
U kunt de stand Digital Zoom(Digitale Zoom) niet
instellen in de volgende standen. Schakel deze
functies eerst uit wanneer u de stand Digitale Zoom
wilt instellen: "EASY.Q", "Mosaic(Mozaïek)",
"Mirror(Spiegelen)", "Emboss2(Reliëf2)",
"Pastel1", "Pastel2" en "DIS"
•
De stand Digitale Zoom werkt niet in de volgende
situaties:
- Foto's vastleggen op cassette (tijdens het
opnemen van een foto op een cassette)
- Terwijl de stand "EASY.Q", "Mosaic(Mozaïek)",
"Mirror(Spiegelen)", "Emboss2(Reliëf2)",
"Pastel1", "Pastel2" of "DIS" wordt gebruikt.
•
Wanneer u de stand DIS instelt terwijl de stand
Digital Zoom(Digitale Zoom) wordt gebruikt, wordt
de digitale zoomstand uitgeschakeld.
•
U kunt de stand C.Nite niet instellen terwijl de stand
Digital Zoom(Digitale Zoom) wordt gebruikt.
) in te stellen.
Nederlands _57
Advertenties
Hoofdstukken
