Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NOTICE
D' INSTALLATION
ET D'EMPLOI
THERMOSYSTEM HR TOP
A L'INTENTION DE L 'INST ALLATEUR :
Avec le système que vous allez placer, vous
installez un produit de qualit é.
Veuillez lire attentivement les instructions
ci-aprè s. Vous gagnerez du temps lors de
l'installation. De plus. si vous expliquez bien
le fonctionnement et l'utilisation de l'installation.
vous écconomiserez beaucoup de travail et vous
éviterez des ennuis.
En cas de problè mes ou de questions,
contacter Bulex service.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE
NOTICE D'INSTALLA TION PRES DE
L'APPAREIL. CETTE NOTICE PEUT ETRE
IMPORTANTE LORS DE L'ENTRETIEN OU
DE LA REPARATION.
Note pour les pays de la CEE
ATTENTION, cet appareil a été conçu,agréé et
contrôlé pour répondre aux exigences du mar ché
belge. La plaque signal étique pos ée à l'intérieur
de l'appareil certifie l'origine de fabrication et le
pays pour lequel ce pr oduit est destin é.
Si vous constatiez autour de vous une anomalie à
cette règle ,nous vous demandons de contacter
l'agence bulex service la plus p roche.
Nous vous remercions par avance de votr e
collaboration.
Montage und Bedienungsanleitungen sind ver fügbar in der deutschen Sprache
80-120-160-200-240-280
INST ALLA TIE-EN
GEBRUIKS
AANWIJZING
AAN DE INST ALLATEUR
Met dit systeem dat u gaat plaatsen,
installeert u een kwaliteitsproduct.
Lees daarom goed de bijgevoegde
instructies. De tijd die u daaraan besteedt,
wint u terug bij het installeren. Daarnaast kan
een goede uitleg aan de bewoner, over de
werking en bediening van de installatie, u
veel werk en hem veel ongenoegen
besparen. Zijn er problemen of vragen
neem dan contact op met Bulex service.
BEWAAR DIT INSTALLA TIE VOORSCHRIFT
GOED IN DE BUURT VAN HET CV-TOESTEL.
BIJ ONDERHOUD OF REPARATIE KAN HET
BELANGRIJK ZIJN, DAT DIT BOEKJE
VOORHANDEN IS.
Opmerking voor de EEG landen
OPGELET , dit toestel is vervaardigd,gekeur d en
gekontroleerd om te voldoen aan de eisen van de
Belgische markt.Het kenplaatje geplaatst in het
toestel waarborgt de herkomst van fabricatie en
het land waarvoor het toestel bestemd is.
Wanneer u een afwijking zou vaststellen op deze
regel vragen we u kontakt op te nemen met het
dichtsbijgelegen bulex service agentschap.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
12/2004
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor bulex Thermosystem 80
Samenvatting van Inhoud voor bulex Thermosystem 80
- Pagina 1 éviterez des ennuis. besparen. Zijn er problemen of vragen En cas de problè mes ou de questions, neem dan contact op met Bulex service. contacter Bulex service. CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE BEWAAR DIT INSTALLA TIE VOORSCHRIFT NOTICE D’INSTALLA TION PRES DE...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ACHTERAANZICHT MET BENOEMING COMPONENTEN ............28 MAATSCHETSEN ...........................29 TECHNISCHE GEGEVENS ......................30 WERKING............................31 4.1 Algemeen........................31 4.2 Cv-bedrijf ........................31 4.2.1 AM-5 print (aansturing meerdere brandergroep) ........32 4.3 Tapwaterbedrijf .......................32 4.4 Servicebedrijf ........................32 CENTRALE BESTURING (MBD)....................32 5.1 Algemeen........................32 5.2 Bediening en weergave op display.................33 5.3 Diverse modes........................33 5.3.1 Step-toets (selectie)................33... - Pagina 3 Het niet opvolgen van deze handeling, procedure enz. kan ernstig persoonlijk letsel danwel schade aan de installatie e.d. veroorzaken ELEKTRISCHE SCHEMA LET OP! HET TOESTEL IS FASEVOELIG. Vermogen scheidingstransfo Thermosystem 80 → 140 VA Thermosystem 120 → 210 VA Thermosystem 160 →...
-
Pagina 4: Achteraanzicht Met Benoeming Componenten
1 ACTHERAANZICHT MET BENOEMING COMPONENTEN Aansluiting Ventilator Terugslagklep Gasblok CVI Luchtdruk- Gasleiding luchttoevoer schakelaar manifold Siermantel Restrictie Frame Branderkap Automatische ontluchter Ontsteekpen Globale aanvoer Ionisatiepen Aanvoerleiding Lokale aanvoer NTC en maximaal thermostaat Globale retour Retourleiding Warmtewisselaar Vul-/aftapkraan toestel Meetpunt CO Rookgasafvoer- aansluiting (rookgas-analyse) -
Pagina 5: Maatschetsen
2 MAATSCHETSEN Figuur 2 Maatschetsen-alle maten zijn weergegeven in mm. -
Pagina 6: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Type toestel dimensie Gascatégorie I2 E(S)B : werkt op ardgas van de groep H (G20) en groep L (G25) 10,5-77 110,5-116 10,5-156 10,5-196 10,5-232 10,5-271 Nominale vermogen in H-gas (G20) 9,1-65 9,1-99 9,1-130 9,1-165 9,1-197 9,1-230 Nominale vermogen in L-gas (G25) Toprendement (30% 30°C retour) 108,2 108,2... -
Pagina 7: Werking
4 WERKING 4.1 Algemeen Het toestel is opgebouwd uit aan elkaar geschakelde branderkamers die ieder hun eigen brander, ventilator, gasblok en ontsteekunit hebben. Een branderkamer met brander, ventilator, gasblok en ontsteekunit wordt module genoemd. Elke module kan maximaal 40kW en minimaal 12kW aan vermogen leveren. Bij een 280kW toestel is dus sprake van een 7 moduuls ketel. Iedere module heeft een eigen NTC (locale NTC) die er voor zorgt dat de temperatuur lokaal (per module) niet te hoog wordt. -
Pagina 8: Am-5 Print (Aansturing Meerdere Brandergroep)
4.2.1 AM-5 print (aansturing meerdere brandergroepen) De centrale besturing (MBD) kan standaard twee brandergroepen (2X40=80kW) aansturen. Indien er sprake is van een groter vermogen worden er zogenaamde AM-5 prints toegepast (zie figuur3). Per AM-5 print (standaard af fabriek gemonteerd) kunnen twee brandergroepen extra aangestuurd worden. -
Pagina 9: Bediening En Weergave Op Display
5.2 Bediening en weergave op display Het bedieningspaneel bevat 6 functietoetsen, 1 display en een aan/uit schakelaar (zie figuur 7). Door kortstondig de "mode"-toets in te drukken kunnen de verschillende modes op het display zichtbaar gemaakt worden. Indien er gedurende 1 minuut geen toets meer wordt ingedrukt, volgt na 1 minuut automatische terugkeer naar de standbymode (weergave op display van globale aanvoertemperatuur). -
Pagina 10: De Standby Mode (Toestel Onder Normale Bedrijfsomstandigheden)
Modes Step Store Selectie, Veranderen Veranderen Activering Selectie modes parameter, waarde, waarde, ingestelde module, parameter, parameter, waarde configuratie, module module module-totaal zie 5.3.4 zie 5.3.4 zie 5.3.4 Stel nieuwe Activeer waarde in nieuwe waarde Figuur 7 Voorbeeld bediening toestel 5.3.4 De standby mode (toestel onder normale bedrijfsomstandigheden) Het eerste cijfer op het display geeft de status aan van het toestel en de twee laatste cijfers geven de waarde van de aanvoertemperatuur weer. -
Pagina 11: Parametermode (Veranderen Instellingen)
5.3.5 Parametermode (veranderen instellingen) Wanneer de parametermode is geselecteerd verschijnt de tekst op het display. Te veranderen door gebruiker of installateur Parameter Betekenis Standaard Instelbereik Warmhoudtemperatuur van 40-65°C het water in de boiler Keuzemogelijkheid voor het 00 = zowel cv-bedrijf als ook 00,01,02,11,12 in en uitschakelen van cv-vraag tapwaterbrijf zijn uitgeschakeld... -
Pagina 12: Datamode (Verkrijgen Gegevensinformatie)
5.3.6 Datamode (verkrijgen gegevensinformatie) In de datamode zijn er een aantal datablokken (gegevensinformatie) met actuele gegevens te onderscheiden. Met behulp van de step-toets kunnen deze blokken doorlopen worden. Met behulp van de store-toets kan de inhoud van deze blokken bekeken worden. In tabel 3 is aangegeven wat de inhoud van de verschillende datablokken is. -
Pagina 13: Testmode (Voor Service Doeleinden)
5.3.7 Testmode (voor service doeleinden) De testmode kan ten behoeve van service-doeleinden gebruikt worden om iedere module apart te laten branden. Bij het afstellen van iedere module afzonderlijk op het juiste CO -percentage dient ook gebruikt gemaakt te wordenvan de testmode. laaglast afstellen tussen 8,5 en 8,8% De testmode is alleen toegankelijk na het invoeren van de service-mode. -
Pagina 14: Cv-Bedrijf Met Buitenvoeler Aangesloten
5.4.2 Cv-bedrijf met buitenvoeler De aanvoer-en retourvoeler zijn op de ketel gemonteerd. U regelt dus de ketel weersafhankelijk en niet de installatie. Als er een buitenvoeler is aangesloten, dan dient er een stooklijn ingesteld te worden (zie figuur 8) en parameter A op 1x (zie hoofdstuk 5.3.5) gezet te worden. -
Pagina 15: Tapwaterbedrijf Met Boilerthermostaat (Mecanisch)
5.5.2 Tapwaterbedrijf met boilerthermostaat (mecanisch) De beschrijving uit 5.5.1 is ook van toepassing met dien verstande dat er tapvraag wordt gegenereerd wanneer de boilerthermostaat gesloten is (boilerthermostaat aansluiten op kroonsteenaansluitingen 21 en 22). In dit geval dient de waarde van parameter I + parameter 6 groter of gelijk te worden gemaakt aan de instelling van de temperatuur op de boilerthermostaat. - Pagina 16 Vertrek Retour Veiligheidsgroep Vertrek Retour Vertrek Retour Expansievat Mengfles Figuur 9.2 Aansluiting cv-circuit zonder tapwatervoorziening , een mengfles, een kamerthermostaat aan/uit of modulerend, een drie radiatorengroepen. Overdrukklep Kring sanitair Kringen radiatoren Vertrek Retour Vertrek Veiligheidsgroep Sanitair voeler Retour Vertrek Retour Mengfles Expansievat Figuur 9.3 Aansluiting cv-circuit met tapwatervoorziening (Boilervermogen=ketelvermogen) en mengfles, een...
-
Pagina 17: Maximale/Minimale Bedrijfsdruk
6.2.8 Filter ruimtes (aangegeven in mm) rondom het toestel tbv servicewerzaamheden Bulex adviseert om in de retourleiding een filter op te nemen. Dit filter beschermt het toestel tegen vuil dat uit de installatie afkomstig is. 6.2.9 Kogelkranen Let op ! Indien er kogelafsluiters geplaats worden, dient het expantievat en overstortenventiel voor deze afsluiters geplaatst te worden. -
Pagina 18: Vorstbeveiliging
6.2.12 Vorstbeveiliging Indien de aanvoertemperatuur, gemeten op de globale aanvoer NTC, beneden de 7°C daalt wordt de pomp die op de MBD is aangesloten automatisch ingeschakeld. Mocht de temperatuur nog verder dalen (minder dan 3°C), dan gaan alle modules branden op laaglast totdat de retourtemperatuur een waarde van 10°C bereikt heeft. -
Pagina 19: Luchttoevoer En Verbrandingsgasafvoer
LUCHTTOEVOER EN VERBRANDINGSGASAFVOER 7.1 Opstellingsmogelijkheden Het toestel wordt standaard als gesloten geleverd. Zowel open als gesloten aansluiten is mogelijk. 7.1.1 Algemeen Toestellen dienen geinstallerd te worden in overeenstemming met NBN D51003,D30003,D61001 en met het meeste recente bouwbesluit. De toegepast kanalen dienen ivm condensatie (HR-toestel) uitgevoerd te zijn in aluminium, roestvast staal, of kunstof (alleen voor luchttoevoer). -
Pagina 20: Gastechnisch
GASTECHNISCH 8.1 Algemeen De gasaansluiting dient gemaakt te worden in overeenstemming met "Voorschriften voor aardgasinstallaties" NBN D51003, D30003, D61001 of de meest recente normen. Leidingen De gasleiding dient op vervuiling gecontroleerd te worden. Afpersen met druk mag gebeuren met een druk van maximaal 150mbar (buiten het toestel, dus exclusief het gasblok). -
Pagina 21: Electrotechnisch
9 Electrotechnisch 9.4.3 Aan/uit schakelaar Op het bedieningspaneel van het toestel (figuur 6) is een aan/uit schakelaar aangabracht waarmee de voeding naar de besturing van 9.1 Algemeen het toestel onderbroken kan worden. De electische installatie dient te worden aangelegd in overeenstemming met de bepaling. -
Pagina 22: Buitenvoeler
MBD worden gezet. 9.5.5 Boilervoeler Klemmen 21 en 22. Op deze ingang kan een bij Bulex verkrijkbare boilervoeler (NTC) aangesloten worden. In plaats hiervan kan ook een boilerthermostaat aangesloten worden. De bedrading van de maximaalthermostaat, ventilatoren, LDS en de bedrading van het gasblok staan onder een... - Pagina 23 Rood waarschuwingslapmje "reset CVI" brandt: alarmuitgang is geactiveerd Storingen worden knipperend weergegeven op de display Vergrendelende storingen Altijd als eerste de reset CVI indrukken (indien actief) alvorens met van de display te bekrachtigen en aan/uit schakelaar te schakelen. Storingscode Omschrijving storing Alarm Module 1 in storing Module 2 in storing...
- Pagina 24 Overige storingen Stapnummer Omschrijving Lokale temperatuur NTC1 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC2 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC3 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC4 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC5 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC6 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC7 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC8 is kortgesloten Lokale temperatuur NTC1 heeft een open contact Lokale temperatuur NTC2 heeft een open contact Lokale temperatuur NTC3 heeft een open contact...
-
Pagina 25: Onderhoud
11 ONDERHOUD 11.1 Algemeen Ondanks het feit dat vervuiling geen negatieve invloed heeft op de verbranding dient eenmaal per twee jaar inspectie plaats te vinden door een gecertifieerd installateur. Dit is verplicht bij toestellen met een vermogen > 130kW. Ook bij toestellen van > 130kW is het verstandig om de service-interval van 2 jaar aan te houden. -
Pagina 26: Reiniging Sifon
11.2 Reiniging sifon 1 Verwijder het rechterzijpaneel 2 Trek de dop uit het sifon zoals weergegeven in figuur 16. LET OP ! Er loopt condenswater uit. 3 Reinig het sifon 4 Plaats dop weer terug 5 Verwijder de schroefdop op het rookgasafvoer kanaal 6 Vul via de vrijgekomen opening op het rookgasafvoer kanaal het sifon 7 Plaats de schroefdop weer terug op het rookgasafvoerkanaal Figuur 16 Reiniging sifon... - Pagina 27 Figuur 17 Elektrisch schema...
- Pagina 28 à notre service après-vente Bulex service Het jaarlijks onderhoud moet gebeur en door een vakman; gelieve U te wenden tot uw installateur of tot onze na- verkoopdienst Bulex se rvice . 2100 DEURNE 3500 HASSELT Middelmolen 19/23 Maastrichtersteenweg 139a 03 / 237.56.39...