Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Automatisch elektrostatisch
Trilogyt
pistool voor HVLP/luchtverstuiving
bij watergedragen coatings
Gebruikershandleiding
P/N 7179426A
- Dutch -
Uitgegeven 4/09
Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
Ga naar http://emanuals.nordson.com voor de meest recente versie
FM
C
US
APPROVED
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nordson Trilogy
Samenvatting van Inhoud voor Nordson Trilogy
- Pagina 1 Automatisch elektrostatisch Trilogyt pistool voor HVLP/luchtverstuiving bij watergedragen coatings Gebruikershandleiding P/N 7179426A - Dutch - Uitgegeven 4/09 Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Ga naar http://emanuals.nordson.com voor de meest recente versie APPROVED NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Pagina 2 Trilogy is een handelsmerk van Nordson Corporation. Kennisgeving Loctite is een gedeponeerd handelsmerk van Loctite Corporation. Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door auteursrecht. Originele copyrightdatum 2009. Dit document mag niet, in MagnaLube is een gedeponeerd handelsmerk van General Magnaplate zijn geheel noch gedeeltelijk, worden gefotokopieerd, gereproduceerd of Corporation.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
........2‐5 Speciale condities voor veilig gebruik in Europese Unie ..2‐5 P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... - Pagina 4 ... . 7‐11 Afbeelding en opmerkingen bij onderhoud ....7‐12 E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A...
- Pagina 5 ......8‐5 Onderdelen in aanpassingsset voor HVLP ....8‐6 P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation...
- Pagina 6 Inhoudsopgave E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A...
-
Pagina 7: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Pagina 8: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Pagina 9: Veiligheid
-regels en zijn fysiek in staat om de hun toegewezen taken uit te voeren. Bedoeld gebruik Het gebruik van Nordson apparatuur op andere manieren dan als beschreven in de bij de apparatuur meegeleverde documentatie kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. -
Pagina 10: Persoonlijke Veiligheid
Let om letsel te voorkomen ook op minder in het oog springende risico's op de werkplek die vaak niet geheel te vermijden zijn, zoals hete oppervlakken, scherpe randen, bekrachtigde elektrische circuits en bewegende onderdelen zonder omkasting of die om praktische redenen niet afgeschermd zijn. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 11: Vloeistof Onder Hoge Druk
P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 12: Brandveiligheid
Het reinigen, onderhouden, testen en repareren van de apparatuur moet gebeuren volgens de instructies in de bijbehorende documentatie. Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die zijn bedoeld voor gebruik met de originele apparatuur. Raadpleeg uw contactpersoon bij Nordson voor informatie en advies over onderdelen. E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 13: Risico's Bij Oplosmiddelen Met Gehalogeneerde Koolwaterstoffen
Controleer het MSDS-blad bij uw materiaal of neem contact op met de leverancier voor nadere informatie. Wanneer u beslist oplosmiddelen met gehalogeneerde koolwaterstoffen moet gebruiken, neem dan contact op met uw contactpersoon bij Nordson voor informatie over de compatibiliteit met Nordson componenten. Maatregelen in geval van storing... -
Pagina 14: Waarschuwingssticker
PAS OP: Gevaar voor elektrische schokken. Schakel de stroomvoorziening naar het systeem af en breng een blokkeerbeveiliging aan alvorens onderhoud te verrichten. Het negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 15: Beschrijving
Het pistool wordt gebruikt samen met het Nordson Iso‐Flo-systeem, dat watergedragen coatings elektrostatisch laadt en toevoert naar het spuitpistool. De geladen coating blijft daarbij elektrisch geïsoleerd van de coatingtoevoer. De elektrostatische spanning wordt geleverd via een afzonderlijke EPS-6 elektrostatische voedingsmodule. -
Pagina 16: Eigenschappen Van Spuitpistool
OPMERKING: De in het spuitpistool aangebrachte afdichtingen zijn geschikt voor de meeste coatings. Wanneer het door u gebruikte coatingmateriaal de afdichtingen beschadigt, neem dan contact op met uw contactpersoon bij Nordson Corporation voor een geschikte vervanging. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 17: Werking Van Het Pistool
Afbeelding 2‐2 Onderdelen van spuitpistool en werking 1. Pistoolhuis 6. Luchtkap 10. Verbindingsstang 2. Afstandsstuk 7. Pakkingelement 11. Luchtzuiger 3. Verlengstuk 8. Trekkeras 12. Vloeistofversteller 4. Naald 9. Adapterstuk 13. Vloeistofslang 5. Vloeistofkop P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 18: Luchtdoorstroming
Maximale vloeistoftoevoerdruk 6,9 bar 100 psi 82 _C 180 _F Maximale vloeistoftemperatuur OPMERKING: De toegevoerde lucht mag geen losse deeltjes bevatten (maximaal 5 micron) en moet olievrij zijn. Gebruik luchtfilters van het coalescente type. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 19: Vereisten Voor Luchtslang
Deze applicator moet worden gebruikt in combinatie met de EPS6 voedingsmodule en het HD Iso‐Flo-systeem. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik binnen een bereik voor omgevingstemperatuur van 0-40 _C. Deze applicator mag alleen worden gebruikt voor het verspuiten van watergedragen coatings. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... - Pagina 20 2‐6 Beschrijving E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A...
-
Pagina 21: Installatie
OPMERKING: Wanneer de te spuiten werkstukken niet correct zijn geaard, is dit nadelig voor het overdrachtsrendement en de kwaliteit van de coating. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 22: Gebruikelijk 60 Kv-Systeem Voor Watergedragen Coatings
14. Patroonluchtslang 2. Vloeistofdrukregelaar en -meter 9. Drukschakelaar 15. Triggerluchtslang 3. Vloeistoftoevoerleiding 10. Luchtdrukregelaars 16. Magneetkleppen 4. Luchtregelaar van systeem 11. Vloeistofslang 17. Spuitpistool 5. Luchtfilter van systeem 12. Aarding vloeistofslang 6. Aftapkraan in luchttoevoer E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 23: Monteren
Zie afbeelding 3‐2. Sluit de slangen voor triggerlucht, patroonlucht en verstuivingslucht als volgt aan op het pistool: in. slang naar de aansluitingen voor patroonlucht (4) en voor verstuivingslucht (5). in. slang naar de aansluiting voor triggerlucht (3). P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 24: De Vloeistofslang Installeren
Loop niet over slangen en zet er geen zware voorwerpen op. Scherm het pistoolhuis, de slangen en andere apparatuur in de spuitruimte desgewenst af met een geaarde, geleidende afdekking, om deze schoon te houden. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 25: De Vloeistofkop En Luchtkap Installeren
985-988; deze gebruiken de standaardbevestigingsring meegeleverd met het spuitpistool. Afbeelding 3‐3 Installeren van vloeistofkop en luchtkap 1. Naald 4. Luchtkap 2. O‐ring vloeistofkop 5. Bevestigingsring 3. Vloeistofkop P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 26: Optionele Set Voor Snelwerkende Afvoerklep
6. Installeer de klep in de triggeropening. Afbeelding 3‐4 Installatie van optionele set voor snelwerkende afvoerklep ‐in. NPT x ‐in. NPT aansluitnippel 3. Snelwerkende afvoerklep 4. Demper ‐in. NPT x ‐in. T-kniestuk E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 27: Gebruik
Alle geleidende systeemcomponenten en vaten met ontvlambaar materiaal moeten stevig zijn aangesloten aan een rechtstreekse aardeverbinding. de ruimte voor de gebruiker en de spuitruimte moeten schoon zijn en alle rommel moet zijn verwijderd. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 28: Het Systeem Starten
Als er grote aanpassingen in doorstroomwaarde nodig zijn, stel dan de vloeistoftoevoerdruk bij of gebruik de eerstvolgende kleinere of grotere vloeistofkop. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 29: Afstellingen Voor Spuitpatroon En Verstuiving
5. Bij gebruik van een HVLP-type luchtkap en vloeistofkop: Test de optimale HVLP-werking als volgt. Zowel de druk van de verstuivingslucht als van de patroonlucht moet 0,69 bar (10 psi) of minder zijn, voor een optimaal overdrachtsrendement. Raadpleeg Testen van HVLP-werking op pagina 4‐5. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 30: Vloeistofkoppen En Luchtkappen
4. Laat de vloeistofdruk af uit het systeem. 5. Trigger het pistool om zo eventueel resterende druk af te laten. 6. Verwijder de luchtkap en de vloeistofkop en reinig deze zoals beschreven in hoofdstuk 5 Onderhoud. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 31: Testen Van Hvlp-Werking
Zorg wel dat de slang naar de meter niet afgekneld/verwrongen raakt of het spuitpatroon verstoort. 9. Als de kwaliteit van de verstuiving niet acceptabel is, installeer dan de eerstvolgende grotere luchtkapmaat of verhoog de luchtdruk boven het optimale niveau. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... - Pagina 32 4‐6 Gebruik HVLP-geschiktheidstest (vervolg) Afbeelding 4‐1 Gebruik van set voor HVLP-geschiktheid 1. Bevestigingsring 3. Drukmeter patroonlucht 2. Drukmeter verstuivingslucht 4. Luchtkap HVLP-geschiktheidsset E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A...
-
Pagina 33: Onderhoud
LET OP: Trigger het spuitpistool om de naald uit de zitting te trekken voordat u de vloeistofkop verwijdert. U voorkomt zo schade aan de naald en de zitting. 6. Verwijder de luchtkap en de vloeistofkop. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 34: Periodiek
LET OP: Gebruik uitsluitend een reinigingsborstel van Nordson om de vloeistofkop en de luchtkap schoon te maken. Bij gebruik van metalen gereedschap raken de vloeistofkop en de luchtkap beschadigd en wordt het spuitpatroon verstoord. -
Pagina 35: Het Systeem Spoelen
Reinigen met geleidende reinigingsmiddelen kan leiden tot verlies aan kV en koolbaanvorming. LET OP: Gebruik uitsluitend een reinigingsborstel van Nordson om de vloeistofkop en de luchtkap schoon te maken. Bij gebruik van metalen gereedschap raken de vloeistofkop en de luchtkap beschadigd en wordt het spuitpatroon verstoord. -
Pagina 36: Grondige Reinigingsbeurt
Verwijder eerst alle O‐ringen voordat u onderdelen in een reinigingsmiddel onderdompelt. OPMERKING: Laat onderdelen die in reinigingsmiddel zijn gedompeld of hiermee stevig zijn afgeborsteld grondig drogen (een hele nacht), voordat u het pistool weer in elkaar zet en gebruikt. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 37: Problemen En Oplossingen
Nordson. Dit hoofdstuk beschrijft storingzoekprocedures voor algemeen voorkomende problemen met spuitpistolen. tekortkomingen in spuitpatroon en coatingopbouw. Wanneer een probleem meer oorzaken kan hebben, staan deze vermeld in volgorde van belangrijkheid. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 38: Algemeen Voorkomende Problemen
Reinig de luchtkap. Vloeistof stroomt Storing in vloeistoftoevoersysteem Controleer het langzaam of vloeistoftoevoersysteem. onregelmatig Verstopping in pistool, Spoel het systeem door. Repareer of vloeistofslang of vervang zo nodig beschadigde of vloeistoftoevoersysteem verstopte componenten. Vervolg... E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... - Pagina 39 Vervang de luchtkap of de vloeistofkop. 11. Coatingmateriaal Spuitpistool moet worden gereinigd Reinig het spuitpistool. Raadpleeg slaat neer richting Het spuitpistool reinigen op pagina pistool 5‐3. Gebruik een pistoolafdekking. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation...
-
Pagina 40: Storingzoeken Voor Spuitpatroon/Coatingopbouw
Onvoldoende dekking Druk van verstuivingslucht te hoog Verlaag de drukwaarde voor in holten en verstuivingslucht. uitsparingen Vloeistofdruk te laag Verhoog de vloeistofdruk. Spuitpistool te ver vanaf Breng het pistool dichterbij het ondergrond werkstuk werkstuk. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 41: Storingzoeken Bij Elektrostatische Problemen
Iso‐Flo-systeem. Lekkage in pakkingelement Controleer het pakkingelement op lekkage. Reinig de boring van het pakkingelement; installeer een nieuw pakkingelement en gebruik diëlektrisch vet. Storing in Toevoersysteem geleidend naar Controleer het toevoersysteem. toevoersysteem aarde P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... - Pagina 42 6‐6 Problemen en oplossingen E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A...
-
Pagina 43: Reparatie
PAS OP: Zet het vloeistoftoevoersysteem uit. Laat de vloeistofdruk in het systeem af. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot letsel door vloeistofinjectie. PAS OP: Gebruik alleen reserveonderdelen van Nordson om het spuitpistool te repareren. Als wordt afgeweken van de reparatie-instructies, niet-toegestane reserveonderdelen worden gebruikt of niet-toegestane... -
Pagina 44: Benodigd Gereedschap En Materiaal
6. Ontkoppel de vloeistof- en luchtslang van het spuitpistool en verplaats het spuitpistool naar een schoon, droog en plat werkvlak. 7. Verwijder de luchtkap en de vloeistofkop, zodat deze bij de reparatie van het pistool niet worden beschadigd. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 45: De Luchtkap, Vloeistofkop En Naald Vervangen
985-988, deze gebruiken de standaardbevestigingsring meegeleverd met het spuitpistool. Afbeelding 7‐2 Vervanging van luchtkap, vloeistofkop en naald 3. Bevestigingsring 7. Pakkingelement B. Vloeistofkop 4. Naald A. Luchtkap C. O‐ring voor vloeistofkop 6. Verlengstuk P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 46: Luchtafdichtingen Vervangen
6. Steek een rechte schroevendraaier in het pistoolhuis (17) en draai de verbindingsstang (26) linksom tot deze vrij ronddraait. Dit zorgt dat de verbindingsstang en het adapterstuk (16) worden ontkoppeld van de trekkeras (9). E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... - Pagina 47 Afbeelding 7‐5 De verbindingsstang losmaken van het adapterstuk 1. Schroeven (2.25 in.) 6. Verlengstuk 16. Adapterstuk 2. Schroeven (2 in.) 12. Afstandsstuk 26. Verbindingsstang 10. Druk de verbindingsstang (26) en de zuiger (23) uit het pistoolhuis (17). P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation...
-
Pagina 48: Samenbouwen
3. Plaats het afstandsstuk (12) over het adapterstuk. 4. Installeer een naald (4) in het pakkingelement (7) en installeer een vloeistofkop (B) aan het verlengstuk. 5. Schuif het afstandsstuk tegen het huis en installeer dan het verlengstuk (6) aan het afstandsstuk. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... - Pagina 49 14. Installeer de grotere veer binnenin het verstellerhuis en de kleine veer over de verstelleras. 15. Installeer het verstellerhuis in het pistoolhuis en zet vast met de vier schroeven (21). Haal de schroeven aan met 2,27-2,83 Nm (20-25 in.‐lb). P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation...
-
Pagina 50: Het Pakkingelement Vervangen
5. Trek de groep trekkeras/huls/pakkingelement (7, 8, 9) uit het verlengstuk. 6. Verwijder de huls en schroef dan het pakkingelement los van de trekkeras. Afbeelding 7‐8 Samenbouwen 6. Verlengstuk 8. Huls 10. Pakkingelementhouder 7. Pakkingelement 9. Trekkeras E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 51: Installatie
Zet de houder handvast (0,56 Nm (5 in.‐lb) maximum). Draai de houder niet te strak aan. 11. Installeer het verlengstuk (6) aan het afstandsstuk. 12. Zie pagina 7‐7. Voer de stappen 6 t/m 15 uit om het pistool samen te bouwen. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 52: De Vloeistofslang Vervangen
(D). De kraag maakt deel uit van de vloeistofslang en de schroeven worden met de slang meegeleverd. Afbeelding 7‐9 Vloeistofslang aansluiten aan pistool A. Grote flensring C. Slangmoer E. Slangkraag B. Kleine flensring D. Schroeven (2) F. Bevestiging E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... -
Pagina 53: Vloeistofslang Aansluiten Aan Toevoersysteem
Afbeelding 7‐10 Vloeistofslang aansluiten aan Iso‐Flo-systeem A. Aansluiting vloeistofuitlaat C. Vloeistofslang E. Aardingstapeind B. Vloeistofregelaar (optioneel) D. Doorvoeropening voor vloeistofuitlaat P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 54: Afbeelding En Opmerkingen Bij Onderhoud
7‐12 Reparatie Afbeelding en opmerkingen bij onderhoud Afbeelding 7‐11 Onderhoudsinstructies voor spuitpistool E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A... - Pagina 55 Breng pijpschroefdraadborgmiddel aan op de plug, als deze na verwijderen opnieuw wordt geïnstalleerd. Zuigerboring in pistoolhuis Breng MagnaLube‐G O‐ringsmering aan op de buitenomtrek van de zuigerboring voordat de zuiger in het huis wordt aangebracht. P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation...
- Pagina 56 7‐14 Reparatie E 2009 Nordson Corporation P/N 7179426A...
-
Pagina 57: Onderdelen
Hoofdstuk 8 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Nordson Finishing Customer Support Center via (800) 433‐9319 of informeer bij uw contactpersoon bij Nordson. Gebruik de onderdelenlijsten en de bijbehorende afbeeldingen om onderdelen te lokaliseren en correct te beschrijven. Pistoolonderdelen OPMERKING: Bekijk voordat u onderdelen voor uw spuitpistool bestelt... - Pagina 58 1028630 OPMERKING A: Opgenomen in Set 1094775, Flensring, in., Lage druk. B: Opgenomen in 1093816 Afstandsstuk, Elektrostatisch, Trilogy, Automatisch, Bouwgroep. C: Opgenomen in Set 336656, Onderhoud luchtafdichting. D: Bestel 106403 voor een aantal van 10 bags. E 2009 Nordson Corporation...
- Pagina 59 8‐3 Onderdelen Afbeelding 8‐1 Automatisch elektrostatisch Trilogy-pistool voor luchtverstuiving/HVLP met watergedragen coatings P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation...
-
Pagina 60: Reparatiesets
------ FLUID TIP ------ AIR CAP 1094725 KIT, hose, Trilogy, low pressure, automatic, 25 ft 1094775 KIT, ferrule, 3/8 in., low pressure 1094023 POSTER, parts, solventborne, automatic, Trilogy OPMERKING A: Raadpleeg de selectieschema's voor vloeistofkoppen en luchtkappen in deze handleiding voor de onderdeelnummers. -
Pagina 61: Optionele Sets
Luchtkappen en vloeistofkoppen Raadpleeg de beschrijvingen opgenomen in deze handleiding om de juiste luchtkappen en vloeistofkoppen voor uw spuitpistool te kiezen en te bestellen: TC-09-01: Luchtkappen en vloeistofkoppen voor luchtverstuiving TC-09-02: Luchtkappen en vloeistofkoppen voor HVLP P/N 7179426A E 2009 Nordson Corporation... -
Pagina 62: Onderdelen In Aanpassingsset Voor Hvlp
S S CONNECTOR, barbed, #3‐56 x 971620 in., brass OPMERKING A: Raadpleeg het Trilogy-selectieschema voor vloeistofkoppen en luchtkappen bij HVLP en luchtverstuiving in deze handleiding voor het correcte onderdeelnummer. B: Aangepaste kappen kunnen afzonderlijk worden besteld, in overeenstemming met de diverse gebruikte luchtkappen. -
Pagina 63: Declaration Of Conformity
DECLARATION of CONFORMITY Product: Trilogy Models: Trilogy Automatic Waterborne, HD Automatic ISO−FLO, EPS6 Description: Trilogy Automatic liquid waterborne applicator used with the HD automatic ISO−FLO voltage block system and EPS6 Power Supply. Applicable Directives: Machinery Directive 2006/142/EC EMC Directive 2004/108/EEC...