Gerelateerde Handleidingen voor Sony HVO-4000MT
Samenvatting van Inhoud voor Sony HVO-4000MT
- Pagina 1 4-578-373-79 (1) 2023-06 4K3D Video Recorder Gebruiksaanwijzing Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik. HVO-4000MT © 2015 Sony Corporation...
- Pagina 2 Symbool op de producten gebruik Raadpleeg de gebruiksaanwijzing De Sony HVO-4000MT 4K, 3D en 2D videorecorder is Volg voor onderdelen van het apparaat waarop bedoeld om 4K-video en stilstaande beelden op te nemen dit symbool voorkomt de aanwijzingen in de vanaf endoscopische, laparoscopische, microscopische gebruiksaanwijzing op.
- Pagina 3 IEC 60601-1. Raadpleeg bij twijfel altijd het gekwalificeerde servicepersoneel van Sony. 3. De lekstroom kan toenemen als dit apparaat wordt aangesloten op andere apparaten.
- Pagina 4 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies De HVO-4000MT is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HVO-4000MT dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving –...
- Pagina 5 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De HVO-4000MT is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HVO-4000MT dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. IEC 60601-...
- Pagina 6 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De HVO-4000MT is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HVO-4000MT dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. IEC 60601-...
- Pagina 7 Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop de HVO-4000MT wordt gebruikt het van toepassing zijnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, dient gecontroleerd te worden of de HVO-4000MT normaal werkt. Als een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen extra maatregelen noodzakelijk zijn, zoals het opnieuw richten of plaatsen van de HVO-4000MT.
- Pagina 8 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De HVO-4000MT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gereguleerd zijn. Draagbare RF-communicatieapparatuur dient niet dichterbij te worden gebruikt dan 30 cm vanaf enig onderdeel van de HVO-4000MT. De prestaties van deze apparatuur kunnen anders minder zijn.
- Pagina 9 Let op Dit model (HVO-4000MT) is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT. (IEC 60825-1: 2007 en Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u IEC 60825-1: 2014) rekening te houden met de plaatselijk geldende wettelijke voorschriften en de reglementen in het betreffende Let op ziekenhuis ten aanzien van milieuverontreiniging.
- Pagina 10 Andere toewijsbare functies......40 Inhoudsopgave 4K-conversiemodi........41 Lees dit eerst ...........13 Opmerkingen voor gebruik ....15 Hoofdstuk 3 Basishandelingen voor opnemen Hoofdstuk 1 Overzicht Overzicht van handelingen ....43 Stap 1: Opnemen ........44 Eigenschappen........17 Stap 2: Stilstaande beelden Voorbeeld systeemconfiguratie.....19 vastleggen ..........
- Pagina 11 Beelden zoeken ........56 Tabblad [Shared]......... 76 Tabblad [NTP] ..........76 Zoekcriteria opgeven ........56 Registratie van de lijst artsen ....76 Miniaturen van de opgenomen gegevens weergeven............ 56 Artsen registreren ........76 Afspelen vanuit de zoekresultatenlijst..57 Tabblad [General] ........76 De lijst met opgenomen gegevens Tabblad [File server] ........
- Pagina 12 • Raadpleeg voor de volledige garantievoorwaarden van de recorder de meegeleverde garantiekaart. • De bij de recorder geleverde software kan niet met andere recorders worden gebruikt. • Het is niet mogelijk andere software in de apparatuur te installeren dan de door Sony speciaal voor gebruik met deze apparatuur meegeleverde software.
- Pagina 13 Als u vragen • Zonder de toestemming van de auteursrechthebbende is hebt hierover, neem dan contact op met uw Sony- het vertonen of distribueren van video- of leverancier. audiomateriaal waarvan het auteursrecht in het bezit is...
- Pagina 14 Bovenstaande punten zijn geen defecten. Merk op dat • Wanneer de eenheid op de vloer of ander oppervlak dergelijke problemen geen invloed hebben op wordt geplaatst, dient u ervoor te zorgen dat de eenheid opgenomen gegevens. is voorzien van de aangegeven rubbervoetjes en dient u de eenheid voorzichtig neer te zetten.
- Pagina 15 Wanneer u dit apparaat tegelijk gebruikt met een toestel Opmerkingen voor dat sterke radiogolven of voltages voortbrengt, controleert u voor u dergelijke toestellen gebruikt eerst gebruik het effect ervan, en installeert u dit apparaat zodat de radiogolven het minimaal storen. Blokkeer de ventilators niet Bij de installatie zorgt u ervoor dat rondom het apparaat de volgende ruimte vrij blijft, met het oog op ventilatie en...
- Pagina 16 Bij gebruiksproblemen Neem bij gebruiksproblemen met het apparaat contact op met uw Sony-leverancier.
- Pagina 17 [Image List]. U kunt ook instellingen configureren om beelden te printen wanneer ze bijvoorbeeld worden vastgelegd met De Sony HVO-4000MT heeft video-in- en -uitgangen en een voetschakelaar. De afgedrukte beelden kunnen een ingebouwde harde schijf. U kunt invoervideosignaal worden gebruikt in eenvoudige medisch rapporten.
- Pagina 18 Bestandsoverdracht over het netwerk Breng opgenomen gegevens rechtstreeks over van de operatiekamer naar computers binnen het ziekenhuisnetwerk. Waarschuwing Gebruik van dit toestel voor medische doeleinden De aansluitingen van deze apparatuur zijn niet geïsoleerd. Sluit geen andere apparaten aan behalve apparaten die voldoen aan IEC 60601-1.
- Pagina 19 Voorbeeld systeemconfiguratie Afdeling voor Operatiekamer Artspraktijk intensieve zorg Ziekenhuisnetwerk Bestandsserver Endoscopisch apparaat HVO-4000MT Kaartlezer/ streepjescodelezer FS-24- schakelaar Neem gegevens simultaan op een extern opslagmedium. RM-M010- infraroodafstandsbediening Monitor met bedieningseenheid aanraakscherm Printer Let op De FS-24 heeft een IP-classificatie van IPX3. Gebruik hem dus niet in omgevingen waar vloeistof kan worden gemorst (bijv.
- Pagina 20 Namen en functies van onderdelen Voorzijde Opmerking B /m -knop Raak de laserpick-up in het BD-station niet aan Door de elektrostatische ontlading die het gevolg kan zijn Hiermee kunt u de cursor naar links verplaatsen of van het aanraken van de pick-up kan het station een onderdeel links van het huidige onderdeel vastlopen, waardoor het geen gegevens meer kan selecteren.
- Pagina 21 k NEW FOLDER-knop BACK-knop Hiermee kunt u terugkeren naar een eerder venster Hiermee geeft u het venster [Recording Preparation] tijdens het weergeven van menu's of actievensters. weer waarmee u de opname van een nieuwe Wanneer u op deze knop terwijl er niets wordt chirurgische ingreep of onderzoek start.
- Pagina 22 Opmerking Verwijder het USB-medium niet wanneer deze lampjes groen knipperen. Ondersteunde USB-apparaten • Gebruik USB-media van Sony. • De aansluitingen ondersteunen niet alle USB- apparaten. • USB-hubs en apparaten met geïntegreerde hubs worden niet ondersteund. Waarschuwing...
- Pagina 23 Als het apparaat storingen vertoont, kan het een voltage Opmerking genereren dat schadelijk kan zijn voor de patiënt. Koppel altijd het netsnoer los voor u aansluitingen We adviseren het gebruik van Sony HDMI-kabels verbindt of loskoppelt. (niet meegeleverd). SDI-ingangen A t/m D (type BNC)
- Pagina 24 Equipotentiaalaansluiting Gebruik deze aansluiting voor equipotentiaalaansluitingen. Ondersteunde USB-apparaten • Gebruik USB-media van Sony. AC IN-aansluiting • De aansluitingen ondersteunen niet alle USB- Sluit hier een netsnoer (niet meegeleverd) aan. apparaten. • USB-hubs en apparaten met geïntegreerde hubs f ? (aan)/a (uit) hoofdschakelaar worden niet ondersteund.
- Pagina 25 B PLAY-knop Infraroodafstandsbediening • Hiermee kunt u de meest recente opgenomen (RM-M010) gegevens vanaf de harde schijf afspelen, of de opgenomen gegevens afspelen die zijn geselecteerd in het venster [Recording List] of [Image List]. • Druk op deze knop wanneer het afspelen is gepauzeerd om het afspelen te hervatten.
- Pagina 26 [System Admin Settings] - venster [Function Settings] - tabblad [General 1]. Raadpleeg Vervangen van de lithiumbatterij "Tabblad [General 1]" (pagina 67) voor meer informatie Gebruik een CR2025-lithiumbatterij van Sony of Murata over deze instelling. Manufacturing. Gebruik geen andere soorten batterijen voor de afstandsbediening.
- Pagina 27 Statusweergave bij stilstand geplaatst, het maximale aantal BD/dvd- wisselingen is overschreden of er is een gefinaliseerde dvd geplaatst. Grijs: Andere status dan hierboven. • Bij overbrengen naar USB Groen: Bezig met overdracht. Oranje: Een niet-ondersteund USB- geheugenapparaat is geplaatst, het maximale aantal USB-geheugenapparaat-wisselingen is overschreden of er is een overdrachtsfout opgetreden.
- Pagina 28 c Status videohoofdstuknummer / stilstaand beeld Voorbeeld: Wanneer u selectievakjes afspelen selecteert CHAPTER:xxx/xxx: Geeft het nummer weer van Selecteer het onderdeel en druk op de knop ENTER het hoofdstuk dat wordt afgespeeld. om het selectievakje te selecteren. Het selectievakje STILL:xxx/xxx: Geeft het nummer weer van het wordt elke keer dat u op de knop ENTER drukt stilstaande beeld dat wordt afgespeeld.
- Pagina 29 d [Umlaut] Het schermtoetsenbord Selecteer dit en druk op de knop ENTER om het toetsenbord over te schakelen op weergave van de gebruiken (tekstinvoer) accenttekenset. e [Backspace] Selecteer dit en druk op de knop ENTER om het Wanneer er tekstinvoer is vereist, verschijnt er een teken vlak voor de cursor te verwijderen.
- Pagina 30 • BD-RE / BD-RE DL statische spray. Deze producten kunnen schade toebrengen aan de schijven. Gebruik schijven van Sony. Schijven plaatsen en verwijderen Schijven formatteren Deze eenheid formatteert nieuwe en ongebruikte schijven Een schijf plaatsen automatisch.
- Pagina 31 Druk op het midden van de schijf tot deze op zijn plek klikt zodat hij goed vastzit. Als de schijf niet goed wordt geplaatst, valt hij er misschien uit of raakt hij beschadigd of ontstaan er andere defecten. Duw zachtjes de schijflade naar binnen. De schijflade sluit.
- Pagina 32 Voorbereiding Hoofdstuk Aansluitingen De eenheid in- en uitschakelen Sluit een netsnoer (niet meegeleverd) aan op de AC IN-aansluiting op de achterkant van de eenheid. De eenheid inschakelen Sluit het uitgangssignaal van de medische apparatuur aan op de SDI-IN-aansluitingen A t/m D op de Zet de hoofdschakelaar op het achterpaneel in de achterkant van de eenheid.
- Pagina 33 Tijdens lange perioden van niet-gebruiken Systeeminstellingen Schakel de aan-uitschakelaar op het achterpaneel van de eenheid uit wanneer de eenheid lange tijd niet zal worden configureren gebruikt. Druk op de schakelaar 1 (aan/uit) op het voorpaneel De systeeminstellingen dienen voor gebruik van de van de eenheid om over te schakelen op de stand- eenheid te worden geconfigureerd.
- Pagina 34 - venster [Function Settings] - tabblad [Input Opname-instellingen Detection]. Wanneer [Auto] is geselecteerd, wordt het automatisch gedetecteerde ingangssignaal configureren weergegeven. De standaardinstelling is [SDI ] (2D). (gebruikersinstellingen) Wanneer [Ch1/Ch2 Rec Mode] is ingesteld op [Ch1 U configureert de ingangssignaal- en 2K Rec] op het tabblad [Recording], staat dit vast op beeldkwaliteitsinstellingen in het venster [User Settings].
- Pagina 35 Wanneer [CMS Mode] is ingesteld op [Use] in het venster [System Admin Settings] – venster [Function Settings] – tabblad [CMS], kunt u alleen [Ch1/Ch2 De opnamemogelijkheden die worden weergegeven Simul Rec] en [Ch1 2K Rec] selecteren. bij [Rec Time] en [Rec Quantity] zijn schattingen De standaardinstelling is [Ch1/Ch2 Simul Rec].
- Pagina 36 [4K Convert Mode] [Ch2 External Storage] Selecteer de methode die wordt gebruikt om naar de Het externe opslagmedium dat is geselecteerd bij resolutie 3840 × 2160 te converteren wanneer het [Ch1 External Storage] wordt hier weergegeven. ingangssignaal de resolutie 4096 × 2160 heeft. U kunt kiezen uit [Cut] en [Downconvert].
- Pagina 37 Configureer afdrukinstellingen voor stilstaande beelden. weergegeven met schuine strepen (/) als De eenheid ondersteunt het aansluiten en gebruiken van scheidingsteken. Als de hele tekst niet kan worden een Sony UP-DR80MD-printer. weergegeven, wordt "..." weergegeven. Geef het tabblad [Metadata] weer en configureer de metagegevensinstellingen.
- Pagina 38 [Auto Print] Geef het tabblad [Other] weer en configureer de Kies of u automatisch wilt afdrukken zodra een volgende instellingen. stilstaand beeld wordt vastgelegd. [Menu Display] De standaardinstelling is [Not Used]. Selecteer 2D of 3D als indeling voor het [Add. Info.] menuscherm.
- Pagina 39 Functietoetsen Wanneer u de eenheid gebruikt, kunt u bepaalde functies (opnemen, afspelen e.d.) toewijzen aan de functietoetsen (F1 t/m F12) bovenaan het toetsenbord en deze functies uitvoeren met één druk op de knop. Wij raden aan om vaak gebruikte functies toe te wijzen, Het venster [Edit] verschijnt.
- Pagina 40 De volgende functies werken als volgt. • [Rec Prep / New Folder]: Geef het venster [Recording Preparation] weer. Er wordt een nieuwe map gemaakt. • [Record]: Neem video en geluid op. • [Set Chapter]: Voeg een hoofdstukscheiding in zonder een stilstaand beeld van de opname op te slaan. •...
- Pagina 41 4K-conversiemodi De volgende beeldconversies worden uitgevoerd als u [Cut] of [Downconvert] hebt geselecteerd als [4K Convert Mode]. U kunt de instelling [4K Convert Mode] configureren in het venster [User Settings] - tabblad [Recording]. Raadpleeg "Opname-instellingen configureren" (pagina 35) voor meer informatie over deze instelling. [Cut]-modus 4K t 4K-conversie •...
- Pagina 42 Uitvoerbeeld (4096 x 2160) Invoerbeeld Opgenomen beeld (4096 x 2160) (3840 x 2160) Uitvoerbeeld (4096 x 2160) HDMI 4K t 2K-conversie • Het invoerbeeld wordt opgenomen met hoogte en breedte verkleind tot 1/2,1 en zwarte balken boven en onder (respectievelijk 33,5 en 34 pixels). •...
- Pagina 43 Basishandelingen voor opnemen Hoofdstuk Overzicht van Als het invoersignaal wordt onderbroken, wordt een handelingen hoofdstukscheiding ingevoegd wanneer het signaal is hersteld. Bij het opslaan naar externe media worden de bestanden gescheiden door hoofdstukken. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u video’s kunt opnemen en afspelen en hoe u stilstaande beelden kunt vastleggen tijdens weergave op het voorpaneel van de eenheid met de knoppen op het voorpaneel.
- Pagina 44 Als de chirurgische ingreep of het onderzoek is Stap 1: Opnemen voltooid en u wilt de opnamesessie afsluiten, ga dan naar "Stap 4: Opname beëindigen" (pagina 46) en beëindig de opnamesessie. Druk op de knop z REC. z REC-knop Als u nogmaals op de knop z REC drukt, begint het opnemen opnieuw als nieuwe gegevensinvoer.
- Pagina 45 Stap 2: Stilstaande Stap 3: Snel afspelen beelden vastleggen Speel gegevens af die u hebt opgenomen bij stap 1. Leg stilstaande beelden vast van live overgebrachte Druk op de knop B PLAY. beelden. U kunt maximaal 500 stilstaande beelden vastleggen in één gegevensopname.
- Pagina 46 Stap 4: Opname beëindigen Stop het opnemen naar de interne harde schijf en stop het overbrengen naar externe media. Deze handeling wordt "een map sluiten" genoemd. Druk op de knop x STOP om het opnemen te beëindigen. Druk op de knop CLOSE FOLDER. CLOSE FOLDER-knop Wanneer de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [OK] en drukt u op de knop ENTER om...
- Pagina 47 Opnemen en afspelen Hoofdstuk Opnemen voorbereiden Voor u begint met opnemen, dient u de gegevens van de patiënt die de chirurgische ingreep of het onderzoek ondergaat in te voeren, de opslagbestemming en de kwaliteitsinstellingen voor opgenomen gegevens te configureren en een testopname te maken. U kunt ook informatie voor meerdere patiënten vooraf NEW FOLDER-knop registreren en de bijbehorende patiëntinformatie...
- Pagina 48 [Birth Date] • Servers worden niet automatisch gedetecteerd. Selecteer het jaar, de maand en de dag. • Wanneer automatische detectie is ingeschakeld en meerdere media worden geplaatst, worden de Configureer opslaginstellingen voor de opgenomen gegevens in de volgende volgorde van prioriteit gegevens.
- Pagina 49 Toets Functie Naar het volgende invoerveld. [Call List] verschijnt wanneer [MWM] is ingesteld op [Not Used] in het venster [System Admin Shift + Tab Naar het vorige invoerveld. Settings] – venster [DICOM Settings] – tabblad R r (pijlen) Onderdelen selecteren. [MWM Server 1].
- Pagina 50 Selecteer [Delete] en druk op de knop ENTER. worden er nullen (0) toegevoegd zoals aangegeven in de instelling [Add 0 to Patient ID]. Selecteer [OK] wanneer u om bevestiging wordt • U kunt ook zoekcriteria opgeven om naar gevraagd en druk op de knop ENTER. specifieke patiënten te zoeken.
- Pagina 51 Wanneer de testopname is voltooid, verschijnt het scherm [Recording Preparation] opnieuw. Selecteer [Done] en druk op de knop ENTER. Neem contact op met uw plaatselijke Sony- vertegenwoordiger voor meer informatie over het Het scherm [MENU] verschijnt opnieuw. opnemen via contactschakelaars.
- Pagina 52 1920 × 1080. systeembeheerder. • Neem contact op met uw plaatselijke Sony- Map voor videogegevens vertegenwoordiger voor meer informatie over de <bovenste map van extern medium>/<startdatum van bediening via contactschakelaars.
- Pagina 53 Map voor gegevens van stilstaande De simultane beelden Gegevens van stilstaande beelden worden in een van de opnamefunctie voor volgende mappen opgeslagen, afhankelijk van de kanaal 1 en 2 gebruiken instellingen voor de systeembeheerder. Map voor stilstaande beelden <bovenste map van extern medium>/<startdatum van Met deze functie kunt automatisch op kanaal 2 opnemen opname (jaar, maand, dag, uur, minuten, (2K) wanneer u op kanaal 1 opneemt (4K).
- Pagina 54 modus dan [Ch1 2K Rec] niet worden afgespeeld in de De opnamefunctie voor modus [Ch1 2K Rec]. • De weergavemodus in het venster [MENU] staat vast 2K op kanaal 1 gebruiken op 2D. Met deze functie neemt u 1920 × 1080 59.94p/50p- signaal op via de SDI-ingang C in een resolutie van 1920 ×...
- Pagina 55 Druk nogmaals op de knop X PAUSE of druk op de knop Afspelen B PLAY om het afspelen te hervatten. Afspelen stoppen Druk op de knop x STOP. U kunt op eenvoudige wijze de meest recent opgenomen gegevens afspelen die op de interne vaste schijf zijn Tips opgeslagen.
- Pagina 56 [2D/3D] Beelden zoeken Geef aan of de opgenomen gegevens 2D-gegevens of 3D-gegevens zijn. U kunt zoeken naar opgenomen gegevens op de interne vaste schijf van de eenheid. Selecteer [Clear] en druk op de knop ENTER om alle Gebruik het schermtoetsenbord om tekst in te voeren. opgegeven zoekcriteria te wissen.
- Pagina 57 Wilt u hoofdstuk voor hoofdstuk afspelen, selecteer dan de opgenomen gegevens die u wilt afspelen en druk op de knop ENTER. Het venster [Image List] verschijnt en de miniaturen van de opgenomen gegevens worden weergegeven. Om opgenomen gegevens per hoofdstuk weer te Als u het type beelden wilt veranderen waarvoor geven stelt u [Image List Display] in op [Chapter] in miniaturen worden weergegeven, selecteert u het vak...
- Pagina 58 Selecteer [Descending] of [Ascending] en druk op de Opgenomen gegevens knop ENTER. Afhankelijk van de geselecteerde categorie zijn de verwerken aflopende en oplopende volgorden als volgt. Categorie Aflopend Oplopend U kunt opgenomen gegevens die zijn opgeslagen op de [Recording Begin met nieuwste Begin met oudste interne vaste schijf van de eenheid als volgt verwerken.
- Pagina 59 Gegevens selecteren om te kopiëren vanuit het venster [Recording List] In dit onderdeel wordt beschreven hoe u opgenomen gegevens selecteert om te kopiëren naar een extern medium in het venster [Recording List]. U kunt selecteren of u video’s, stilstaande beelden of beide wilt kopiëren met deze procedure.
- Pagina 60 [Save Video] Selecteer [Image List] voor het bedieningsvak in het Dit is ingeschakeld als u opgenomen gegevens hebt venster [Recording List]. geselecteerd. Raadpleeg "Beelden zoeken" (pagina 56) voor meer Selecteer de indeling voor de opgenomen gegevens informatie over het weergeven van het venster die u wilt opslaan.
- Pagina 61 Opgenomen gegevens kunnen worden beveiligd of de Patiëntgegevens bewerken beveiliging kan worden opgeheven vanuit het venster [Recording List]. U kunt de id, de naam en andere patiëntgegevens bewerken die zijn toegevoegd aan opgenomen gegevens Gegevens selecteren om te beveiligen en die nog niet zijn geconfigureerd. vanuit het venster [Recording List] Opmerkingen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u opgenomen...
- Pagina 62 Opgenomen gegevens kunnen worden verwijderd vanuit Selecteer [Rec Info] en druk op de knop ENTER. het venster [Recording List]. De informatie over de opgenomen gegevens wordt weergegeven. Opmerking Opgenomen gegevens die zijn verwijderd, kunnen niet worden hersteld. De grootten die worden weergegeven in het venster [Recording List] geven de totale grootte aan voor kanaal Geef het venster [Recording List] weer en selecteer 1 en kanaal 2.
- Pagina 63 Instellingen voor systeembeheerder Hoofdstuk Druk op de knop MENU. Het venster [System Het venster [MENU] verschijnt. Admin Settings] Selecteer [Settings] en druk op de knop ENTER. weergeven Het venster [Settings] verschijnt. Selecteer [System Admin Settings] en druk op de U kunt de initiële configuraties voor diverse instellingen knop ENTER.
- Pagina 64 Lijst met tijdzones Taal- en tijdinstellingen Tijdzone Zomer- tijd Configureer de weergavetaal en de weergave-indeling voor de huidige datum en tijd. UTC-12:00 Internationale datumgrens west UTC-11:00 Gecoördineerde wereldtijd -11 Selecteer [Language & Time Settings] in het venster UTC-10:00 Hawaï [System Admin Settings] en druk op de knop UTC-09:00 Alaska ENTER.
- Pagina 65 Tijdzone Zomer- Tijdzone Zomer- tijd tijd UTC+01:00 Belgrado, Bratislava, Boedapest, UTC+08:00 Perth Ljubljana, Praag UTC+08:00 Taipei UTC+01:00 West-midden-Afrika UTC+08:00 Beijing, Chongqing, Hongkong SAR, UTC+02:00 Athene, Boekarest Urumqi UTC+02:00 Amman UTC+09:00 Seoul UTC+02:00 Istanboel UTC+09:00 Jakoetsk (RTZ 8) UTC+02:00 Jeruzalem UTC+09:00 Osaka, Sapporo, Tokio UTC+02:00 Caïro UTC+09:30 Adelaide UTC+02:00 Kaliningrad (RTZ 1)
- Pagina 66 Wanneer u [2] of [3] selecteert, wordt het Functie-instellingen patiëntnaamveld onderverdeeld in voornaam, tweede naam en achternaam. De standaardinstelling is [1]. Configureer startinstellingen voor patiëntgegevens, [Change Patient Info.] invoersignalen en andere functies. Selecteer of u wilt toestaan dat patiëntgegevens altijd gewijzigd kunnen worden.
- Pagina 67 Functies voor Automatisch live Opmerking configureren Bij een tijdsduur van 2 seconden of minder kan Configureer duur en positie voor de opgenomen beelden beeldvervorming optreden. die worden weergegeven wanneer u de functie Meervoudig automatisch live gebruikt. [3D Line by Line Signal] Wanneer u 3D-line-by-line-signaal invoert, selecteert u Selecteer [Advanced] en druk op de knop ENTER.
- Pagina 68 De standaardinstelling is [Title]. [Print] Selecteer de selectiestatus van opgenomen gegevens Raadpleeg "Geavanceerde beeldlijstinstellingen wanneer [Print] is geselecteerd in het bedieningsvak. configureren" (pagina 68) voor informatie over U kunt kiezen uit [Deselect All] en [Still]. instellingen bij [Advanced]. De standaardinstelling is [Deselect All]. [Auto Eject BD/DVD] Kies of BD-dvd-schijven automatisch worden Tabblad [General 2]...
- Pagina 69 De standaardinstelling is [Not Used]. De standaardinstelling is [Not Used]. Als u [Display Logo] wilt instellen op [Use] moet u een logo importeren. Neem contact op met uw plaatselijke Sony- vertegenwoordiger voor meer informatie over het Raadpleeg "Een logo importeren" (pagina 69) voor inhoudbeheersysteem.
- Pagina 70 [Advanced] verschijnt wanneer een van [USB 3] t/m eenheid worden aangesloten. [USB 6] is ingesteld op [UP-DR80MD]. Neem contact op met uw plaatselijke Sony- Het venster [Printer Settings] verschijnt. vertegenwoordiger voor meer informatie over apparaten die kunnen worden aangesloten op de eenheid.
- Pagina 71 • Voor A4-papier Geef het tabblad [Import] en importeer een watermerkbestand of logobestand. Bestandstype: 24-bits bitmap Bestandsnaam: watermark_A4.bmp [Import Watermark] Grootte: 2392 × 3400 pixels Importeer een watermerkbestand. Kleur: Kopieer het watermerkbestand naar een USB- Achtergrond: RGB (255, 255, 255) (wit) geheugenapparaat en steek het apparaat in de USB- Watermerk: RGB (0, 0, 0) (zwart) poort van de eenheid.
- Pagina 72 [Keyboard Mode] Het venster [Reader Settings] verschijnt. Selecteer of het schermtoetsenbord of een fysiek Geef het tabblad [Patient ID/Name] weer en toetsenbord wilt gebruiken in het venster [Recording configureer de instellingen. Preparation]. De standaardinstelling is [Soft Keyboard]. [Patient ID] Geef de startpositie en -lengte op voor de patiënt-id. U kunt instellingen voor de functietoetsen configureren onder [Advanced].
- Pagina 73 Selecteer [Advanced] voor [USB 7] of [RS-232C] en Selecteer [Advanced] voor de contactschakelaar die druk op de knop ENTER. de handeling moet verrichten en druk op de knop ENTER. [Advanced] verschijnt wanneer [USB 7] of [RS-232C] is ingesteld op [System Control]. Het instellingenvenster [Advanced] verschijnt.
- Pagina 74 Alle tekens die met het toetsenbord op het scherm Wachtwoordinstellingen kunnen worden ingevoerd, kunnen worden gebruikt in het wachtwoord. [Check New Password] Configureer wachtwoordinstellingen om onbevoegde Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in. veranderingen in de [System Admin Settings] te voorkomen. Het nieuwe wachtwoord wordt opgeslagen.
- Pagina 75 Wanneer u [Use] selecteert, worden het IP-adres, Netwerkinstellingen subnetmasker en standaardgateway als alleen-lezen weergegeven. Als u [Not Used] selecteert, dient u de instellingen [IP Address], [Subnet Mask] en [Default Gateway] te Configureer startinstellingen voor het netwerk en de configureren. server. [IP Address] Selecteer [Network Settings] in het venster [System Voer het IP-adres in.
- Pagina 76 [Server Name] Registratie van de lijst Voer de servernaam in. [Share Name] artsen Voer de sharenaam in. Gebruik alleen alfanumerieke tekens en symbolen (exclusief " / \[ ]: | < > + ; , ? *). Registreer namen van artsen en startinstellingen voor de artsen.
- Pagina 77 [Name] Wilt u de systeeminstellingen gebruiken, selecteer dan Voer maximaal 64 tekens in voor de naam van de arts. [User Settings]. [Video Quality] Bij staande afdrukstand Selecteer de video-opnamekwaliteit. U kunt kiezen uit 1 beeld (1 x 1), 2 beelden (1 x 2), U kunt kiezen uit [Best], [High] en [Standard].
- Pagina 78 Opmerking De artsenlijst bewerken Als u een artsnaam wijzigt, kunt u de vorige artsnaam niet meer gebruiken om te zoeken naar opgenomen gegevens die aan die naam zijn toegewezen. Selecteer [Edit Doctor List] in het venster [System Admin Settings] en druk op de knop ENTER. Het venster [Edit Doctor List] verschijnt.
- Pagina 79 De gevallenlijst sorteren Gevallen bewerken Selecteer het geval dat u wilt verplaatsen in het venster [Edit Case List], selecteer [Up] of [Down] in Bewerk gevallen en categorieën voor chirurgische het vak [Case] en druk dan op de knop ENTER. ingrepen en onderzoeken en maak een lijst met gevallen die wordt gebruikt in de verschillende vensters.
- Pagina 80 Hernoem de categorie, selecteer [Apply] en druk dan op de knop ENTER. Als u een categorie verwijdert, worden alle procedures De configuraties worden opgeslagen en het venster die bij die categorie zijn geregistreerd ook verwijderd. [Edit Category List] verschijnt opnieuw. Categorieën selecteren Selecteer het vak in het vak [Category] van het venster [Edit Case List] en druk op de knop ENTER.
- Pagina 81 Instellingen voor DICOM-instellingen automatisch verwijderen Configureer instellingen die noodzakelijk zijn voor het verzenden van stilstaande beelden via DICOM. Kies of u de functie Automatisch verwijderen wilt gebruiken en configureer de drempelwaarde die voor Selecteer [DICOM Settings] in het venster [System deze functie moet worden gebruikt.
- Pagina 82 U kunt een waarde invoeren uit het bereik 1 tot 65535 [Retry Interval (sec)] (max. 5 cijfers). Voer een waarde in tussen 1 en 120 seconden als De standaardinstelling is [104]. herhaalfrequentie. De standaardinstelling is 10 seconden. [AE Title] Voer de AE-titel in. [Number of Retries] Dit onderdeel is beschikbaar als [MWM] is ingesteld op Voer een waarde in tussen 1 en 10 als aantal...
- Pagina 83 Wanneer [Use] is geselecteerd, verschijnt [Advanced]. Raadpleeg "De herhaalfrequentie en het aantal pogingen configureren" (pagina 82) voor meer informatie over de instellingen. Communicatie met de C-Store-server bevestigen Bevestig of de communicatie met de C-Store-server tot stand is gekomen. Nadat u de diverse instellingen hebt geconfigureerd op het tabblad [C-Store], selecteert u [Confirm] voor [C-Store] en drukt u op de knop ENTER.
- Pagina 84 V , v , B , b , ENTER en MENU op het voorpaneel van instructies op het scherm. Start dan de eenheid de eenheid en op de afstandsbediening uitgeschakeld. opnieuw op. • Voor nadere informatie over ondersteunde aanraakschermen neemt u contact op met uw plaatselijke Sony-leverancier.
- Pagina 85 Schermweergaven in aanraakscherm-/muismodus De vensters die verschijnen in aanraakscherm-/muismodus verschillen enigszins van de vensters die normaal verschijnen. In dit gedeelte worden de belangrijkste verschillen beschreven in de vensters en knoppen die verschijnen. Venster [MENU] a [Patient Info.] Raadpleeg "Opnemen voorbereiden" (pagina 47) Geeft de patiënt-id, de patiëntnaam, het geslacht en voor meer informatie over de diverse instellingen.
- Pagina 86 Aan (groen): Opnemen en afspelen via kanaal 1 en Afspeel-/opnameteller: Geeft de afspeel- of 2 zijn gekoppeld. opnametijd weer in de indeling "00:00:00". Uit (grijs): Kanaal 1 en 2 zijn niet gekoppeld. Aantal stilstaande beelden: Geeft het aantal stilstaande beelden weer dat u hebt opgenomen in de indeling "CAP:001".
- Pagina 87 b [System Admin Settings] Geeft het venster [System Admin Settings] weer. Zie "Het venster [System Admin Settings] weergeven" (pagina 63) voor meer informatie. Informatie over [Color Gamut] wordt niet weergegeven tijden de modus [Ch1 2K Rec]. Videoafspeelvenster Dit venster verschijnt tijdens het afspelen van video. U kunt het afspelen regelen met de knoppen onderaan.
- Pagina 88 Diversen Hoofdstuk Foutmeldingen Wanneer u contact opneemt met uw plaatselijke Sony-vertegenwoordiger, geef dan de foutmelding en fout-id op. Voorpaneelscherm Omschrijving Oplossing Foutmelding Fout-id SYSTEM ERR. 0100 tot Moederbordfout Start de eenheid opnieuw op. (De eenheid start 0199 automatisch opnieuw voor error ID 0600 to 0699 capture board errors.) Als de fout zich blijft voordoen, neemt u...
- Pagina 89 De lcd is langer dan 10.000 uur gebruikt. Neem contact achtergrondverlichting op met uw plaatselijke Sony-vertegenwoordiger. PLAYBACK ERR. – Afspelen mislukt Probeer opnieuw af te spelen. Als de fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw plaatselijke Sony- vertegenwoordiger.
- Pagina 90 Sony-vertegenwoordiger. voordoet. Als het probleem zich blijft voordoen, neem • Er verschijnt "WAREN.DB1" of "WARN.DB2" op het dan contact op met uw plaatselijke Sony- voorpaneel. vertegenwoordiger. tDe database is beschadigd. Houd de knop BACK ten minste •...
- Pagina 91 Voor ondersteuning na aankoop voor Institut OFFIS following disclaimer in the TXOne StellerEnforce neemt u Bereich Kommunikationssysteme documentation and/or other contact op met uw plaatselijke Sony- Westerstr. 10-12 materials provided with the vertegenwoordiger. 26121 Oldenburg, Germany distribution. Fachbereich Informatik...
- Pagina 92 510 S. Kingshighway Blvd. 2. Redistributions in binary form THIS SOFTWARE IS MADE St. Louis, MO 63110 must reproduce the above copyright AVAILABLE, AS IS, AND as part of the 1993 DICOM Central notice, this list of conditions and NEITHER OFFIS, Test Node project for, and the following disclaimer in the OLDENBURG UNIVERSITY NOR...
- Pagina 93 suitability of this software for any this list of conditions and the TERMS AND CONDITIONS purpose. It is provided "as following disclaimer. FOR USE, REPRODUCTION, is" without express or implied AND DISTRIBUTION warranty. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above 1.
- Pagina 94 and conversions to other media communication on electronic Contribution(s) alone or by types. mailing lists, source code control combination of their systems, Contribution(s) "Work" shall mean the work of and issue tracking systems that with the Work to which such authorship, whether in Source or are managed by, or on behalf of, Contribution(s) was submitted.
- Pagina 95 distribution, then any 5. Submission of Contributions. risks associated with Your Derivative Works that You Unless You explicitly state exercise of permissions under distribute must otherwise, this License. include a readable copy of the any Contribution intentionally attribution notices contained submitted for inclusion in the 8.
- Pagina 96 read the FAQ for more information zlib END OF TERMS AND on the distribution of modified CONDITIONS source (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and versions. Mark Adler APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. This software is provided 'as-is', PostgreSQL without any express or implied To apply the Apache License to...
- Pagina 97 IMPLIED WARRANTIES OF TORT OR OTHERWISE, ARISING full form, without having to pay MERCHANTABILITY AND FROM, OUT OF OR IN us. ('royalty-free' usage) FITNESS FOR A PARTICULAR CONNECTION WITH THE PURPOSE. THE SOFTWARE SOFTWARE OR THE USE OR o You may not pretend that you PROVIDED HEREUNDER IS ON OTHER DEALINGS IN THE wrote this software.
- Pagina 98 'You' refers to the licensee, or irrevocable right and license to use, following phrases to refer to this person using the project, where execute, perform, compile, software in your documentation 'using' is a generic term including display, copy, create derivative or advertising materials: 'FreeType compiling the project's source works of, distribute and...
- Pagina 99 Redistribution and use in source and (INCLUDING NEGLIGENCE OR AND FITNESS FOR A binary forms, with or without OTHERWISE) ARISING IN ANY PARTICULAR PURPOSE ARE modification, are permitted provided WAY OUT OF THE USE DISCLAIMED. IN NO EVENT that the following conditions are OF THIS SOFTWARE, EVEN IF SHALL THE OPENLDAP met:...
- Pagina 100 Copyright (C) 1995-1998 Eric OpenSSL 5. Products derived from this Young (eay@cryptsoft.com) software may not be called All rights reserved. The OpenSSL toolkit stays under a "OpenSSL" dual license, i.e. both the conditions nor may "OpenSSL" appear in their This package is an SSL of the OpenSSL License and the names without prior written implementation written...
- Pagina 101 must display the following The licence and distribution terms SOFTWARE OR THE USE OR acknowledgement: for any publically available version OTHER "This product includes DEALINGS IN THE SOFTWARE. cryptographic software written by derivative of this code cannot be Eric Young (eay@cryptsoft.com)" changed.
- Pagina 102 without limitation the rights to use, Sections, no Front-Cover Texts, and OF MERCHANTABILITY AND copy, modify, merge, publish, no Back-Cover Texts. A copy of the FITNESS FOR A PARTICULAR distribute, sublicense, and/or sell license is included in the page GNU PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Pagina 103 wxwidget ht-internal.h: You should have received a copy of Copyright (c) 2002 Christopher the GNU Library General Public wxWidgets is currently licensed Clark Licence under the "wxWindows Licence" along with this software, usually in pending minheap-internal.h: a file named COPYING.LIB. If not, approval of the "wxWidgets Copyright (c) 2006 Maxim write to the Free Software...
- Pagina 104 -------------------------------------------- original MIT software. M.I.T. makes ncurses $Id: AUTHORS,v 1.2 2006/10/28 no representations about the 21:44:52 tom Exp $ suitability of this software for any Copyright (c) 2006 Free Software -------------------------------------------- purpose. It is provided "as is" Foundation, Inc. These are the principal authors/ without express or implied warranty.
- Pagina 105 notice, this list of conditions and libjpeg THE SOFTWARE IS PROVIDED the following disclaimer in "AS IS", WITHOUT WARRANTY the documentation and/or other This software is based in part on the OF ANY KIND, EXPRESS OR materials provided with the work of the Independent JPEG IMPLIED, INCLUDING BUT NOT distribution.
- Pagina 106 Sony-vertegenwoordiger. designed to take away your freedom to is no warranty for this free software. Sony beantwoordt echter geen vragen share and change it. By contrast, the If the software is modified by met betrekking tot de gegevens in de...
- Pagina 107 DISTRIBUTION AND and you may at your option offer identifiable sections of that work are warranty protection in exchange for not derived from the Program, and MODIFICATION a fee. can be reasonably considered independent and separate works in This License applies to any You may modify your copy or themselves, then this License, and its program or other work which...
- Pagina 108 source distribution, a modify, sublicense or distribute License and any other pertinent complete machine- the Program is void, and will obligations, then as a readable copy of the automatically terminate your consequence you may not corresponding source code, rights under this License. distribute the Program at all.
- Pagina 109 only in or among countries not COPYRIGHT HOLDERS END OF TERMS thus excluded. In such case, this AND/OR OTHER PARTIES License incorporates the PROVIDE THE PROGRAM limitation as if written in the "AS IS" WITHOUT body of this License. WARRANTY OF ANY KIND, CONDITIONS EITHER EXPRESSED OR The Free Software Foundation...
- Pagina 110 You should have received a copy into proprietary programs. If your GNU LESSER of the GNU General Public program is a subroutine library, you License along with this program; may consider it more useful to GENERAL if not, write to the Free Software permit linking proprietary Foundation, Inc., 51 Franklin applications with the library.
- Pagina 111 of free software (and charge for this Therefore, we insist that any patent software only, so we use the Lesser service if you wish); that you receive license obtained for a version of the General Public License. source code or can get it if you want library must be consistent with the it;...
- Pagina 112 (which use some of those functions the application does not and data) to form executables. You may charge a fee for the supply it, the square root physical act of transferring a copy, function must still compute The "Library", below, refers to any and you may at your option offer square roots.) such software library or work which...
- Pagina 113 Public License has appeared, the Library (because it contains Library is used in it and that the then you can specify that portions of the Library), rather than a Library and its use are covered by version instead if you wish.) Do "work that uses the library".
- Pagina 114 the version that the work the work based on the Library was made with. and of the other library facilities 10. Each time you redistribute the Accompany the work with is otherwise permitted, and Library (or any work based on a written offer, valid for at provided that you do these two the Library), the recipient...
- Pagina 115 software distribution system which PARTY WHO MAY MODIFY is implemented by public license 14. If you wish to incorporate parts AND/OR REDISTRIBUTE practices. Many people have made of the Library into other free THE LIBRARY AS generous contributions to the wide programs whose distribution PERMITTED ABOVE, BE range of software distributed through...
- Pagina 116 Public License for more END OF TERMS details. You should have received a copy of the GNU Lesser CONDITIONS General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin How to Apply These Street, Fifth Floor, Boston, Terms to Your New MA 02110-1301 USA...
- Pagina 117 Bedrijfstemperatuur Specificaties 5 °C tot 40 °C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf 20% tot 80% (Maximale natteboltemperatuur: 30 °C) Opnamefuncties (geen condensatie toegestaan) Video-indeling voor opnemen Bedrijfsdruk MPEG-4 AVC/H.264 700 hPa tot 1.060 hPa Geluidsindeling voor opnemen Opslag- en transporttemperatuur LPCM, AAC LC –20 °C tot +60 °C Bestandsindeling voor opnemen Opslag- en transportvochtigheidsgraad...
- Pagina 118 MEDIA OF OPSLAGSYSTEMEN VOOR HET OPNEMEN VAN WILLEKEURIG MATERIAAL. • Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens deze te gebruiken. SONY KAN OM GEEN ENKELE REDEN ALS GEVOLG VAN SCHADE AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD EN COMPENSEERT OF VERGOEDT...
- Pagina 119 Index Hardeschijflampje 21 Taal- en tijdinstellingen 64 Tabblad [Auto Live] 67 Tabblad [CMS] 69 Getallen Tabblad [Contact Switch] 73 Ingangssignaalinstellingen 34 Tabblad [Control] 72 4K-conversiemodi 41 Ingangssignalen 34 Tabblad [C-Store] 82 Instellingen voor beeldkwaliteit 34 Tabblad [Device 1] 70 Instellingen voor systeembeheerder Tabblad [Device 2] 72 Tabblad [DNS Server] 75 Aan/stand-byschakelaar 32...