PC-functies worden de instellingen verklaard Met het apparaat Belgafax 710 kunt u SMS-berichten die u m.b.v. de PC kunt toepassen. onafhankelijk van de PC verzenden en ontvangen.
Pagina 4
– gebruikt en kunnen handelsmerken van de desbetreffende ei- worden overgedragen. De informaties in dit document zijn genaars zijn. Belgacom wijst alle rechten op deze merken van uitsluitend bestemd voor het gebruik met dit product. de hand.
Veiligheidsinstructies Stroomvoorziening ¿ Controleer of de netspanning die op het typeplaatje Volg de volgende instructies voor de plaatsing en het van uw multifunctionele apparaat aangegeven is met gebruik van het apparaat a.u.b. goed op om eventuele de netspanning van de plaats van gebruik overeenstemt. gevaren, beschadigingen of storingen te vermijden.
¿ Foto-opslagmedia Druk niet met geweld op het scannerdeksel, als u dikkere documenten of driedimensionele sjablonen ¿ Gebruik alleen opslagmedia die met het multi- scant, dit kan een beschadiging van het scannerdeksel functionele apparaat compatibel zijn (zie gedeelte en/of het scannerglas tot gevolg hebben. Functies van het apparaat / Fotoprinter / Foto- ¿...
Functies van het apparaat Beschrijving van het multifunctionele apparaat Scannerdeksel Deksel van het apparaat USB-aansluiting voor WLAN- adapter* Luidspreker Paneel met display Gleuf voor Plug’n’Print-kaart Vier sloten voor tien Documenten- verschillende soorten uitvoervak geheugenkaarten Papierstopper Infrarood interface Papierlengtegeleider Front-USB – met ruiter Papierdwars- Papiervak...
Paneel met display m Telefoongidsfuncties oproepen À Rondzenden – Faxberichten of SMS-berichten naar K Kleurenkopie maken; meerdere ontvangers zenden fotoafdruk starten PAUSE/R Bij het kiezen of opslaan van telefoonnum- Á Gescande document naar mers: kiespauze (/) invoegen; bij gebruik met een PC transfereren telefooncentrale: buitenlijncode (R) intoetsen X Lopende processen annule-...
Pagina 10
Symbolen op het achtregelige kleurendisplay ² U kunt het contrast van uw kleuren- Faxresolutie: display instellen. voor teksten en tekeningen Druk op MENU/OK en 270. voor klein gedrukte teksten en tekeningen voor foto’s Stel contrast COL kleurenfaxen verzenden `: minder contrast; ^: meer contrast Binnengekomen oproepen tijdens afwezigheid Bevestig dit met OK.
Installatie Multifunctioneel apparaat opstellen Inhoud van de Verwijder eventueel aanwezige transportbeveiligin- gen (bijv. plakbanden). U kunt aanwezige stickers verpakking zonder sporen verwijderen. Æ Plaats uw apparaat zo dat het stopcontact De verpakking bevat de volgende onderdelen: makkelijk bereikbaar is, omdat uw multi- functioneel apparaat geen in- en uitschakelknop Multifunctioneel heeft.
Plaatsen van fotopapier Til de documentenopvang op en houd deze vast. Trek de papierlengtegeleider er zo ver mogelijk uit. ² Het originele fotopapier is speciaal voor uw Plaats maximaal 150 vellen papier (standaardfor- multifunctioneel apparaat ontwikkeld om maat A4, 210×297 mm, 80 g/m ) met de korte met betrekking tot printkwaliteit en houdbaar- rand naar voren tot de aanslag in het papier-...
Invoer van voorbedrukte Plaats het document met de beeldzijde onder op het scannerglas. formulieren Wilt u voorbedrukt papier (bijv. formulieren, brief- papier) bedrukken, plaats de formulieren dan met de bedrukte zijde naar onder tot de aanslag in het papier- vak. Als u formulieren met een briefhoofd gebruikt, legt u het papier eerst met de bovenste rand in het papier- vak.
² Documenten positioneren Wordt uw multifunctioneel apparaat niet ge- bruikt, dan schakelt het over naar de energie- Positioneer het document met de lange rand tegen de besparende standby-modus (zie Instellingen / achterzijde van het scannerglas. Plaats het papier met de Energiespaarmodus).
Voer datum en tijd met de cijfertoetsen in en be- Druk op de snapsluiting van de patronenhouder vestig dit met OK (u voer bijv. 08 08 05 om deze te openen. 14 00 in voor 8 augustus 2005, 14.00 uur). Als u een verkeerd cijfer hebt ingetoetst, kunt u de invoer met / en C corrigeren.
² Sluit het apparaat. Wij raden een directe aansluiting op het multifunctionele apparaat aan, omdat de ingebouwde actieve faxschakelaar op deze wijze optimaal functioneert en de extra apparatuur kan controleren (zie hoofdstuk Faxschakelaar / Faxontvangstmodus instellen). Aansluiting op de telefoonlijn Let a.u.b.
Instellingen Taal instellen Stel de gewenste taal in door op MENU/OK en Druk op MENU/OK en 29. U krijgt een afdruk 282 te drukken. Kies met / de displaytaal en be- van de menufuncties van uw apparaat; een extra blad- vestig dit met OK.
Als bij uw telefooncentrale (R) als buitenlijncode aangegeven is, maar desondanks geen verbinding met de buitenlijn mogelijk blijkt, voldoet uw centrale niet aan de nieuwste standaards. Vraag zo nodig raad aan de aanbieder van uw telefoon- installatie. Nummerweergave (CLIP) Uw multifunctioneel apparaat geeft bij een binnenko- mende oproep op het display nummer en naam van de afzender weer.
Crystal Crystal Image activeren Image Druk aan het begin van de print- of kopieerop- dracht op de toets Crystal Image. Als Crystal Uw multifunctioneel apparaat beschikt over de beeld- Image geactiveerd is, brandt de Crystal Image- en tekstoptimalisatiefunctie Crystal Image, waarmee u toets blauw.
4. 4. Kopieerappa- Voor het kopiëren staat een hogere resolutie ter be- schikking dan voor faxtransmissies. Kies met / de gewenste resolutie: raat K ontwerp – Voor documenten zonder tekeningen of details. Met deze instelling vindt het kopiëren het snelst plaats.
Voor de kleurenkopie: Stel met / de verzadi- Zoomparameter instellen ging (kleurintensiteit) in. De verzadiging wordt in De standaardinstelling voor de zoomfunctie (fa- verhouding tot het contrast gemeten: - zwakt de brieksmatig: 100%) wijzigt u door op MENU/ kleuren af (tot aan de grijstinten), + versterkt de OK en 253 te drukken.
5. 5. Fotoprinter Ondersteunde fotobestanden U kunt fotobestanden gebruiken die aan volgende ver- eisten voldoen: Uw multifunctioneel apparaat beschikt over alle vereis- ten en aansluitingen om als volwaardige fotoprinter te Mediumformaat DCF ( Design Rule for Camera worden gebruikt. U kunt uw digitale foto’s zowel van File System)-compatibel (versie een geheugenkaart als direct van een digitale camera 1.0)
Æ ² Lees de gebruiksaanwijzing van uw geheugen- Sluit uw digitale camera pas op uw multi- kaart zorgvuldig door om een correct gebruik functioneel apparaat aan, als alle wachtende te waarborgen en over de mogelijkheden en ver- printopdrachten beëindigd zijn en het apparaat eisten geïnformeerd te zijn.
Fotobestanden lezen Fotobestanden via het fotomenu printen Nadat u de gegevensoverdracht op één van de boven- staande manieren hebt gestart, verschijnt op het display een melding hoeveel fotobestanden uw multifunctioneel Het fotomenu van uw multifunctioneel apparaat biedt apparaat herkend heeft (tot 999 foto’s). Uw multifunc- volgende functies: tioneel apparaat herkent aanwezige DPOF-bestanden index afdrukken...
Kies met / of u normaal papier, fotopapier of Kies met / of u normaal papier, fotopapier of transparante folie wilt gebruiken. Bevestig met OK transparante folie wilt gebruiken. Bevestig met OK (of met K resp. met de Y-toets). (of met K resp. met de Y-toets). FOTO FOTO Uw multifunctioneel apparaat start de indexaf-...
Æ ² De weergave van een fotobestand op het dis- De rode ogen reductie is een complex pro- play is alleen mogelijk, als het geheugenme- ces en neemt enige tijd in beslag. Bevestig de dium de vereiste EXIF-informaties ter beschik- aanvraag alleen, indien nodig.
Inhoud geheugenkaart op de PC bewerken U kunt vanaf de PC toegang tot de kaartlezer van uw multifunctioneel apparaat verkrijgen en fotobestanden bewerken en beheren. Verbind het apparaat met een USB-kabel met uw PC (zie gedeelte PC-functies / Drivers en soft- ware installeren).
Als u een contact wilt wissen, roept u het met / 6. 6. Telefoongids op en drukt u nogmaals op OK; het betreffende contact wordt uit de selectie verwijderd. ² Contacten die u aan een groep hebt toege- voegd, worden in de telefoongids met (L) gekenmerkt.
Telefoongids afdrukken Druk op MENU/OK en 16. Het multifunctionele apparaat drukt uw opgeslagen contacten in alfabetische volgorde af. Alle aangelegde groepen worden op een ex- tra bladzijde aangegeven. Nummers combineren ( Chain Dialling) U kunt telefoongidscontacten, handmatig ingevoerde cijfers alsmede nummers uit de nummerherhalingslijst vrij combineren, voordat het nummer gedraaid wordt.
² 7. 7. Faxschake- Het volume van de belsignalen kunt u ook veranderen, als het apparaat zich in de uit- gangsmodus bevindt: Druk op / en kies het laar gewenste volume. Bevestig dit met OK. Kies de functie 62 (M Nacht) door op MENU/OK en 62 te drukken.
Stil belpatroon $ overnemen door op de externe telefoon op ** te drukken. Als u – bijv. ‘s nachts – niet door binnenkomende op- ² Als u de vooraf ingestelde code wilt wijzigen, roepen of faxberichten gestoord wilt worden, kunt u het drukt u op MENU/OK en 643.
Fax Y Als u één faxpagina wilt verzenden, kiest u met / 8. 8. zenden en drukt u op OK. Wilt u een document met meerdere pagina’s verzenden, dan legt u er een volgende pagina in en roept u met / volgende Met uw multifunctioneel apparaat kunt u zowel zwart- pag.
Æ Druk op MENU/OK en 361. Kies met / Het handmatige verzenden van kleurenfaxen een optie: is niet mogelijk! aan – Het verzendrapport wordt na elke transmissie Uw multifunctioneel apparaat heeft geen micro- afgedrukt,. foon. U kunt niet antwoorden, als de abonnee de hoorn oppakt.
Kies met / de gewenste optie: Desactiveren/Activeren uit – Faxberichten worden uitsluitend op uw multi- Druk op MENU/OK en 342. Voer de blokkeer- functioneel apparaat ontvangen. code in en druk op OK. Kies met / ja en druk op OK om faxberichten in het geheugen te ontvangen. automatisch –...
Druk op MENU/OK en 274. Fax-instellingen Kies met / aan en bevestig dit met OK. De be- Met de volgende functies verandert u de fabrieksinstel- scherming tegen echo’s is geactiveerd. lingen. Displayweergave ² Wij raden aan de standaardinstellingen al- leen bij veelvuldig gebruik te wijzigen. Stel in welke informatie het display tijdens het verzen- den moet weergeven.
SMS » 9. 9. U kunt het SMS-bericht vóór het verzenden af- drukken. Druk op een van de beide K-toetsen; de SMS wordt afgedrukt. U kunt met uw multifunctioneel apparaat SMS (Short Voer het nummer van de bestemmeling in. Hier- Message Service) -berichten verzenden en ontvangen.
SMS-instellingen SMS lezen Druk op » en op OK (of op MENU/OK en wijzigen 52). Kies met / het SMS-bericht dat u wilt lezen en Met de volgende functies verandert u de fabrieksinstel- druk op OK. (Niet gelezen berichten zijn met een lingen.
Voer een cijfer van 0 tot 9 als subadres in. De afzender kan een SMS-bericht direct naar dit ap- paraat sturen door het subadres aan het telefoon- nummer toe te voegen. Bevestig dit met OK. ² Keer met C terug naar het laatste menupunt; met X stelt u de uitgangsmodus in.
Tips & Trucs Open het apparaat door in de diepliggende hand- greep onder het deksel van het apparaat te grijpen … Papierstoring verhelpen Æ Open de papierstoringsklep in geen geval terwijl het multifunctionele apparaat een printopdracht uitvoert. Als het papier vastgelopen is, verschijnt op het dis- play een foutmelding en de printopdracht wordt gestopt.
Æ Deponeer de lege patronen in overeenstem- Steek de bijgevoegde Plug’n’Print-kaart met de ming met de afvalvoorschriften van uw land. contacten naar boven in de gleuf onder het paneel. Ga met de inktpatronen voorzichtig om, zodat er geen inkt op kleding of voorwerpen terechtkomt. Vermijd contact met huid en ogen (zie hoofd- stuk Veiligheidsinstructies / Inktpatronen).
Journaal afdrukken Bewaar tijdelijk verwijderde patronen in de be- waarbox voor de fotopatroon om deze tegen uit- drogen en stof te beschermen. Het journaal omvat een lijst van de 30 laatste bericht- transmissies (faxberichten, SMS-berichten). Het jour- naal wordt na 30 transmissies automatisch afgedrukt of u drukt het, indien nodig, zelf af: Druk op MENU/OK en 37.
Apparaat blokkeren Oppervlak van het apparaat reinigen Met de blokkeerfunctie verhindert u dat onbevoegden uw multifunctioneel apparaat gebruiken. Gebruik voor de reiniging een zachte, pluisvrije doek. Via onze bestelservice zijn speciale reinigingsdoeken Blokkeercode opslaan verkrijgbaar. Gebruik in geen geval vloeibare of licht ontvlambare reinigingsmiddelen (sprays, schuurmidde- Eerst moet u een code intoetsen, waarmee u de blok- len, politoeren, alcohol enz.) om schade aan de gelakte...
² Selecteer met / Bevestigen? Ja en bevestig Voor een optimale printkwaliteit raden wij dit met OK. Het display toont de actuele firmwa- aan de patronen na elke keer wisselen op- nieuw in de juiste positie te brengen. re-versie van uw apparaat. ²...
PC-functies 1. Drivers en PC- vereisten Æ U kunt uw multifunctioneel apparaat uitslui- software installe- tend op een PC (besturingssysteem Microsoft Windows) aansluiten. Het apparaat is niet com- patibel met Linux® en Apple Macintosh®. Besturingssysteem: Windows 2000 (SP 3) · XP Processor: De CD-ROM –...
Installatie van alle toepassingen Windows 2000 · XP-gebruikers: Uw multi- functioneel apparaat is voor Belgacom gekeurd en Æ Installeer eerst de software Companion Sui- ontwikkeld om een volledige compatibiliteit met te IH en start de PC opnieuw. Sluit daarna Windows 2000 en Windows XP te waarborgen.
Sluit pas na het opnieuw starten het multi- Klik in het startvenster op de knop Producten functionele apparaat met een in de handel gebrui- installeren en selecteer in het volgende keuzeven- kelijke USB-kabel op uw PC aan. De USB-inter- ster Aangepast om de aangeboden toepassingen face vindt u op de achterzijde van het apparaat.
Pagina 47
Windows 2000 · XP-gebruikers: Uw multi- heden van Paper Port te laten informeren. functioneel apparaat is voor Belgacom gekeurd en ² Als u het programma Acrobat Reader nog ontwikkeld om een volledige compatibiliteit met niet op uw PC geïnstalleerd hebt, installeert...
2. Netwerken Ad-hoc-netwerk In een ad hoc netwerk communiceren de apparaten ge- lijkwaardig onder elkaar zonder de tussenkomst van een U kunt uw multifunctioneel apparaat met een USB-ka- access point (gateway, router). De transmissiesnelheid bel op een PC aansluiten of draadloos (= radiografisch) in het complete ad hoc netwerk is afhankelijk van de met een PC of netwerk verbinden.
Pagina 49
Multifunctioneel apparaat Als u Infrastruc. kiest, wordt u gevraagd de au- thentiseringsmodus te selecteren. Hiermee bepaalt u voorbereiden of het multifunctionele apparaat zich met de WEP- sleutel bij het access point (gateway, router) authen- Steek de WLAN-adapter in de USB-aansluiting aan de tiseert en of de gegevens voor de transmissie in het zijkant van uw apparaat.
Druk op MENU/OK en 915 om de verbindings- Printerdrivers installeren modus te selecteren. Kies met / Auto (DHCP) of Nadat u uw multifunctionele apparaat hebt voorbereid, handmatig en bevestig dit met OK (vooraf inge- moet u de Companion Suite IH met de benodigde prin- steld is Auto (DHCP), in een ad hoc netwerk moet u terdrivers installeren.
3. C Telefoongids OMPANION De toepassing Adresboekje roept de telefoongids van uw multifunctioneel apparaat op (zie ook gedeelte UITE Functies van het apparaat / Telefoongids). Alle wijzigingen die u op de PC aanbrengt worden automa- gebruiken tisch in de telefoongids van uw multifunctioneel appa- raat opgeslagen.
Groepen aanleggen Telefoongids importeren – exporteren Klik in de werkbalk op Nieuw en selecteer Groep. Met de toepassing Companion – Adresboek kunt u de telefoongids van het multifunctionele apparaat op uw PC opslaan/archiveren of contacten op uw apparaat laden. ² De gegevensimport en -export moet met het bestandsformaat *.EAB plaatsvinden.
Pagina 53
Scan faxen: Klik op Scanner, en plaats het docu- Het dialoogvenster Fax verzenden wordt ge- ment met de beeldzijde naar onder in de flatbedscan- opend; hiermee kunt u het document als fax ver- ner (zie ook gedeelte Functies van het apparaat sturen.
SMS verzenden Via het Faxinstellingen-venster kunt u gebrui- kersgeoriënteerde instellingen voor de PC-fax- Klik in de werkbalk op Nieuw en selecteer Sms. transmissie aanbrengen. Toets in het veld Onderwerp: de tekst in die u wilt Klik op om uw instellingen op te slaan. Klik op versturen.
SMS ontvangen Sla uw profiel op door op te klikken. Klik op om de lopende functie te annuleren. Komt een nieuw SMS-bericht binnen, dan verschijnt ² Denk eraan dat uw afzenderherkenning als aan de onderste rand van het dialoogvenster Compan- tekst wordt gerekend, waardoor het aantal ion –...
Printinstellingen opslaan 1 – S ARIANT Alle printparameters die u instelt worden na het maken Open het Scan To-venster op het PC-beeld- van een afdruk op de fabrieksinstellingen teruggezet, scherm, door op het multifunctionele apparaat op behalve wanneer u deze als nieuwe standaardinstelling Á...
Pagina 57
Bovendien kunt u speciale configuraties voor deze toepassingen instellen en de standaardinstellingen wijzigen (met een rechter muisklik op de desbetref- fende knop). Stel onder Scanner: de Twain-driver in. Kies of u een document of een foto wilt scannen. Klik op Scannen. Het volgende keuzevenster gaat open.
Firmware bestand te laden: het opgeslagen ion Suite IH kunt u een firmware-update uitvoeren. firmware-bestand. Klik vervolgens op Start het Informeer op onze homepage www.belgacom. laden om het actuele firmware-bestand naar het be naar de actuele firmware-versie die voor uw multifunctionele apparaat over te dragen.
4. Drivers en Volgende, en bevestig dit in het navolgende ven- ster met Ok. software verwij- deren Verwijdering met de CD-ROM Sluit alle lopende programma’s en toepassingen voordat u met de verwijdering begint. Plaats de CD-ROM in het CD-ROM-station van uw PC. (Start het program- ma niet, zoek dan uw CD-ROM-station in Windows Explorer en selecteer met een dubbele klik het program- ²...
² Ter beëindiging van de verwijdering van de appa- De programma’s Photo Impression en Pa- raatdrivers en de programma’s moet u uw PC op- per Port worden niet gewist en blijven voor nieuw starten. Onderbreek de verbinding tussen verdere toepassingen beschikbaar. multifunctioneel apparaat en PC vóór het op- Variant 2 nieuw starten.
Bijlage Verklarende Calling Line Identification Presen- een afdruk of kopie maken, schakelt tation (CLIP): zie Nummerweer- het apparaat naar de uitgangsmodus. woordenlijst gave EXIF-informaties: Gedetailleerde Chain Dialling ( Nummers combi- beeld-informaties van uw foto‘s (bijv. Access Point: Centraal toegangspunt neren): zie Call-by-Call opnametijd, diafragma, belichtings- tot een WLAN.
Pagina 62
POP (Post-Office-Protocol): Inter- kelaars kunnen “actief ” of “passief ” snel doorkiezen en verbreking van de net-protocol voor e-mail-download. zijn. Uw multifunctioneel apparaat verbinding te vermijden. bezit een actieve faxschakelaar (zie Ac- Protocollen: Gestandaardiseerde regels Low-Power-verbinding: zie USB tieve faxschakelaar). en conventies voor gegevenstransmis- Modem: Een modem zet digitale com- Faxtoon (CNG-signalen): zie CNG-...
Afkortingen sie via de telefoonlijn internationale MHC: Modified Huffmann Code (co- normen uitgegeven. De belangrijkste deerproces voor faxen, zie Codering) transmissiesnelheden voor faxberich- bps: bits per second (transmissiesnel- MMR: Modified Modified Read (codeer- ten zijn: heid) proces voor faxen, zie Codering) V.17 –...
Garantievoorwaarden Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorg- vuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepa- lingen. De waarborg begint te lopen op de datum van de afhaling of de levering van het toestel.
Verklaring van Overeenstemming ______________________________________________________________________________________________________________ EC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE-DECLARATION DE CONFORMITE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Reference number/ Referenznummer/ Numéro de référence/ Referentienummer: 761-05-0086 Nous Sagem Communication Austria GmbH Gutheil-Schoder-Gasse 17 A-1230 Wien, Österreich declare under our responsibility that the product erklären unter unserer Verantwortung, daß das Produkt déclarons sous notre responsabilité...