Advertenties
Dépannage
DÉPANNAGE
•
Avant de contacter le centre de service technique Samsung agréé,
effectuez les vérifications élémentaires suivantes :
Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
Affichage de l'autodiagnostic
Affichage
Clignotant
Donne les informations suivantes...
Le bloc de batteries est presque
lent
déchargé.
Tape end !
Lorsque le temps restant sur la cassette
lent
(Fin Cassette !)
est inférieur à 2 minutes
Tape end !
aucun
La cassette est en fin de bande.
(Fin Cassette !)
No Tape! (Pas
lent
il n'y a pas de cassette dans le caméscope.
de Cassette !)
La cassette est protégée contre
Protection !
lent
l'enregistrement.
....D
Le caméscope présente un défaut
L
lent
mécanique.
C
R
De la condensation due à l'humidité s'est
lent
formée à l'intérieur du caméscope.
Affichage de l'autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player (VP-D385(i) uniquement)
Affichage
Clignotant
Donne les informations suivantes...
No Memory
Il n'y a pas de carte mémoire dans le
Card ! (Pas de
lent
caméscope.
Carte Mem)
Memory full !
L'espace mémoire n'est pas suffisant
(Mémoire
lent
pour réaliser un enregistrement.
Pleine !)
No image !
Il n'y a pas d'images enregistrées sur
lent
(Pas d'image !)
la carte mémoire.
Write protect!
La carte mémoire est protégée en
(Protégé En
lent
écriture.
Écriture !)
Protect!
Vous tentez de supprimer une image
lent
(Protéger !)
protégée.
Read error!
(Erreur De
lent
Le caméscope ne peut pas lire.
Lecture !)
Write error!
Le caméscope ne parvient pas à
lent
(Erreur D'Écriture !)
effectuer d'enregistrement.
Not formatted!
lent
La carte mémoire doit être formatée.
(Non Formaté !)
Now deleting...
(Suppression En
lent
Lorsque la suppression de fichiers est en cours.
Cours...)
Memory Card
Error!
La carte mémoire insérée n'est pas
lent
(Erreur carte
reconnue par le caméscope.
mémoire !)
103_ French
problemen oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN
•
•
Tabel voor het zelf opsporen en oplossen van problemen
Action
Remplacez-le par un bloc chargé.
Tape end !
Préparez une nouvelle cassette.
(Einde casette !)
Tape end !
Remplacez-la par une nouvelle.
(Einde casette !)
Insérez une cassette.
(Geen cassette !)
Si vous souhaitez enregistrer, retirez la
Protection !
protection.
(Beveiligd !)
1. Éjectez la cassette.
2. Éteignez le caméscope.
3. Éjectez le bloc de batteries.
4. Insérez le bloc de batteries.
* Contactez votre centre de service
après-vente SAMSUNG le plus
proche si le problème persiste.
Voir la page 104.
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen in de standen M.Cam/M.Player (alleen voor VP-D385( i ))
Action
No Memory
Insérez une carte mémoire.
Card ! (Geen
geh. kaart !)
Remplacez-la par une nouvelle carte
Memory full !
mémoire.
(Geheugen Vol !)
Effacez l'image enregistrée.
No image !
(Geen opnamen!) langzaam
Enregistrez de nouvelles images.
Write protect!
Libérez la languette de protection en
(Schrijfbeveiliging !)
écriture sur la carte mémoire.
Protect!
(Wisbeveiliging !)
Annulez la protection de l'image.
Read error! (Fout
Formatez la carte mémoire ou insérez
Bij Lezen !)
une carte mémoire enregistrée dans ce
caméscope.
Write error!
Formatez la carte mémoire ou insérez
(Fout Bij Schrijven !)
une nouvelle carte mémoire.
Not formatted! (Niet
Formatez une carte mémoire. (voir page 83)
Geformatteerd !)
Now deleting...
(Bezig Met Wissen...)
Attendez la fin de la suppression.
Memory
Card Error!
(Foutmelding
Éjectez-la avant de la réinsérer.
Geheugen kaart
Essayez avec une autre carte mémoire.
!)
Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter,
voert u de volgende eenvoudige controles uit.
Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen.
Scherm
Knippert
Betekenis
langzaam De batterij is bijna leeg.
langzaam De cassette heeft nog maar ongeveer
twee minuten tijd over.
nee
Het einde van de cassette is bereikt.
No Tape !
langzaam Er zit geen cassette in de camcorder.
langzaam De cassette is beveiligd tegen opnemen
....D
L
langzaam Mechanisch probleem.
C
R
langzaam Condensatie in de camcorder.
Scherm
Knippert
Betekenis
langzaam Er zit geen geheugenkaart in de
camcorder.
langzaam Er is onvoldoende geheugen om de
gegevens op te slaan.
De geheugenkaart bevat geen
afbeeldingen.
langzaam De geheugenkaart is tegen wissen/
opnemen beveiligd.
U probeert een beveiligde afbeelding
langzaam
te verwijderen.
langzaam De camcorder kan niet afspelen.
langzaam De camcorder kan niet opnemen.
De geheugenkaart moet worden
langzaam
geformatteerd.
Wordt weergegeven tijdens het
langzaam
verwijderen van bestanden.
De geplaatste geheugenkaart wordt
langzaam
niet door de camcorder herkend.
Handeling
Plaats een volledig opgeladen batterij.
Houd een nieuwe cassette gereed.
Plaats een nieuwe cassette in de camcorder.
Plaats een cassette.
Wilt u toch op deze cassette opnemen, hef
dan de wisbeveiliging op.
1. Verwijder de cassette.
2. Schakel de camcorder uit.
3. Verwijder de batterij
4. Plaats de batterij terug.
* Als het probleem zich blijft
voordoen, neemt u contact op met het
servicecenter van Samsung bij u in
de buurt.
Zie pagina 104.
Handeling
Plaats een geheugenkaart
Plaats een nieuwe geheugenkaart.
Wis de opgenomen beelden.
Neem nieuwe beelden op.
Verschuif het lipje voor de
wisbeveiliging van de geheugenkaart.
Hef de wisbeveiliging van de
afbeelding op.
Formatteer de geheugenkaart of
plaats een geheugenkaart met
beelden die met deze camcorder zijn
opgenomen
Formatteer de geheugenkaart of
plaats een nieuwe geheugenkaart.
Formatteer een geheugenkaart. (zie pagina 83)
Wacht tot het verwijderen is voltooid.
Neem de kaart uit en plaats de kaart
opnieuw in de sleuf. Probeer het met
een andere geheugenkaart.
Nederlands _103
Advertenties
Hoofdstukken
