Pagina 1
Form No. 3432-540 Rev C Reelmaster ® 3555, 3575 en 3550 tractie-eenheden Modelnr.: 03820—Serienr.: 403446001 en hoger Modelnr.: 03821—Serienr.: 403446001 en hoger Modelnr.: 03910—Serienr.: 403446001 en hoger *3432-540* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Amerikaanse Environmental een erkende servicedealer of met de klantenservice Protection Agency (EPA) en het Californische van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en controlesysteem voor emissies, onderhoud en het serienummer van het product te vermelden. De garantie.
De bevestigingspunten zoeken......35 Onderhoud .............. 36 Veiligheid bij onderhoud........36 g000502 Aanbevolen onderhoudsschema ......36 Figuur 2 Controlelijst voor dagelijks onderhoud ....38 Waarschuwingspictogram Procedures voorafgaande aan onderhoud ... 39 De motorkap verwijderen........39 Accudeksel verwijderen........39 Smering ............... 40 Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt Lagers en lagerbussen smeren......
Veiligheid Reiniging ............. 60 De machine wassen ......... 60 Stalling ..............61 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met Veiligheid tijdens opslag ........61 de EN-norm ISO 5395 (als u de instellingsprocedures De tractie-eenheid gebruiksklaar maken... 61 voltooit) en B71.4-2017 van het ANSI (American De motor gebruiksklaar maken ......
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal133-8062 decal110-9642 133-8062 110-9642 1. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Beweeg de borgpen naar de opening die het dichtst bij de stangbeugel is, en verwijder daarna de hefarm en het juk van het draaipunt.
Pagina 6
decal120-1683 120-1683 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; alle 4. Waarschuwing – Parkeer niet op een helling; stel de parkeerrem in werking, laat de maai-eenheden neer, zet de bestuurders moeten instructie hebben ontvangen voordat zij de machine bedienen. motor af en verwijder het sleuteltje voordat u de machine verlaat.
Pagina 7
decal120-2105 120-2105 1. Breng de maai-eenheden omlaag. 5. Lees de Gebruikershandleiding voor 9. Motor – Starten informatie over het starten van de motor – Ga op de bestuurdersstoel zitten; draai het contactsleuteltje op de stand voorverwarmen; wacht tot het lampje van de elektrische voorverwarming dooft;...
Pagina 8
decal121-7884 121-7884 1. Afstelling van messenkooi met 8 messen 3. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de afstelling van de messenkooi. 2. Afstelling van messenkooi met 11 messen decal133-4901 133-4901 1. Afstelling van messenkooi met 8 messen 3. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de afstelling van de messenkooi.
Model 03910 decal121-7928 121-7928 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
Pagina 10
Modellen 03820 en 03821 Aanbrengen op onderdeelnr. 120-1683 voor CE decal138-1186 138-1186 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
Pagina 11
Model 03910 decal138-6980 138-6980 1. Lees de Gebruikershandleiding. Modellen 03820 en 03821 decal138-6981 138-6981 1. Lees de Gebruikershandleiding.
Pagina 12
decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders uit de buurt van de accu. 2. Niet roken. Geen open 7. Draag oogbescherming; vuur of vonken explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Rechter slanggeleider (model 03820 en 03821) De maai-eenheden monteren. Linker slanggeleider (model 03820 en 03821) – Geen onderdelen vereist De gazoncompensatieveer afstellen. Waarschuwingssticker 121-7928 (machine model 03910) Waarschuwingssticker 138-1186...
De maai-eenheden monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Rechter slanggeleider (model 03820 en 03821) Linker slanggeleider (model 03820 en 03821) De machine en de maai-eenheden voorbereiden Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de motor uit en neem het sleuteltje uit de contactschakelaar.
Verwijder de flensmoer waarmee de bout van de veerbuis is bevestigd aan de lip op het draagframe (Figuur 4) en verwijder het geheel. Monteer de bout van de veerbuis aan de andere lip op het draagframe en zet deze vast met de flensmoer.
g003979 Figuur 11 1. Lunspen van as van hefarm en ring g003975 Figuur 9 Plaats het juk van de hefarm op de as van het 1. Borgpen 2. Kapje draagframe (Figuur 10). Steek de as van de hefarm in de hefarm en zet Als u een voorste maai-eenheid monteert, moet deze vast met de ring en de lunspen (Figuur...
Smeer olie op de O-ring van de motor van de Monteer de borgpen in de achterste opening in messenkooi en plaats deze op de flens van de de veerstang (Figuur 14). motor. Plaats de motor door deze rechtsom te draaien zodat de borgmoeren niet in de weg zitten van de flenzen van de motor (Figuur...
Opmerking: de CE-sticker (onderdeelnr. 93-7252) in de De beugel van de vergrendeling buurt van de motorkapvergrendeling en de moet zich tegen de motorkap aan bevinden CE-waarschuwingssticker (onderdeelnr. 121-7928 (Figuur 16). Verwijder de bout en moer niet van voor machine model 03910 en onderdeelnummer de arm van de vergrendelbeugel.
g012631 Figuur 18 1. Bout 3. Arm van vergrendelbeugel 2. Moer De bandenspanning g020158 Figuur 19 verlagen 1. Kickstandaard van maaidek Geen onderdelen vereist Bevestig de kickstandaard aan de kettingbeugel met de borgpen (Figuur 20). Procedure De banden worden in de fabriek t.b.v. de verzending opzettelijk te hard opgepompt.
Algemeen overzicht remmen tijdens het vooruitrijden. Daarnaast kunt u het pedaal bewegen of in de zetten NEUTRAALSTAND om de machine te stoppen. van de machine Schuif voor maaien/transport Met uw hiel beweegt u de schuif voor maaien/transport (Figuur 22) naar links in de transportstand en naar rechts in de maaistand.
Pagina 21
terwijl de maai-eenheden omhoog of omlaag worden bewogen. Waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur Het waarschuwingslampje voor de koelvloeistoftem- peratuur (Figuur 24) gaat branden als de temperatuur van de koelvloeistof te hoog wordt. Bij deze tempe- ratuur worden de maai-eenheden uitgeschakeld. Als de temperatuur van de koelvloeistof nog eens 5,5 °C stijgt, zal de motor uitgeschakeld worden om verdere beschadiging te voorkomen.
Diagnoselampje Toerenregelknop messenkooien Het diagnoselampje (Figuur 24) licht op als het Met de toerentalregeling van de messenkooi kunt u systeem een storing waarneemt. het toerental van de maai-eenheden regelen (Figuur 27). U verhoogt het toerental van de messenkooi door de knop linksom te draaien. Raadpleeg de sticker met Brandstofmeter de tabel met messenkooitoerentallen (Figuur...
Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com...
Gebruiksaanwijzing waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn. • Probeer de motor niet te starten als u brandstof Voor gebruik hebt gemorst; voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen.
Nadat u bent overgestapt op een biodieselmengsel kan het brandstoffilter een tijdlang verstopt raken. • Neem contact op met uw erkende Toro distributeur De rugleuning verstellen als u meer informatie over biodiesel wenst. U kunt de rugleuning van de stoel instellen om Parkeer de machine op een horizontaal comfortabel te rijden.
De armsteunen verstellen stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en De armsteunen kunnen worden versteld zodat u draag geen losse kleding of juwelen. comfortabel kunt rijden. Zet de armsteunen in een • Gebruik de machine niet als u ziek, moe of onder stand die voor u het meest comfortabel is.
Bescherming van de rolbeugel waterhindernissen en andere gevaarlijke punten. De machine kan plotseling omslaan • Verwijder geen onderdelen van de rolbeugel van als een wiel over de rand komt, of als de rand de machine. instort. Zorg voor een veilige afstand tussen de •...
Toerental van de de motor af en controleer op olielekken, losse onderdelen en andere waarneembare defecten. messenkooien instellen VOORZICHTIG Om ervoor te zorgen dat de maaikwaliteit constant en Aanraking van bewegende delen kan van hoog niveau blijft en het gazon na het maaien leiden tot letsels.
decal133-4901 Figuur 32 Model 03821 1. Afstelling van messenkooi met 8 messen 3. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de afstelling van de messenkooi. 2. Afstelling van messenkooi met 11 messen Tegengewicht van de Om het toerental in te stellen, draait u aan de knop (Figuur 33) tot de wijzer de gewenste...
Als de veer is ontspannen, verwijdert u de bout Draai het contactsleuteltje naar de stand A en de borgmoer waarmee de actuator van de De elektrische brandstofpomp begint te werken. veer is bevestigd aan de beugel (Figuur 34). Hierbij komt er lucht bij de ontluchtschroef naar buiten.
Met behulp van het diagnostische display kunt u VOORZICHTIG vaststellen welke output slecht functioneert; zie Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars controleren (bladz. 31). interlockschakelaars kunnen onverwachte Als het diagnoselampje niet brandt wanneer het gevolgen hebben op de werking van contactsleuteltje op A staat, betekent dit dat het de machine.
Controle van de outputfunctie Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. Verwijder het inspectieluik op de zijkant van de bedieningsarm. Zoek de kabelboom en de kabelstekkers bij het besturingssysteem.
. Wees voorzichtig als u tussen RANSPORTSTAND Toro verdeler voor hulp. objecten rijdt zodat u de machine of de maai-eenheden niet per ongeluk beschadigt. Wees extra voorzichtig Belangrijk: Het display van de wanneer u de machine op hellingen gebruikt.
Voor het omlopen van de terugslagklep heeft u de volgende Toro onderdelen nodig: • Toro onderdeelnr. 59-7410, diagnosefitting • Toro onderdeelnr. 354-79, dop van diagnosefitting g033132 Figuur 40 • Toro onderdeelnr. 95-8843, hydraulische slang 1. Druktestpoort voor 2.
De bevestigingspunten Draai de omloopklep 90° (¼ slag) terug voordat u de motor te start. zoeken Opmerking: Sluit de klep met een torsie van maximaal 7 tot 11 N∙m. De machine uitsluitend vooruit duwen of slepen Als u de machine uitsluitend vooruit wilt duwen of slepen kunt u gewoon de omloopklep omzetten.
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Belangrijk: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor en de Gebruikershandleiding van de maai-eenheid voor verdere onderhoudsprocedures.
Pagina 37
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Voer onderhoud uit op het luchtfilter (vaker in erg stoffige, vuile omstandigheden). • De wielmoeren aandraaien. Om de 200 bedrijfsuren • Controleer de afstelling van de parkeerrem. • De brandstofleidingen en aansluitingen controleren. • Brandstoffilterbus vervangen. Om de 400 bedrijfsuren •...
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Gecontroleerde item Werking van veiligheidssys- teem controleren. Werking van de remmen controleren. Motoroliepeil controleren. Peil van de koelvloeistof controleren. Brandstoffilter/waterafschei- der aftappen. Luchtfilter, stofkap en ontluchtingsventiel controleren.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden: Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Procedures voorafgaande aan onderhoud De motorkap verwijderen Ontgrendel en open de motorkap. Verwijder de R-pen waarmee het draaipunt van de motorkap aan de montagebeugels is bevestigd (Figuur 43). g034350 Figuur 44 1.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren (dagelijks in stoffige, vuile omgevingen). Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje g034347 Figuur 46 uit de contactschakelaar.
(Figuur • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Opmerking: Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Opmerking: De beste tijd om de motorolie te controleren is wanneer de motor koud is voordat deze is gestart voor de dag.
buitengewoon stoffige en vuile omstandigheden. Als u het luchtfilter vervangt voordat dit nodig is, wordt alleen maar de kans vergroot dat er vuil in de motor komt als u het filter verwijdert. • Zorg ervoor dat het deksel goed vastzit en de luchtfilterbehuizing helemaal afsluit.
Plaats het nieuwe filter door de buitenring van het element aan te drukken om dit vast te zetten in de filterbus. Belangrijk: Druk niet op het flexibele midden van het filter. Reinig de opening van de vuiluitlaat in het afneembare deksel. Verwijder de rubberen uitlaatklep van het deksel, maak de holte schoon en plaats de klep terug.
Onderhoud brandstofsysteem Onderhoud van de brandstoftank Onderhoudsinterval: Om de 2 jaar—Brandstoftank aftappen en reinigen. g009880 Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, laat Figuur 57 de maai-eenheden zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. 1.
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de g008913 machine verricht. Maak eerst de minpool van de Figuur 58 accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de 1. Brandstofinjectors pluspool van de accu en daarna de minpool.
Onderhoud van ammoniak of natriumbicarbonaat is gedompeld. Spoel de bovenkant na het reinigen af met water. aandrijfsysteem Verwijder nooit de vuldoppen bij het reinigen. De accukabels moeten stevig op de accupolen zitten zodat ze goed contact maken. De bandenspanning controleren WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks...
Pagina 47
Krik een voorwiel en een achterwiel van de machine om er zeker van te zijn dat deze grond en plaats steunblokken onder het frame. niet beweegt als het tractiepedaal in de neutraalstand staat. WAARSCHUWING Als de machine niet goed is ondersteund, kan deze per ongeluk naar beneden vallen, waardoor iemand die zich eronder bevindt, letsel kan oplopen.
Onderhoud koelsysteem VOORZICHTIG Als de motor heeft gelopen, kan de hete koelvloeistof, die onder druk staat, Veiligheid van het ontsnappen indien de radiateurdop koelsysteem wordt verwijderd. Dit kan brandwonden veroorzaken. • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging • Verwijder de radiateurdop nooit als de veroorzaken;...
Het koelsysteem van de Onderhouden remmen motor reinigen Parkeerrem afstellen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsu- Verwijder dagelijks het vuil van de radiateur. Vaker ren—Controleer de afstelling van de reinigen in vuile omstandigheden. parkeerrem. Parkeer de machine op een horizontaal Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel...
Verwijder de schijfspie van de wielmotoras (Figuur 67). De wielnaaf en de remtrommel verwijderen Speciaal gereedschap: naaftrekker – Toro onderdeelnr. TOR4097 Verwijder de borgmoer waarmee de naaf aan de wielmotoras is bevestigd (Figuur 65 Figuur 66).
De remtrommel en -schoenen schoonmaken Verwijder aan beide kanten van de machine gras, vuil en stof aan de binnenkant van de remtrommels, de remschoenen, de steunplaat (Figuur 68), en indien gemonteerd, het optionele grasscherm. g332545 Figuur 70 g332543 Figuur 68 Machines met het optionele grasscherm 1.
Controleer de scharnieras van de rem (Figuur 72) op beschadiging en slijtage. Als de scharnieras beschadigd of versleten is, moet u deze vervangen; raadpleeg de onderhoudshandleiding van uw machine. De wielnaaf en de remtrommel monteren Maak de wielnaaf en de hydraulische motoras grondig schoon.
Verwijder de assteunen en breng de machine omlaag. Draai de wielmoeren kruislings aan met 95 tot 122 N∙m. Draai de borgmoer vast met een torsie van 339 tot 372 N·m. Controleer de parkeerrem en stel deze indien nodig af; raadpleeg De parkeerrem controleren (bladz.
Onderhoud riemen Als de juiste spanning is verkregen, draait u de wisselstroomdynamo en de bouten van de beugel vast om de afstelling te borgen Onderhoud van de riemen De Hydrostat aandrijfriem van de motor vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 Parkeer de machine op een horizontaal bedrijfsuren—De conditie en oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel...
Onderhoud Onderhoud hydraulisch bedieningsysteem systeem Veiligheid van het De gashendel afstellen hydraulische systeem Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel • Waarschuw onmiddellijk een arts als er de parkeerrem in werking, zet de motor af en hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
Hydraulische gespoeld. De olie is verkrijgbaar in emmers van vloeistof controleren (bladz. 55). 19 liter of vaten van 208 liter bij een erkende Toro Aanbevolen hydraulische vloeistof: Toro PX distributeur. Extended Life hydraulische vloeistof; verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter.
Vul het reservoir (Figuur 82) met ongeveer 22,7 liter hydraulische vloeistof; zie Specificaties Als u het filter vervangt, moet u een origineel Toro hydraulische vloeistof (bladz. 56). filter (onderdeelnr. 86-3010) monteren. Belangrijk: Gebruik uitsluitend de Belangrijk: gespecificeerde hydraulische vloeistoffen.
Onderhoud van Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden zakken, stel maai-eenheid de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit de contactschakelaar. Reinig de omgeving van de plaats waar het filter Veiligheid van de messen wordt gemonteerd.
De optionele meetstaaf Voer voor het wetten de eerste afstellingen uit van het contact tussen messenkooi en gebruiken ondermes; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de maai-eenheid. Gebruik de meetstaaf (Figuur 84) om de maai-eenheid Start de motor en laat deze op een laag af te stellen.
Reiniging . Zet de maai-/hefhendel naar voren LOKKEREN om de gewenste maai-eenheden te beginnen wetten. De machine wassen Breng de wetpasta aan met een borstel met lange steel. Gebruik nooit een borstel met een Reinig de machine indien nodig met alleen water of korte steel.
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of petrolatum op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen.
Pagina 62
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro-distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.