Gerelateerde Handleidingen voor Extraflame RAFFAELLA IDRO H15
Samenvatting van Inhoud voor Extraflame RAFFAELLA IDRO H15
- Pagina 1 HANDLEIDING GEBRUIKER WARMTEPRODUCERENDE PRODUCTEN RAFFAELLA IDRO H15-H18 MADE ITALY design & production 004280754 - rev.001...
-
Pagina 2: Breng Etiket Aan Technische Gegevens
Breng etiket aan technische gegevens... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
VOORBEREIDING VOOR HET ONDERHOUD ....................................8 hYDRAuLiSchE iNSTALLATiE ..................................10 INSTALLATIE EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ..................................10 ANTi-coNDENSiNRichTiNg (VERPLichT) ..............................11 DETAiLS RAFFAELLA iDRo h15-h18 ................................12 ON/Off ..................................................12 AAN/UIT ..................................................12 KENMERKEN ........................................13 coNTRoLES EN MAATREgELEN VooRAFgAAND AAN DE EERSTE iNWERKiNgSTELLiNg ..............13 DE mOTOR VOOR LADEN pELLETS fUNcTIONEERT NIET: ...............................13... - Pagina 4 italiano EnGliSH FRanÇaiS ATTENZIONE TASSATIVO WArNINg ATTENTION ImPÉrATIf PrImA dI mOVImENTArE lA STufA BEfOrE hANdlINg ThE STOVE, ThE AVANT dE dÉPlAcEr lE POêlE, TOglIErE Il rIVESTImENTO cOVErINg INdIcATEd muST BE rE- rETIrEr lE rEVêTEmENT INdIquÉ INdIcATO PEr EVITArE dANNI. mOVEd TO AVOId dAmAgE. POur ÉVITEr TOuT dOmmAgE.
-
Pagina 5: Nederlands
Wij danken u omdat u voor ons bedrijf gekozen hebt; ons product is een optimale oplossing voor verwarming, ontstaan uit de meest geavanceerde technologie met een verwerkingskwaliteit van het allerhoogste niveau en een steeds actueel design, teneinde u steeds te laten genieten in absolute veiligheid van de fantastische sensatie die de warmte van de vlam u kan geven. - Pagina 6 Š HET GEBRUIK VAN DE GENERATOR DOOR PERSONEN (MET INBEGRIP VAN KINDEREN) MET BEPERKTE FySISCHE, SENSORISCHE EN MENTALE CAPACITEITEN, OF ONERVAREN, IS VERBODEN IN ZOVERRE ZE NIET ONDER TOEZICHT STAAN EN INGELICHT WORDEN OVER HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL DOOR EEN PERSOON DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID.
-
Pagina 7: Gewoon Onderhoud
ONGUNSTIGE OMSTANDIGHEDEN (HEVIGE WIND, VORST) ZOUDEN VEILIGHEIDSSySTEMEN KUNNEN OPTREDEN DIE DE GENERATOR DOEN UITGAAN. INDIEN DIT GEBEURT, CONTACTEERT MEN DE TECHNISCHE DIENST; MEN MAG IN IEDER GEVAL DE VEILIGHEIDSSySTEMEN NIET UITSCHAKELEN. Š IN GEVAL VAN BRAND IN HET ROOKKANAAL, MOET MEN VOOR ADEqUATE SySTEMEN ZORGEN OM DE VLAMMEN TE DOVEN OF EEN INTERVENTIE VAN DE BRANDWEERDIENST VRAGEN. -
Pagina 8: Installatie
InstallatIe alGeMeen De aansluitingen van de rookgasafvoer en het water moeten uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel, dat de verklaring moet afleveren waarin staat dat de installatie conform de nationale voorschriften is. De installateur moet de conformiteitsverklaring van de installatie volgens de wet overhandigen aan de eigenaar of een vertegenwoordiger ervan, vergezeld van: 1) de handleiding voor gebruik en onderhoud van het toestel en van de componenten van het systeem (bijvoorbeeld de rookgaskanalen, schoorsteen, enz.);... -
Pagina 9: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
Wanneer er toestellen op gas van het type B aanwezig zijn met afwisselende werking die niet bestemd zijn voor de verwarming, dan moeten die worden voorzien van een opening voor verluchting en/of ventilatie. De luchtinlaten moeten voldoen aan de volgende vereisten: beschermd zijn door middel van roosters, metalen netten enz. -
Pagina 10: Hydraulische Installatie
HYDRAULISCHE INSTALLATIE In dit hoofdstuk worden enkele begrippen beschreven die verwijzen naar de Italiaanse norm UNI 10412-2 (2009). Zoals hiervoor uitgelegd, moeten tijdens de installatie alle nationale, regionale, provinciale en gemeentelijke normen nageleefd worden die van kracht zijn in het land waar het toestel wordt geïnstalleerd. Tijdens de installatie van de generator is het VERPLICHT om het systeem met een manometer uit te rusten voor weergave van de druk van het water. -
Pagina 11: Afstanden Van De Veiligheidsvoorzieningen Volgens De Normen
AfSTANDEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN VOLGENS DE NORMEN De veiligheidssensoren van de temperatuur moeten op de machine zitten of op een afstand van niet meer dan 30 cm van de aansluiting voor aanvoer. Wanneer de generatoren niet voorzien zijn van alle voorzieningen, kunnen deze die ontbreken geïnstalleerd worden op de toevoerleiding van de generator, op niet meer dan 1 m afstand van de machine. -
Pagina 12: Details Raffaella Idro H15-H18
H15-H18 Uitlaat omgevingslucht Display Handgreep deur Toegang tot de aslade Pelletreservoir Uitlaat omgevingslucht Resetvoorziening Inlaat verbrandingslucht MaX 60°c Uitlaat rookgassen AAn/UIT On/Off zekering Voeding 230V HydrauliscHe installatie Veiligheidsafvoer 3 bar Aanvoer / uitgang ketel Terugvoer / ingang ketel... -
Pagina 13: Kenmerken
kenMerken Waterinhoud warmtewisselaar (l) van het warmteproducerend product 18,5 Volume expansievat geïntegreerd in het warmteproducerend product (l) Veiligheidsklep 3 bar geïntegreerd in het warmteproducerend product Drukregelaar minimum en maximum geïntegreerd in het warmteproducerend product PWM-circulatiepomp geïntegreerd in het warmteproducerend product Max opvoerhoogte circulatiepomp (m) VOOrzie eVeNTueel eeN exTrA expANsieVAT, Op bAsis VAN HeT wATerVOlume VAN HeT sysTeem. -
Pagina 14: Plaatsing Kachel
plaatsing kacHel Voor een correcte werking van het product wordt aanbevolen om het met behulp van een waterpas perfect vlak te plaatsen. OpMerkingen vOOr de cOrrecte werking Deksel pelletreservoir Voor een correcte werking van de pelletkachel moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: zowel tijdens de werking van de kachel, als wanneer hij niet gebruikt wordt, moeten alle deurtjes (deksel pelletreservoir, branddeur, aslade) altijd gesloten blijven. -
Pagina 15: Pellets En Laden
Pellets en laden Pellets worden gemaakt door zaagsel, ofwel zuivere houtresten (zonder verf ) geproduceerd door zagerijen, meubelfabrieken en andere activiteiten verbonden met het bewerken en verzagen van hout, aan een zeer hoge druk te onderwerpen. Dit type brandstof is absoluut ecologisch aangezien er geen enkele lijmstof wordt gebruikt om de korrels compact te handhaven. In feite wordt de compactheid van de pellets na verloop van tijd gegarandeerd door een natuurlijk bestanddeel: lignine. -
Pagina 16: Afstandsbediening
AfstAndsbediening Door middel van de afstandsbediening kunnen de voornaamste functies van de kachel geregeld worden. Zender Selectie modus lucht* Display Vergrendeling toetsen Aan/Uit kachel (3 seconden ingedrukt houden) Graden Celcius / Fahrenheit Door op één toets tegelijk te drukken, kan de chrono SET VERMOGEN geactiveerd of gedeactiveerd worden Instelling vertraging uitschakeling. -
Pagina 17: Pictogrammen Afstandsbediening
PictogrAmmen AfstAndsbediening Geselecteerde modus lucht: * Activering chrono Knipperend COMFORT Lampje aan = actief Aan AUTO Lampje uit = niet actief Aanduiding van het radiosignaal Vertraagde uitschakeling ingesteld * Aan = tijdens de radiocommunicatie Uit = geen radiocommunicatie Lege batterij Toetsen vergrendeld Ingesteld vermogensniveau. -
Pagina 18: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel WeergAve vAN de verschIlleNde vOOr OPeNeN KNOP TeKsTberIchTeN vAN heT MeNU AAN/UIT regelINg INsTellINg WerKverMOgeN TeMPerATUUr legenda pictogrammen duidt op de aanwezigheid van een alarm. Aanduiding status weekprogrammering Uit: geeft aan dat er geen alarm is Uit: gedeactiveerd. Aan: geeft aan dat er een alarm is Aan: geactiveerd. -
Pagina 19: Hoofdmenu
Hoofdmenu Terug naar vorige - afsluiten bladeren parameters: volgende (3); vorige (2) Wijziging gegevens instelling: verhogen (4); verlagen (5) bevestigen - Menu openen VENTILATIE ACTIVERING SNELHEID EASY SETUP SET THERMOSTAAT CHRONO ACTIVERING PRG1 PRG2 INSTELLINGEN DATUM-TIJD PRG3 TAAL PRG4 DISPLAY STAND-BY EERSTE LADING AFVOER LUCHT... -
Pagina 20: Instellingen Voor De Eerste Ontsteking
instellingen voor de eerste ontsteking Plaats, na de aansluiting van de voedingskabel op de achterkant van de generator, de schakelaar (indien aanwezig) op stand (I). de schakelaar dient voor de voeding van de besturingskaart van de generator. Als de schakelaar op de stand UIT staat, blijft de generator uitgeschakeld en verschijnt op het paneel een eerste scherm met de tekst UIT. datum-tijd Met dit menu kunnen de tijd en de datum worden ingesteld. -
Pagina 21: Werking En Logica
werking en logica ontsteking druk na de controle van de eerder aangegeven punten drie seconden lang op toets 1 om de kachel in te schakelen. voor de fase van ontsteking zijn er 15 minuten beschikbaar: na de ontsteking en het bereiken van de controletemperatuur, zal de kachel de fase voor ontsteking onderbreken en overgaan naar START. -
Pagina 22: Extra Thermostaat
extra tHermostaat n.B. : de installatie moet altijd worden uitgevoerd door een erkende tecHnicus het is mogelijk om een thermostaat te plaatsen in een ruimte die grenst aan die waarin de kachel is geplaatst: het volstaat om een thermostaat aan te sluiten volgens de procedure beschreven onder de volgende stap (aangeraden wordt om de optionele mechanische thermostaat op 1,50 m boven de vloer te plaatsen). -
Pagina 23: Ventilatie
ventilatie door middel van het menu kan de frontale ventilator worden geactiveerd en kan de snelheid ervan worden geregeld (-2, -1, 0, +1, +2). PrOcedUre TOeTseN AcTIverINg Š druk op toets 6. Š druk op toets 3 tot het verschijnen van VENTILATIE en bevestig met toets 6. Š... -
Pagina 24: Chrono
cHrono door middel van deze functie is het mogelijk om de automatische in- en uitschakeling van de kachel te programmeren. In de fabriek wordt de functie chrONO ingesteld op uitgeschakeld. door middel van de chrono kunnen er binnen één dag 4 tijdzones geprogrammeerd worden, te gebruiken voor alle dagen van de week. Binnen elke tijdzone kunnen de tijdstippen voor in- en uitschakeling worden ingesteld, evenals de dagen van gebruik van de geprogrammeerde tijdzone, de gewenste temperatuur en de set vermogen. - Pagina 25 VOORBEELD CHRONO OVERLAPPENDE TIJDEN/TIJDZONES TIJdZONe 02:00 08:00 16:30 23:00 seT verMOgeN 02:00 08:00 16:30 23:00 seT h2O 72° 68° 02:00 08:00 16:30 23:00 start 02:00 Tijdzone 1 vermogen 3 - seT h2O 72°c stop 23:00 start 08:00 Tijdzone 2 vermogen 1 - seT h2O 68°c stop 16:30 werking kachel NEDERLANDS...
-
Pagina 26: Instellingen
instellingen • datum-tijd • taal Zie hoofdstuk: instellingen eerste ontsteking • set graden DISPLAY door middel van dit menu kan de helderheid van het display worden aangepast. de mogelijke waarden zijn UIT en van 1 tot 20. bij de instelling op UIT heeft de achtergrondverlichting van het display de maximale helderheid, en wordt ze na een vertraging van 60 seconden uitgeschakeld. de achtergrondverlichting gaat branden wanneer er gedrukt wordt op een toets of wanneer de kachel in alarmtoestand is. -
Pagina 27: Reset
RESET hiermee kunnen alle door de gebruiker aanpasbare waarden worden teruggesteld naar de fabrieksinstellingen. PrOcedUre TOeTseN Š druk op toets 6. Š druk op toets 3 tot het verschijnen van INSTELLINGEN en bevestig met toets 6. Š blijf drukken op toets 3 tot het verschijnen van RESET en bevestig met toets 6. Š... -
Pagina 28: Reiniging En Onderhoud
NEEM VOOR INFORMATIE OVER HET DICHTSTBIJZIJNDE SERVICECENTRUM CONTACT OP MET UW DEALER OF RAADPLEEG DE WEBSITE: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM Reiniging en ondeRhoud VoeR de aanwijzingen altijd ondeR maximaal Veilige omstandigheden uit! Š Voor alle ingrepen, met uitzondering van de gewone reiniging, moet ervoor gezorgd worden dat de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact wordt verwijderd, aangezien er mogelijk een inschakeling van de generator is geprogrammeerd. - Pagina 29 VuuRPot Verwijder de vuurpot uit zijn zitting en maak de gaten ervan vrij met de bijgeleverde pook; verwijder de as uit de vuurpot met gebruik van de pook en een aszuiger. Zuig de as aanwezig in de ruimte van de vuurpot en uit de zitting van de bougie op een schone VuuRPot gaRandeeRt een coRRecte weRking! dooR de VuuRPot en zijn gaten altijd goed VRij te houden Van eVentuele VeRbRandingsResten, woRdt een langduRige en oPtimale...
-
Pagina 30: Gewoon Onderhoud Uitgevoerd Door Erkende Technici
aslade Š Verwijder de aslade en ledig hem in een daarvoor bestemde houder. ONDERDELEN/PERIODE DAGELIJKS JAARLIJKS WARMTEWISSELAAR (GEBRUIKER) VUURPOT (GEBRUIKER) VERBRANDINGSKAMER (GEBRUIKER) ASLADE (GEBRUIKER) "T”-STUK/ ROOKKANAAL (TECHNICUS) Met één dag wordt een gemiddeld gebruik van 8 uur bij nominaal vermogen bedoeld. De frequentie voor de reiniging van de aslade is afhankelijk van meerdere factoren: type pellet, vermogen van de kachel, gebruik van de kachel en type installatie. - Pagina 31 NEEM VOOR INFORMATIE OVER HET DICHTSTBIJZIJNDE SERVICECENTRUM CONTACT OP MET UW DEALER OF RAADPLEEG DE WEBSITE: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM DE AFBEElDIngEn ZIJn loUTER InDICATIEF. Motor rookgassen (demontage en reiniging rookgassenkanaal en "T"-stuk), nieuwe silicone op de voorziene punten Pakkingen, pelletreservoir, inspectieluikjes, aslade en deur (vervangen en waar voorzien silicone aanbrengen) Verbrandingskamer &...
-
Pagina 32: Weergaven
Weergaven Display reDen Generator uitgeschakeld sTarT De startfase wordt uitgevoerd laDen pelleTs Het continu laden van de pellets tijdens de ontsteking wordt uitgevoerd OnTsTeKing De fase voor ontsteking wordt uitgevoerd vOOrBereiDing De fase voor voorbereiding wordt uitgevoerd WerKing De normale werkfase is bezig MODUlaTie De generator werkt met minimaal vermogen **reiniging vUUrpOT... -
Pagina 33: Alarmen
alarMen Display BeTeKenis OplOssing Aan: geeft aan dat er een alarm is Knipperend: geeft aan dat de onderdruksensor is uitgeschakeld. Het alarm kan alleen gereset worden als de motor van de rookgassen is Duidt op de aanwezigheid van een alarm. gestopt en er 15 minuten verstreken zijn sinds de weergave van het alarm, door gedurende 3 seconden de toets 1/AAN/ ingedrukt te houden. - Pagina 34 De automatische reiniging van de vuurpot is Controleer de goede sluiting van de deur. Controleer of de vuurpot vrij en **sCHUiF geBlOK- geblokkeerd. schoon is. De automatische reiniging van de vuurpot is geblokkeerd. KeerD Vuurpot vuil/verstopt Neem contact op met het servicecentrum indien het probleem aanhoudt De deur is niet goed gesloten.
-
Pagina 35: Verwijdering
Verwijdering InformatIe voor het beheer van afgedankte elektrIsche en elektronIsche apparatuur dIe batterIjen en accu's bevat Dit symbool, dat op het product, op batterijen, op accu's, op de verpakking of in de documentatie ervan staat, geeft aan dat het product en de batterijen of accu's aan het einde van de gebruiksduur niet samen met het huishoudelijke afval mogen worden ingezameld of verwijderd. - Pagina 36 CONTACT OP MET UW DEALER OF RAADPLEEG ONZE WEBSITE WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken en de gegevens te wijzigen in de volgende folder op ieder moment en zonder voorafgaande verwittiging, teneinde de eigen producten te verbeteren. 26/01/2022 004280754-001 MAN.UT. RAFFAELLA IDRO H15-H18...