Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Samsung VP-DX200 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Samsung Handleidingen
  4. Camcorders
  5. VP-DX200
  6. Gebruikershandleiding

Samsung VP-DX200 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
gebruikershandleiding
stel u
de mogelijkheden voor
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsungproduct.
Voor meer service kunt u uw product registreren op
www.samsung.com/global/register

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Samsung VP-DX200

Samenvatting van Inhoud voor Samsung VP-DX200

  • Pagina 1 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsungproduct. Voor meer service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/global/register...

  • Pagina 2: Video-Opname In Dvd-Indeling

    Geavanceerde ruisonderdrukking en digitale beeldstabilisatie Deze camcorder is voorzien van Samsung 3D ruisonderdrukkingstechnologie en kan beeldruis verwijderen zonder de rand en het patroon van het oorspronkelijke beeld te verstoren. Daarnaast zorgt de krachtige beeldstabilisatietechnolog ie voor een stabiel beeld, zelfs bij kleine handbewegingen.
  • Pagina 3 Voltooien met één druk op de knop Op deze camcorder kunt u een schijf voltooien met één druk op de knop. Het enige dat u hoeft te doen is op de knop FINALIZE op de camcorder drukken. U kunt de schijf dan eenvoudig afspelen op andere digitale apparaten. Gezichtsherkenning AF De camcorder herkent het gezicht van uw onderwerp en stemt de helderheid en STBY...
  • Pagina 4 belangrijkste kenmerken van uw DVD-camcorder Beelden die zijn opgenomen op een geheugenkaart op een computer bekijken (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) U kunt de opnamen op een computer bekijken door de camcorder en de computer te verbinden via de USB-kabel. Op een Windows-computer kunt u met het afspeelprogramma CyberLink MediaShow4 eenvoudig leuke effecten toepassen.

  • Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen

    veiligheidswaarschuwingen Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding: Wijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. LET OP Volg deze standaard veiligheidsrichtlijnen om het risico op brand, explosie, elektrische schok of lichamelijk letsel te beperken wanneer u uw camcorder gebruikt: LET OP Wijst op tips of referentiepagina’s die nuttig kunnen zijn bij het werken met de camcorder.

  • Pagina 6: Belangrijke Gebruiksinformatie

    OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Samsung Camcorder. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en houdt deze bij de hand voor naslag in te toekomst. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen als de camcorder niet naar behoren werkt.

  • Pagina 7: Symbolen Naast Titels

    OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN • AAlle handelsnamen en handelsmerken die in deze handleiding of in andere met uw Samsung-product meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. •...

  • Pagina 8: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik

    voorzorgsmaatregelen bij het gebruik De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. WAARSCHUWING Verboden handeling. Raak het product niet aan. Neem de stekker uit het Wijst op het risico op dood stopcontact.
  • Pagina 9 Als de camcorder storingen vertoont, moet u netvoedingsadapter wilt reinigen, om het gevaar op halen en contact opnemen met het servicecentrum van Samsung onmiddellijk de netvoedingsadapter of batterij van de storingen of elektrische schokken te voorkomen.
  • Pagina 10 voorzorgsmaatregelen bij het gebruik LET OP Druk niet met geweld op het oppervlak van het LCD- Laat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter scherm, sla er niet op en prik er niet in met een scherp en andere accessoires niet vallen en stel deze niet Gebruik de camcorder niet op een statief (niet voorwerp.
  • Pagina 11 Gebruik de camcorder niet in de buurt van sterke Gebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn radiogolven of magnetische velden, zoals in de goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikanten buurt van een luidspreker of grote motor. Dit kan ruis kan oververhitting, brand, ontploffing, elektrische schokken en...

  • Pagina 12: Inhoudsopgave

    inhoudsopgave KENNISMAKEN MET UW DISC MODUS: VIDEO BEWERKEN DVD-CAMCORDER Beelden wissen Een bestand opdelen Wat is er inbegrepen bij uw DVD-camcorder Afspeellijst De onderdelen DISC MODUS: SCHIJFBEHEER VOORBEREIDING Schijf voltooien Afstandsbediening Een voltooide schijf direct afspelen (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Schijf onvoltooien Knoopcelbatterij installeren Schijfformaat (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
  • Pagina 13 KAARTMODUS: BESTANDSBEHEER Cyberlink MediaShow4 installeren (Alleen Windows) 109 De USB-kabel aansluiten (ALLEEN VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) De inhoud van opslagmedia weergeven Beveiliging tegen per ongeluk wissen Video- en fotobestanden overzetten op uw computer 114 Beelden verwijderen Uw opnamen afspelen in windows DE MENUONDERDELEN GEBRUIKEN OP EEN MACINTOSH-COMPUTER Werken met menu’s (ALLEEN VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

  • Pagina 14: Video Opnemen Op Een Dvd-Schijf

    snelstartgids In deze snelstartgids maakt u kennis met de basisbediening en -functies van de camcorder. Raadpleeg de referentiepagina’s voor meer informatie. VIDEO OPNEMEN OP EEN DVD-SCHIJF U KUNT VIDEO OPNEMEN OP EEN DVD-SCHIJF. Bewegende beelden worden op de dvd opgenomen in de indeling MPEG-2, geschikt voor weergave op de meeste dvd- spelers en computers.
  • Pagina 15 HET SCHIJFTYPE SELECTEREN DAT HET BESTE AAN UW BEHOEFTEN BEANTWOORDT Wilt u video’s verwijderen of bewerken op de camcorder? Wilt u de schijf opnieuw gebruiken na het formatteren? Als u lange opnamen wilt maken. DVD-RW DVD-RW DVD-R DL DVD-R VIDEO Selecteer de opname-indeling en formatteer de schijf op uw camcorder.

  • Pagina 16: Stap2: Video Opnemen Op Een Schijf

    snelstartgids Stap2: Video opnemen op een schijf VOORDAT U OPNEEMT Een schijf plaatsen De camcorder aanzetten De opslagmodus op DISC pagina 38 pagina 26 zetten (alleen VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) pagina 26 VIDEO OPNEMEN 1. Druk op de knop MODE om de modus Opnemen ( ) te selecteren.

  • Pagina 17: Stap3: Video Op Een Schijf Afspelen

    Stap3: Video op een schijf afspelen 1. Druk op de knop MODE om de modus Afspelen ( ) te selecteren. 2. Selecteer de gewenste afspeelmodus. • Druk op de knop MENU. Beweeg de Joystick omhoog of omlaag om “Play Mode” (Afspeelmodus) “Video”...
  • Pagina 18 snelstartgids KENMERKEN VAN EEN VOLTOOIDE SCHIJF PER SCHIJFTYPE (DL) VIDEO De schijf kan worden afgespeeld op een apparaat dat compatibel is met DVD-RW in VR-modus WEERGEVEN OP EEN DVD SPELER WEERGEVEN OP EEN COMPUTER WEERGEVEN OP EEN TV 1. Zet uw DVD-speler aan. MET DVD-STATION 1.

  • Pagina 19: Stap 1: Een Geschikte Geheugenkaart Selecteren

    VIDEO EN FOTO’S OPNEMEN OP EEN GEHEUGENKAART (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) U KUNT VIDEO EN FOTO’S OPNEMEN OP EEN GEHEUGENKAART. Videobeelden worden op een geheugenkaart opgeslagen in de indeling H.264. Deze indeling is geschikt voor verzending via e-mail en voor het delen van beelden met familie en vrienden. U kunt ook foto’s vastleggen op een geheugenkaart. MEDIA VOOR UW CAMCORDER U kunt de gewenste opnamemodus voor video en foto’s afzonderlijk instellen.

  • Pagina 20: Stap 2: Video Opnemen Op Een Geheugenkaart

    snelstartgids Stap 2: Video opnemen op een geheugenkaart VOORDAT U OPNEEMT De camcorder aanzetten Een geheugenkaart De opslagmodus op CARD pagina 26 plaatsen pagina 60 instellen pagina 26 VIDEO OPNEMEN 1. Druk op de knop MODE om de modus Video opnemen ( ) te selecteren.

  • Pagina 21: Stap 3: Video En Foto's Op Een Geheugenkaart Weergeven

    FOTO’S NEMEN 1. Druk op de knop MODE om de modus FOTO opnemen ( ) te selecteren. 2. Richt de camcorder op het onderwerp. • Controleer of de schakelaar Lens open/dicht in de stand open ( ) staat. 3. Druk op de knop PHOTO om een foto te maken. U kunt foto’s alleen opslaan op een geheugenkaart.
  • Pagina 22 snelstartgids Stap 4: Weergave op externe apparaten VIDEO EN FOTO’S WEERGEVEN OP EEN TV VIDEO EN FOTO’S WEERGEVEN OP EEN COMPUTER DVD-camcorder DVD-camcorder Computer Signaaloverdracht AV-kabel U kunt video’s en foto’s die zijn opgenomen op uw camcorder • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video/ weergeven op een tv.
  • Pagina 23 EENVOUDIG EN LEUK! PROFITEER VAN DE VEELZIJDIGE FUNCTIES VAN CYBERLINK MEDIASHOW4 VOOR WINDOWS! ( 1. Installeer de software op de meergeleverde cd (CyberLink MediaShow4) op een Windows-computer. • Plaats de software-cd in de computer. Het installatiescherm verschijnt. • Volg de aanwijzingen op het scherm op totdat de boodschap “Setup Complete”...

  • Pagina 24: Kennismaken Met Uw Dvd-Camcorder

    DX210(i)) De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land. Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-dealer. Als u het wilt aanschaffen, neemt u contact op met een Samsung-dealer bij u in de buurt. Een geheugenkaart wordt niet meegeleverd. Zie pagina 61 voor geheugenkaarten die compatibel zijn met uw camcorder.

  • Pagina 25: De Onderdelen

    DE ONDERDELEN Voor- en rechteraanzicht CLOSE OPEN Schakelaar lens open/dicht Interne microfoon Lens Haak handriem Sensor afstandsbediening (alleen VP-DX205(i)/ Handriem DX2050/DX210(i)) Schijfdeurtje Licht (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) In deze gebruikershandleiding verwijzen de illustraties naar model VP-DX205(i). Nederlands _15...
  • Pagina 26 kennismaken met uw DVD-camcorder DE ONDERDELEN Linker- en onderaanzicht Ingebouwde luidspreker Batterij Knop (Weergave/LCD Enhancer) LCD-scherm Knop FINALIZE Knop Opname starten/stoppen AV-aansluiting Joystick (▲/▼/◄/►/OK, W/T) Knop BATT schakelaar (batterijhouder deblokkeren) knop MENU Schakelaar opslagmodus (DISC/CARD) Statiefbevestiging (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Sleuf voor geheugenkaart (alleen VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) In deze gebruikershandleiding verwijzen de illustraties naar model VP-DX205(i).
  • Pagina 27 DE ONDERDELEN Achter- en bovenaanzicht Knop EASY Q Zoom (W/T) hendel/ Volumeregeling Indicator ACCESS/CHG Knop PHOTO (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Knop voor het OPEN van het schijfcompartiment Scherpstelknop (alleen VP-DX210(i)) Klepje op aansluiting Zoeker (alleen VP-DX210(i)) USB-stekker (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Modusindicator (Video opnemen ( )/FOTO DC IN-aansluiting opnemen (...

  • Pagina 28: Voorbereiding

    voorbereiding Dit gedeelte bevat informatie over het gebruik van deze DVD-camcorder, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet gebruiken, hoe de batterij moet worden opgeladen, hoe de gebruiksmodus moet worden ingesteld en hoe de eerste installatie moet gebeuren. AFSTANDSBEDIENING (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Knop START/STOP (Opname starten/stoppen) Knop DISPLAY (...

  • Pagina 29: Knoopcelbatterij Installeren (Alleen Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I))

    KNOOPCELBATTERIJ INSTALLEREN (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) De knopbatterij installeren in de afstandsbediening 1. Draai de batterijhouder linksom (zoals aangegeven met de markering ( )). Gebruik uw vingernagel of een muntstuk om de houder te openen. De batterijhouder gaat open. 2. Plaats de batterij in de batterijhouder met de positieve pool (+) omlaag gericht en druk er stevig op totdat u hoort dat de batterij vastklikt.

  • Pagina 30: De Batterij Opladen

    Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Gebruik geen batterijen van andere fabrikanten. Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor oververhitting, brand of explosie. Samsung is niet verantwoordelijk voor problemen die worden veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde batterijen. 20_ Nederlands...
  • Pagina 31 • Wij adviseren u om uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung-dealer. Wanneer de levensduur van de batterij ten einde is, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. De batterijen moeten worden afgevoerd volgens de geldende richtlijnen voor chemisch afval.

  • Pagina 32: Batterij Opladen

    voorbereiding Batterij opladen POWER-schakelaar • Gebruik uitsluitend de batterij IA-BP80WA. • Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de voeding uit te schakelen. 2. Open het LCD-scherm en plaats de batterij in de DVD-camcorder.
  • Pagina 33 Batterijstatusweergave De batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen. Indicatie STBY 0:00:00[30 Min] Status Bericht batterijlading Geheel opgeladen 25~50% verbruikt 50~60% verbruikt 60~80% verbruikt 80~99% verbruikt Helemaal leeg (lampje knippert): de camcorder zal zichzelf binnen korte tijd uitschakelen. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk. “Low Battery”...
  • Pagina 34 Deze tijd is gebaseerd op de modus Fijn/TV. Bij een andere kwaliteit/resolutie kan deze waarde anders zijn. De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen afwijken van het feitelijke gebruik.

  • Pagina 35: De Dvd-Camcorder Gebruiken Met De Netvoedingsadapter

    • Na verloop van tijd neemt de capaciteit van de interne batterij geleidelijk af. • Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van Samsung als de capaciteit van de interne batterij geheel is verdwenen. Nederlands _25...

  • Pagina 36: Standaardgebruik Van De Dvd-Camcorder

    voorbereiding STANDAARDGEBRUIK VAN DE DVD-CAMCORDER DVD-camcorder in- en uitschakelen U kunt de camcorder in- of uitschakelen door de POWER-schakelaar omlaag te schuiven. Bewerkingsmodi selecteren • Stel de werkingsmodus in door de schakelaar Opslagmodus (alleen VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i)) en de knop MODE in te stellen voordat u gaat opnemen of functies gebruikt. 1.

  • Pagina 37: Schermindicators

    SCHERMINDICATORS De modus DISC Opnemen Video opnemen op een schijf. STBY 0:00:00[30 Min] Filmopnamemodus Werkingsmodus (STBY (standby) of (opnemen)) Waarschuwingsindicators en berichten Teller (fi lmopnametijd) Resterende tijd Opslagmedia (schijftype) Insert Disc 1/50 Batterij-informatie (resterend batterijvermogen) LCD Enhancer* Formatteertype schijf 01/JAN/2009 00:00 Kwaliteit Anti-trilling (HDIS) Windfi...

  • Pagina 38: De Modus Disc Afspelen

    voorbereiding De modus DISC Afspelen Video op een schijf afspelen. Modus Film afspelen 0:00:59/0:06:12 Gebruiksstatus (Play/Pause) Waarschuwingsindicators en berichten Tijdcode (verstreken tijd/totale opnametijd) Opslagmedia (schijftype) Batterij-informatie (resterend batterijvermogen) Activate Remote Control LCD Enhancer* Schijftype Videokwaliteit 01/JAN/2009 00:00 Voice plus Hoofdstuknummer Datum/Tijd Volume regelen 28_ Nederlands...

  • Pagina 39: De Modus Kaart Video Opnemen

    De modus KAART Video opnemen Video opnemen op een geheugenkaart Video-opnamemodus Werkingsmodus (STBY (standby) of (opnemen)) STBY 0:00:00[60 Min] Waarschuwingsindicators en berichten 1Sec /ooHr Teller (fi lmopnametijd) Resterende tijd Opslagmedia (schijf) Batterij-informatie (resterend batterijvermogen) Insert Card 1/50 LCD Enhancer* Resolutie 01/JAN/2009 00:00 Anti-tril(HDIS) Windfi...

  • Pagina 40: De Modus Kaart Foto Opnemen

    voorbereiding De modus KAART Foto opnemen Foto’s opnemen op een geheugenkaart De modus Foto opnemen Photo counter (total number of recordable photos) 3570 Waarschuwingsindicators en berichten Opslagmedia (geheugenkaart) Batterij-informatie (resterend batterijvermogen) LCD Enhancer* Achtergrondlicht Activate Remote Control Activate Remote Control Zoompositie Datum/Tijd Tijdzone...

  • Pagina 41: De Modus Kaart Video Afspelen

    De modus KAART Video afspelen Video op een geheugenkaart afspelen 0:00:01/0:00:03 Modus Film afspelen Gebruiksstatus (Play/Pause) Waarschuwingsindicators en berichten Tijdcode (Verstreken tijd/opnametijd) Opslagmedia (schijf) Batterij-informatie (resterend batterijvermogen) Activate Remote Control LCD Enhancer* Resolutie Wisbeveiliging 01/JAN/2009 00:00 100-0009 Bestandsnaam (map-bestandsnaam) Volume regelen Datum/Tijd De modus KAART Foto afspelen Foto’s op een geheugenkaart afspelen...

  • Pagina 42: Handelingen Voorafgaande Aan De Opname

    voorbereiding HANDELINGEN VOORAFGAANDE AAN DE OPNAME Knop (WEERGAVE/LCD Enhancer) gebruiken De informatieweergavestand wijzigen U kunt schakelen tussen de informatieweergavemodi op het scherm: Schuif de schakelaar POWER omlaag om het toestel uit te schakelen en druk vervolgens op de knop (WEERGAVE/LCD Enhancer). Steeds als de toets wordt ingedrukt, wordt de volgende OSD-functie in- of uitgeschakeld.

  • Pagina 43: Het Lcd-Scherm Aanpassen

    Het LCD-scherm aanpassen 1. Open het LCD-scherm 90° met uw vinger. 2. Draai het schermpje naar de meest geschikte stand voor opnemen of afspelen. Til de DVD-camcorder nooit op aan het LCD-scherm. WAARSCHUWING • Als u het scherm in een verkeerde richting duwt, kunt u het scharnier waarmee het scherm aan de DVD-camcorder is bevestigd, inwendig beschadigen.

  • Pagina 44: Het Snelmenu Gebruiken (Ok-Gids)

    voorbereiding De knop MENU gebruiken 1. Selecteer gewenste stand door op de knop MODE te drukken. 2. Druk op de knop MENU. 3. Beweeg de Joystick (▲/▼/◄/►) rechts om de gewenste menuoptie te selecteren en bevestig uw keuze door op de Joystick te drukken. 4.
  • Pagina 45 De modus Foto opnemen ) (alleen Knop De modus Video opnemen ( De modus Afspelen ( VP-DX205(i)/ DX2050/ DX210(i)) Het snelmenu openen Het snelmenu (OK-gids) Selectie bevestigen verschijnt Snelmenu afsluiten Afspelen / Onderbreken Nederlands _35...

  • Pagina 46: De Zoeker Gebruiken (Alleen Vp-Dx210(I))

    voorbereiding De zoeker gebruiken (alleen VP-DX210(i)) U kunt beelden bekijken in de zoeker om de juiste beelden op te zoeken als het beeld op het LCD-scherm slecht zichtbaar is. De zoeker werkt als het LCD-scherm gesloten is. De scherpte instellen Gebruik de knop voor scherpstelling op de zoeker om het beeld scherper te stellen voor slechtzienden.

  • Pagina 47: De Weergave Van Datum En Tijd In-/Uitschakelen

    4. Stel maand, jaar, uur, minuut op dezelfde wijze in en verplaats de cursor naar links of Date/Time Set rechts. Home • Het jaar kan worden ingesteld tot 2037 op het scherm “Home” (Thuis). Month Year Hour 5. Stel de zomertijd ( ) in door de Joystick omhoog of omlaag te bewegen.

  • Pagina 48: Disc Modus Opname/Afspelen

    disc modus: opname/afspelen HET OPSLAGMEDIUM SELECTEREN (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) U kunt fi lmbeelden en foto’s vastleggen op de gewenste media (een DVD-schijf of geheugenkaart). U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint. Op een dvd-schijf kunnen geen foto’s worden opgeslagen. Op een dvd kunt u alleen video opnemen.

  • Pagina 49: Bij Gebruik Van Een Nieuwe Schijf: Een Nieuwe Schijf Formatteren

    • Zorg ervoor dat de handriem het plaatsen en uitwerpen van de schijf niet belemmert. • Het schijfdeurtje kan worden geopend wanneer het toestel is aangesloten op de voedingsadapter of de batterij, ook als het toestel uit staat. Let op In dit product wordt gebruik gemaakt van een laser.

  • Pagina 50: Een Schijf Verwijderen

    Circa 60min. Circa 112min. • De bovenstaande gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken, afhankelijk van het feitelijke gebruik. • De DVD-camcorder biedt drie kwaliteitsopties voor het vastleggen van fi lms: “Super Fine” (Superfi jn), “Fine” (Fijn) en “Normal”...

  • Pagina 51: Video Op Een Schijf Opnemen

    VIDEO OP EEN SCHIJF OPNEMEN • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC opnemen. pagina 26 • U kunt fi lmbeelden opnemen met behulp van de afstandsbediening. (alleen VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) pagina 18 • Deze DVD-camcorder heeft twee start/stop-knoppen voor opnemen. Eén bevindt zich op de achterzijde van de camcorder en de andere op het LCD-paneel.
  • Pagina 52 disc modus: opname/afspelen • Het formaat van de opgenomen beelden is 720X576. • Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent met filmen om onnodig batterijgebruik te voorkomen. • Zie voor weergave van informatie op het scherm pagina’s 27~28. •...

  • Pagina 53: Eenvoudige Opnamen Voor Beginners (Easy Q)

    EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY Q) • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC opnemen en KAART Video opnemen. pagina 26 • In de EASY Q-functie worden de meeste instellingen van de DVD-camcorder automatisch aangepast, zodat u zich daar niet mee bezig hoeft te houden. 1.

  • Pagina 54: Zoomen

    Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Deze camcorder geeft u de mogelijkheid opnamen te maken het 34x optische powerzoom (alleen VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050) / 26x optische zoom (alleen VP-DX210(i)), 42x intelli- zoom (alleen VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050) / 30x intelli-zoom (alleen VP-DX210(i)) en 2200x digitale zoom.

  • Pagina 55: Video Op Een Schijf Afspelen

    VIDEO OP EEN SCHIJF AFSPELEN • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 • U kunt overschakelen naar de modus Afspelen ( ) met behulp van de knop MODE. • U kunt de gewenste fi lm snel vinden met behulp van de miniatuurweergave. •...

  • Pagina 56: Het Volume Instellen

    disc modus: opname/afspelen Het volume instellen • U bepaalt het volume tijdens het afspelen met de zoomhendel. 0:00:59/0:02:30 • Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwde luidspreker. • U kunt het volume instellen tussen 0 en 10. Als u het LCD-scherm sluit tijdens het afspelen, kunt u het geluid van de luidspreker niet horen. Overige afspeelfuncties Afspelen / Onderbreken / Stoppen ( / 0:00:59/0:02:30...
  • Pagina 57 Afspelen met stappen overslaan ( 0:00:59/0:02:30 • Beweeg de joystick rechts of links tijdens het afspelen. Als u de Joystick binnen 3 seconden nadat de fi lm is gestart naar links beweegt, wordt het vorige beeld afgespeeld. Als u de Joystick meer dan 3 seconden nadat de fi lm is gestart naar links beweegt, wordt het huidige beeld vanaf het begin afgespeeld.

  • Pagina 58: Disc Modus: Video Bewerken

    disc modus: video bewerken BEELDEN WISSEN • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 • U kunt ongewenste fi lmbeelden wissen die op de schijf zijn opgenomen. 6/12 • Deze functie werkt alleen op een DVD-RW-schijf (VR-modus). •...

  • Pagina 59: Een Bestand Opdelen

    EEN BESTAND OPDELEN • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 Video • U kunt een video zo vaak opdelen als u wilt en een fragment te verwijderen dat u niet meer nodig hebt. 1. Druk op de knop MODE om de modus Afspelen ( ) te selecteren.
  • Pagina 60 disc modus: video bewerken • Als u een ongewenst gedeelte van een video wilt verwijderen, moet u het videobestand eerst splitsen en vervolgens het overbodige gedeelte verwijderen. • De eerste en tweede scène van de gesplitste video worden nu na elkaar weergegeven, in plaats van het oorspronkelijke videofragment.

  • Pagina 61: Afspeellijst

    AFSPEELLIJST Wat is een afspeellijst? • U kunt op dezelfde schijf een afspeellijst maken door uw favoriete scènes te selecteren in de opgenomen filmbeelden. Bij het maken of verwijderen van een afspeellijst, wordt de oorspronkelijke film niet gewist. Wanneer u films aan een afspeellijst toevoegt of eruit verwijdert, worden de originele films niet beïnvloed.

  • Pagina 62: Een Afspeellijst Maken

    disc modus: video bewerken Een afspeellijst maken • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 Video • Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC. (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Play Mode pagina 38 Video • U kunt een afspeellijst maken door uw favoriete beelden uit de opgeslagen fi lmbeelden te Playlist verzamelen.

  • Pagina 63: De Volgorde Bepalen Van Fi Lms In Een Afspeellijst

    De volgorde bepalen van fi lms in een afspeellijst • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 • Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC. (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) pagina 38 • U kunt fi lmbestanden binnen een afspeellijst rangschikking door ze naar de gewenste posities te verplaatsen. 1.

  • Pagina 64: Films Uit Een Afspeellijst Verwijderen

    disc modus: video bewerken Films uit een afspeellijst verwijderen • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 • Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC. (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) pagina 38 • U kunt ongewenste fi lmbeelden uit een afspeellijst verwijderen. 1.

  • Pagina 65: Disc Modus: Schijfbeheer

    disc modus: schijfbeheer SCHIJF VOLTOOIEN -R DL • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/DISC Afspelen. • Wanneer u de inhoud van een DVD-RW/-R/-R DL op andere DVD-spelers/-recorders/-stations wilt kunnen afspelen, moet u de schijf voltooien. Voor het voltooien moeten de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Als u de voedingsadapter gebruikt, moet u voordien controleren of deze goed is aangesloten.

  • Pagina 66: Een Voltooide Schijf Direct Afspelen

    disc modus: schijfbeheer EEN VOLTOOIDE SCHIJF DIRECT AFSPELEN Wanneer u klaar bent met opnemen moet u de schijf ‘voltooien’ om deze direct op een -R DL computer of dvd-speler/-recorder te kunnen afspelen. pagina 55 Een voltooide schijf afspelen op een computer met dvd-station Een dvd-schijf kan worden afgespeeld op een computer met een dvd-station.

  • Pagina 67: Schijf Onvoltooien

    • Zie pagina 8 voor meer informatie over de compatibiliteitvan afgesloten schijven. 1. Schakel de DVD-speler/-recorder in. 2. Plaats de afgesloten DVD in de lade van een DVD-speler/-recorder. Soms wordt deze automatisch geopend. Anders drukt u op de knop PLAY om te starten. Voor meer informatie over het afspelen van DVD-schijven, zie de gebruikershandleiding van de DVD-speler/-recorder.

  • Pagina 68: Schijfformaat

    disc modus: schijfbeheer SCHIJFFORMAAT • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen / DISC Afspelen. pagina 26 STBY 0:10:00[20 Min] • U kunt een opgenomen schijf formatteren om opnieuw te gebruiken. Tijdens het formatteren worden alle aanwezige gegevens gewist. Settings 1.

  • Pagina 69: Kaartmodus:opnemen/Afspelen (Alleen Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I))

    kaartmodus:opnemen/afspelen (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Als u een geheugenkaart gebruikt, kunt u video en foto’s opnemen en afspelen door de betreffende modus te selecteren. DE GEBRUIKSMODUS WIJZIGEN • Door te drukken op de knop MODE kunt u de gebruiksmodus achtereenvolgens wijzigen in KAART Video opnemen ( ), KAART Foto opnemen ( ) en KAART Video/Foto afspelen (...

  • Pagina 70: Een Geheugenkaart Plaatsen En Uitwerpen

    kaartmodus:opnemen/afspelen (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN EN UITWERPEN • Deze DVD-camcorder heeft een meervoudige kaartsleuf voor SDHC-kaarten (Secure Digital High Capacity). Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt. Een geheugenkaart plaatsen 1.

  • Pagina 71: Een Geschikte Geheugenkaart Selecteren

    EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN Een geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is dan die van een diskette. • U kunt SDHC- en SD-kaarten gebruiken. (Eventueel kunt u afzonderlijk een geheugenkaart aanschaffen.) U kunt een SD-geheugenkaart gebruiken, maar het is raadzaam een SDHC-geheugenkaart te gebruiken in uw camcorder. (SD-kaarten van meer dan 2GB zijn niet compatibel met deze camcorder.) •...
  • Pagina 72 Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen die hem zouden kunnen inslikken. Opmerking over gebruik • Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies door foutief gebruik. • We adviseren u om de geheugenkaart in een houder te bewaren, om gegevensverlies te voorkomen door bewegende en statische elektriciteit.

  • Pagina 73: Opnametijd En Aantal Beelden

    (TV Superfijn) De daadwerkelijke geformatteerde capaciteit kan minder zijn, omdat de interne firmware een deel van het geheugen gebruikt. • De voorgaande gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken onder andere gebruikscondities. •...

  • Pagina 74: Video Opnamen Op Een Geheugenkaart

    kaartmodus:opnemen/afspelen (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) VIDEO OPNAMEN OP EEN GEHEUGENKAART • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen. pagina 26 • U kunt fi lmbeelden opnemen met behulp van de afstandsbediening. page 18 • Deze DVD-camcorder heeft twee start/stop-knoppen voor opnemen. Eén bevindt zich STBY 0:00:00[60 Min] op de achterzijde van de camcorder en de andere op het LCD-paneel.

  • Pagina 75: Foto's Nemen Op Een Geheugenkaart

    • Gebruik nooit de POWER-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl er geschreven wordt naar of gelezen wordt van de opslagmedia.Hierdoor kunnen de opslagmedia of de gegevens op die media beschadigd raken. • U kunt voor het opnemen geen vergrendelde geheugenkaart gebruiken. Er verschijnt dan een melding dat opnemen vanwege de vergrendeling niet mogelijk is.

  • Pagina 76: Video Op Een Geheugenkaart Afspelen

    kaartmodus: bestandsbeheer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) VIDEO OP EEN GEHEUGENKAART AFSPELEN • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen. pagina 26 • U kunt overschakelen op de Afspeelmodus ( ) met de knop MODE. • U kunt de gewenste fi lm snel vinden met behulp van de miniatuurweergave. •...

  • Pagina 77: Foto's Bekijken

    FOTO’S BEKIJKEN • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Foto afspelen. pagina 26 Photo • U kunt foto’s op de geheugenkaart bekijken. Play Mode 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de voeding in te schakelen. Video • Stel de schakelaar Opslagmodus in op CARD.

  • Pagina 78: Kaartmodus: Bestandsbeheer (Alleen Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I))

    kaartmodus: bestandsbeheer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video/Foto afspelen. pagina 26 • U kunt afbeeldingen waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen per ongeluk wissen. 100-0006 6/12 • Als u formatteert, worden alle bestanden gewist, inclusief de beveiligde bestanden. 1.

  • Pagina 79: Beelden Verwijderen

    BEELDEN VERWIJDEREN • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video/Foto afspelen. pagina 26 • U kunt fi lmbeelden van de geheugenkaart verwijderen. 100-0006 6/12 • Als u beveiligde beelden’s wilt verwijderen, moet u eerst de beveiliging opheffen. • Verwijderde beelden kunnen niet worden hersteld.

  • Pagina 80: De Menuonderdelen Gebruiken

    de menuonderdelen gebruiken WERKEN MET MENU’S Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu’s die worden behandeld op deze pagina. Bijvoorbeeld: scherpstellen in de modus DISC Opnemen. De knop MENU gebruiken 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om het apparaat in te schakelen. 2.

  • Pagina 81: Het Menu Instelling Gebruiken

    Het menu Instelling gebruiken U kunt de diverse instellingen van de camcorder confi gureren met de knop MENU. 1. Druk in de geselecteerde gebruiksstand op de knop MENU. 2. Beweeg de Joystick naar links of rechts om “Settings” (Instelling) te selecteren. 3.

  • Pagina 82: Menuopties

    de menuonderdelen gebruiken MENUOPTIES • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Opties van het opnamemenu Operating mode DISC Opnemen KAART Video opnemen KAART Foto opnemen Standaardwaarde Pagina iSCENE Auto Quality (Kwaliteit)

  • Pagina 83: Opties In Het Menu Settings (Instelling)

    Opties van het afspeelmenu Bewerkingsmodus DISC Afspelen KAART Video afspelen KAART Foto afspelen Pagina Play Mode (Afspeelmodus) Slide Show (Dia-show) Delete (Wissen) 48, 69 Edit (Bewerken) 48~50 Protect (Beveilig) Settings (Instelling) 90~99 : mogelijk, X : niet mogelijk Opties in het menu Settings (Instelling) Bewerkingsmodus opnemen Afspelen...

  • Pagina 84: Menuopties Opnemen

    de menuonderdelen gebruiken MENUOPTIES OPNEMEN iSCENE Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. pagina 26 Deze geheugencamcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helderheid van het onderwerp: U kunt ook een van de zes modi kiezen, afhankelijk van de omstandigheden, de omstandigheden waaronder u filmt of het doel van de film.

  • Pagina 85: White Balance (Witbalans)

    White Balance (Witbalans) Deze functie is alleen beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen/KAART Foto opnemen. pagina 26 Deze DVD-camcorder past automatisch de kleur van het onderwerp aan. Wijzig de instellingen voor de witbalans, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Instellingen Inhoud Schermweergave Auto...

  • Pagina 86: Exposure (Belichting)

    de menuonderdelen gebruiken • Een onderwerp kan worden opgenomen bij verschillende belichtingsomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL- licht, kaarslicht, enz.). Omdat de kleurtemperatuur verschilt afhankelijk van de lichtbron, zal de tint van het onderwerp verschillen afhankelijk van de instellingen voor de witbalans. Gebruik deze functie voor natuurlijker resultaat. •...

  • Pagina 87: Anti-Shake(Hdis) (Anti-Trilling(Hdis))

    (niet meegeleverd) gebruikt. • Wanneer u beelden opneemt met een zoomfactor van 34x(alleen VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/26x (VP-DX210(i)) of meer en “Anti-Shake (HDIS)” (Anti-tril(HDIS)) is ingesteld op “On” (Aan) op een donkere locatie, kunnen na-afdrukken ontstaan. In dat geval raden we u aan een statief te gebruiken (niet meegeleverd) en de “Anti-Shake (HDIS)”...
  • Pagina 88 de menuonderdelen gebruiken Digital Effect (Dig. effect) Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. pagina 26 U kunt uw opnamen op een creatieve manier bewerken met diverse digitale effecten. Kies een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u op wilt nemen en het effect dat u wilt bereiken.
  • Pagina 89 Focus Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. pagina 26 De DVD-camcorder stelt doorgaans automatisch op het onderwerp scherp (autofocus). Wanneer de DVD-camcorder wordt ingeschakeld, staat de automatische scherpstelling altijd aan. U kunt ook handmatig scherpstellen op een onderwerp, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Instellingen Inhoud Schermweergave...
  • Pagina 90 de menuonderdelen gebruiken Scherpstellen tijdens handmatig opnemen Deze DVD-camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf. STBY 0:00:00[30 Min] Onder bepaalde omstandigheden kan het echter moeilijk zijn de juiste scherpstelling te bereiken. In dat geval gebruikt u de handmatige scherpstelling. 1.
  • Pagina 91 Shutter (Sluiter) Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. pagina 26 De DVD-camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook mogelijk de sluitertijd handmatig in te stellen op basis van de omstandigheden ter plaatse. Instellingen Inhoud Schermweergave...
  • Pagina 92 de menuonderdelen gebruiken • Het is raadzaam een statief te gebruiken bij het opnemen bij een lange sluitersnelheid. • Wanneer u handmatig de sluitersnelheid selecteert terwijl de “iSCENE” is geselecteerd, worden de handmatige wijzigingen eerst toegepast. • Het beeld kan niet-vloeiend lijken wanneer een hoge sluitersnelheid werd gekozen. •...

  • Pagina 93: Back Light (Achtergrondlicht)

    Wind Cut (Windfilter) Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen en KAART Video opnemen. pagina 26 U kunt het geluid van wind beperken wanneer u geluid opneemt met de interne microfoon. Als “Wind Cut” (Windfilter) is ingesteld op “On” (Aan), worden de laagfrequente componenten in het geluid die door de microfoon worden opgenomen, tijdens het opnemen gefilterd: Hierdoor zijn de stemmen en het geluid tijdens het afspelen duidelijker te horen.
  • Pagina 94 de menuonderdelen gebruiken C. Nite Deze functie is beschikbaar in de modus DISC opnemen en KAART Video opnemen. pagina 26 U kunt een opname van een onderwerp maken met een slow-motioneffect door zelf de sluitertijd te reguleren. U kunt ook een helderdere opname maken in donkere ruimten zonder dat hierbij de kleuren worden aangetast. Instellingen Inhoud Schermweergave...
  • Pagina 95 Light (Licht) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. pagina 26 Hiermee wordt een beeld zelfs op een donkere plaats helderder vastgelegd. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Neemt een beeld op zonder licht te gebruiken. Geen Hiermee kunt u op een donkere plaats toch een duidelijk beeld vastleggen zonder dat de kleuren On (Aan)
  • Pagina 96 Inhoud Schermweergave Het zoombereik is beperkt tot de optische vergrotingsratio van de lens. Optical Zoom Inzoomen tot 34x (alleen VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050) / 26x (alleen VP-DX210(i) wordt Geen (Optische zoom) optisch uitgevoerd. De camcorder zoomt de volle breedte van de beeldsensor om een groter zoombereik Intelli-Zoom te verkrijgen zonder afname van de beeldkwaliteit.

  • Pagina 97: Instellingen

    Instellingen Inhoud Schermweergave Als deze optie is geselecteerd, schakelt de camcorder automatisch over naar digitale zoom op het moment dat u inzoomt tot voorbij het bereik van de optische of intelligente zoom. Bij Digital Zoom Geen digitale zoom wordt het beeld digitaal verwerkt, zodat de beeldkwaliteit terugloopt naarmate (Digitale zoom) u verder inzoomt.

  • Pagina 98: De Time Lapse-Opnamemodus Instellen

    de menuonderdelen gebruiken Time Lapse REC (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen. pagina 26 Beelden worden automatisch opgenomen met een vast interval tussen de beeldjes, en opgeslagen op de opslagmedia. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen...

  • Pagina 99: Voorbeeld Van Time Lapse-Opname

    Voorbeeld van Time Lapse-opname Bij Time Lapse-opname worden beeldjes opgenomen met het vooraf gedefi nieerde interval gedurende de totale opnametijd om Totale opnametijd een Time Lapse-video te produceren. Opname-interval Time Lapse-opname is handig in de volgende gevallen: Timeline • Ontluikende bloemen •...

  • Pagina 100: Opties Van Het Afspeelmenu

    de menuonderdelen gebruiken OPTIES VAN HET AFSPEELMENU Afspeelmodus • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen /KAART Video afspelen/KAART Foto afspelen. pagina 26 • Selecteer deze menuoptie om een miniaturenindex van de gewenste afspeelmodus weer te laten geven. Instellingen Inhoud Schermweergave...
  • Pagina 101 Card Format (Kaartindeling) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAART Foto opnemen/KAART Video opnemen/KAART Foto afspelen. pagina 26 • Alle bestanden en opties op de geheugenkaart verwijderen inclusief beschermde bestanden. • Als u de formatteerfunctie uitvoert, worden alle bestanden volledig verwijderd en kunnen ook niet meer worden teruggehaald.
  • Pagina 102 de menuonderdelen gebruiken Time Zone (Tijdzone) • Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden. • U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw camcorder op reis gebruikt. Instellingen Inhoud Schermweergave De klok wordt toegepast overeenkomstig de instellingen die u hebt opgegeven in het menu “Date/Time Set”...
  • Pagina 103 Steden die worden gebruikt om de tijdzone in te stellen Steden Steden Londen, Lissabon Adelaide Rome, Parijs, Berlijn, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, Brisbane Athene, Helsinki, Cairo, Ankara Solomon Islands Moskou, Rijaad Wellington, Fiji Teheran Samoa, Midway Abu Dhabi, Muscat Honolulu, Hawaii, Tahiti Kaboel Alaska...
  • Pagina 104 de menuonderdelen gebruiken Time Type (Type tijd) • Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden. • U kunt instellen welke tijdnotatie wordt weergegeven. Instellingen Inhoud Schermweergave 12 uur De tijd wordt weergegeven in eenheden van 12 uur. 12:00 AM 24 uur De tijd wordt weergegeven in eenheden van 24 uur.

  • Pagina 105: Lcd Brightness (Lcd-Helderheid)

    LCD Brightness (LCD-helderheid) • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen / KAART Video opnemen / STBY 0:00:00[30 Min] KAART Foto opnemen. pagina 26 • U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wanneer het refl ecterende licht in de omgeving erg sterk is.

  • Pagina 106: Auto Power Off (Autom. Uit)

    de menuonderdelen gebruiken Shutter Sound (Sluitertoon) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAART Foto opnemen/KAART Video opnemen/KAART Foto afspelen. pagina 26 • U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de sluitertoon uit.
  • Pagina 107 De optie “Auto Power Off” (Autom. uit) kan in de volgende omstandigheden niet worden geselecteerd: • Wanneer een USB-kabel is aangesloten. • Wanneer de camcorder is aangesloten op de netvoedingsadapter. Remote (Afstandsbed.) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) • Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden. •...

  • Pagina 108: Transparency (Transparantie)

    de menuonderdelen gebruiken AV In/Out (AV in/uit) (alleen VP-DX200i/DX205i/DX210i) • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen. pagina 26 • U kunt signalen van externe bronnen opnemen. Ook kunt u uw video naar externe apparaten versturen om op te nemen of af te spelen.
  • Pagina 109 Language • Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden. • U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de berichten worden weergegeven. “English” “ 한국어 ” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Nederlands” “Svenska” “Suomi” “Norsk” “Dansk” “Polski” “Čeština” “Slovensky”...

  • Pagina 110: Foto's Afdrukken (Alleen Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I))

    foto’s afdrukken (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) U kunt foto’s afdrukken door de camcorder aan te sluiten op een PictBridge-printer. RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET EEN PICTBRIDGE • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAART Foto Photo opnemen/KAART Video opnemen/KAART Foto afspelen. pagina 26 Settings •...
  • Pagina 111 Het aantal af te drukken exemplaren instellen 1. Druk op de toets MENU. 2. Beweeg de joystick naar rechts of links om “Copies” (Aantal) te selecteren, en beweeg 12/12 de joystick omhoog of omlaag om het aantal kopieën te selecteren. Copies •...

  • Pagina 112: Koppelingen Maken Met Av-Apparaten

    koppelingen maken met AV-apparaten U kunt de opgeslagen fi lmbeelden en foto’s (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) op een groot scherm bekijken door de DVD-camcorder aan te sluiten op een tv. AANSLUITING OP EEN TV • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC afspelen / KAART Video afspelen DVD-camcorder / KAART Foto afspelen.
  • Pagina 113 • Stel het geluidsvolume op de tv in. • Wanneer u de DVD-camcorder wilt bedienen terwijl het beeld wordt weergegeven op een tv-scherm, komt de afstandsbediening goed van pas. Licht (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) • Als op de videorecorder alleen een mono-audio-ingang beschikbaar is, gebruikt u de audiokabel met de witte stekker (Audio L).

  • Pagina 114: Beelden Kopiëren Naar Een Vcr Of Dvd/Hdd-Recorder

    koppelingen maken met AV-apparaten BEELDEN KOPIËREN NAAR EEN VCR OF DVD/HDD-RECORDER Deze functie is beschikbaar in de modus DISC afspelen / KAART Video afspelen / KAART Foto afspelen. pagina 26 DVD-camcorder VCRs of DVD/HDD-recorder U kunt beelden die u op deze DVD-camcorder hebt afgespeeld, kopiëren (dubben) naar andere videoapparaten, zoals videorecorders of DVD/HDD- recorders.

  • Pagina 115: Werken Met Voice Plus

    WERKEN MET VOICE PLUS • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. pagina 26 DVD-camcorder • Met deze functie kunt u met de microfoon van de DVD-camcorder vertellen bij een al opgenomen tape. • Als u een DVD naar een ander AV-apparaat (DVDR, videorecorder) wilt kopiëren, kunt u de spraak die vanaf de interne microfoon van uw DVD- camcorder binnenkomt, dubben op het AV-apparaat, in plaats van de audiosignalen op een voorbespeelde schijf.

  • Pagina 116: Een Tv-Programma Of Externe Inhoud Op Een Schijf Opnemen (Alleen Vp-Dx200I/Dx205I/Dx210I)

    koppelingen maken met AV-apparaten EEN TV-PROGRAMMA OF EXTERNE INHOUD OP EEN SCHIJF OPNEMEN (ALLEEN VP-DX200i/DX205i/DX210i) • Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen. pagina 26 VCRs of DVD/HDD-recorder DVD-camcorder • Sluit de DVD-camcorder via de AV/S-aansluiting aan op een videorecorder of televisie als u een TV-programma op schijf wilt opnemen of de inhoud van een videoband op schijf wilt overzetten.

  • Pagina 117: Op Een Windows-Computer (Alleen Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I))

    op een Windows-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en bevrijd u van de noodzaak met twee apparaten tegelijk te werken. UW COMPUTERTYPE CONTROLEREN Voordat u opnamen kunt bekijken op een computer moet u het computertype controleren.

  • Pagina 118: Systeemvereisten

    op een Windows-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) SYSTEEMVEREISTEN Voor het gebruik van CyberLink MediaShow4 moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan. Processor Intel ® Pentium ® 4, ten minste 3,0 GHz/AMD aanbevolen Windows Vista of XP (Windows XP Service Pack 2 of hoger) •...

  • Pagina 119: Cyberlink Mediashow4 Installeren (Alleen Windows)

    Cyberlink Mediashow4 INSTALLEREN (ALLEEN WINDOWS) CyberLink MediaShow4 is software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere videobestanden, stilstaande beelden en andere inhoud voor het maken van een video kunt bewerken. Wanneer u de CyberLink MediaShow4-software op uw Windows-computer installeert, kunt u van de volgende toepassingen genieten door uw camcorder met een USB-kabel op uw computer aan te sluiten.
  • Pagina 120 op een Windows-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 5. Het scherm “Customer Information” (Klantgegevens) verschijnt. • Klik op “Next” (Volgende). 6. Het scherm “Choose Destination Location” (Bestemmingslocatie kiezen) verschijnt. • Kies de locatie waar u het programma wilt installeren. • Klik op “Next” (Volgende). 7.

  • Pagina 121: De Usb-Kabel Aansluiten

    DE USB-KABEL AANSLUITEN • Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAART Foto opnemen/KAART Video opnemen/ DVD-camcorder KAART Foto afspelen. pagina 26 Computer • Wanneer u de video- en fotobestanden naar uw computer wilt kopiëren, moet u de camcorder aansluiten via een USB- kabel.

  • Pagina 122: De Inhoud Van Opslagmedia Weergeven

    op een Windows-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN • U kunt de bestanden die in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart (G:) zijn opgeslagen kopiëren naar de computer met behulp van een USB-kabel. 1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te schakelen en stel de opslagmedia in op “Memory”...

  • Pagina 123: Bestandsindeling

    Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • De map- en bestandsstructuur van de geheugenkaart is als volgt: • Wijzig of verwijder niet zo maar de map of de bestandsnaam. Mogelijk kan het bestand daarna niet meer worden afgespeeld. •...

  • Pagina 124: Video- En Fotobestanden Overzetten Op Uw Computer

    op een Windows-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) VIDEO- EN FOTOBESTANDEN OVERZETTEN OP UW COMPUTER U kunt video- en fotobestanden naar uw computer kopiëren en daar afspelen. 1. Voer de procedure uit in “Viewing the contents of storage media” (De inhoud van opslagmedia weergeven). pagina 112~113 •...

  • Pagina 125: Rechtstreeks Uploaden Naar Youtube

    3. Klik in het menu “Library” (Bibliotheek) op de gewenste map of het gewenste bestand om uw opnamen te laten weergeven. • Er verschijnen miniatuurweergaven van uw video’s (of foto’s) op het scherm, afhankelijk van de geselecteerde bron. 4. electeer de video (of foto) die u wilt afspelen en klik op het pictogram “Afspelen” ( •...

  • Pagina 126: Op Een Macintosh-Computer (Alleen Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I))

    op een Macintosh-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) SYSTEEMVEREISTEN U kunt gegevens overzetten naar een computer door de USB-kabel aan te sluiten op de camcorder. De software op de meegeleverde cd-rom, ‘CyberLink MediaShow4’, werkt niet op de Macintosh. Voor het afspelen en bewerken van video’s op een Macintosh kunt u het programma QuickTime Player (v7.5.5 of hoger) of iMovie (niet meegeleverd) installeren en gebruiken.

  • Pagina 127: Onderhoud En Aanvullende Informatie

    onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Uw DVD-camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld. Onderstaande suggesties zullen u helpen te voldoen aan de garantieverplichtingen en ertoe bijdragen dat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product.

  • Pagina 128: Het Behandelen En Reinigen Van De Schijf

    Kopieer de opgenomen bestanden naar uw computer. Samsung stelt zich niet aansprakelijk voor eventueel verloren gegane gegevens. • Een storing kan ervoor zorgen dat de opslagmedia niet goed meer werken. Samsung geeft geen vergoeding voor eventueel verloren inhoud. • Zie pagina’s 38~40, 61-62 voor meer informatie.
  • Pagina 129 Ontkoppel de batterij van de lader of de aangedreven eenheid wanneer deze niet in gebruik is. Sommige apparaten gebruiken namelijkzelfs elektrische stroom als ze zijn uitgeschakeld. • Het is raadzaam om alleen echte Samsung-batterijen in deze camcorder te gebruiken. Als u algemene batterijen gebruikt die niet van Samsung zijn, kunt u het interne laadcircuit beschadigen. •...

  • Pagina 130: Schijftypen

    onderhoud en aanvullende informatie Schijftypen DVD-R DVD-R DL Schijftype DVD-RW (8cm) (8cm) (8cm) Modus Video Video Video (Video-opname) 1.4GB 2.6GB 1.4GB 1.4GB Capaciteit Auto Auto Een nieuwe schijf formatteren pagina 39 Opnemen pagina 41 Verwijderen pagina 48 Opnieuw beschrijven Afspelen op andere DVD-spelers (Voltooien ) pagina 56 Afspelen op andere DVD-recorders pagina 56...

  • Pagina 131: Met De Dvd-Camcorder Naar Het Buitenland

    Schijven moeten worden afgesloten voordat ze kunnen worden afgespeeld op een standaard DVD-speler/- recorder. Zie pagina 8 voor meer informatie overcompatibiliteit met voltooide schijven. Wanneer u een schijf formatteert waarop gegevens zijn opgenomen, worden deze gegevens van de schijf gewisten wordt de ruimte op de schijf weer beschikbaar zodat u de schijf opnieuw kunt gebruiken.

  • Pagina 132: Problemen Oplossen

    Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. Waarschuwingsindicators en berichten Algemeen Bericht Pictogram Betekenis Handeling Vervang de batterij door een geladen batterij of sluit de netvoedingsadapter aan. (Als de Low Battery De batterij is bijna leeg.
  • Pagina 133 Bericht Pictogram Betekenis Handeling Als de camcorder tijdens het opnemen is uitgeschakeld, schakel deze dan weer in met de schijf erin: de schijf wordt automatisch hersteld. Zet de camcorder niet uit terwijl het gegevensherstelproces in gang is. Ga als volgt te werk om te voorkomen dat gegevens of het Als tijdens een opname plotseling een opslagmedium beschadigd raken: Recovering Data...
  • Pagina 134 Bij gebruik van de camera in warm weer nadat deze zich in een auto met airconditioning heeft bevonden. Opmerking voordat u uw camcorder ter reparatie opstuurt. • Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt. •...

  • Pagina 135: Symptomen En Oplossingen

    Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u hulp vraagt. Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.
  • Pagina 136 problemen oplossen Schijven Symptoom Verklaring/oplossing • De binnenkant van uw camcorder is vochtig (condensatie). De interne temperatuur van uw camcorder is abnormaal hoog. Schakel uw camcorder uit en laat het apparaat ongeveer 1 uur afkoelen op een koele plaats. De schijf kan niet worden verwijderd. pagina 117 •...
  • Pagina 137 Symptoom Verklaring/oplossing De feitelijke opnametijd is korter dan de • De geschatte opnametijd wordt berekend op basis van bepaalde voorwaarden. geschatte opnametijd. • Als u een voorwerp filmt dat snel beweegt, wordt de feitelijke opnametijd mogelijk verkort. • De interne temperatuur van uw camcorder is abnormaal laag. Houd het apparaat ingeschakeld totdat het is opgewarmd.

  • Pagina 138: Het Beeld Aanpassen Tijdens De Opname

    problemen oplossen Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom Verklaring/oplossing • Stel “Focus” in op “Auto.” pagina 79 • De opnamecondities zijn niet geschikt voor automatisch scherpstellen. Beeld wordt niet automatisch scherpgesteld. Stel handmatig scherp. pagina 80. • Het oppervlak van de lens is stoffig. Reinig de lens en controleer de scherpstelling. Het beeld is te helder of flikkert of de kleur •...
  • Pagina 139 Aansluiten/dubben op andere apparaten (TV, DVD-speler, enz.) Symptoom Verklaring/oplossing • Dit doet zich voor wanneer u een beeld bekijkt dat in de 16:9 breedbeeldmodus is opgenomen op een 4:3-TV. Het beeld wordt vervormd op een 4:3-TV Als u het beeld correct wilt weergeven op uw TV, moet u het type van uw tv controleren en de juiste weergegeven.

  • Pagina 140: Algemene Bediening

    • Na verloop van tijd neemt de capaciteit van de interne batterij geleidelijk af. • Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van Samsung als de capaciteit van de interne batterij geheel is verdwenen. Menu Symptoom Verklaring/oplossing •...

  • Pagina 141: Technische Gegevens

    MODELNAAM: VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050, VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i, VP-DX210i Systeem Videosignaal Beeldcompressie-indeling MPEG-2 (gebaseerd op een schijf), H.264 (gebaseerd op een geheugenkaart) CCD (Charge-coupled device) 800K pixels (alleen VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050) / 1M Beeldvormend element pixels(alleen VP-DX210(i)) VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050: elektronische zoomlens F1.6, 34x (optisch), 42x (intelligent), Lens 2200x (digitaal) VP-DX210(i): elektronische zoomlens F1.6, 26x (optisch), 30x (intelligent), 2200x (digitaal)
  • Pagina 142 SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG. Region Country Contact Centre  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us...
  • Pagina 143 Belangrijk Geachte gebruiker, Voldoet aan de normen van RoHS De batterijen die in dit product worden Ons product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. beschreven in “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Vp-dx205Vp-dx2050Vp-dx210Vp-dx200iVp-dx205iVp-dx210i

Inhoudsopgave