Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Coltene Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. CanalPro X-Move
  6. Gebruiksaanwijzing

Coltene CanalPro X-Move Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CanalPro X - Move
NL
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Coltene CanalPro X-Move

Samenvatting van Inhoud voor Coltene CanalPro X-Move

  • Pagina 1 CanalPro X - Move Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 2 We gaan ervan uit dat de gebruiker vertrouwd is met een apexlocator voor wortelkanalen. Beoogd gebruik De CanalPro X-Move is een endodontische motor, een elektrisch aangestuurd medisch hulpmiddel dat is ontworpen voor de aandrijving van mechanische in- strumenten voor een wortelkanaalbehandeling (endodontische vijlen).

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1. Kennismaking met het product ..............5 1.1 Beschrijving van het apparaat ..................5 1.2 Onderdelen en accessoires .....................6 1.3 Technische specificaties ....................7 1.5 Contra-indicaties ........................8 1.6 Veiligheidsclassificatie van het apparaat ..............8 1.7 Omgevingsparameters ....................8 1.8 Gebruikerskwalificatie ......................8 1.9 Beoogd gebruik ........................8 2.
  • Pagina 4 6.3 Stapsgewijze procedure voor het motorhandstuk, de AC-adapter en het laadsta- tion .................................25 6.4 Stapsgewijze procedure voor accessoires (hoekstuk, lipklem, vijlhouder, tastson- de) ................................26 7. Onderhoud ......................28 7.1 Kalibratie............................28 7.2 Smering van het hoekstuk ......................28 7.3 De batterij opladen ........................28 7.4 De batterij vervangen .......................28 8.

  • Pagina 5: Kennismaking Met Het Product

    1. Kennismaking met het product 1.1 Beschrijving van het apparaat De CanalPro X-Move is een draadloze endodontische motor met een geïn- tegreerde apexlocator voor wortelkanalen. Het kan worden gebruikt als een endodontische motor voor de voorbereiding van wortelkanalen en als een apexlocator om de werklengte van het wortelkanaal te bepalen.

  • Pagina 6: Onderdelen En Accessoires

    1.2 Onderdelen en accessoires COLTENE- Aanduiding Aantal Gewicht (g) referentie Motorhandstuk 65002742 Laadstation 65002743 Hoekstuk 65002744 Spuitmond 65002745 Meetkabel 65002747 Vijlhouder 65002748 Lipklem 65002749 Tastsonde 65002750 O-ring < 1 65002751 Universele AC-adapter 65002746 Batterij 37,5 65002752 Gebruiksaanwijzing Kaart voor het oplossen van...

  • Pagina 7: Technische Specificaties

    1.3 Technische specificaties a) Lithiumbatterij van het motorhandstuk 3,7 V / 2000 mAh b) Netvoedingsadapter Ingang: ~100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 0,4 A max Uitgang: DC 5 V/1 A Stekkers: type C, type A, type G en type I c) Mechanisch specificatie motorhandstuk Koppelbereik: 0,4 N.cm-5,0 N.cm Snelheidsbereik: 100 toeren-2500 toeren...

  • Pagina 8: Contra-Indicaties

    We gaan ervan uit dat de gebruiker vertrouwd is met een apexlocator voor wortelkanalen. 1.9 Beoogd gebruik a) De CanalPro X-Move is een endodontische motor, een elektrisch aangestuurd medisch hulpmiddel dat is ontworpen voor de aandrijving van mechanische instrumenten voor een wortelkanaalbehandeling (endodontische vijlen).

  • Pagina 9: Instructies Voor Het Instellen Van Het Apparaat

    2. Instructies voor het instellen van het apparaat 2.1 Instellen van het hoekstuk 2.1.1 Vóór het eerste gebruik en na elke behandeling a) Reinig en desinfecteer het hoekstuk (zie hoofdstuk 6). b) Smeer het hoekstuk (zie paragraaf 7.2). c) Steriliseer het hoekstuk (zie hoofdstuk 6). 2.1.2 Waarschuwingen a) Gebruik uitsluitend een origineel hoekstuk.

  • Pagina 10: Instellen Van De Vijl

    2.2 Instellen van de vijl 2.2.1 Waarschuwingen a) Zorg dat de instrumenten voldoen aan de eisen in de norm ISO 1797 (Schachten voor roterende en oscillerende instrumenten). b) Als u de vijlen vastmaakt en loskoppelt zonder de drukknop ingedrukt te hou- den, kan de spankop van het hoekstuk beschadigd raken.

  • Pagina 11: Instellen Van De Apexlocator

    2.3 Instellen van de apexlocator 2.3.1 Waarschuwingen a) In de apexlocatormodus moet de vijlhouder de vijl goed vasthouden. b) Bij een slecht of verkeerde verbindingssignaal moet de meetkabel worden ver- vangen. c) In de apexlocatormodus adviseren wij om het motorhandstuk in het laadstati- on te zetten om een betere visuele hoek te krijgen.

  • Pagina 12: Apexlocatorkabels Aansluiten

    2.3.2 Apexlocatorkabels aansluiten 1. Sluit de meetkabel aan op het motorhandstuk (USB-aansluiting aan de achter- kant). 2. Sluit de lipklem aan op de witte aansluiting van de meetkabel. 3. Steek de vijlhouderstekker in de zwarte aansluiting van de meetkabel (dit is niet nodig in de gecombineerde modus motor en apexlocator).

  • Pagina 13: Bedieningsmodi Van Het Apparaat En Displayinterface

    3. Bedieningsmodi van het apparaat en displayinterface 3.1 Motormodi 3.1.1 CW-bedieningsmodus (continu rechtsom draaiend) In deze modus draait het motorhandstuk alleen rechtsom (vooruit). 3.1.2 CCW-bedieningsmodus (continu linksom draaiend) In deze modus draait het motorhandstuk alleen linksom (achteruit). In deze mo- dus klinkt continu een dubbel piepsignaal.

  • Pagina 14: Gecombineerde Bedieningsmodus Motor En Apexlocator

    Wanneer de motor niet draait, wordt op het display de huidige instelling van de motor weergegeven. a. Gebruikersprogramma (M0-M9) of door COLTENE vooraf ingesteld programma (zie paragraaf 4.2) b. Batterijniveau c. Ingestelde snelheid (toeren per minuut) d. Ingesteld maximaal koppel (N.cm) e.

  • Pagina 15: Instructies Voor Het Bedienen Van Het Apparaat

    1. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop. Het apparaat gaat direct naar de Coltene vijlsystemen. De Coltene vijlsystemen zijn al vooraf in het apparaat ingesteld om het gebruik te ondersteunen en te vergemakkelijken, waarbij parameters vooraf zijn ingesteld...
  • Pagina 16 Het feit dat ze vooraf in deze endomotor zijn ingeprogrammeerd, betekent nog niet dat ze zijn goedgekeurd. 2. Om het gewenste Coltene vijlsysteem te selecteren, drukt u op de verstelknop ‘+’/‘-’ en dan op de instelknop ‘P’ om dit te bevestigen.

  • Pagina 17: Gebruikersprogramma's Selecteren

    1. Druk op de instelknop ‘P’ om een programma uit de lijst met Coltene vijlsyste- men te selecteren 2. Om een programma vanuit stand-by te selecteren, drukt u de verstelknop ‘+’/‘-’ . 3. Om terug te keren naar de lijst met Coltene vijlsystemen, drukt u op de aan/uit- knop. 4.4 Parameters van gebruikersprogramma’s instellen 4.4.1 Waarschuwingen...

  • Pagina 18: Lijst Met Parameters Van Gebruikersprogramma's

    4.4.3 Lijst met parameters van gebruikersprogramma’s Bedieningsmodus instellen Lijst met bedieningsmodi: CW, CCW, REC, ATR, EAL (zie hoofdstuk 3 voor een beschrijving van de modi) Werksnelheid instellen In de continue rotatiemodi (CW en CCW) kan de werksnel- heid worden ingesteld van 100 toeren tot 2500 toeren (in stappen van 50 toeren per minuut).
  • Pagina 19 Apicale actie instellen De apicale actie wordt uitgevoerd wanneer de vijl het ingestelde apicale referentiepunt bereikt (zie Positie knipperende balk hieronder) UIT: apicale actie is uitgeschakeld STOP: de motor stopt automatisch wanneer de vijl het referentiepunt bereikt. De motor start automatisch weer wanneer de vijl van het referentiepunt wordt weggetrok- ken.

  • Pagina 20: Apparaatparameters Instellen

    Apicale vertraging instellen Wanneer de functie voor apicale vertraging wordt geac- tiveerd, verlaagt de motor de snelheid tot een ingestelde definitieve waarde wanneer de vijltip het apicale refe- rentiepunt nadert. De motorsnelheid neemt af vanaf de positie ‘3,0’ op de vijlprogressiebalk. UIT: apicale vertraging is uitgeschakeld In de CW-modus met continue rotatie kan de definitieve snelheid worden ingesteld van 100 toeren tot de momen-...

  • Pagina 21: Lijst Met Apparaatparameters

    2. Om de gewenste parameter te selecteren, drukt u op de instelknop ‘P’ 3. Om de parameter in te stellen, drukt u op de verstelknop ‘+’/‘-’ en dan op de aan/uit-knop om dit te bevestigen. 4.5.1 Lijst met apparaatparameters Automatisch uitschakelen In stand-by wordt het apparaat automatisch uitgescha- keld na de ingestelde tijd.

  • Pagina 22: Koppeloverbelastingsbeveiliging

    4.6 Koppeloverbelastingsbeveiliging Als tijdens het gebruik het gemeten koppel het maximale koppel over- schrijdt, keert de motor automatisch de rotatierichting om. De motor scha- kelt terug naar de oorspronkelijke bedieningsmodus (CW) wanneer het koppel weer tot onder het maximale koppel is gedaald. Belasting is lager dan de Belasting is hoger Belasting is weer lager dan...
  • Pagina 23 Wortelkanaal waarbij vocht uit de opening stroomt Een wortelkanaal waarbij bloed of een andere vloeistof uit de opening stroomt en in contact staat met het gingivaweef- sel, kan het elektrische signaal verstoren. Gebroken kroon gips Als een kroon is gebroken en een deel van het gingivaweefsel tot in de holte rondom de kanaalopening doordringt, kan het elektrische signaal worden verstoord door...

  • Pagina 24: Problemen Oplossen

    5. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossingen Apparaat staat in EAL- modus Het motorhandstuk draait Schakel over naar de CW-, niet. CCW-, REC- of ATR-modus. EAL-modus is alleen voor kanaalmeting. Het continue piepsignaal Na het starten van het mo- Stop het motorhandstuk en geeft aan dat het motor- torhandstuk is een continu verander de bedieningsmo-...

  • Pagina 25: Stapsgewijze Procedure Voor Het Motorhandstuk, De Ac-Adapter En Het Laadstation

    d) Gebruik geen reinigingsmiddelen die chloor bevatten. e) Gebruik geen bleekmiddelhoudende of chloorhoudende desinfectiemiddelen. f ) Voor uw eigen veiligheid adviseren wij om een persoonlijke beschermingsuit- rusting te gebruiken (handschoenen, veiligheidsbril en masker). g) De gebruiker is verantwoordelijk voor de steriliteit van het product en van de instrumenten.

  • Pagina 26: Stapsgewijze Procedure Voor Accessoires (Hoekstuk, Lipklem, Vijlhouder, Tastson- De)

    Vuile onderdelen (motorhandstuk, Inspecteer het motorhandstuk, de AC-adapter en Inspectie AC-adapter en het laadstation en gooi laadstation) moeten defecte onderdelen weg opnieuw worden gereinigd en gedes- infecteerd. Berg het handstuk, de oplader, het laadsta- Bewaren tion en andere onderdelen op een schone plaats op 6.4 Stapsgewijze procedure voor accessoires (hoekstuk, lipklem, vijlhouder, tastsonde)
  • Pagina 27 - Controleer de door de fabri- kant aangegeven geldigheids- Verpak de accessoires duur van de zak om de houd- (hoekstuk, lipklem, vijlhou- baarheid vast te stellen. Verpakking der, tastsonde) in ‘sterilisa- - Gebruik een verpakking die tiezakken’ . bestand is tegen een tempera- tuur van 141 °C (286 °F) en die voldoet aan EN ISO 11607-1.

  • Pagina 28: Onderhoud

    7. Onderhoud 7.1 Kalibratie Voer een kalibratie uit na vervanging of smering van het hoekstuk (zie para- graaf 4.5). 7.2 Smering van het hoekstuk Het hoekstuk moet worden gesmeerd na de reiniging en desinfectie, maar vóór de sterilisatie. Gebruik olie die geschikt is voor hand- en hoekstukken voor tandheel- kundig gebruik.

  • Pagina 29: Bewaren

    5. Verbind de nieuwe batterij en plaats deze in het motorhandstuk. 6. Breng het deksel weer aan en draai de schroef erin. 7.4.1 Waarschuwingen a) Gebruik alleen de CanalPro X-Move-batterij. b) Wij adviseren om contact op te nemen met plaatselijke distributeurs voor het vervangen van de batterij.

  • Pagina 30: Betekenis Van Symbolen

    12. Betekenis van symbolen Gebruiksaanwijzing Serienummer opvolgen Productiedatum Fabrikant Toegepast onderdeel Klasse II-apparatuur type B Normale apparatuur Recycling Alleen voor gebruik Droog bewaren binnen Apparaat voldoet aan de Voorzichtig hanteren AEEA-richtlijn (WEEE) Luchtvochtigheidslimie- Temperatuurbeperking Atmosferische druk bij Product met CE-markering bewaren Waarschuwing Medisch hulpmiddel...

  • Pagina 31: Emc-Conformiteitsverklaring

    Table 1: Guidance & declaration - electromagnetic emissions The model CanalPro X-Move is intended for use in the electromagnetic environ- ment specified below. The customer or the user of the model CanalPro X-Move should assure that it is used in such an environment.

  • Pagina 32: Technische Beschrijving Van Elektromagnetische Immuniteit

    Table 2: Guidance & Declaration - electromagnetic immunity The model CanalPro X-Move is intended for use in the electromagnetic environ- ment specified below. The customer or the user of the model CanalPro X-Move should assure that It is used in such an environment.
  • Pagina 33 RF & Radiated RF The model CanalPro X-Move is intended for use in the electromagnetic environ- ment specified below. The customer or the user of the model CanalPro X-Move should assure that it is used in such an environment.
  • Pagina 34 RF transmitters, an electro- magnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the model CanalPro X-Move is used exceeds the applicable RF compliance level above, the model CanalPro X-Move should be observed to verify normal operation.
  • Pagina 35 Table 4: Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the model CanalPro X-Move The model CanalPro X-Move is intended for use in electromagnetic environment in which radiated RF disturbances is controlled. The customer or the user of the...

  • Pagina 36: Volksrepubliek China

    Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd. Information Industrial Park, Guilin National High- Tech Zone Guilin, Guangxi, 541004 VOLKSREPUBLIEK CHINA Verkoopafd.: +86-773-5873196 http://www.glwoodpecker.com E-mail: woodpecker@glwoodpecker.com EC-GEMACHTIGDE: MedNet EC-Rep GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster DUITSLAND CanalPro X-Move gebruiksaanwijzing versie 1.0-06/04/2023 ZMN-SM-780 V1.0-20230414...

Inhoudsopgave