Gerelateerde Handleidingen voor Extraflame TERMOPELLET LP20
Samenvatting van Inhoud voor Extraflame TERMOPELLET LP20
- Pagina 1 TERMOPELLET LP20 PELLETKETELS Gebruikershandleiding Voor de installatie, het gebruik en het onderhoud moeten de instructies aandachtig gelezen worden. De handleiding maakt integraal deel uit van het product.
- Pagina 2 Pagina 2...
-
Pagina 3: Belangrijk
Gefeliciteerd! U bent nu de eigenaar van een Extraflame ketel De Extraflame ketel staat voor een moderne oplossing voor het produceren van warmte en warm water op een ecologische manier. Ze verenigen de meest vooruitstrevende technologie met een hoge bewerkingskwaliteit, waardoor u in het gehele huis in absolute veiligheid kunt genieten van een fantastisch gevoel van warmte en comfort. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Hoofdstuk Titel Pagina WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN WAT IS PELLET? Pelletopslag Pelletlading INSTRUCTIES VOOR MONTAGE EN INSTALLATIE Verklarende woordenlijst Installatie 4.2.1 Aansluiting met het rookafvoersysteem 4.2.2 Schouw of afzonderlijke rookgasafvoerbuis 4.2.3 Aansluiting van het apparaat met het rookgaskanaal en rookgasverwijdering 4.2.4 Schoorsteenpot 4.2.5... -
Pagina 5: Waarschuwingen En Veiligheid
Het is noodzakelijk alle wetten en nationale, regionale, provinciale en gemeentelijke normen, aanwezig in het land van gebruik, in acht te nemen. Extraflame S.p.A. kan niet aansprakelijk geacht worden indien deze voorzorgsmaatregelen niet in acht genomen worden. Het is aangeraden, voor met het installeren te beginnen, een zorgvuldige reiniging van alle leidingen van de installatie uit te voeren, om eventueel residu te verwijderen dat de goede werking van het apparaat in het gevaar zou kunnen brengen. - Pagina 6 Goedkeuringen De Extraflame ketels werden ontworpen conform met de volgende richtlijnen: UNI EN 303-5 Centrale verwarmingsketels. Centrale verwarmingsketels voor vaste brandstoffen, • met de hand of automatisch gestookt, nominale belasting tot 300 kW. Conformiteit met de laagspanningsrichtlijn (73/23 EEG) •...
-
Pagina 7: Caratteristiche Tecniche
2. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE GEGEVENS Meeteenheid LP20 1360 Hoogte Breedte Diepte Klasse ketel 25,0 Maximum vermogen in de vuurpot Nuttig vermogen max. 23,0 Nuttig vermogen min. Rendement Hoeveelheid pellets bij min./max. 1,0 – 4,7 168,3 Rookgastemperatuur bij max. nuttig vermogen °C Rookgastemperatuur bij min. - Pagina 8 Pagina 8...
-
Pagina 9: Wat Is Pellet
• UNI CEN/TS 14961 • Extraflame adviseert voor haar producten pellet te gebruiken met een diameter van 6 mm. 3.1 Pelletopslag Om een verbranding zonder problemen te garanderen, is het noodzakelijk dat de pellet op een niet vochtige plaats bewaard wordt. -
Pagina 10: Instructies Voor Montage En Installatie
4. INSTRUCTIES VOOR MONTAGE EN INSTALLATIE De installatie moet conform zijn met: UNI 10683 (2005) verwarmingstoestellen op hout of andere vaste brandstoffen: installatie. De schoorstenen moeten conform zijn met: UNI 9731 (1990) schoorstenen: classificatie op grond van thermische weerstand. EN 13384-1 (2006) thermische en dynamische berekeningsmethoden. UNI 7129 punt 4.3.3 beschikkingen, lokale reglementering en VVFF-voorschriften. -
Pagina 11: Installatie
GEDWONGEN TREK Luchtcirculatie met behulp van een ventilator met elektrische motor. NATUURLIJKE TREK Trek bepaald door een schoorsteen/rookgaskanaal als gevolg van het verschil van de dichtheid tussen rook (warm) en buitenlucht, zonder mechanische interne of bovenop geplaatste zuiginstallatie. UITSTRALINGSZONE Aan de haard grenzende zone waarin de warmte verspreid wordt, ontstaan door verbranding. In deze ruimte mogen geen voorwerpen in brandbaar materiaal aanwezig zijn. -
Pagina 12: Aansluiting Met Het Rookafvoersysteem
Rookgaskanaal Inspectie Voor verwarmingstoestellen voorzien van een elektroventilator voor het uitstoten van de rook, met name alle Extraflame producten, moeten de volgende instructies in acht genomen worden: De horizontale delen moeten minimum 3% omhoog hellen. • De lengte van het horizontale deel moet zo klein mogelijk zijn en hoe dan ook nooit groter dan 3 •... - Pagina 13 Het is verboden in rookgaskanalen, ofschoon ze over grote afmetingen beschikken, andere luchtinlaatkanalen of installatieleidingen te laten lopen. Inrichtingen voor manuele afstelling van de trek op apparaten voor gedwongen trek, is verboden. 4.2.2 Camino o canna fumaria singola Schoorsteen of afzonderlijk rookgaskanaal De schoorsteen of het rookgaskanaal moet aan de volgende vereisten voldoen: - het moet afgedicht zijn tegen de verbrandingsproducten, waterdicht en op gepaste wijze geïsoleerd zijn, zoals de gebruikscondities voorschrijven;...
- Pagina 14 Windwerende schoorsteenpot 3 m maximum 3 – 5 % Rookgaskanaal Inspectie Inspectie 3 m max. Geïsoleerd extern kanaal Inspectie 45° Inspectie Pagina 14...
-
Pagina 15: Aansluiting Van Het Apparaat Met Het Rookgaskanaal En Rookgasverwijdering
4.2.3 Aansluiting van het apparaat met het rookgaskanaal en rookgasverwijdering Het rookgaskanaal mag slechts de afvoer van één enkel verwarmingstoestel ontvangen. Rechtstreekse afvoer in de richting van gesloten ruimtes, ook al zijn ze onder de open hemel, zijn verboden. Er moet gezorgd worden voor een rechtstreekse dakafvoer van de verbrandingsproducten en het kanaal Schoorsteen of afzonderlijk rookgaskanaal”. -
Pagina 16: Aansluiting Met Externe Luchtinlaat
Roosters en dergelijke moeten vermeden worden (Extraflame adviseert steeds een luchtinlaat uit te voeren die rechtstreeks met het lokaal waar de ketel geïnstalleerd is in communicatie staat, ook al wordt de lucht via een buis van buiten opgenomen. -
Pagina 17: Hydraulische Installatie
5. HYDRAULISCHE INSTALLATIE In dit hoofdstuk worden enkele begrippen beschreven in verband met de Italiaanse norm UNI 10412-2 (2006). Zoals reeds eerder werd gezegd, moeten alle nationale, regionale, provinciale en gemeentelijke wetten en normen van kracht in het land van gebruik in acht genomen worden. Type installatie Er bestaan 2 verschillende types installaties: installatie met open vat en installatie met gesloten vat. -
Pagina 18: Veiligheidskleppen
5.1.2 Veiligheidskleppen Het vermogen van de veiligheidsklep moet de ontlading van een damphoeveelheid toelaten die niet kleiner is dan: / 0,58 [kg/h] waar: voor het nuttige vermogen staat, afgegeven aan het water van het verwarmingstoestel en uitgedrukt in kilowatt. De diameter van de netto minimum dwarsdoorsnede van de ingang van de klep mag hoe dan ook niet kleiner dan 15 mm zijn. -
Pagina 19: Controles Bij Eerste Inschakeling
installeren, met dezelfde eigenschappen die hierboven werden beschreven. In elke stand moet de verbinding van het verwarmingstoestel of met het expansievat of met de atmosfeer verzekerd zijn. Waar vorst kan optreden moeten de expansievaten, de verbindingsleidingen, de ontluchtingspijpen en de afvoerbuizen hiertegen beschermd worden. -
Pagina 20: Besturingspaneel
6. BESTURINGSPANEEL SENSOR AFSTANDSBEDIENING TOETS ON/OFF Via een druk op de toets 1 kan de ketel automatisch in- of uitgeschakeld worden. INSTELLING WATERTEMPERATUUR De toetsen 2 en 3 worden gebruikt om de watertemperatuur in de ketel af te stellen. BEDRIJFSVERMOGEN Met de toetsen 4 en 5 wordt het calorisch vermogen afgesteld, van een minimum van 4,5 kW/h tot een maximum van 23 kW/h. -
Pagina 21: Taalkeuze
7. TAALKEUZE Volg de volgende procedure om de gewenste taal te kiezen: 1. Sluit via de hoofdschakelaar of de voedingskabel de ketel af en vervolgens weer aan. 2. De ketel zal voor in “OFF” stand te komen, opeenvolgend de volgende items visualiseren: Microprocessor versie (LP20 V-1 of volgende) •... -
Pagina 22: Modaliteit
9. MODALITEIT De ketel werd voorzien om aangesloten te worden met bijkomende externe thermostaten, om de werking van de ketel aan te passen en af te stellen, overeenkomstig met de vereisten van de installatie. Hiervoor beschikt de ketel over drie werkingsmodaliteiten, strikt verbonden met het gebruik van eventuele externe thermostaten. - Pagina 23 Wintermodaliteit De ketel werkt terwijl hij de twee thermostaten controleert: enkel wanneer beide thermostaten voldaan zijn, zal de ketel met een vertraging van 15 minuten uit gaan en op de display “TOFF” visualiseren. Wintermodaliteit Staat van de Staat van de uitgangen Staat van de ketel klemmen ING1 gesloten OUT4 actief (230 V, 50 Hz)
-
Pagina 24: Werking Externe Thermostaat In Modaliteit Stby-Toff
Uitgangen werden uitgevoerd door de technische dienst van Extraflame voor het deblokkeren van deze beveiligingen. Het deblokkeren zelf zal voor rekening van de klant vallen. 9.1 Werking externe thermostaat in modaliteit STBY/TOFF (kan ook gebruikt worden als telefoonactuator) De functie Stby wordt gebruikt om het brandstofverbruik te verminderen, door uitschakeling van de ketel wanneer de gewenste temperatuur bereikt wordt. -
Pagina 25: Gebruik
10. GEBRUIK De ketel die u hebt aangekocht, werkt op pellet. Dit soort materiaal wordt verworven uit natuurlijk houtspaan voortkomende uit de houtbewerking. Via een bijzonder proces en zonder het gebruik van lijm of andere additieven, wordt het houtspaan door industriële machines samengeperst en ontstaan pellets. HET IS VERBODEN in deze ketel andere brandstof te gebruiken die niet onder de vorm van pellet is. -
Pagina 26: Werking Van De Ketel
12. WERKING VAN DE KETEL 12.1 Normale werking Eens de ketel aan is, kan de gebruiker het verwarmingsvermogen via de toetsen 4 en 5 regelen. Door op de toets 4 te drukken vermindert het calorisch vermogen en dus ook het pelletgebruik per uur. Drukt u daarentegen op de toets 5, zal het verwarmingsvermogen verhogen en bij gevolg ook het pelletverbruik. -
Pagina 27: Afstelling Watertemperatuur
3. Wanneer de gewenste temperatuur is afgesteld moet u wachten tot het opschrift "SET" verdwijnt. (NB. Extraflame adviseert de ketel in 4. Regel via de toetsen 4 en 5 het gewenste bedrijfsvermogen. te stellen op het maximum vermogen om het verwarmingsproces van het water te versnellen. De ketel zal automatisch vertragen bij het benaderen van de ingestelde temperatuur). -
Pagina 28: Parameters Gebruiker
14. PARAMETERS GEBRUIKER PARAMETERS GEBRUIKER WEKELIJKSE PROGRAMMEERDER Display D1 Display D2 Werking ut 0 Act./ Gedeact. Wekelijkse Programmeerder 00:00 ut 1 Tijd 1° inschakeling 00:00 ut 2 Tijd 1° uitschakeling Toestemmingen 1° in-/uitsch. voor off 1 ut 3 verschillende dagen ut 4 Parameter installateur 00:00... -
Pagina 29: Wekelijkse Programmeerder
14.1 Wekelijkse programmeerder De wekelijkse programmeerder laat toe voor een dag 3 werktijden te programmeren, te gebruiken voor alle dagen van de week. De tijden voor in- en uitschakeling moeten binnen één dag vallen, van 0 tot 24: inschakeling 07:00 u/ uitschakeling 18:00 u inschakeling 22:00 u/ uitschakeling 05:00 u ERROR “dag- en... - Pagina 30 Activeer de 1° werktijd voor alle dagen van de week, uitgesloten zaterdag en zondag. Gebruik hiervoor op de volgende wijze de toetsen 2 en 3: a. toets 3 – om de dagen te rollen. b. toets 2 – act./deact.(ON/OFF) de 1° werktijd voor die dag. Voorbeeld: Beginwaarde Werking toets 2...
-
Pagina 31: Afstelling Pelletlading
Parameter 9 (D2=ut 9(knipperend); D1=vb. “off”) Stel via de toetsen 2 of 3 in “off” stand, voor het uur “00:00”, zodat de uitschakeling van de 3° werktijd gedeactiveerd wordt. Druk op de toets 5 om te bevestigen en de programmering te vervolgen. Druk op de toets 4 om terug te keren naar de vorige parameter. -
Pagina 32: Te Veel Brandstof
Tabel afstellingen Verhoog de waarde van het percentage met 5 punten en probeer de ketel met de nieuwe ijking. Indien het beter gaat maar het probleem TE WEINIG nog niet helemaal opgelost is, moet u het percentage nogmaals met BRANDSTOF 5 punten verhogen. -
Pagina 33: Schoonmaak
(fig. 3. trek de la uit en verwijder de as (fig. 4) Extraflame adviseert de lade minstens 1 keer om de 2 dagen te ledigen. Voer de omgekeerde procedure uit om de lade opnieuw te monteren. -
Pagina 34: Flenspakkingen Van De Deur En Asla
5. FLENSPAKKINGEN VAN DE DEUR EN ASLA De flenspakkingen garanderen een hermetische sluiting van de ketel en een daaruit voortvloeiende goede werking. Het is noodzakelijk dat ze regelmatig gecontroleerd worden: indien ze versleten of beschadigd zijn, moeten ze onmiddellijk vervangen worden. Deze werkzaamheden moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde technicus. -
Pagina 35: Veiligheidsinrichtingen
Dit personeel moet de van kracht zijnde nationale en regionale normen in acht nemen en zich houden aan de onderhavige instructies. Extraflame S.p.A. zal elke aansprakelijkheid voor schade aan zaken en/of personen afslaan teweeggebracht door een verkeerde installatie. -
Pagina 36: Veiligheid Voor Installatie Met Gesloten Vat
(CB). In de handel vindt u kleppen met verschillende ijkingen. Extraflame adviseert het gebruik van het model 55°C met hydraulische aansluitingen van 1”. Eens de ijktemperatuur van de klep wordt bereikt, wordt het deel 2 geopend en het water van de ketel gaat naar de installatie via de perszijde (M). -
Pagina 37: Elektrisch Schema
17. ELEKTRISCH SCHEMA Pagina 37... - Pagina 38 Legende elektrisch schema Nummering Omschrijving Klem pompvoeding Klem voeding elektrische kaart Klem motorvoeding rookgasuitstoting Vrije klem Klem voeding reductiemotor voor pelletlading Klem voeding gloeikaars voor inschakeling Klem ingang rooksonde Vrije klem Klemmenbord (zie 57 en 58) Klem ingang encoder Klem voeding (fase) bijk. kaart + klem ingang watersonde Klem ingang sensor drukafname Klem seriële deur Klem wekelijkse programmeerder...
- Pagina 39 Neutrale klem Klem primaire uitgang (optie) Aardingsklem Klem ingang extern secundair contact (optie) Gewone klem voor ingangen Klem ingang extern primair contact (optie) Klem ingang extern voorrangscontact (optie) Pagina 39...
-
Pagina 40: Signalering
18. TABELLEN VISUALISERING KETEL SIGNALERING Signalering Oorzaak Oplossing Display Wanneer de ketel een uitschakeling uitvoert Er vindt een poging plaats om de (normale of veroorzaakt door alarm) is het ketel in te schakelen zodra hij werd noodzakelijk te wachten tot hij volledig afgekoeld COOLING WAIT uitgeschakeld (normale uitschakeling of veroorzaakt door een alarm). - Pagina 41 ALLARMI Signalering Oorzaak Oplossing Display D1 Het is aan in aanwezigheid van een alarm en is begeleid door een bericht op de display D1 dat de oorzaak ervan bepaalt. Voor de reset van het alarm is het voldoende de toets 1 gedurende 3 Duidt de aanwezigheid van een alarm seconden in te drukken wanneer de ketel volledig aan.
- Pagina 42 Controleer de aanwezigheid van pellet in de tank. “Afstelling Stel de pellettoevoer af (zie De pellettank is leeg. pelletlading” Geen pelletlading. Doe de machine uit en wacht tot ze volledig LACK OF PELLET De reductiemotor laadt de pellet niet. afgekoeld is. Herhaal de inschakelingcyclus. Een mechanische beveiliging i.v.m.
-
Pagina 43: Controlelampen
CONTROLELAMPEN Omschrijving Verklaring Signalering Controlelamp Hij is aan/uit wanneer de functie Wekelijkse Duidt de functie Wekelijkse programmeerder actief/gedeactiveerd is. programmeerder aan. Voor alle instellingen m.b.t. de volgende functie zie Wekelijkse programmeerder. paragraaf De controlelamp is knipperend aan wanneer het reële vermogen verschilt van het ingestelde vermogen. -
Pagina 44: Garantie
Wetsbesluit van 2 februari 2002, nr. 24 en dat deze rechten geen beletsel vormen voor de volgende garantie. Extraflame S.p.A., met zetel in Montecchio Precalcino (VI), via dell’Artigianato 10, geeft door middel van dit garantiecertificaat een waarborg op alle componenten van de Extraflame ketel, en herstelt of vervangt... -
Pagina 45: Ingrepen Onder Garantie
Extraflame S.p.A. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele rechtstreekse of onrechtstreekse schade veroorzaakt aan personen, zaken of dieren voortvloeiend uit het niet in acht nemen van de voorschriften vermeld in de handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van het apparaat. -
Pagina 46: Compatibiliteit Met De Richtlijnen Rohs En Weee
20. COMPATIBILITEIT MET DE RICHTLIJNEN RoHS EN WEEE Europese richtlijnen De Europese Unie heeft nieuwe Richtlijnen goedgekeurd met het doel gevaarlijke stoffen die risico’s opleveren voor de gezondheid te beperken en een veilige verwijdering van elektrische en elektronische apparaten te verzekeren door hergebruik, recycling en terugwinning van energie uit afval. Richtlijn RoHS Restriction of Hazardous De Europese richtlijn 2002/95/EG van 27.01.2003 (gekend als richtlijn RoHS –... - Pagina 47 Aantekeningen Pagina 47...
-
Pagina 48: Pelletkachels
PELLETKACHELS EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALY Tel. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.lanordica-extraflame.com E-mail: info@extraflame.com 004205108 REV001 08.06.2007 Pagina 48 Manuale utente LP20...