Advertenties
Quick Links
NL
-
Installatiehandleiding
NO
-
Installasjonsveiledning
SV
-
Installationsanvisning
TR
-
Kurulum kılavuzu
Veiligheidsvoorschriften
Sikkerhetshenvisninger
Säkerhetsanvisningar
Güvenlik uyarıları
Elektrische aansluitingen moeten door vakkundig personeel en overeenkomstig de richtlijnen en normen voor laagspanningsinstallaties alsook overeenkomstig de bepalingen van de plaatselijke
energiebedrijven worden uitgevoerd. Een stekkerklaar toestel mag uitsluitend op een overeenkomstig de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde worden aangesloten. In huishou-
delijke installaties dient een voor alle polen geschikte netscheidingsinrichting met een contactopening van 3 mm geïnstalleerd te worden. Schakelaars, stekkerinrichtingen, aardlekschakelaars en
smeltveiligheden die na installatie van het toestelvrij toegankelijk zijn en de leiding op alle polen scheiden, zijnals scheiders toegelaten. Een correcte aarding en gescheiden geïnstalleerde nul- en
aardkabels zorgen voor een veilige en storingsvrije werking. Na de inbouw mogen spanningvoerende onderdelen en bedrijfsgeïsoleerde kabels niet aangeraakt kunnen worden. Oude installaties
controleren. Informatie over de benodigde netspanning, het stroomtype en de zekering vindt u op het typeplaatje.
Elektriske tilkoblinger må utføres av fagkyndige personer etter direktiver og standarder for lavspenningsinstallasjoner og etter bestemmelser fra den lokale el-leverandøren. Et
apparat som er klart for tilkobling, skal kun kobles til en forskriftsmessig installert, jordet kontakt. I husinstallasjonen skal det installeres en allpolet nettskillebryter med 3 mm
kontaktåpning. Brytere, plugginnretninger, LS-automater og smeltesikringer som er fritt tilgjengelige etter at apparatet er installert og som kobler alle polledere, er godkjente
skillebrytere. En feilfri jording og nøytral- og jordledninger som er lagt atskilt fra hverandre, sørger for en sikker og feilfri drift. Etter montering må spenningsførende deler og
driftsisolerte ledninger ikke kunne berøres. Kontroller gamle installasjoner. Opplysninger om nødvendig nettspenning, strømtype og sikring finner du på typeskiltet.
Elanslutningar ska utföras av utbildad personal i enlighet med direktiv och standarder för lågspänningsinstallationer och de lokala elverkens bestämmelser. En anslutningsklar enhet får endast
anslutas till ett korrekt installerat jordat uttag. I kopplingsskåpet ska det finnas en allpolig säkerhetsbrytare med 3 mm kontaktseparation. Brytare, uttag, automatsäkringar och smältsäkringar som
är fritt tillgängliga efter att enheten har installerats och som kopplar alla polledare räknas som tillåtna skydd. En korrekt jordning och separat dragna neutral- och skyddsledare ger en säker och
störningsfri drift. Efter monteringen får det inte vara möjligt att komma åt spänningsförande delar och driftisolerade ledningar. Kontrollera gamla installationer. Uppgifter om nödvändig nätspän-
ning, strömtyp och säkring framgår av typskylten.
Elektrik bağlantıları uzman personel tarafından alçak gerilimli tesisat direktifleri ve normları ile yerel elektrik şebekeleri düzenlemeleri uyarınca yapılmalıdır. Fişi takılmaya
hazır durumdaki bir cihaz sadece talimatlara uygun olarak hazırlanmış topraklı bir prize bağlanabilir. Ev tesisatında her kutup için 3 mm kontak ağzı olan şebekeden ayırma
düzeneği olmalıdır. Cihaz kurulumundan sonra kolayca erişilebilen ve tüm kutup iletkenlerine kumanda eden şalterler, birleştiriciler, LS otomatları ve güvenlik sigortaları ge-
çerli birer ayırıcı olarak kabul edilmektedir. Kusursuz topraklama ve ayrı olarak döşenen nötr ve koruyucu iletkenler güvenli ve sorunsuz işletim sağlar. Kurulumun ardından
elektrikli parçalara ve temel yalıtıma sahip kablolara dokunulmaması gerekir. Eski tesisatları kontrol ediniz. İsim levhası üzerinde gerekli şebeke gerilimi, akımı ve koruması
hakkında bilgiler yer almalıdır.
Uitgepakte toestellen uitsluitend met handschoenen transporteren. Het toestel niet aan het paneel optillen. De zijkanten en de bovenzijde van het toestel niet indrukken en het toestel niet
kantelen. Het toestel bij een beschadigde deur niet in bedrijf stellen. Om een goede ventilatie te garanderen, moet de nis voor het toestel voorzien zijn van een luchttoevoeropening van minimaal
80 tot maximaal 850 cm
. Maximale gebruikshoogte van het toestel: 2000 m boven NAP. Wijzigingen aan het toestel (incl. toevoer- en afvoerleidingen en netkabels) mogen alleen worden aange-
2
bracht door de klantendienst.
Bruk alltid hansker ved transport av utpakkede apparater. Ikke løft apparatet i blenden. Ikke trykk inn sidene eller oversiden på apparatet, ikke velt apparatet. Ikke ta
apparatet i bruk hvis døren er skadet. For å sikre en god ventilasjon skal apparatnisjen utstyres med en lufteåpning på min. 80 til maks. 850 cm
brukshøyde: 2000 m over havet. Kun kundeservice skal foreta endringer på apparatet (inkl. tilførsels-/avløpsledninger og strømkabel).
Uppackade enheter får endast transporteras med handskar. Lyft inte ugnen i panelen. Tryck inte på ugnens sidor eller ovansida, vält inte ugnen. Tillkoppla inte ugnen om luckan är skadad. För
att garantera en god ventilation av ugnsnischen måste den vara försedd med en ventilationsöppning på minst 80 till högst 850 cm
Förändringar på ugnen (inkl. till-/frånluftsledningar och nätkabel) får endast göras av kundtjänst.
Ambalajı açılmış cihazları yalnızca eldiven kullanarak taşıyın. Cihazı panelden tutup kaldırmayın. Cihazın yan ve üst kısmına baskı uygulamayın, cihazı ters çevirmeyin.
Kapakta hasar varsa cihazı çalıştırmayın. Düzgün havalandırmanın sağlanması için, cihaza minimum 80, maksimum 850 cm
mum kurulum yüksekliği: Deniz seviyesinin 2000 m üzerinde. Cihaz üzerindeki değişiklikler (ör. giriş çıkış boruları ve güç kablosu) yalnızca müşteri hizmetleri tarafından
yapılabilir.
De lokale voorschriften in acht nemen. Bij de inbouw in brandbaar materiaal dienen de richtlijnen en normen voor de brandbeveiligingin acht genomen te worden.
Følg lokale forskrifter. Overhold direktiver og standarder for brannvern ved montering i brennbare materialer.
Observera lokalt gällande föreskrifter. Vid montering i brännbart material ska direktiven och standarderna för brandskydd observeras.
Yerel yönetmelikler göz önünde bulundurulmalıdır. Yanıcı maddelerin yerleştirilmesi sırasında yangından korunma talimat ve standartlarına dikkat edin.
S2
S2
Aansluitkabel
Tilkoblingskabel
Anslutningskabel
Bağlantı kablosu
of
eller
eller
veya
Combi-Steam MSLQ
2
. Apparatets maksimale
. Ugnens högsta användningshöjd: 2 000 m över havsnivån.
2
hava açıklığı sağlanmalıdır. Cihazın maksi-
2
J23015111-R02
600
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG MSLQ 600
Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG MSLQ 600
- Pagina 1 J23015111-R02 Installatiehandleiding Combi-Steam MSLQ Installasjonsveiledning Installationsanvisning Kurulum kılavuzu Veiligheidsvoorschriften Sikkerhetshenvisninger Säkerhetsanvisningar Güvenlik uyarıları Elektrische aansluitingen moeten door vakkundig personeel en overeenkomstig de richtlijnen en normen voor laagspanningsinstallaties alsook overeenkomstig de bepalingen van de plaatselijke energiebedrijven worden uitgevoerd. Een stekkerklaar toestel mag uitsluitend op een overeenkomstig de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde worden aangesloten. In huishou- delijke installaties dient een voor alle polen geschikte netscheidingsinrichting met een contactopening van 3 mm geïnstalleerd te worden.
- Pagina 2 De installatie moet in spanningsloze toestand worden uitgevoerd Installasjonen må foretas i spenningsfri tilstand Installationen måste utföras i spänningsfritt tillstånd. Kurulum elektriksiz ortamda gerçekleştirilmelidir Kabel aansluiten Koble til kabelen Anslut kabeln Kabloyu bağlayın Breedte van de nis controleren (zie ontwerpdocumenten) Kontroller nisjebredden (se planleggingshjelp) Kontrollera nischbredden...