Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 12
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 40
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 68
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 99
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 128
RML9430, RML9431,
RML9435
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic RML9430
Samenvatting van Inhoud voor Dometic RML9430
- Pagina 1 Notice d’utilisation ....68 Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l’uso ....99 Absorptiekoelkast Gebruiksaanwijzing ... . 128 RML9430, RML9431, RML9435...
- Pagina 3 RML9430, RML9431, RML9435 MOD. NO. PROD. NO. SER. NO. TYPE C 40/110 CLIMATE CLASS BRUTTOINHALT VERDAMPFERFACH NUTZINHALT TOTAL CAP. FREEZER COMP. USEFUL CAP. VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT VOLUME NET Z 660 031654 0085 MADE IN GERMANY 00094200762...
- Pagina 4 RML9430, RML9431, RML9435 RML 9430 RML 9430 RML 9431 / 9435 RML 9430...
- Pagina 5 RML9430, RML9431, RML9435 RML 9430 RML 9431 / 9435...
- Pagina 6 RML9430, RML9431, RML9435...
- Pagina 7 RML9430, RML9431, RML9435...
- Pagina 8 RML9430, RML9431, RML9435...
- Pagina 9 RML9430, RML9431, RML9435 2 – 3 mm RML 9430 RML 9431 RML 9435...
- Pagina 10 RML9430, RML9431, RML9435...
- Pagina 11 RML9430, RML9431, RML9435 486 mm 555 mm...
-
Pagina 12: Inhoudsopgave
RML9430, RML9431, RML9435 Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen......129 Veiligheidsinstructies . -
Pagina 13: Verklaring Van De Symbolen
RML9430, RML9431, RML9435 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. - Pagina 14 Veiligheidsinstructies RML9430, RML9431, RML9435 Reparaties aan deze koelkast mogen uitsluitend door vak- monteurs worden uitgevoerd. Door niet-vakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Deze koelkast kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geeste-...
-
Pagina 15: Veiligheid Bij Het Gebruik
RML9430, RML9431, RML9435 Veiligheidsinstructies Veiligheid bij het gebruik VOORZICHTIG! Sluit de koelkastdeur voor rijbegin. Het koelkastaggregaat aan de achterzijde van de koelkast wordt tijdens gebruik zeer heet. Ga voorzichtig om met hitte- geleidende delen van uitgenomen ventilatieroosters. Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uit- sluitend in de koelkastdeur, in het groentevak of op het onderste draagrooster. -
Pagina 16: Veiligheid Tijdens Bedrijf Met Gas
Veiligheidsinstructies RML9430, RML9431, RML9435 Sluit de koelkast uitsluitend met de bijbehorende aansluitkabel aan op het wisselstroomnet. Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. Veiligheid tijdens bedrijf met gas WAARSCHUWING! De koelkast mag uitsluitend met de op het typeplaatje aange- geven druk worden gebruikt. -
Pagina 17: Omvang Van De Levering
RML9430, RML9431, RML9435 Omvang van de levering Omvang van de levering Koelkast Bakje voor ijsblokjes Gebruiksaanwijzing Montagehandleiding Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bijgeleverd): Omschrijving Ventilator voor de verhoging van het koelvermogen bij hoge buitentemperatuur Winterafdekking voor het ventilatierooster Vario Shelves (in elke gewenste positie fixeerbare deuretages) -
Pagina 18: Technische Beschrijving
Technische beschrijving RML9430, RML9431, RML9435 Technische beschrijving Beschrijving De koelkast is een absorptiekoelkast. De koelkast is ontworpen voor gebruik met drie verschillende energiebronnen: hij kan met wisselstroom, gelijkstroom of met butaan-/propaangas worden gebruikt. Voor gelijkstroom- bedrijf kan de voertuigaccu of een op het voertuig gemonteerde zonne- energie-installatie worden gebruikt. -
Pagina 19: Bedieningselementen
Beschrijving afb. 2, pagina 3 Modelnummer Productnummer Serienummer Elektrische aansluitwaarden Gasdruk Bedieningselementen De koelkast RML9430 beschikt over volgende bedieningselementen: Pos. in Beschrijving afb. 3, pagina 4 Energiekeuzeschakelaar Temperatuurregelaar Elektrische ontsteking (gas) Vlamindicator De energiekeuzeschakelaar (afb. 3 1, pagina 4) beschikt over volgende instelmogelijkheden: Pos. - Pagina 20 Technische beschrijving RML9430, RML9431, RML9435 De koelkasten RML9431 en RML9435 beschikken over volgende, verlichte bedieningselementen: Pos. in Beschrijving afb. 5, pagina 4 AAN/UIT-schakelaar Gebruik met wisselstroom Gebruik met gas Gebruik met gelijkstroom Automatische modus (alleen RML9435) Temperatuur instellen Temperatuurindicatie Indicator voor storing...
-
Pagina 21: Koelkast Bedienen
RML9430, RML9431, RML9435 Koelkast bedienen Koelkast bedienen LET OP! Zorg ervoor dat zich alleen voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. -
Pagina 22: Tips Om Energie Te Sparen
Koelkast bedienen RML9430, RML9431, RML9435 Tips om energie te sparen Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het koeltoestel doet. Open de koelkast niet vaker dan nodig. Laat de deur niet langer openstaan dan nodig. Plaats levensmiddelen zodanig dat de lucht in de koelkast kan circuleren. - Pagina 23 RML9430, RML9431, RML9435 Koelkast bedienen ➤ Druk bovendien de elektrische ontsteking in en houd deze ingedrukt (B). ✓ De brander wordt automatisch ontstoken. De aanwijzer van de vlamindi- cator beweegt naar het groene bereik, nadat de brander is ontstoken (C).
-
Pagina 24: Koelkastdeur Sluiten
Koelkast bedienen RML9430, RML9431, RML9435 Automatisch bedrijf (alleen RML9435) INSTRUCTIE Om onbedoeld omschakelen naar gasbedrijf tijdens tanken uit te sluiten, start de automatische modus gasbedrijf pas 15 minuten na uitschakelen van de motor. Schakel de koelkast uit of schakel om naar een andere bedrijfsmodus, als de tankstop langer dan 15 minuten duurt. - Pagina 25 (afb. 7 1, pagina 5). Het aggregaat werkt in het optimale vermogensbereik. In gelijkstroombedrijf werkt de koelkast zonder thermostati- sche regeling (continubedrijf). ➤ RML9430: Stel met de temperatuurregeling (afb. 3 2, pagina 4) de gewenste temperatuur in: – smalle balk = geringste koelvermogen – brede balk = hoogste koelvermogen ➤...
- Pagina 26 ➤ Plaats de ijsschaal in het vriesvak (afb. 1 2, pagina 3) van de koelkast. Koelkast uitschakelen Ga als volgt te werk: ➤ RML9430: Draai de energiekeuzeschakelaar in de stand ➤ RML9431/9435: Houd de toets drie seconden lang ingedrukt. ✓ De weergave gaat uit en de koelkast is compleet uitgeschakeld.
-
Pagina 27: Optioneel Batterijvak Gebruiken (Alleen Rml9431)
RML9430, RML9431, RML9435 Koelkast bedienen Optioneel batterijvak gebruiken (alleen RML9431) Het optioneel verkrijgbare batterijvak bevindt zich direct achter het bedieningsveld van de koelkast (afb. 1 1, pagina 3). U kunt acht batterijen van het type AA gebruiken om een noodstroomvoor- ziening te creëren voor het geval de spanningsvoorziening door de voertuig-... -
Pagina 28: Producthouders Instellen
Koelkast bedienen RML9430, RML9431, RML9435 Plaats plaat (afb. b, pagina 6) ➤ Schuif de aflegplaat in de rails in de gewenste positie. ➤ Vergrendel de aflegplaat aan de twee zijkanten. Producthouders instellen De producthouders (afb. b 1, pagina 6) zijn vastgeklemd en kunnen traploos door drukken en trekken worden versteld. -
Pagina 29: Vriesvak Verwijderen
RML9430, RML9431, RML9435 Koelkast bedienen 7.12 Vriesvak verwijderen Ga als volgt te werk (afb. e, pagina 7): ➤ Ontgrendel de vriesvakdeur met een schroevendraaier (A). ➤ Trek de vriesvakdeur eruit (B). ➤ Ontgrendel de vriesvakbodem aan beide zijden (C). ➤ Trek de vriesvakbodem eruit (D). -
Pagina 30: Gebruik Bij Lage Buitentemperaturen
Koelkast bedienen RML9430, RML9431, RML9435 7.14 Gebruik bij lage buitentemperaturen LET OP! Monteer tijdens gasbedrijf niet de bovenste winterafdekkingen (niet meegeleverd). Zo wordt warmteophoping voorkomen en kunnen de emissies van de koelkast correct worden weggeleid. INSTRUCTIE Koude lucht kan de prestaties van het aggregaat beperken. -
Pagina 31: Deuraanslag Wisselen
7.16 Deuraanslag wisselen ➤ Verwijder de afdekking met bedieningselementen: – RML9430: Trek de draaiknoppen er voorzichtig af en draai de schroeven los (afb. i, pagina 9) – RML9431/9435: Open de koelkastdeur en draai de schroeven aan de onderzijde van de afdekking los (afb. j, pagina 9) ➤... -
Pagina 32: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen RML9430, RML9431, RML9435 Als de koelkast voor het plaatsen van het decor op de zijkant werd gelegd: ➤ Wacht enkele uren alvorens de koelkast in gebruik te nemen. Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing In wisselstroombe- De zekering in het wissel- Vervang de zekering. - Pagina 33 RML9430, RML9431, RML9435 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing In automatisch De netspanning is te laag. De koelkast keert automatisch bedrijf: De koelkast terug naar wisselstroombedrijf werkt in gasbedrijf, zodra de netspanning weer hoewel hij op het voldoende is.
- Pagina 34 Storingen verhelpen RML9430, RML9431, RML9435 Weergegeven storingen en signaaltoon (alleen RML9431 en RML9435) Storingen worden door knipperen van afzonderlijke toetsen, een signaaltoon of een combinatie van beide weergegeven. Weergave Storing Voorstel tot oplossing In wisselstroombedrijf: Het wisselstroom- Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice.
- Pagina 35 RML9430, RML9431, RML9435 Storingen verhelpen Weergave Storing Voorstel tot oplossing In gasbedrijf en automa- De brandervlam is niet Controleer de gasverzorging tisch bedrijf: ontstoken. (gasfles, gasklep). Druk na oplossen van de knipperen, signaaltoon klinkt storing op de toets gedurende 20 s...
-
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud RML9430, RML9431, RML9435 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net. LET OP! Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken. Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. -
Pagina 37: Onderhoud
RML9430, RML9431, RML9435 Onderhoud Onderhoud WAARSCHUWING! Werkzaamheden aan gas- en elektroinrichtingen mogen uitsluitend door een geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. INSTRUCTIE Laat de koelkast na langdurig niet-gebruik van het voertuig onder- houden. Neem hiervoor contact op met de klantenservice. ➤ Laat de gasinstallatie en de aangesloten gasafvoer vóór de eerste inbedrijf- stelling alsmede elke twee jaar door een geautoriseerde vakman controleren op conformiteit met EN 1949. -
Pagina 38: Afvoer
Afvoer RML9430, RML9431, RML9435 Afvoer WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen! Voor het afvoeren van uw oude koelkast: Demonteer de lade. Laat de aflegvlakken in de koelkast, zodat kinderen er niet kunnen instappen. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. -
Pagina 39: Technische Gegevens
340 Ah/24 h (12 Vg) Gasverbruik: 380 g/24 h Klimaatklasse: Geluidsemissie: 0 dB(A) Contact: Handmatig Automatisch Automatisch Energiekeuze: Handmatig Handmatig Automatisch Afmetingen h x b x d: afb. t, pagina 11 Gewicht: 37 kg Keurmerk/certificaat: INSTRUCTIE De CE-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij Dometic. - Pagina 40 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Branch Office Belgium MEXICO Regional Office Zincstraat 3 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa B-1500 Halle Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road +32 2 3598040 Colonia Ciudad Satélite...