Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ReSound 62 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ReSound Handleidingen
  4. Gehoorapparaten
  5. 62
  6. Handleiding
ReSound 62 Handleiding

ReSound 62 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
HANDLEIDING
RECEIVER IN HET OOR (RIE) HOORTOESTELLEN

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ReSound 62

Samenvatting van Inhoud voor ReSound 62

  • Pagina 1 HANDLEIDING RECEIVER IN HET OOR (RIE) HOORTOESTELLEN...

  • Pagina 2: Verklaring

    De drie typeaanduidingen voor hoortoestelmodellen in deze gebruikershandleiding zijn: MRIE, FCCID: X26MRIE, IC: 6941C-MRIE; BRIE, FCC ID: X26BRIE, IC: 6941C-BRIE; VE312, FCC ID: X26VE312, IC: 6941C-VE312. Zie pagina 7 voor een lijst met varianten van deze types. Verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en ICES-003 van de IC-regels. Toepassing uitsluitend toegestaan als aan de volgende twee voorwaarden wordt voldaan: (1) dit app araat mag geen storende interferentie veroorzaken en (2) elke vorm van interferentie moet worden geaccepteerd, inclusief interferentie die leidt tot ongewenste werking.

  • Pagina 3: Gebruiksbestemming

    (MDD) en Essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). • De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op www.resound.com. • In de VS: FCC CFR 47 Deel 15, subonderdeel C. • In landen buiten de EU en de VS gelden andere internationale reglementaire vereisten. Zie voor desbe- treffende gebieden de nationaal geldende vereisten.

  • Pagina 4: Voorgeschreven Gebruik Van Een Tinnitus Sound Generator (Tsg)-Hoortoestel

    Voorgeschreven gebruik van een Tinnitus Sound Generator (TSG)-hoortoestel De TSG-module mag alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. Om per- manente gehoorschade te voorkomen is het maximale dagelijkse gebruik afhankelijk van het niveau van het gegenereerde geluid. Mocht u bijwerkingen ervaren door het gebruik van de geluidsgenerator, zoals duizeligheid, misselijkheid, hoofdpijn, verminderd gehoor of grotere perceptie van de tinnitus, dan moet u stoppen met het gebruik van de geluidsgenerator en medisch advies zoeken.

  • Pagina 5: Inleiding

    Oefening en een positieve houding zijn belangrijk bij het leren omgaan met uw hoortoestellen. Uw ReSound hoortoe- stellen zijn ingesteld op uw persoonlijk gehoorverlies en uw wensen. Sommige mensen wennen snel aan hun toestellen en de nieuwe geluidservaring, andere hebben meer tijd nodig.
  • Pagina 6 Model hoortoestel: Model 61: Batterijtype 312 Model 62: Batterijtype 13 Model 62: batterijtype 312 Maat slangetje: Maat Eartip: Serienummer links: Serienummer rechts:...
  • Pagina 7 Mini Receiver In-het-oor (RIE) hoortoe- stellen van type VE312 FCC ID: X26VE312, IC nummer 6941C-VE312 en batterijtype 312 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: LS961-DRW, LS761-DRW, LS561-DRW Receiver-in-the-ear (RIE) hoortoestel- len van type BRIE met FCC ID X26BRIE, IC-nummer 6941-BRIE en batterijtype13 zijn verkrijgbaar in de volgende varianten: LS962-DRW, LS762-DRW, LS562-DRW Receiver-In-the-Ear (RIE) hoortoestellen...

  • Pagina 8: Inhoudsopgave

    Luisteren naar radio of TV ....21 Voorgeschreven gebruik van een Tinnitus ReSound hoortoestellen gebruiken met Sound Generator (TSG)-hoortoestel ..4...
  • Pagina 9 Belangrijk voor potentiële gebruikers ReSound hoortoestellen gebruiken met (alleen VS) ......41 smartphone apps .
  • Pagina 10 ReSound LiNX 62-modellen 1. Slangetje 2. Open Eartip 3. Tulip Dome Eartip 4. Power Eartip 5. Op maat gemaakt oorstukje 6. Sportbocht Batterijlade 8. Receiver 9. Programmaknop of multifunctionele drukknop 10. LP-receiverslangetje 11. MP-receiverslangetje 12. HP-receiverslangetje 13. Model en serienummer (in batterijlade) Model 61 (type VE312) 14.
  • Pagina 11 ReSound Enya 62-modellen...

  • Pagina 12: Van Start

    Van start Aan-/uitfunctie 1. Wanneer de batterijlade geheel gesloten wordt, gaat het hoortoestel aan en wordt het standaardprogramma geactiveerd. 2. Om het toestel uit te schakelen opent u de batterijlade. Gebruik uw vingernagel om hem open te trekken. SmartStart Zet uw toestel pas aan als u het in het oor hebt geplaatst. Als u ze liever voor plaatsing al aan wilt zetten, kan uw audicien de functie SmartStart activeren.

  • Pagina 13: Indicator Batterij Bijna Leeg

    Hierna blijven uw hoor- toestel en de ReSound Unite Afstandbediening 2 gewoon werken, maar u kunt de ReSound Uni- te TV Streamer, TV Streamer 2, Telefoonclip, Telefoonclip+ en MiniMicrofoon niet meer gebruiken.

  • Pagina 14: Sportbocht

    Sportbocht De sportbocht wordt door uw audicien aangebracht. Hij zorgt ervoor dat het hoortoestel beter in uw oor blijft zitten. Plaatsen en verwijderen van het toestel Plaatsen (op maat gemaakt RIE en Ultra Power (UP oorstukje) 1. Neem het oorstukje tussen duim en wijsvinger en zorg dat de ‘punt’ naar uw oor wijst.
  • Pagina 15 Plaatsen (toestel met Eartip) 1. Hang het toestel over de bovenkant van het oor. Pak het slangetje beet bij de kromming en duw de Eartip in de gehoorgang. De EarTip moet ver genoeg in de gehoorgang worden geplaatst, zodat het slangetje dicht langs de zijkant van uw hoofd ligt.

  • Pagina 16: Programma- En Multifunctionele Knop

    Als u een hoortoestel hebt met een programma- of multifunctionele knop, kan uw audicien maximaal vier verschillende luisterprogramma’s programmeren. Ieder programma is geschikt voor een bepaalde luister- situatie. Programmaknop (alleen 61-modellen) Multifunctionele knop (alleen 62-modellen) Uw audicien kan de volgende tabel voor u invullen. Programma Wanneer te gebruiken...
  • Pagina 17 Uw toestel heeft een volledig automatische volumeregeling. U hoeft het volume dus niet handmatig aan te passen. Toch kunt u met de multifunctionele knop naast het regelen van de luisterprogramma’s ook het volume naar uw wens regelen (alleen modellen 62).
  • Pagina 18 Als u twee hoortoestellen hebt met de synchronisatiefunctie ingeschakeld en de multifunctionele knop is ingesteld voor volumeregeling, wordt de volume-instelling van het ene toestel automatisch ook toegepast in het andere toestel. Als een volumeaanpassing is gedaan in één oor, hoort u ter bevestiging een piep. Daarna hoort u ook in het tweede toestel een piep.

  • Pagina 19: Vliegtuigmodus

    Vliegtuigmodus Wanneer u in een vliegtuig stapt of een geb ied betreedt waar RF-zenders verbonden zijn moeten alle draadloze functionaliteiten worden uitgeschakeld, omdat het verboden is radiosignalen uit te stralen tijdens de vlucht of in gebieden met restrictie. U kunt de draadloze functionaliteit uitschakelen door de batterijlade van het hoortoestel binnen tien secon- den driemaal te openen en te sluiten (openen-sluiten, openen-sluiten, openen-sluiten).

  • Pagina 20: Telefoongebruik

    Telefoongebruik Als uw hoortoestellen zijn uitgerust met een open Eartip of TulipDome, dan kunt u de telefoon gewoon tegen uw oor houden. Als uw hoortoestellen zijn uitgerust met een Power Eartip of oorstukje, dan kan het even duren voordat u de juiste positie hebt gevonden voor de telefoon. De volgende suggesties kunnen dan van pas komen.

  • Pagina 21: Luisteren Naar Radio Of Tv

    Daarna kunt u andere programma’s proberen. Als u moeite hebt met het verstaan van de radio of TV, kan uw audicien u advies geven over eventuele draadloze accessoires om dat te verbeteren. ReSound hoortoestellen gebruiken met iPhone , iPad en iPod touch ®...

  • Pagina 22: Phonenow

    PhoneNow Als de PhoneNow functie door uw audicien is ingeschakeld zal uw hoor- toestel naar uw telefoonprogramma schakelen als de telefoon bij het oor gehouden wordt. Als u de telefoon weer van het oor weghaalt, schakelt het hoortoestel weer naar het laatst gebruikte luisterprogramma. Plaatsing van de PhoneNow-magneten (bij voorkeur twee!) De PhoneNow-functie vereist de plaatsing van een PhoneNow-magneet op uw telefoonhoorn.
  • Pagina 23 1. Grote vervorming tijdens het draaien van een nummer of tijdens het bellen kan betekenen dat de telefoon teveel beïnvloed wordt door de magneet. Om dit probleem te voorkomen, moet u de magneet in een andere positie plaatsen. 2. Gebruik alleen de magneten die geleverd worden door ReSound.

  • Pagina 24: Luisterspoel (Optioneel)

    Luisterspoel (optioneel) Uw hoortoestel kan voorzien zijn van een luisterspoel die elektromagnetische golven van een voor hoortoe- stellen geschikte telefoon opvangt. Deze pakt het signaal van uw telefoon op en zet het om in geluid. Een optioneel telefoonprogramma helpt u met het spraakverstaan van de telefoon. Bij gebruik van een luister- spoelprogramma dient u de hoorn van de telefoon achter uw oor bij het hoortoestel te plaatsen.

  • Pagina 25: Aansluiten/Loskoppelen Van Audioschoenen

    Aansluiten/loskoppelen van audioschoenen Aansluiten van audioschoentje 1. Zorg ervoor dat de tip van het audioschoentje eerst in de audioaansluiting aan de binnenzijde van het toestel geplaatst wordt. 2. Klik het audioschoentje vervolgens op het toestel. 3. Het audioschoentje is nu verbonden. Audioschoentje loskoppelen 4.

  • Pagina 26: Onderhoud En Zorg

    Onderhoud en zorg Volg ook onderstaande instructies om nog langer plezier te hebben van uw hoortoestellen. 1. Houd uw hoortoestel schoon en droog. Veeg de buitenkant na gebruik af met een zachte doek om vet of vocht te verwijderen. Gebruik geen water of vloeistoffen. Deze kunnen het hoortoestel beschadigen. 2.

  • Pagina 27: Dagelijks Onderhoud

    Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Maak het dagelijks schoon met een zacht doekje. Om schade door hoge voch- tigheid of extreme transpiratie te voorkomen, raden wij het ge- bruik van een droogbox aan.

  • Pagina 28: Receiverslangetje

    Receiverslangetje Het receiverslangetje bevat het snoertje dat het signaal van het hoortoestel naar de receiver in het oor leidt. Het is belangrijk dat het receiverslangetje en de Eartip (of oorstukje) goed in uw oor passen. Indien zij uw oor irriteren of u ervan weerhouden het hoortoestel te dragen, neem dan contact op met uw audicien. Probeer nooit zelf de vorm van het slangetje aan te passen.

  • Pagina 29: Vervangen Van Het Oorsmeerfilter

    Vervangen van het oorsmeerfilter Volg voor het vervangen van Cerustop-oorsmeerfilters (wit) de volgende stappen: 1. Om een filter te vervangen plaatst u de verwijderzijde van het tooltje voorzichtig in het filter, tot de rand. Trek het oorsmeerfilter er langzaam recht uit. 2.

  • Pagina 30: Vervangen Eartips

    Vervangen van de Eartips dient uitermate zorgvuldig te gebeuren, omdat een onjuiste plaatsing hiervan kan leiden tot verwondin- gen. ReSound standaard Eartips 1. Druk de nieuwe Eartip over het receiverslangetje. 2. Controleer of de nieuwe Eartip correct geplaatst en bevestigd is.

  • Pagina 31: Resound Hoortoestellen Gebruiken Met Smartphone Apps

    ReSound hoortoestellen gebruiken met smartphone apps Gebruiksbestemming van smartphone apps: De smartphone apps van GN ReSound zijn bedoeld om in combinatie met de draadloze hoortoestellen van GN ReSound te gebruiken. De smartphone apps van GN ReSound verzenden en ontvangen signalen naar en van de draadloze hoortoestellen van GN ReSound via smartphones waarvoor de apps ontwikkeld zijn.

  • Pagina 32: Algemene Voorzorgsmaatregelen

    3. Gebruik alleen originele producten van GN ReSound, zoals slangetjes en Eartips. 4. Probeer nooit zelf de vorm van het hoortoestel, oorstukje of slangetje te veranderen. 5. Pair ReSound hoortoestellen alleen met ReSound accessoires die bedoeld en gekwalificeerd zijn voor gebruik met ReSound hoortoestellen.
  • Pagina 33 Let op: * ReSound draadloze toestellen werken tussen de frequenties 2.4 GHz - 2.48 GHz. * ReSound draadloze toestellen bevatten een RF zender die werkt tussen de fequenties 2.4 GHz - 2.48 GHz. * Gebruik voor de draadloze functionaliteit alleen de ReSound Unite accessoires. Raadpleeg voor verdere...

  • Pagina 34: Module Tinnitus Sound Generator (Tsg)

    Module Tinnitus Sound Generator (TSG) Bedoeld gebruik van de TSG-module Uw ReSound hoortoestellen kunnen ook beschikken over de Tinnitus Sound Generator, een module voor het genereren van geluiden die gebruikt worden in tinnitusbeheerprogramma’s om de tinnitus te verlichten. De Tinnitus Sound Generator kan geluiden genereren die zijn aangepast aan uw persoonlijke voorkeuren en aan de specifieke therapeutische wensen zoals vastgesteld door uw arts, audioloog of audicien.
  • Pagina 35 Als u twee draadloze hoortoestellen hebt die ear-to-ear-synchronisatie ondersteunen, kan deze functie door uw audicien ingeschakeld worden. Hierdoor synchroniseert de Tinnitus Sound Generator het geluid in beide hoortoestellen. Als u alleen problemen hebt met uw tinnitus in rustige omgevingen kan uw arts, audioloog of audicien de TSG-module zo instellen dat hij alleen hoorbaar is in dergelijke omgevingen.

  • Pagina 36: Tsg Gebruiken Met Smartphone Apps

    TSG gebruiken met smartphone apps De bediening van de Tinnitus Sound Generator via de drukknoppen op het hoortoestel kan uitgebreid worden met draadloze bediening vanaf een TSG-bedienings-app op een smartphone of mobiel apparaat. Deze functionaliteit is beschikbaar op ondersteunde hoortoestellen wanneer de audicien de TSG-func- tionaliteit tijdens het aanpassen van het hoortoestel heeft ingeschakeld.

  • Pagina 37: De Wetenschappelijke Concepten Die De Basis Vormen Voor Het Toestel

    De wetenschappelijke concepten die de basis vormen voor het toestel De TSG-module biedt geluidsverrijking met als doel het tinnitusgeluid te omgeven met een neutraal geluid dat eenvoudig te negeren is. Geluidsverrijking is een belangrijk onderdeel van de meeste methoden voor tinnitusbeheer, zoals Tinnitus Retraining Therapy (TRT).

  • Pagina 38: Tsg-Waarschuwingen

    TSG-waarschuwingen • Geluidsgenerators kunnen gevaarlijk zijn als ze niet goed gebruikt worden. • Geluidsgenerators mogen alleen gebruikt worden op voorschrift van een arts, audioloog of audicien. • Geluidsgenerators zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van iedereen gehouden worden die zichzelf zou kunnen verwonden (met name kinderen en huisdieren).

  • Pagina 39: Tsg-Waarschuwing Voor Audiciens

    TSG-waarschuwing voor audiciens Een audicien moet een mogelijke gebruiker direct doorverwijzen naar een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voordat het toestel aangepast wordt als de audicien via ondervraging, observatie of inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor.

  • Pagina 40: Batterijwaarschuwing

    Batterijwaarschuwing Batterijen, hoe klein ze ook zijn, bevatten gevaarlijke stoffen, en dienen te worden ingeleverd als klein che- misch afval. Dit is voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van het milieu. Let op: 1. Laad batterijen (zink-lucht) die niet specifiek als oplaadbare batterijen bedoeld zijn NIET op. Ze kunnen dan ontploffen.

  • Pagina 41: Waarschuwing Aan Verkopers Van Hoortoestellen (Alleen Vs)

    Waarschuwing aan verkopers van hoortoestellen (alleen VS) Een audicien moet een mogelijke gebruiker adviseren direct advies te vragen aan een bevoegd arts (bij voorkeur een oorspecialist) voordat het toestel aangepast wordt als de audicien via ondervraging, obser- vatie of inzien van andere beschikbare informatie over de mogelijke gebruiker besluit dat de gebruiker een van de volgende aandoeningen heeft: (i) Zichtbare aangeboren of traumatische misvorming van het oor.

  • Pagina 42: Kinderen Met Gehoorverlies (Alleen Vs)

    hoe goed u hoort zonder en later ook met hoortoestel. Aan de hand van de gehoortest kan de audioloog of audicien een hoortoestel selecteren en dat aanpassen aan uw gehoorverlies. Als u twijfelt over de verster- king, kunt u vragen om een proefperiode van het hoortoestel. Veel audiciens bieden nu programma’s aan waarmee u een gehoortoestel gedurende een bepaalde periode (eventueel tegen een vast bedrag) kunt dragen.

  • Pagina 44: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK Geen geluid Toestel is uitgeschakeld Lege batterij Batterijlade sluit niet Verstopt oorstukje of Eartip Verstopt oorsmeerfilter Niet hard genoeg Onjuiste plaatsing oorstukje Verstopt oorstukje of Eartip Verandering in gehoor Overmatig oorsmeer Volume te laag ingesteld...

  • Pagina 45: Mogelijke Oplossing

    MOGELIJKE OPLOSSING Schakel het toestel in door de batterijlade te sluiten Batterij vervangen Batterij op de juiste wijze plaatsen Oorstukje of Eartip reinigen Vervang het oorsmeerfilter of raadpleeg uw audicien Opnieuw plaatsen oorstukje Reinig oorstukje, vervang Eartip of filter Verhoog volume of neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Verhoog volume of neem contact op met uw audicien...
  • Pagina 46 Oplossen van problemen PROBLEEM OORZAAK Overmatig fluiten/ Onjuiste plaatsing oorstukje feedback Eartip zit niet goed Overmatig oorsmeer DFS kalibratie niet goed Slangetje is versleten of beschadigd Hoortoestel niet optimaal ingesteld Geluid vervormd/ni Lege batterij et helder Slecht passend oorstukje of Eartip Hoortoestel beschadigd Hoortoestel niet optimaal ingesteld Draadloos werkt niet...
  • Pagina 47 MOGELIJKE OPLOSSING Plaats oorstukje voorzichtig opnieuw Eartip opnieuw plaatsen Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Vervang slangetje of neem contact op met uw audicien Verlaag volume of neem contact op met uw audicien Batterij vervangen Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien Neem contact op met uw audicien...

  • Pagina 48: Technische Specificaties

    Frequentiebereik (DIN 45605) 7060 Referentietest ver- Stroomverbruik (in testmodus) sterking (60 dB SPL input) Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...

  • Pagina 49: Rie - Mp Receiver

    100– Frequentiebereik (DIN 45605) 7000 Stroomverbruik (in testmodus) Referentietest versterking 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...

  • Pagina 50: Rie - Hp-Receiver

    Frequentiebereik (DIN 45605) 100– 6030 Referentietest versterking Stroomverbruik (in testmodus) 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...

  • Pagina 51: Rie - Up Receiver

    100– Frequentiebereik (DIN 45605) 4910 Stroomverbruik (in testmodus) Referentietest versterking 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...
  • Pagina 52 Frequentiebereik (DIN 45605) 100 - 7100 Referentietest versterking Stroomverbruik (in testmodus) 1,33 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...
  • Pagina 53 Frequentiebereik (DIN 45605) 7040 Stroomverbruik (in testmodus) 1,23 Referentietest versterking 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...
  • Pagina 54 Frequentiebereik (DIN 45605) 100 - 6890 Referentietest versterking Stroomverbruik (in testmodus) 1,23 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...
  • Pagina 55 Frequentiebereik (DIN 45605) 4940 Stroomverbruik (in testmodus) 1,22 Referentietest versterking 60dB SPL input Let op: Gevoeligheid luisterspoel alleen van toepassing op modellen 62 RIE Frequentie (Hz) Gegevens in overeenstemming met ANSI S3.22–2009 en IEC 60118-7; Voltage 1,3 V, 2cc coupler...

  • Pagina 56: Garantie En Reparaties

    De garantieperiode van uw hoortoestel wordt aangegeven in de garantie- bepalingen die uw audicien u heeft gegeven. Als er onderhoud verricht moet worden aan uw ReSound hoortoestel, neem dan contact op met uw au- dicien. ReSound hoortoestellen met een defect dienen gerepareerd te worden door een gecertificeerd service- monteur.
  • Pagina 57 Adviezen en tips over optimaal gebruik van uw hoortoestel. Apparatuur maakt gebruik van RF-overdracht ReSound LiNX is geschikt voor iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Air 2, iPad Air, iPad (4e generatie), iPad mini met R etinascherm, iPad mini en iPod touch (5e generatie) draaiend op iOS 7.X en hoger.
  • Pagina 60 Fax: +45 45 75 11 19 E-mail: info@resound.nl www.resound.com www.resound.nl CVR-nr. 55082715 Alle zaken betreffende de EU-richtlijn medische apparaten 93/42/EEC of Richtlijn van de Raad 1999/5/EEC over apparatuur voor Radio- en Telecommunicatie d ienen gericht te worden aan ReSound A/S...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

61

Inhoudsopgave