Pagina 1
ReSound Ligo Handleiding Receiver-in-het-oor-hoortoestellen...
Pagina 2
Linker hoortoestel Rechter hoortoestel Serienummer Serienummer Modelnummer Modelnummer Type receiver Type receiver Low Power Low Power Medium Power Medium Power High Power High Power Ultra Power Ultra Power Maat slangetje Maat slangetje Batterijtype Open/standaard Klein Klein Tulpvormig Oorstukje aanpassing: Gemiddeld Gemiddeld Groot Groot...
Programma Pieptoon Beschrijving Specifieke functies die door uw hoortoestel worden ondersteund: SmartStart op pagina 13 PhoneNow op pagina 22 Luisterspoel op pagina 24 Direct Audio Input op pagina 26 Tinnitus Sound Generator op pagina 29 De twee types hoortoestellen in deze gebruikershandleiding zijn: BRIE, FCC ID: X26BRIE, IC: 6941C-BRIE;...
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hoortoestellen. Geniet van de innovatieve geluidstechnolo- gie en het design van ReSound. De instellingen die door uw hoorspecialist zijn geprogrammeerd zorgen voor een uitstekende geluidskwaliteit. Zowel thuis, op uw werk als tijdens sociale activiteiten.
Het duurt soms wel een paar maanden voordat uw hersenen helemaal gewend zijn alle ‘nieuwe’ geluiden om u heen. Volgt u bovenstaande tips op, dan kunnen uw hersenen geleidelijk versterking leren interpreteren. Zo ervaart u nog meer voordeel van uw hoortoestellen van Resound.
Verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC- en de ISED-regels. Gebruik is alleen toegestaan als het aan de volgende twee voorwaarden voldoet. Dit apparaat: 1. mag geen storende interferentie veroorzaken. 2. moet elke interferentie accepteren, inclusief storing die het apparaat niet goed meer laat werken. LET OP: dit apparaat is getest en voldoet aan de eisen die aan een Klasse B digitaal apparaat wor- den gesteld, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels en ISED-regels.
Pagina 7
In de EU: het toestel voldoet aan de Essentiële vereisten volgens Annex 1 van de Richtlijn 93/42/ EEC voor medische apparatuur (MDD). • Hierbij verklaart GN ReSound A/S dat de radioapparatuurtypes BRIE en VE312 in overeenstem- ming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.declarations.resound.com •...
Inhoud Inleiding ..............4 ReSound hoortoestellen gebruiken met Functie van uw hoortoestellen ......4 smartphone apps ..........22 Wennen aan versterking ........5 Mobiele telefoons ..........22 Verklaring .............. 6 PhoneNow ..............22 Inhoud ..............8 8.3.1 Plaatsen van de PhoneNow-magneten ...23 Beschrijving ............10 8.3.2 Gebruik van PhoneNow ........23...
Pagina 9
RIE HP-receiver ............52 Algemene waarschuwingen ......40 RIE UP-receiver ............53 ReSound hoortoestellen gebruiken met Problemen oplossen ......... 54 ReSound apps voor smartphones ....42 Garanties en reparaties ........58 16.1 Gebruik van ReSound apps voor Temperatuurtest, transport en smartphones: ............42 opslaginformatie ..........
Het linker- en rechtertoestel herkennen Heeft u twee hoortoestellen, dan zijn de instellingen voor uw linkeroor waarschijnlijk anders dan die voor uw rechteroor. Verwissel ze niet. Let hierop bij het reinigen, opbergen en plaatsen van de hoortoestellen. Links Rechts Uw hoorspecialist kan uw hoortoestellen voor u markeren met een kleurcode. Links is blauw en rechts is rood.
Van start Als u de hoortoestellen in uw oor geplaatst hebt, kunt u ze inschakelen. De hoortoestellen starten altijd in programma 1, met een vooraf ingesteld volume. Aan- en uitzetten 1. Sluit de batterijlade. Het hoortoestel start in programma 1 (één). 2.
3. Schakel ‘s nachts het hoortoestel uit en open de batterijlade volledig. Zo kunt u vocht laten verdampen waardoor u de levensduur van de batterij verlengt. 4. Verliest uw hoortoestel vaak de verbinding met uw ReSound draadloze accessoires? Neemt u dan contact op met uw hoorspecialist om te kijken of u de juiste batterijen gebruikt.
De batterijen gaan sneller leeg als u gebruik maakt van draadloze functies zoals streaming van uw televisie met onze TV Streamer. Wanneer de batterijen leeg raken, kunt u sommige ReSound draadloze accessoires niet meer gebruiken. U kunt ze weer gebruiken wanneer u een nieuwe batterij plaatst.
Hoortoestel plaatsen/verwijderen Schakel uw hoortoestellen voor uw gemak altijd uit voordat u ze plaatst of uit- neemt. 7.4.1 Oorstukje plaatsen 1. Neem het oorstukje tussen duim en wijsvinger, met de ‘punt’ richting uw gehoorgang. 2. Schuif nu het oorstukje verder in uw gehoorgang met een voorzichtige, draaiende beweging.
7.4.2 Oorstukje verwijderen 1. Neem het hoortoestel achter uw oor vandaan. Laat het even naast uw oor hangen. 2. Pak met duim en wijsvinger het oorstukje of het verwijderkoordje vast (niet het hoortoestel of het slangetje). OPMERKING: pak bij op maat gemaakte oorstukjes met ThinTube het verwijderkoordje en trek het oorstukje naar buiten.
7.4.4 ThinTube met eartip verwijderen 1. Houd de ThinTube met duim en wijsvinger vast en trek het slangetje naar buiten. 7.4.5 Sportbocht Uw hoorspecialist kan de sportbocht plaatsen en afstellen. Bediening van het hoortoestel 7.5.1 Programmaknopje en multifunctioneel knopje Als u een hoortoestel hebt met een programma- of multifunctionele knop, kunt u maximaal vier verschillende luisterprogramma’s programmeren.
Pagina 19
Drukknop (alleen 61-modellen) Multifunctionele knop (alleen 62-modellen) Uw hoorspecialist kan de standaardinstellingen voor de drukknop wijzigen. In onderstaande tabel kan hij de nieuwe instellingen invullen: Indrukken multifunctionele knop Standaardinstelling Nieuwe instelling Kort naar boven indrukken Volume verhogen Kort naar beneden indrukken Volume verlagen Lang naar boven indrukken (3 secon- Wisselen van programma...
Pagina 20
LET OP: als u twee hoortoestellen hebt waarop de Synchronisatieknop ingeschakeld is, dan worden volumewijzigingen in het ene toestel automatisch overgenomen door het andere toestel. Dan wordt de programmawijziging van het ene toestel automatisch ook toegepast in het andere toestel. Hetzelfde aantal bevestigingstonen wordt in het tweede toestel herhaald. De gesynchroniseerde drukknop kan ook zo geconfigureerd worden dat u het volume verhoogt als u de knop naar boven drukt en het verlaagt als u de knop naar beneden drukt.
Telefoongebruik Met uw hoortoestel kunt u de telefoon gewoon gebruiken zoals u dat normaal doet. Telefoneren terwijl u uw hoortoestel draagt vergt vaak enige oefening. Een of meer van de volgende suggesties kunnen dan van pas komen. 1. Houd de telefoon tegen uw oor. 2.
• Als u graag een gedrukte versie van de gebruikershandleiding voor een smartphone app wilt, vraag deze dan aan via de klantenservice of ga naar onze website op www.resound.com/support. Mobiele telefoons Uw hoortoestel voldoet aan alle eisen met betrekking tot de Internationale Standaard voor Elektro- magnetische Compatibiliteit.
8.3.1 Plaatsen van de PhoneNow-magneten De PhoneNow-functie vereist de plaatsing van een PhoneNow-magneet op uw telefoonhoorn. Volg deze stappen om de PhoneNow-magneet correct te plaatsen: 1. Reinig de telefoonhoorn grondig. 2. Houd de telefoon verticaal vast, net als tijdens het bellen. 3.
LET OP: in het begin moet u wellicht even uitvinden hoe u de telefoon moet houden om Phone- Now goed te laten functioneren én om goed te verstaan. Als u twee hoortoestellen hebt met ComfortPhone ingeschakeld, dan verlaagt het hoortoestel van het oor waar geen telefoonvolume is, automatisch het volume.
8.4.1 Ringleidingsystemen Volg deze stappen om ringleidingsystemen te gebruiken: 1. Schakel uw hoortoestel naar het Luisterspoelprogramma. 2. Vind een goede plek. De ontvangst is niet op alle plekken helder; dit hangt af van de ringleiding. Kijk of het wordt aangegeven of zoek een andere plek om te zitten. 3.
Direct Audio Input (optioneel) Uw hoortoestel is uitgerust met de functie Direct Audio Input. Met Direct Audio Input kunt u uw hoortoestel direct aansluiten op een radio, televisie of zelfs schoolapparatuur. Dit komt vaak de geluidskwaliteit ten goede. Audioschoentje De geluidsbron verzendt het geluid via een kabel en een DAI-adapter naar uw toestel. Het hoortoestel detecteert automatisch de Direct Audio Input (DAI)-bron.
8.5.1 Audioschoen aansluiten 1. Zorg ervoor dat u eerst de punt van de audioschoen in de audioaansluiting aan de binnenzijde van het toestel plaatst. 2. Beweeg de audioschoen vervolgens in de richting van de batterijlade. 3. Klik de audioschoen voorzichtig op het hoortoestel. 8.5.2 Audioschoen loskoppelen 1.
WAARSCHUWING: wanneer u in een vliegtuig stapt of een ruimte betreedt waar RF-zenders verboden zijn, moet alle draadloze functionaliteit worden uitgeschakeld. U kunt uw ReSound Ligo hoortoestellen bedienen vanaf uw smartphone of ReSound Afstandsbediening. Op sommige plekken moet u echter de draadloze communicatie uitschakelen.
Tinnitus Sound Generator (TSG)-module Bedoeld gebruik van de TSG-module Uw ReSound hoortoestellen kunnen ook beschikken over de Tinnitus Sound Generator, een module voor het genereren van geluiden die gebruikt worden in tinnitusbeheerprogramma’s om de tinnitus te verlichten. De Tinnitus Sound Generator kan geluiden genereren die zijn aangepast aan uw persoonlijke voorkeuren en aan de specifieke therapeutische wensen zoals vastgesteld door uw arts, audioloog of audicien.
Modulatieniveau en snelheid kunnen ook aangepast worden aan uw wensen en behoeften. Met een extra optie die uw hoorspecialist kan activeren kunt u vooringestelde natuurgeluiden selecteren, zoals het geluid van brekende golven. Als u twee draadloze hoortoestellen hebt die ear-to-ear-synchronisatie ondersteunen, kan deze functie door uw hoorspecialist ingeschakeld worden.
TSG gebruiken met smartphone apps De bediening van de Tinnitus Sound Generator kan uitgebreid worden met draadloze bediening vanaf een bedieningsapp voor TSG op uw smartphone of mobiel apparaat. Hiervoor moet uw hoor- specialist tijdens de aanpassing de TSG-functionaliteit op uw hoortoestel hebben ingeschakeld. Om smartphone-apps te gebruiken, moet het hoortoestel verbonden zijn met de smartphone of het mobiele apparaat.
9.5.2 Beschikbare geluiden Met de volgende configuraties kan het witte ruissignaal gevormd worden: Het witte ruissignaal kan in sterkte gemoduleerd worden met een modulatiediepte van maximaal 14 dB. High-pass-filter: Low-pass filter: 500 Hz 2000 Hz 750 Hz 3000 Hz 1000 Hz 4000 Hz 1500 Hz 5000 Hz...
Het product is voornamelijk bedoeld voor volwassenen van 18 jaar of ouder, maar kan ook gebruikt worden voor kinderen van 5 jaar of ouder. Let op: kinderen en fysiek of mentaal beperkte gebruikers hebben training nodig van een arts, audioloog, audicien of toeziend ouder of voogd voor het plaatsen en verwijderen van het toestel met de TSG-module.
We raden u aan om te vragen of uw hoorspecialist wil laten zien hoe u de eartips vervangt. Bij onjuiste plaatsing kunnen de eartips in uw oor achterblijven als u het hoortoestel uitneemt. 11.1 ReSound eartips Volg deze stappen om de eartips te bevestigen: 1.
11.2 ReSound tulpvormige eartips De tulpvormige eartip worden op vergelijkbare wijze als de standaard eartips geplaatst, maar u moet een paar extra handelingen uitvoeren. Deze eartip bestaat uit twee ‘bladeren’. Volg deze stappen om de eartips te bevestigen: 1. Druk met uw vinger het grootste ‘blad’ weg van het slangetje. Het grote ‘blad’ buigt naar voren.
12 Draadloze accessoires Met ReSound draadloze accessoires kunt u geluiden van uw televisie of muziekspeler direct naar uw Re- Sound-hoortoestellen streamen en u kunt ze bedienen zonder extra hulpstukken om uw nek te hoeven dragen. Vraag uw hoorspecialist naar meer informatie over de reeks draadloze accessoires van ReSound.
Onderhoud Volg onderstaande instructies voor een langere levensduur van uw hoortoestellen. 3. Houd uw hoortoestellen schoon en droog. Veeg de buitenkant na gebruik af met een zachte doek om vet of vocht te verwijderen. Gebruik geen water of vloeistoffen. Deze kunnen het hoortoestel beschadigen.
14.1 Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Maak de hoortoestellen dagelijks schoon met een zacht doekje. Om schade ten gevolge van vocht of transpiratie te voorkomen, wordt gebruik van een droogbox aanbe- volen. 14.2 De luidsprekerslangetjes en eartips reinigen Het slangetje en de eartip moet u regelmatig schoonmaken.
14.4 Vervangen van het oorsmeerfilter voor het luidsprekerslangetje Volg voor het vervangen van oorsmeerfilters de volgende stappen: 1. Om een filter te vervangen plaatst u de verwijderzijde van het tooltje voorzichtig in het filter, tot de rand. Trek het oorsmeerfilter er langzaam recht uit. 2.
Algemene waarschuwingen 1. Raadpleeg uw hoorspecialist als u een vreemd voorwerp in uw gehoorgang aantreft, als u huidirri- tatie ondervindt of als u last heeft van overmatig oorsmeer bij het dragen van uw hoortoestel. 2. Verschillende soorten straling, bijvoorbeeld van NMR-, MRI- of CT-scanners kunnen uw hoortoe- stel beschadigen.
Pagina 41
IEC 60601-1, IEC 60065 of IEC 60950-1, als deze van toepassing zijn (bedrade aansluitingen, bijvoorbeeld HI-PRO, SpeedLink). 1. ReSound draadloze toestellen bevatten een RF-zender die werkt tussen de frequenties 2.4 GHz - 2.48 GHz. 2. Het nominaal verzonden RF-uitgangsvermogen is 0 dBm.
16.1 Gebruik van ReSound apps voor smartphones: De smartphone-apps van ReSound kunt u gebruiken in combinatie met de draadloze hoortoestellen van ReSound, via smartphones waarvoor de apps ontwikkeld zijn. Uw smartphone verzendt en ontvangt via de ReSound-app signalen van uw ReSound draadloze hoortoestellen.
1. Grote vervorming tijdens het draaien van een nummer of tijdens het bellen kan betekenen dat de telefoon te veel beïnvloed wordt door de magneet. Om dit probleem te voorkomen, moet u de magneet in een andere positie plaatsen. 2. Gebruik alleen de magneten die geleverd worden door ReSound.
Belangrijke punten voor FM 1. Gebruik nooit twee zenders op hetzelfde FM-kanaal. 2. Gebruik geen water of andere vloeistoffen om het FM-schoentje schoon te maken. 3. Gebruik de FM-zender niet op plaatsen waar het gebruik van elektronische apparaten verboden is, bijvoorbeeld in een vliegtuig.
Waarschuwingen Tinnitus Sound Generator (TSG) 1. Sound generators kunnen gevaarlijk zijn als ze niet goed worden gebruikt. 2. Sound generators mogen alleen worden gebruikt op voorschrift van een arts, audioloog of audi- cien. 3. Sound generators zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van iedereen gehouden worden die zichzelf zou kunnen verwonden (met name kinderen en huisdieren).
2. Geschiedenis van actieve drainage van het oor de afgelopen 90 dagen. 3. Geschiedenis van plotseling of snel voortschrijdend gehoorverlies de afgelopen 90 dagen. 4. Acute of chronische duizeligheid. 5. Eenzijdig gehoorverlies dat plotseling is ontstaan of in de laatste 90 dagen. 6.
Een hoortoestel herstelt het normale gehoor niet. Ook voorkomt of verbetert een hoortoestel geen ge- hoorverlies dat is ontstaan door organische omstandigheden. ReSound raadt aan om uw hoortoestellen regelmatig te dragen. Bij onregelmatig gebruik profiteert u in de meeste gevallen niet optimaal van uw hoortoestel.
Waarschuwing voor hoorspecialisten (alleen VS) Als hoorspecialist moet u een potentiële gebruiker direct doorverwijzen naar een bevoegd (oor)arts als u (via ondervraging, observatie of inzien van andere beschikbare informatie) concludeert dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: 1. Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor. 2.
Na een medische controle geeft de arts u een schriftelijke verklaring waarin staat dat uw gehoorverlies medisch is vastgesteld en dat u in aanmerking komt voor een hoortoestel. De arts verwijst u naar een au- dioloog of hoorprofessional voor een gehoortest. De audioloog of hoorprofessional voert een gehoortest uit om te beoordelen hoe goed u hoort zónder en later mét hoortoestel.
26 Problemen oplossen PROBLEEM OORZAAK Fluiten / feedback Zijn uw hoortoestel, oorstukje of eartip correct geplaatst? Staat het volume heel hoog? Is het plastic slangetje of het oorstukje verstopt of beschadigd? Is er een voorwerp (bijv. een hoed, of een telefoon) in de buurt van uw hoortoestel? Zit er veel oorsmeer in uw oor? Geen geluid...
Pagina 55
MOGELIJKE OPLOSSING Plaats hem nogmaals. Zet het volume lager. Vervang hem of neem contact op met uw hoorspecialist. Zorg dat er meer ruimte zit tussen het toestel en het voorwerp. Raadpleeg uw huisarts. Schakel het in. Schakel naar het microfoonprogramma. Plaats een nieuwe batterij.
Pagina 56
PROBLEEM OORZAAK Geluid is vervormd, niet Is de batterij leeg? helder of zwak Is de batterij vies? Is het plastic slangetje of het oorstukje verstopt of gebroken? Is uw toestel vochtig geworden? Batterij is erg snel leeg Stond uw hoortoestel een lange tijd aan? Is de batterij oud?
Pagina 57
MOGELIJKE OPLOSSING Vervang hem door een nieuwe. Maak hem schoon of plaats een nieuwe batterij. Neem contact op met uw hoorspecialist. Gebruik een droogsysteem. Schakel uw hoortoestellen altijd uit wanneer u ze niet gebruikt, bijv. ‘s nachts. Controleer de datum op de verpakking van de batterij.
ReSound verleent op alle digitale hoortoestellen een garantie in het geval van fouten in vakmanschap of materialen, zoals beschreven in de betreffende garantiebepalingen. In haar servicebeleid belooft ReSound een functionaliteit te garanderen die op zijn minst equivalent is aan die van het originele hoortoestel. Als mede-ondertekenaar van het United Nations Global Compact-initiatief heeft ReSound zich eraan gecommitteerd om haar servicebeleid uit te voeren volgens de gangbare milieuvriendelijke normen.
28 Advies ReSound hoortoestellen zijn onderworpen aan diverse temperatuur- en vochttesten tijdens verwar- mingscycli tussen -25°C en 70°C, volgens interne en industriestandaards. Tijdens transport of opslag mag de temperatuur niet buiten -20°C en 60°C komen en de relatieve vochtigheid niet boven 90% RH zonder condensatie (gedurende beperkte tijd).
Pagina 60
Delen van deze software zijn geschreven door Kenneth Mackay (micro-ecc), er is een licentie verschaft onder de volgende voorwaarden: Copyright ® 2014, Kenneth MacKay. Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in broncode en binaire vorm, al dan niet gewijzigd, zijn toegestaan mits er aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: * Herdistributie van broncode moet in overeenstemming zijn met bovenstaande copyright-melding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer.