Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dometic Coolmatic RPD50 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dometic Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. Coolmatic RPD50
  6. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Dometic Coolmatic RPD50 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing

Dometic Coolmatic RPD50 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing

Compressor
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
REFRIGERATION
RPD50
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Compressorkoelkast
NL
ES
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
COOLMATIC

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dometic Coolmatic RPD50

Samenvatting van Inhoud voor Dometic Coolmatic RPD50

  • Pagina 1 REFRIGERATION COOLMATIC RPD50 Compressor refrigerator Installation and Operating Manual..6 Kompressor-Kühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung ..24 Réfrigérateur à compression Instructions de montage et de service ......42 Compressorkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing .
  • Pagina 3 RPD50 min. 50 mm...
  • Pagina 4 RPD50...
  • Pagina 5 RPD50 Ø/mm² 12 V 24 V...

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Explanation of symbols RPD50 Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be handed over to the user along with it. The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.

  • Pagina 7: Safety Instructions

    RPD50 Safety instructions CAUTION! Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: •...
  • Pagina 8 Safety instructions RPD50 Health hazard • This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

  • Pagina 9: Operating The Device Safely

    RPD50 Safety instructions • Never transport the device in a horizontal position, so that no oil can leak out of the compressor. • Make sure that the refrigerant circuit is not damaged during transpor- tation. The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerant circuit: –...

  • Pagina 10: Scope Of Delivery

    Scope of delivery RPD50 NOTICE! Damage hazard • Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for that purpose. • Do not place it near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.) •...

  • Pagina 11: Intended Use

    Technical description The CoolMatic RPD50 refrigerator is suitable for use with a 12 V or 24 V DC voltage and can therefore also be used for camping or on boats. It can also be connected to a 230 V mains supply via the EPS100W and MPS35 rectifiers.

  • Pagina 12: Setting Up And Connecting The Refrigerator

    Setting up and connecting the refrigerator RPD50 Setting up and connecting the refrigerator Setting up the refrigerator In continuous operation, the air humidity may not exceed 90 %. Set up the refrigerator in a dry, sheltered place. Avoid placing it near heat sources such as radiators, gas ovens or hot water pipes.

  • Pagina 13: Changing The Door Hinge

    RPD50 Setting up and connecting the refrigerator Changing the door hinge You can also change the hinge of the door, so that it opens to the left rather than the right. To change the door hinge, proceed as follows (fig. 4, page 4): ➤...

  • Pagina 14: Connecting The Refrigerator

    Setting up and connecting the refrigerator RPD50 Connecting the refrigerator For the electrical connection, please refer to the wiring diagram (fig. 6, page 5): No. in fig. 6, Meaning page 5 Electronic terminal rail Compressor DC fan (if present) Interior lighting Voltage controller for interior lighting (only on devices with interior lighting) Mechanical thermostat Cable colours...
  • Pagina 15 RPD50 Setting up and connecting the refrigerator Connecting to a battery The refrigerator can be operated with a 12 Vg to 24 Vg voltage supply. NOTICE! To avoid voltage loss and therefore a drop in performance, the cable should be kept as short as possible and should not be interrupted if this is possible.

  • Pagina 16: Using The Refrigerator

    Using the refrigerator RPD50 For safety reasons the refrigerator is equipped with an electronic system to prevent the polarity being reversed. This protects the refrigerator against reversed polarity when connecting to a battery and against short circuiting. To protect the battery, the refrigerator switches off automatically if the voltage is insufficient (see table below).

  • Pagina 17: Energy Saving Tips

    RPD50 Using the refrigerator Energy saving tips • Choose a well ventilated location which is protected from direct sunlight. • Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool. • Do not open the refrigerator more often than necessary. •...
  • Pagina 18 Using the refrigerator RPD50 NOTE The cooling capacity can be influenced by • The ambient temperature • The amount of food to be conserved • The frequency with which the door is opened. Conserving foodstuffs You can conserve foodstuffs in the refrigerator compartment. The time for which the food can be conserved in this way is usually stated on the package.

  • Pagina 19: Cleaning And Maintenance

    RPD50 Cleaning and maintenance ➤ Take out the contents of the refrigerator. ➤ Place them in another cooling device to keep them cool, if necessary. ➤ Set the knob to “0”. ➤ Leave the door open. ➤ Wipe off the water resulting from defrosting or – if present – empty the collecting tray.

  • Pagina 20: Guarantee

    Guarantee RPD50 ➤ Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth. ➤ Make sure that no water drips into the seals. This can damage the electronics. ➤ Wipe the refrigerator dry with a cloth after cleaning. ➤...

  • Pagina 21: Troubleshooting

    RPD50 Troubleshooting Troubleshooting Compressor does not run Fault Possible cause Remedy = 0 V The connection between the battery Establish a connection Term and the electronics is interrupted Main switch defective (if installed) Replace the main switch Additional supply line fuse has blown Replacing the fuse (if installed) ≤...
  • Pagina 22 Troubleshooting RPD50 Interior temperature too low in control setting 1 Fault Possible cause Remedy Compressor runs con- Thermostat sensor has no contact to Secure the sensor stantly the vaporiser Thermostat defective Change the thermostat Compressor runs for a Large quantities have been frozen in –...

  • Pagina 23: Technical Data

    RPD50 Technical data Technical data RPD50 9105204447 Ref. no: Connection voltage: 12 Vg 24 Vg Connection voltage depending on version 110 – 240 Vw (see the type plate on the refrigerator) additionally: Refrigerator compartment temperature: +10 °C to +2 °C Freezer compartment temperature: 0 °C to max.

  • Pagina 24: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole RPD50 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

  • Pagina 25: Sicherheitshinweise

    RPD50 Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
  • Pagina 26 Sicherheitshinweise RPD50 • Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren ver-...
  • Pagina 27 RPD50 Sicherheitshinweise • Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber. • Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. • Transportieren Sie das Gerät niemals in waagerechter Stellung, damit kein Öl aus dem Kompressor auslaufen kann. • Achten Sie beim Transport darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.

  • Pagina 28: Lieferumfang

    Lieferumfang RPD50 • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. – Tauen Sie das Gerät ab. – Reinigen und trocknen Sie das Gerät. – Lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.

  • Pagina 29: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    RPD50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Artikel-Nr. Gleichrichter EPS100 EPS-100W Gleichrichter MPS35 MPS-35 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen.

  • Pagina 30: Kühlschrank Aufstellen Und Anschließen

    Kühlschrank aufstellen und anschließen RPD50 Kühlschrank aufstellen und anschließen Kühlschrank aufstellen Im Dauerbetrieb darf die Luftfeuchtigkeit nicht über 90 % liegen. Stellen Sie das Kühlgerät an einem trockenen, geschützten Platz auf. Vermeiden Sie das Aufstellen neben Wärmequellen wie Heizungen, Gasöfen, Warmwasser- leitungen etc.
  • Pagina 31 RPD50 Kühlschrank aufstellen und anschließen Türanschlag ändern Sie können den Anschlag der Tür ändern, so dass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt. Gehen Sie wie folgt vor, um den Türanschlag zu ändern (Abb. 4, Seite 4): ➤ Entfernen Sie den oberen Türanschlag (Abb. 4 1, Seite 4). ➤...

  • Pagina 32: Kühlschrank Anschließen

    Kühlschrank aufstellen und anschließen RPD50 ➤ Befestigen Sie die Schrauben 1 und 3 (Abb. 5 1 und 3, Seite 4) wieder. Kühlschrank anschließen Für den elektrischen Anschluss beachten Sie den Anschlussplan (Abb. 6, Seite 5): Nr. in Abb. 6, Bedeutung Seite 5 Anschlussleiste der Elektronik Kompressor...
  • Pagina 33 RPD50 Kühlschrank aufstellen und anschließen ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge gemäß Abb. 7, Seite 5. Legende zu Abb. 7, Seite 5 Koordinatenachse Bedeutung Einheit Kabellänge ∅ Kabelquerschnitt mm² ACHTUNG! Beachten Sie die richtige Polarität. ➤...

  • Pagina 34: Kühlschrank Benutzen

    Kühlschrank benutzen RPD50 An ein 230-V-Netz anschließen GEFAHR! Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. ACHTUNG! • Wenn Sie Ihr Kühlgerät an Bord eines Bootes per Landanschluss am 230-V-Netz betreiben, müssen Sie auf jeden Fall einen FI-Schutz- schalter zwischen 230-V-Netz und Kühlgerät schalten.
  • Pagina 35 RPD50 Kühlschrank benutzen Kühlschrank benutzen Der Kühlschrank ermöglicht die Konservierung von frischen Nahrungsmitteln. Außerdem können Sie im Gefrierfach tiefgekühlte Lebensmittel konservieren und frische Nahrungsmittel einfrieren. ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus.
  • Pagina 36 Kühlschrank benutzen RPD50 Lebensmittel konservieren Sie können im Kühlfach Lebensmittel konservieren. Die Konservierungszeit der Lebensmittel ist normalerweise auf der Packung angegeben. ACHTUNG! Konservieren Sie keine warmen Lebensmittel im Kühlfach. Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten in das Gefrierfach. HINWEIS Konservieren Sie Lebensmittel, die leicht Gerüche und Geschmäcke aufnehmen, sowie Flüssigkeiten und Produkte mit hohem Alkoholgehalt in dichten Behältern.

  • Pagina 37: Reinigung Und Pflege

    RPD50 Reinigung und Pflege ➤ Lassen Sie die Tür offen. ➤ Wischen Sie das Tauwasser auf oder – falls vorhanden – leeren Sie die Auffang- schale. Falls ihr Gerät über einen Tauwasserablauf verfügt, lassen Sie das Tau- wasser darüber ablaufen. Kühlschrank ausschalten und stilllegen Wenn Sie den Kühlschrank für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: ➤...

  • Pagina 38: Gewährleistung

    Gewährleistung RPD50 ➤ Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropft. Dies kann die Elektronik beschädigen. ➤ Wischen Sie den Kühlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. ➤ Prüfen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig. Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden des Kühlschranks.

  • Pagina 39: Störungen Beseitigen

    RPD50 Störungen beseitigen Störungen beseitigen Kompressor läuft nicht Störung Mögliche Ursache Lösung = 0 V Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Batterie – Elektronik Hauptschalter defekt (falls Hauptschalter wechseln vorhanden) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln ≤ U Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit...
  • Pagina 40 Störungen beseitigen RPD50 Innentemperatur zu kalt in Regler-Stufe „1“ Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Thermostat-Fühler hat keinen Kontakt Fühler befestigen dauernd am Verdampfer Thermostat defekt Thermostat wechseln Kompressor läuft lange Im Gefrierfach wurde größere Menge – eingefroren Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung...

  • Pagina 41: Technische Daten

    RPD50 Technische Daten Technische Daten RPD50 Art.-Nr.: 9105204447 Anschlussspannung: 12 Vg 24 Vg Anschlussspannung je nach Ausführung 110 – 240 Vw (siehe Typenschild des Kühlschranks) zusätzlich: Kühltemperaturbereich Kühlfach: +10 °C bis +2 °C Kühltemperaturbereich Gefrierfach: 0 °C bis maximal –18 °C Luftfeuchtigkeit: maximal 90 % Kurzzeitige Krängung:...

  • Pagina 42: Explication Des Symboles

    Explication des symboles RPD50 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

  • Pagina 43: Consignes De Sécurité

    RPD50 Consignes de sécurité ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.
  • Pagina 44 Consignes de sécurité RPD50 • Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. • Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil.
  • Pagina 45 RPD50 Consignes de sécurité • Si le réfrigérateur est raccordé à la prise CC : dDébranchez ou éteignez le réfrigérateur lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se pourrait que la batterie se décharge. • N'utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou de solvants ! •...
  • Pagina 46 Consignes de sécurité RPD50 • Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments qui se trouvent dans l’appareil ou ne risquent pas de couler dessus. • Si l’appareil reste vide pendant une longue période : –...

  • Pagina 47: Pièces Fournies

    RPD50 Pièces fournies Pièces fournies Quantité Désignation Réfrigérateur Instructions de service Accessoires Disponible en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation N° d’article Redresseur EPS100 EPS-100W Redresseur MPS35 MPS-35 Usage conforme Le réfrigérateur est conçu pour la réfrigération et la conservation d’aliments. L’appareil convient également pour l’utilisation sur des bateaux.

  • Pagina 48: Description Technique

    RPD50 Description technique Le réfrigérateur CoolMatic RPD50 permet une exploitation sous tension continue de 12 V ou 24 V et convient au camping comme à la navigation de plaisance. De plus, le redresseur EPS100 et MPS35 permet de le raccorder à la tension du secteur 230 V.

  • Pagina 49: Desserrer La Fixation De Transport

    RPD50 Installation et raccordement du réfrigérateur Le réfrigérateur doit être installé de manière à ce que l’air réchauffé puisse être faci- lement évacué. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante (fig. 2, page 3). N° dans fig. 2, Signification page 3 Air sortant chaud Air entrant froid...

  • Pagina 50: Changement De La Façade

    Installation et raccordement du réfrigérateur RPD50 ➤ Démontez les supports de verrouillage (fig. 4 5, page 4) en haut et en bas, à gauche. ➤ Démontez les butées de la porte (fig. 4 1, page 4) en haut et en bas, à droite. ➤...

  • Pagina 51: Raccordement Du Réfrigérateur

    RPD50 Installation et raccordement du réfrigérateur Raccordement du réfrigérateur Pour le raccordement électrique, veuillez vous conformer au schéma de raccordement (fig. 6, page 5) : N° dans fig. 6, Signification page 5 Plaque à bornes du système électronique Compresseur Ventilateur CC (s’il fait partie des composants) Éclairage intérieur Régulateur de tension pour éclairage intérieur (seulement pour les appa- reils à...
  • Pagina 52 Installation et raccordement du réfrigérateur RPD50 Raccordement à une batterie Le réfrigérateur peut être branché sur une tension continue de 12 V ou de 24 V. AVIS ! Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le câble doit être le plus court possible et ne peut être interrompu.
  • Pagina 53 RPD50 Installation et raccordement du réfrigérateur 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Tension d’arrêt 11,7 V 24,2 V Tension de remise en marche Raccordement à une tension du secteur de 230 V DANGER ! Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau.

  • Pagina 54: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur RPD50 Utilisation du réfrigérateur REMARQUE Avant de mettre en service votre nouveau réfrigérateur, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 57).
  • Pagina 55 RPD50 Utilisation du réfrigérateur Régler la température Vous pouvez régler la température continuellement à l’aide du régulateur. Le thermostat intégré régule la température comme suit : • min. (vers la gauche) = plus haute température de réglage • max. (vers la droite) = plus basse température de réglage REMARQUE La puissance frigorifique peut être influencée par •...
  • Pagina 56 Utilisation du réfrigérateur RPD50 Dégivrer le réfrigérateur L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à l’intérieur du réfrigérateur et diminuer ainsi sa puissance frigorifique. Veillez donc à dégivrer l’appareil à temps. AVIS ! N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

  • Pagina 57: Nettoyage Et Entretien

    RPD50 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du réfrigérateur, veil- lez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d'endommagement • N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur.

  • Pagina 58: Garantie

    Garantie RPD50 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir la dernière page) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...

  • Pagina 59: Guide De Dépannage

    RPD50 Guide de dépannage Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas Problème Cause éventuelle Solution = 0 V Interruption de la ligne de raccorde- Rétablir la connexion Borne ment entre la batterie et l’électronique Commutateur principal défectueux Changer le commutateur (s’il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne...
  • Pagina 60 Guide de dépannage RPD50 Température intérieure trop basse sur le niveau « 1 » du régulateur Problème Cause éventuelle Solution Le compresseur fonc- Pas de contact établi entre le détec- Fixer le détecteur tionne en permanence teur du thermostat et l’évaporateur Thermostat défectueux Changer le thermostat Longue durée de fonc-...

  • Pagina 61: Caractéristiques Techniques

    RPD50 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques RPD50 N° d’article : 9105204447 Tension de raccordement : 12 Vg 24 Vg Tension de raccordement selon le modèle 110 – 240 Vw (voir plaque signalétique du réfrigérateur) supplémentaire : Plage de température de refroidissement +10 °C à...

  • Pagina 62: Verklaring Van De Symbolen

    Verklaring van de symbolen RPD50 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt.

  • Pagina 63: Veiligheidsinstructies

    RPD50 Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product.
  • Pagina 64 Veiligheidsinstructies RPD50 • Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze om gevaar uit te sluiten door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.

  • Pagina 65: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel

    RPD50 Veiligheidsinstructies • Het koeltoestel is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplos- middelhoudende stoffen. • Houd de afvoeropening altijd schoon. • Open in geen geval het koelcircuit. • Transporteer het toestel nooit in horizontale stand, zodat er geen olie uit de compressor kan stromen.

  • Pagina 66: Omvang Van De Levering

    Omvang van de levering RPD50 • Als het apparaat langdurig leeg blijft: – Schakel het apparaat uit. – Ontdooi het apparaat. – Reinig het apparaat en droog het af. – Laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

  • Pagina 67: Gebruik Volgens De Voorschriften

    RPD50 Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften De koelkast is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen. Het toestel is ook voor het gebruik op boten geschikt. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen.

  • Pagina 68: Koelkast Opstellen En Aansluiten

    Koelkast opstellen en aansluiten RPD50 Koelkast opstellen en aansluiten Koelkast opstellen Bij continu bedrijf mag de luchtvochtigheid niet boven 90 % liggen. Stel het koeltoestel op een droge, beschermde plaats op. Stel het toestel niet naast warmtebronnen zoals verwarmingen, gasovens, warmwaterleidingen etc. op. Plaats het toestel niet op een plek waar de zon er lang en direct op schijnt.
  • Pagina 69 RPD50 Koelkast opstellen en aansluiten Deuraanslag wijzigen U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. Ga als volgt te werk om de deuraanslag te wijzigen (afb. 4, pagina 4): ➤...

  • Pagina 70: Koelkast Aansluiten

    Koelkast opstellen en aansluiten RPD50 Koelkast aansluiten Neem voor de elektrische aansluiting het aansluitschema (afb. 6, pagina 5) in acht: Nr. in afb. 6, Betekenis pagina 5 Aansluitlijst van de elektronica Compressor DC-ventilator (indien aanwezig) Binnenverlichting Spanningsregelaar voor binnenverlichting (alleen bij toestellen met binnen- verlichting) Mechanische thermostaat Kabelkleuren...
  • Pagina 71 RPD50 Koelkast opstellen en aansluiten ➤ Bepaal de nodige kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte aan de hand van afb. 7, pagina 5. Legenda bij afb. 7, pagina 5 Coördinatenas Betekenis Eenheid Kabellengte ∅ Kabeldiameter mm² LET OP! Neem de juiste polariteit in acht. ➤...

  • Pagina 72: Koelkast Gebruiken

    Koelkast gebruiken RPD50 Op een 230-V-net aansluiten GEVAAR! Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat. LET OP! • Als u uw koeltoestel aan boord van een boot per landaansluiting aan het 230-V-net gebruikt, moet u in ieder geval een aardlekschakelaar tussen 230-V-net en koeltoestel schakelen.
  • Pagina 73 RPD50 Koelkast gebruiken Koelkast gebruiken De koelkast zorgt voor het conserveren van verse voedingsmiddelen. Bovendien kunt u in het vriesvak diepgevroren levensmiddelen conserveren en verse voedings- middelen invriezen. LET OP! • Zorg ervoor dat drank of eten in glazen flessen/potten niet te sterk afkoelt.
  • Pagina 74 Koelkast gebruiken RPD50 Levensmiddelen conserveren U kunt in het koelvak levensmiddelen conserveren. De conserveringstijd is door- gaans op de verpakking aangegeven. LET OP! Conserveer geen warme levensmiddelen in het koelvak. Zet geen glazen potten/flessen met vloeistoffen in het vriesvak. INSTRUCTIE Conserveer levensmiddelen, die snel geuren en smaken in zich opne- men, zoals vloeistoffen en producten met een hoog alcoholpercentage, in dichte potten/flessen/bakjes.

  • Pagina 75: Reiniging En Onderhoud

    RPD50 Reiniging en onderhoud ➤ Laat de deur open. ➤ Veeg het dooiwater weg of - indien voorhanden - leeg de opvangbak. Als uw toestel over een dooiwateruitloop beschikt, laat u het dooiwater hierlangs weg- lopen. Koelkast uitschakelen en stilleggen Als u de koelkast lange tijd wilt stilleggen, gaat u als volgt te werk: ➤...

  • Pagina 76: Garantie

    Garantie RPD50 ➤ Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen. ➤ Wis de koelkast na de reiniging droog met een doek. ➤ Controleer de dooiwaterafvoer regelmatig. Reinig de dooiwaterafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, blijft het dooiwa- ter achter op de bodem van de koelkast.

  • Pagina 77: Storingen Verhelpen

    RPD50 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Compressor loopt niet Storing Mogelijke oorzaak Oplossing = 0 V Onderbreking in de aansluit- Verbinding tot stand brengen leiding accu – elektronica Hoofdschakelaar defect (indien Hoofdschakelaar vervangen voorhanden) Extra leidingbeveiliging doorge- Leidingbeveiliging vervangen brand (indien voorhanden) ≤...
  • Pagina 78 Storingen verhelpen RPD50 Binnentemperatuur te laag in regelaarstand „1” Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt Thermostaatsensor heeft geen Sensor bevestigen permanent contact met de verdamper Thermostaat defect Thermostaat vervangen Compressor loopt lang In het vriesvak werd een grotere hoe- – veelheid ingevroren Koelvermogen vermindert, binnentemperatuur stijgt Storing...

  • Pagina 79: Technische Gegevens

    RPD50 Technische gegevens Technische gegevens RPD50 Artikel-nr: 9105204447 Aansluitspanning: 12 Vg 24 Vg Aansluitspanning afhankelijk van de uitvoe- 110 – 240 Vw ring (zie typeplaatje van de koelkast) aan- vullend: Koeltemperatuurbereik koelvak: +10 °C tot +2 °C Koeltemperatuurbereik vriesvak: 0 °C tot maximaal –18 °C Luchtvochtigheid: maximaal 90 % Permanente helling:...

  • Pagina 80: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Inhoudsopgave