Wij raden u aan om deze handleiding grondig door te nemen, zodat u uw systeem optimaal kunt benutten. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 zijn bestemd om beelden te produceren van het tanden- en kaakgebied van de menselijke anatomie volgens de aanwijzingen van professionals uit de gezondheidszorg.
(FMS) maken ....9 Hoofdstuk 4 De RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 instellen ..13 De RVG 142,...
Pagina 4
Hoofdstuk 7 RVG Connect Overzicht ..... . 31 Instelling en gebruik Overzicht van RVG Connect-hardware ... 31 van RVG Connect Overzicht van de RVG Connect-eenheid .
VOORZICHTIG: Wijst u op een situatie die ernstig letsel of schade kan veroorzaken. Belangrijk: Wijst u op een situatie die problemen kan veroorzaken. Opmerking: Maakt u attent op belangrijke informatie. Tip: Geeft extra informatie en tips. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Typen van RVG-sensor De RVG-sensor is stralingsgevoelig. Het actieve oppervlak van de RVG-sensor is het vlak gemarkeerd met #1 of #2 om de grootte van de sensor aan te geven. (Voor RVG 142 is slechts één sensorgrootte beschikbaar). De volgende tabel vat het type, het formaat en het typische gebruik van de RVG-sensoren samen:...
(CIC58) RVH-sensorhouderset (CLO99) Doos met hygiënische hoesjes maat 1 (IX009) Doos met hygiënische hoesjes maat 2 (IX010) Geen afbeelding van contractueel ontwerp. Wijzigingen voorbehouden door de fabrikant. Hoofdstuk 2 RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Overzicht...
Om de RVG-sensor in de mond te positioneren, past u dezelfde regels toe als in de klassieke radiologie. U kunt verschillende systemen gebruiken om de RVG-sensor in de mond te positioneren. Een startpakket wordt meegeleverd met elke RVG-sensor (behalve RVG 142 – positioneringsinstrumenten kunnen afzonderlijk worden aangeschaft).
Pagina 10
Hoofdstuk 2 RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Overzicht...
(SM847_nl) Indien nodig moet u de configuratie van uw computersysteem bijwerken. Algemeen overzicht software RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 en RVG Connect werken met CS Imaging Software. U kunt de volgende beeldopnamen maken: • Enkele beeldopnamen.
Bedieningspanelen van RVG-sensoren in CS Imaging RVG-sensoren hebben bedieningspanelen met verschillende opties om intraorale onderzoeken uit te voeren. RVG 6200 RVG 5200 RVG 142 Opties Histogram Histogram Histogram Contrast/helderheid Contrast/helderheid Contrast/helderheid Optiview Optiview Video achteruit Video achteruit Pseudokleur 1 Pseudokleur 1...
Blauwe markering: frame in de modus voor nieuwe weergave en nieuwe beeldopname. Deze modus onderbreekt de volgorde van automatische beeldopnamen. De opnieuw opgenomen beelden worden weergegeven in de Galerij van opnieuw opgenomen beelden. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 14
Sensoractiveringsduur (B) Tijd (in minuten) dat de sensor actief zal zijn. N.v.t. voor RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200. U kunt uw voorkeuren selecteren voordat u beelden begint op te nemen. Indien u probeert de FMS-sjabloon te wijzigen na afloop van uw beeldopnamen, krijgt u een waarschuwing dat u het risico loopt dat sommige beelden verloren gaan.
Pagina 15
De beelden worden automatisch opgeslagen, tenzij u ze wilt selecteren en verwijderen. De FMS-galerij voor opnieuw gemaakte beeldopnamen (B) toont alleen de beeldopnamen die gemaakt zijn voor het frame dat blauw gemarkeerd is in het FMS-sjabloon (A). RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 16
Hoofdstuk 3 Overzicht Imaging Software...
2. Steek de dvd-rom met de drivers (2/2) in het dvd-rom-station. Het dialoogvenster Installatietaal wordt weergegeven: 3. Selecteer de installatietaal en klik op OK. Het dialoogvenster Welkom bij de installatiewizard van RVGDriver verschijnt: RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 18
5. Selecteer RVG 142/5200/6200 en klik dan op Installeren. Het dialoogvenster Installeren wordt weergegeven: Opmerking: Indien uw werkstation werkt op Microsoft Windows XP, wordt een waarschuwing getoond en moet u klikken op Toch doorgaan. Hoofdstuk 4 De RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 instellen...
Pagina 19
RVG-sensor aansluiten op een USB-aansluiting van minimaal USB 2.0 die rechtstreeks op het moederbord is aangesloten (meestal aan de ACHTERKANT van het werkstation). De melding Nieuwe hardwarewizard gevonden verschijnt. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 20
10. Verifieer de RVG-sensor door de post installation procedure uit te voeren. Deze stap is optioneel. Klik op op uw desktop om de RVG 142/5200/6200 Service Tools te starten. De startpagina Service Tools wordt weergegeven. Klik op Post Installation Procedure en volg de aanwijzingen op het scherm.
De opname van een enkel beeld met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 voorbereiden Doe het volgende om de opname van een enkel beeld met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 voor te bereiden: 1. Selecteer de geschikte grootte van de RVG-sensor (zie "Typen van RVG-sensor"...
Pagina 22
RVG-sensor. Belangrijk: Gebruik voor elke volgende patiënt een NIEUWE hygiënische hoes, om kruisbesmetting te voorkomen. 7. Plaats de afgedekte RVG-sensor in het bijtblok van het positioneringsinstrument. Hoofdstuk 5 Enkele beeldopnamen maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200...
Pagina 23
Tabel 1 Belichtingstijden voor VOLWASSENEN Voorgestelde belichtingstijd Uw belichtingstijd in Opnamemodus in seconden seconden Snijtand/hoektand boven 0,18 Premolaar boven 0,24 Molaar boven Tot 0,40 Snijtand/hoektand onder 0,12 Premolaar onder 0,18 Molaar onder 0,24 RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 24
Belangrijk: Dit zijn de voorgestelde belichtingstijden die op uw specifieke röntgenbron moeten worden afgestemd. Verkort de belichtingstijd voor donkere afbeeldingen en verleng de belichtingstijd voor korrelige afbeeldingen. Hoofdstuk 5 Enkele beeldopnamen maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200...
Een enkele beeldopname maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Doe het volgende om een enkele beeldopname te maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200: 1. Zeg de patiënt dat hij/zij niet mag bewegen. 2. Ga zelf twee meter achter de röntgenbron of buiten de deur staan.
Pagina 26
Hoofdstuk 5 Enkele beeldopnamen maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200...
De opname van FMS-beelden met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 voorbereiden Doe het volgende om de opname van FMS-beelden met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 voor te bereiden: 1. Selecteer de geschikte grootte van de RVG-sensor (zie "Typen van RVG-sensor"...
Pagina 28
RVG-sensor. Belangrijk: Gebruik voor elke volgende patiënt een NIEUWE hygiënische hoes, om kruisbesmetting te voorkomen. 8. Plaats de afgedekte RVG-sensor in het bijtblok van het positioneringsinstrument. Hoofdstuk 6 FMS-beeldopnamen maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200...
Pagina 29
Tabel 3 Belichtingstijden voor VOLWASSENEN Voorgestelde belichtingstijd Uw belichtingstijd in Opnamemodus in seconden seconden Snijtand/hoektand boven 0,18 Premolaar boven 0,24 Molaar boven Tot 0,40 Snijtand/hoektand onder 0,12 Premolaar onder 0,18 Molaar onder 0,24 RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 30
0,15 Belangrijk: Dit zijn de voorgestelde belichtingstijden die op uw specifieke röntgenbron moeten worden afgestemd. Verkort de belichtingstijd voor donkere afbeeldingen en verleng de belichtingstijd voor korrelige afbeeldingen. Hoofdstuk 6 FMS-beeldopnamen maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200...
Pagina 31
FMS-beeldopnamen maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Doe het volgende om FMS-beeldopnamen te maken met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200: 1. Zeg de patiënt dat hij/zij niet mag bewegen. 2. Ga zelf twee meter achter de röntgenbron of buiten de deur staan.
Belangrijk: Trek NIET aan de kabel van de RVG-sensor wanneer u de hygiënische bescherming verwijdert. 9. Reinig en desinfecteer de RVG-sensor na iedere patiënt (zie de RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheid, wetgeving en technische specificaties (SM847_nl)).
FMS-beelden opnieuw opnemen met RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Indien u beelden opnieuw moet opnemen, dient de sensor actief te zijn. Doe het volgende om beeldopnamen te herhalen: 1. Klik om het FMS-frame te selecteren voor controle. Een frame dat reeds een beeld bevat wordt blauw gemarkeerd (D) en het beeld verschijnt in het voorbeeldscherm (B).
Pagina 34
Belangrijk: Trek NIET aan de kabel van de RVG-sensor wanneer u de hygiënische bescherming verwijdert. 10. Reinig en desinfecteer de RVG-sensor na iedere patiënt (zie de RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheid, wetgeving en technische specificaties (SM847_nl)).
• Een groene led geeft aan dat de RVG Connect-eenheid aangesloten is. 7 Ethernetkabel die de PoE-injector verbindt met het LAN, een ethernethub of een werkstation met twee ethernetkaarten. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Overzicht van de RVG Connect-eenheid 1 Geeft aan of de RVG Connect-eenheid is gekoppeld aan het werkstation: • : De RVG Connect is niet gekoppeld aan een werkstation. : De RVG Connect is gekoppeld aan een werkstation, maar er is geen communicatie •...
Standaard heeft een RVG Connect-eenheid één IPv6-adres (link-local). Voor een RVG Connect-eenheid met verscheidene IPv6-adressen wordt de informatie getoond op meerdere schermen. Druk op de aanraakgevoelige knop onder om het volgende scherm weer te geven. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Overzicht Imaging Software Hoofdstuk 3—Overzicht Imaging Software pagina De RVG Connect instellen De RVG Connect-driver installeren Voer de volgende stappen uit om de RVG Connect-driver te installeren: 1. Steek de dvd-rom met de drivers (2/2) in het dvd-rom-station. Het dialoogvenster Installatietaal wordt weergegeven. 2.
Pagina 39
Handmatige modus Handmatige configuratie van het werkstation met een statisch IP-adres via de RVG Service Tools (gebruikt wanneer Bonjour niet geïnstalleerd is). "Een IP-adres toewijzen aan een RVG Connect-eenheid met behulp van de RVG Service Tools zonder Bonjour" op pagina RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 40
5. Klik op Installeren. Het dialoogvenster Installeren wordt weergegeven. Na afloop van de installatie verschijnt het dialoogvenster Installatiewizard van RVG wordt voltooid. 6. Klik op Voltooien. Hoofdstuk 7 Instelling en gebruik van RVG Connect voor RVG 6200...
6. Druk op de Aan/Uit-knop aan de zijkant van de RVG Connect-eenheid en controleer of ze werkt. 7. Reinig de buiskop van de röntgenbron met wegwerpdoekjes. 8. Verwijder de beschermingstape van de twee zelfklevende pads aan de achterzijde van de RVG Connect-eenheid. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 42
9. Maak met behulp van de zelfklevende pads zorgvuldig de RVG Connect-eenheid vast aan de röntgenbron, bijvoorbeeld in positie (A). Opmerking: Deze afbeelding is een voorbeeld, aangezien de röntgenbron kan variëren. In sommige gevallen kunt u de ethernetkabel bevestigen aan de zijkant van de arm in plaats van de bovenkant.
RVG Connect-eenheid en het MAC-adres op de tweede regel. Eerst wordt het IP-adres niet weergegeven, zoals in het voorbeeld links. Even later verschijnt dan het IP-adres zoals getoond in het voorbeeld rechts. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 44
De DHCP-configuratie activeren U kunt op ieder moment de DHCP-configuratie activeren (automatische detectie van apparaten en toewijzing van een IP-adres) aan de hand van onderstaande stappen: 1. Druk kort op de menuknop aan de zijkant van de RVG Connect-eenheid. 2. Druk op de linker aanraakgevoelige knop onder op het scherm wordt weergegeven.
Pagina 45
6. Druk op de rechter aanraakgevoelige knop onder De RVG Connect-eenheid wordt automatisch opnieuw opgestart. 7. Druk kort op de menuknop aan de zijkant van de RVG Connect-eenheid. Het handmatig ingevoerde IP-adres verschijnt bovenaan het scherm. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 46
Een IP-adres toewijzen aan een RVG Connect-eenheid met behulp van de RVG Service Tools met Bonjour Belangrijk: Deze procedure neemt aan dat u Automatische apparaat- herkenning (aanbevolen) koos bij installatie van de RVG Connect-driver (zie pagina 35). RVG Service Tools toont een lijst van alle RVG Connect-eenheden en hun IP-adressen gedetecteerd door Bonjour.
Pagina 47
De tweede pagina legt de hardwareverbindingen uit en hoe de RVG Connect-eenheid in statische IP-modus wordt geplaatst. • Op de derde pagina kunt u een specifiek IP-adres toewijzen aan de RVG Connect-eenheid. 6. Volg de instructies op het scherm. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 48
Een lijst van IP-adressen beheren voor gebruik op meerdere werkstations Voer de volgende stappen uit om een lijst te beheren van IP-adressen die u kunt toewijzen aan RVG Connect-eenheden en delen met andere werkstations: 1. Klik op op uw desktop om de RVG Service Tools te starten. 2.
De Lijst van sensoren wordt bijgewerkt en geeft de status Vergrendeld op deze computer weer. Dit geeft aan dat de RVG Connect-eenheid en RVG-sensor gekoppeld zijn aan dit werkstation. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Knoppen op een RVG Connect-eenheid linken aan een werkstation (optioneel) Nadat u een RVG Connect-eenheid heeft gekoppeld aan een werkstation, kunt u optioneel één of twee knoppen op de RVG Connect-eenheid aan dat werkstation linken. Houd op de voorkant van de RVG Connect de knop enkele seconden ingedrukt om het werkstation met die knop te koppelen.
RVG Connect-eenheid en klaar is voor opname (zie "Overzicht enkele beeldopname maken" op pagina 6. Selecteer een geschikt positioneringsinstrument voor het onderzoeksgebied en de grootte van de sensor. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 52
7. Dek de RVG-sensor af met een hygiënische wegwerphoes die specifiek is ontworpen voor elke grootte van RVG-sensor. Belangrijk: Gebruik voor elke volgende patiënt een NIEUWE hygiënische hoes, om kruisbesmetting te voorkomen. 8. Plaats de afgedekte RVG-sensor in het bijtblok van het positioneringsinstrument. 9.
Pagina 53
Molaar onder 0,15 Belangrijk: Dit zijn de voorgestelde belichtingstijden die op uw specifieke röntgenbron moeten worden afgestemd. Verkort de belichtingstijd voor donkere afbeeldingen en verleng de belichtingstijd voor korrelige afbeeldingen. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Een enkele beeldopname maken met RVG Connect Doe het volgende om een enkele beeldopname te maken met RVG Connect: 1. Zeg de patiënt dat hij/zij niet mag bewegen. 2. Ga zelf twee meter achter de röntgenbron of buiten de deur staan. Belangrijk: Houd tijdens het maken van de beeldopname oogcontact met de patiënt.
Pagina 55
8. Reinig en desinfecteer de RVG-sensor na iedere patiënt (zie de RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheid, wetgeving en technische specificaties (SM847_nl)). 9. Gebruik de CS Adapt Library-software om de filters voor helderheid/contrast aan te passen.
FMS-beeldopnamen maken met RVG Connect De opname van FMS-beelden met RVG Connect voorbereiden Doe het volgende om de opname van FMS-beelden met RVG Connect voor te bereiden: 1. Controleer of de RVG Connect-eenheid is gekoppeld aan het werkstation. 2. Druk op de voorkant van de RVG Connect op de knop om het werkstation te selecteren.
Pagina 57
11. Plaats de sensor afhankelijk van het onderzoeksgebied in de juiste positie in de mond van de patiënt. Belangrijk: Houd de RVG-sensor altijd horizontaal wanneer u hem inbrengt, voor het comfort van de patiënt. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Pagina 58
12. Trek de buiskop van de röntgenbron naar de patiënt toe en stem de positie af op de tanden van de patiënt en de RVG-sensor. Belangrijk: Zorg dat de buiskop niet beweegt. 13. Selecteer de belichtingstijd van de röntgen conform het onderzoeksgebied en het type patiënt. Volg de gebruiksaanwijzing van uw röntgenbron.
Het volgende frame wordt automatisch groen gemarkeerd, klaar voor de volgende opname. 5. Blijf beelden opnemen tot de volledige FMS-sjabloon is voltooid. 6. Controleer het beeld; is de kwaliteit: RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Belangrijk: Trek NIET aan de kabel van de RVG-sensor wanneer u de hygiënische bescherming verwijdert. 9. Reinig en desinfecteer de RVG-sensor na iedere patiënt (zie de RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheid, wetgeving en technische specificaties (SM847_nl)).
7). De kleur van het pictogram toont de verbindingsstatus. Wanneer het pictogram rood is, heeft er een fout plaatsgevonden en wordt er een foutmelding weergegeven in een pop-upvenster. RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Lijst van importeurs voor de Europese Unie volgens de MDR 2017/745 Carestream Dental France SAS 4 rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2, Frankrijk Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart, Duitsland RVG 142, RVG 5200 en RVG 6200 Gebruikers- & installatiehandleiding (SM846_nl)_Ed08...
Carestream Dental Spain S.L.U. Paseo de la Castellana, 79 Madrid 28046, Spanje Carestream Dental Italy S.r.l. Via Mario Idiojmi 3/3, Assago 20090 (MI), Italië Lijst van importeurs voor Zwitserland CURADEN AG Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Zwitserland Dema dent AG Furtbachstrasse 16...
Pagina 65
For more information, visit: www.carestreamdental.com SM846 Ed08 2022-10...