Gerelateerde Handleidingen voor Nordmann Engineering AT4
Samenvatting van Inhoud voor Nordmann Engineering AT4
- Pagina 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G nordmann At4 stoom-luchtbevochtigers MontAGE-instructiEs 2569871 nL 1209...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Overzicht waterinstallatie 5.5.2 Opmerkingen bij de waterinstallatie 5.5.3 Controle van de waterinstallatie Elektrische installatie 5.6.1 Elektrisch schema Nordmann AT4 enkele units 5.6.2 Elektrisch schema Nordmann AT4 dubbele units 5.6.3 Opmerkingen over de elektrische installatie 5.6.4 Controle van de elektrische installatie... -
Pagina 4: Introductie
At4 leiden tot gevaar voor de gebruiker of derden en/of schade aan materiële zaken. om een veilig, correct en economisch bedrijf van de nordmann At4 te garanderen, moeten alle in deze handleiding vermelde informatie en veilig- heidinstructies worden opgevolgd, evenals de instructies in de handleidingen voor de in het bevochtigingssysteem toegepaste componenten. - Pagina 5 In deze handleiding gebruikte symbolen LET OP! Het trefwoord “LEt oP” heeft betrekking op opmerkingen in deze docu- mentatie die, indien ze worden genegeerd, kunnen leiden tot schade en/ of storingen van de unit of andere zaken. WAARSCHUWING! Het trefwoord “WAArscHuWinG”, gebruikt in combinatie met het alge- mene ‘let op’...
-
Pagina 6: Voor Uw Veiligheid
Er wordt van uit gegaan dat alle personen die werken met de nordmann At4 bekend zijn met, en voldoen aan, de van toepassing zijnde regels op het gebied van veiligheid en het voorkomen van ongevallen. - Pagina 7 Wat te doen bij gevaar Alle personen die werken met de nordmann At4 zijn verplicht om direct aan de eigenaar problemen aan de unit door te geven die invloed kunnen hebben op de veiligheid en een dergelijke unit te beveiligen tegen een ongewenste start.
-
Pagina 8: Produktoverzicht
Produktoverzicht Overzicht van modellen De stoomluchtbevochtigers nordmann At4 zijn beschikbaar met verschei- dene elektrische aansluitingen en bevochtigingscapaciteiten varierend van 5 kg/h tot een maximum van 130 kg/h. Elektrische Max. Type Bouwgrootte aansluiting ** stoomcapaciteit Nordmann AT4 Enkele Dubbele in kg/h... -
Pagina 9: Gegevens Van De Unit
Gegevens van de unit De gegevens van de unit staat op het typeplaatje: typeaanduiding serienummer Maand/Jaar Nordmann Engineering AG, CH-8808 Pfäffikon Elektrische aansluiting Typ: AT4 4564 Ser.Nr.: XXXXXXX 02.10 Heizspannung: 400V / 3~ / 50...60Hz Leistung: 33.8 kW Maximum stoomcapaciteit Dampfleistung: 45.0 kg/h... -
Pagina 10: Opbouw Van De Stoom-Luchtbevochtiger
Opbouw van de stoom-luchtbevochtiger afgebeeld is een bevochtiger met medium bouwgrootte compartiment met stoomcilinder Vul- en afvoerslang schakelkast Watertoevoerslang Hoofdrelais overloopslang Besturingsprint toevoerklep Klemmenstrook Afvoerpomp typeplaatje opvangbak afvoerwater Print voor bediening en foutmelding op afstand (optie) cilinderhouder Afvoerslang Kabeldoorvoer regelprint met cF kaart (handmatig legen van de stoomcilinder) Display en regel-unit stoomcilinder... -
Pagina 11: Beschrijving Van De Werking
Beschrijving van de werking De nordmann At4 stoomluchtbevochtiger is een drukloze stoomopwekker met een elektrodenverwarming. De stoomluchtbevochtiger At4 is bedoeld voor luchtbevochtiging via een stoomverdeler (stoomverdeelpijp, ventilator- unit of het MultiPipe stoomverdeelsysteem). stoomslang stoomverdeelpijp condensaatafvoer met sifon Water-vulbeker stroomsensor Hoofdrelais... -
Pagina 12: Niveaubewaking
Als de gewenste stoomcapaciteit is bereikt, sluit de toevoerklep. Als de stoomproduktie daalt onder een bepaald percentage van de gewenste ca- paciteit doordat het waterniveau is gedaald (bijv. door het verdampingspro- ces of door spuien), gaat de toevoerklep net zo lang open tot de gewenste capaciteit weer is bereikt. -
Pagina 13: Overzicht Van Het Bevochtigingssysteem
Overzicht van het bevochtigingssysteem Systeemoverzicht bevochtiging in het luchtkanaal (modellen met één cilinder) MultiPipe System 1 System 2 DV41 DV71 DS22 DS35 KS10 DV71 DS35 KS10 Z261 125...1250 µs/cm 1...10 bar Z261 1...40 °c stoombevochtiger Waterafvoerslang (inclusief in de levering) stoomaansluiting Hoofdschakelaar hoofdstroom (levering derden) Aansluiting watertoevoer... - Pagina 14 Systeemoverzicht bevochtiging in het luchtkanaal (modellen met twee cilinders) DS35 DV71 KS10 Z261 MultiPipe System 4 125...1250 µs/cm 1...10 bar 1...40 °c stoombevochtiger Waterafvoerslang (inclusief in de levering) stoomaansluiting Hoofdschakelaar hoofdstroom cilinder A (levering derden) Aansluiting watertoevoer Hoofdschakelaar hoofdstroom cilinder B (levering derden) Aansluiting waterafvoer stoomslang (accessoire “Ds35”) Wateraansluitslang G 3/4”- G 3/8”...
- Pagina 15 Systeemoverzicht ruimtebevochtiging (modellen met één cilinder) Turbo 32 Turbo 45 Turbo 65 DS35 DS35 KS10 KS10 FAN4 N-S FAN4 N-M Z261 Z261 125...1250 µs/cm 1...10 bar 1...40 °c stoombevochtiger Waterafvoerslang (inclusief in de levering) stoomaansluiting Hoofdschakelaar hoofdstroom (levering derden) Aansluiting watertoevoer stoomslang (accessoire “Ds..”/“Z10”) Aansluiting waterafvoer condensaatslang (accessoire “Ks10”)
- Pagina 16 Systeemoverzicht ruimtebevochtiging (modellen met twee cilinders) Turbo 65 Turbo 45 Turbo 65 Turbo 45 KS10 DS35 KS10 Z261 125...1250 µs/cm 1...10 bar 1...40 °c stoombevochtiger Waterafvoerslang (inclusief in de levering) stoomaansluiting Hoofdschakelaar hoofdstroom cilinder A (levering derden) Aansluiting watertoevoer Hoofdschakelaar hoofdstroom cilinder B (levering derden) Aansluiting waterafvoer stoomslang (accessoire “Ds35”) Wateraansluitslang G 3/4”- G 3/8”...
-
Pagina 17: Opties
10 kPa. Stoomslangaansluiting met 1xCT.. 2xCT.. 4xCT.. “condensate trap” Kabel doorvoerwartels 1xCG 2xCG 1xCG 2xCG @-Link AT4 Configuratie volgens aparte documentatie Gateway om de Nordmann AT4 te integreren in een Gebouw Beheersysteem. Twee ver- sies beschikbaar: BACnet/IP of LonWorks. -
Pagina 18: Accessoires
Accessoires 3.7.1 Accessoire overzicht Accessoires voor waterinstallatie Nordmann AT4... 1532 2362 3262 4564 4662 6462 6564 9064 13064 1534 2364 3264 6464 Filterklep Z261 (1stuk per systeem) Accessoires voor stoominstallatie Nordmann AT4... 1532 2362 3262 4564 4662 6462 6564 9064... -
Pagina 19: Omschrijving Accessoires
(voor horizontale montage) of de kanaalhoogte (voor verticale montage) en de capaciteit van de stoom-luchtbevochtiger. Belangrijk! Kies altijd de langst mogelijke stoomverdeelpijp (optimale bevochtigingsafstand). Stoomverdeelpijpen for Lengte (L) Kanaal Nordmann AT4 stoomverdeelpijp breedte (B) Type DV41-.. Type DV71-.. in mm in mm 41-200 210...400... -
Pagina 20: Stoomverdeelsysteem Multipipe
3.7.2.2 Stoomverdeelsysteem MultiPipe Het stoomverdeelsysteem MultiPipe wordt in een kanaal- of kastdeel toe- gepast, waarin slechts een kort bevochtigingstraject ter beschikking staat (berekening van het bevochtigingstraject zie hoofdstuk 5.4.2). Bij een bestel- ling moeten de afmetingen van het kanaal worden vermeld. Denk daarbij aan de volgende gegevens. - Pagina 21 De ventilatorunits FAn4… en turbo… ten behoeve van bevochtiging direct in de ruimte, worden gecombineerd met de stoombevochtigers nordmann At4. normaal gesproken worden de units van het type FAn4 direct op de bevochtiger gemonteerd, maar deze kunnen ook los van de bevochtiger aan de muur worden bevestigd.
-
Pagina 22: Standaard Levering
Leg de unit altijd op zijn ‘rug’. Verpakking Bewaar de originele verpakking van de nordmann At4 voor eventueel later gebruik. Wilt u de verpakking toch afvoeren, neem dan de plaatselijke voorschriften in acht. -
Pagina 23: Opmerkingen Voor De Ontwerper
Opmerkingen voor de ontwerper Selecteren van het type unit Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Bereken de maximaal benodigde stoomcapaciteit conform hoofdstuk 4.1.1 2. Kies het type unit uit de tabel in hoofdstuk 4.1.2 4.1.1 Berekenen van de maximaal benodigde stoomcapaciteit De maximaal benodigde stoomcapaciteit moet worden berekend volgens een van de volgende formules: V •... -
Pagina 24: Selecteren Van De Unit
4.1.2 Selecteren van de unit Nordmann AT4 4564 400V3 Elektrische Max. Type Bouwgrootte aansluiting ** stoomcapaciteit Nordmann AT4 Enkele cilinder Dubbele in kg/h cilinder klein medium groot groot 1534 2364 3264 400V3 (400 V/3~/50...60 Hz) 4564 6464 6564 9064 13064 400V2 (400 V/2~/50...60 Hz) -
Pagina 25: Selectie Van Het Regelsysteem
Selectie van het regelsysteem De verschillende regelsysteemen – Systeem 1: Ruimtebevochtigingsregeling systeem 1 is geschikt voor directe ruimtebevochtiging en airconditi- oningsysteemen met voornamelijk recirculatielucht. De luchtvoch- tigheidssensor of bevochtigingsregelaar wordt bij voorkeur in de ruimte zelf, of in het retourluchtkanaal gemonteerd. luchtvochtigheidssensor ventilatiebeveiliging luchthoeveelheidsbeveiliging... -
Pagina 26: Toepassing
– Systeem 3: regeling van de relatieve vochtigheid in de toegevoerde lucht De regeling van de relatieve vochtigheid in de toegevoerde lucht dient alleen daar te worden toegepast, waar de regeling van rela- tieve vochtigheid in het retourkanaal of in de ruimte om technische redenen niet mogelijk is. -
Pagina 27: Montage En Installatie
Montage en installatie Belangrijk opmerkingen bij montage en installatie Kwalificatie van personeel Alle montage- en installatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door goed gekwalificeerd personeel, goedgekeurd door de eigenaar. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om de juiste kwalificatie van het personeel te controleren. -
Pagina 28: Installatieoverzicht
Installatieoverzicht Installatieoverzicht bevochtiging in het luchtkanaal Elektrische voeding (Module A) met geïntegreerde voeding stuurstroom MAIN SUPPLY L1 L2 L3 A1 / A2 L1 L1 L2 L3 N PE 6.3 AT ext. Elektrische voeding Module B ** DV41 L1 L2 L3 N PE DV71 400 V/3~/50..60 Hz... - Pagina 29 Installatieoverzicht ruimtebevochtiging Elektrische voeding Elektrische voeding (Module A) met ** units met twee cilinders Module B ** geïntegreerde voeding stuurstroom moeten worden voorzien van twee elektrische voedingen MAIN SUPPLY (Module A/Module B) L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 ext.
-
Pagina 30: Montage Van De Unit
. 4 0 m i n . 2 5 m i n 1532 2362 3262 4564 4662 6462 6564 9064 13064 1534 2364 3264 6464 Nordmann AT4 ... Afmetingen Afmetingen omkasting in mm Gewicht Gewicht leeg in kg Bedrijfsgewicht in kg... - Pagina 31 (zie bovenstaande afbeelding voor weergave van de aan te houden minimale afstanden). – De nordmann At4 is beveiligd tot IP21. Zorg ervoor dat de units worden gemonteerd op een condensvrije plaats en dat wordt voldaan aan de toegestane ruimtecondities.
-
Pagina 32: Montage Van De Bevochtiger
5.3.2 Montage van de bevochtiger Afmeting unit type 522, 524, 1532, 1534, 3262, 3264, 532, 534, 2362, 2364 4564, 6564 822, 824, 832, 834 204,0 mm 205.0 mm 205.0 mm 40,0 mm 50.0 mm 52.5 mm 150,0 mm 210.0 mm 260.0 mm Afmeting unit type... -
Pagina 33: Controle Van De Gemonteerde Unit
Procedure 1. Markeer met behulp van een waterpas de bevestigingspunten “A” van de muurbeugel op de gewenste positie. Boor gaten met een diameter van 8 mm en een diepte van 40 mm. 2. Plaats de meegeleverde kunstof pluggen in de gaten een bevestig de muurbeugel met de meegeleverde schroeven. -
Pagina 34: Stoominstallatie
Stoominstallatie 5.4.1 Overzicht stoominstallatie DV41 DV71 Pmax 1500 Pa min. 5 % – Pmin -800 Pa DS22 DS35 min. 20 % min. 20 % – KS10 Turbo 32 min. 20 % DS35 min. 20 % – KS10 FAN4 N-S FAN4 N-M... -
Pagina 35: Plaatsen En Monteren Van De Stoomverdeelpijp
” kan de onderstaande tabel worden gebruikt. De tabel geeft richtwaarden voor toepassing van de nordmann At4 bij toevoerluchttemperaturen tussen 15 °c en 30 °c. De vet gedrukte waarden gelden alleen voor stoomverdeelpijpen 41-.. en 71-..., de waarden tussen haakjes voor het MultiPipe stoomver- deelsysteem. -
Pagina 36: Minimale Vrije Ruimtes
Voorbeeld gegeven: φ1= 30 %rv, φ2= 70 %rv Bevochtigingsafstand B 1,4 m (0.36 m bji stoomverdeelsysteem MultiPipe) opmerking: Als de inbouwsituatie slechts een korte bevochtigingsafstand toelaat, moet de stoomhoeveelheid per stoomuittrede over twee stoomver- deelpijpen worden verdeeld, of moet het MultiPipe stoom verdeelsysteem worden toegepast. - Pagina 37 voor diffusor voor regelsensor voor/na filter/register voor/na ventilator, zone exit 1 . 5 * 2,5 x B voor absoluut filter Opmerkingen bij de montage en afmetingen De stoomverdeelpijpen zijn ontworpen voor horizontale montage (op de kanaalwand) of, met accessoires, voor verticale montage (in de kanaal- vloer).
- Pagina 38 Het plaatsen van de stoomverdeelpijpen in het luchtkanaal Bij het plaatsen van de stoomverdeelpijp/stoomnozzle, gelden de volgende afmetingen: 1 / 2 1 / 2 2 / 3 1 / 3 H min.= 250 mm H ≥400 mm H min.= 200 mm 1 / 3 1 / 3 1 / 3...
-
Pagina 39: Montage Van De Stoomverdelers
– stoomverdeelpijpen mogen niet worden gemonteerd in ronde kanalen. Heeft u vragen over het dimensioneren van ventilatiekanalen in combinatie met stoom-luchtbevochtigers nordmann At4, neem dan contact op met uw nordmann leverancier. 5.4.3 Montage van de stoomverdelers Gedetailleerde informatie over de installatie van de stoomverdeelpijpen DV41-…, DV71-…... -
Pagina 40: Plaatsen En Monteren Van De Ventilatorunits Fan4
5.4.4 Plaatsen en monteren van de ventilatorunits FAN4… en Turbo… Ventilatorunit FAN4... Het is gebruikelijk de ventilatorunit FAn4… direct op de bevochtiger te monteren. Deze ventilatorunit kan ook separaat aan de muur boven de bevochtiger worden gemonteerd. teneinde de uitgeblazen stoom goed te kunnen laten mengen met de lucht en te voorkomen dat deze condenseert op obstakels (plafonds, pilaren, dwarsbalken), moeten de volgende mini- male afstanden worden aangehouden bij het plaatsen van de ventilatorunit. - Pagina 41 Ventilatorunit Turbo... De ventilatorunit turbo… wordt separaat van de unit onder het plafond of aan de wand gemonteerd. teneinde de uitgeblazen stoom goed te kunnen laten mengen met de lucht en te voorkomen dat deze condenseert op obstakels (plafonds, pilaren, dwarsbalken), moeten de volgende minimale afstanden worden aangehouden bij het plaatsen van de ventilatorunit.
-
Pagina 42: Montage Van De Stoomslang En De Condensaatslang
5.4.5 Montage van de stoomslang en de condensaatslang Belangrijk! Gebruik alleen originele nordmann stoomslang en conden- saatslang. Andere typen slangen kunnen ongewenste bedrijfsstoringen veroorzaken. Instructies voor het aanleggen van de slangen De loop van de slangen is afhankelijk van de positie van de stoomverdeelpijp: –... - Pagina 43 – stoomverdeelpijp is minder dan 500 mm boven de bovenrand van de bevochtiger gemonteerd: min. 5 % – min. 20 % min. 20 % – obstakel min. 20 % min. 20 % min. 5 % – min. 20 % min. 20 % –...
- Pagina 44 – De stoomslang moet zo kort mogelijk worden gehouden (max. 4 m) met inachtneming van de minimum buigradius van 300 mm. Belangrijk! Er moet rekening worden gehouden met een drukverlies vanca. 100 Pa per meter stoomslang. Opmerking: is bij uw installatie een stoomslang nodig die langer is dan 4 m, neem dan contact op met uw nordmann leverancier.
-
Pagina 45: Stoomleiding Met Vaste Leiding
Stoomleiding met vaste leiding Voor stoomleidingen met vaste leiding gelden dezelfde instructies voor het aanleggen van de leidingen zoals reeds beschreven. min. 20 % min. 20 % – Ømin. 200 mm Houd rekening met de volgende aanvullende opmerkingen: – De minimum inwendige diameter van de stoomleiding (de diameter is afhankelijk van het type bevochtiger) moet over de gehele lengte van de leiding worden toegepast. -
Pagina 46: Veel Voorkomende Fouten Bij Het Aanleggen Van De Stoom- En Condensaatleiding
5.4.6 Veel voorkomende fouten bij het aanleggen van de stoom- en condensaatleiding 1. stoomslang ss niet minstens 300mm loodrecht omhoog gevoerd. 2. Minimum buigradius van de stoomslang van 300mm niet aangehouden (condensaatvorming). 3. sifon in de condensaatslang niet ten minste 300mm onder de stoom- verdeelpijp. -
Pagina 47: Controle Van De Stoominstallatie
5.4.7 Controle van de stoominstallatie Gebruik de volgende checklist om te controleren dat de stoominstallatie correct is uitgevoerd: – stoomverdeler stoomverdelers (stoom verdeelpijp of MultiPipe stoomverdeelsys- teem) correct geplaatst en bevestigd? staan de uittrede-openingen loodrecht op de luchtrichting? – stoomslang Maximum lengte van 4 m? Minimum buigradius van 300 mm (5 x inwendige diameter met vaste leiding)? -
Pagina 48: Waterinstallatie
Waterinstallatie 5.5.1 Overzicht waterinstallatie G 3/4" ø 31 mm ø14/7 mm G 1/2" ø 31 mm G 3/4" G 3/8" Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C ≥ 40 mm G 3/8" G 3/4" ø 31 mm ø14/7 mm G 1/2" Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar... -
Pagina 49: Opmerkingen Bij De Waterinstallatie
Opmerkingen over de waterkwaliteit: – – Gebruik voor de watertoevoer van de nordmann At4 alleen onbe- handeld drinkwater. – Gebruik van additieven zoals corrosieremmers, ontsmettingsmid- delen, etc. is niet toegestaan, omdat deze gevaar kunnen ople- veren voor de gezondheid en de goede werking nadelig kunnen beïnvloeden. -
Pagina 50: Controle Van De Waterinstallatie
5.5.3 Controle van de waterinstallatie controleer de volgende punten: – Watertoevoer Is de filterklep (accessoire “Z261”) of respectievelijk afsluitklep en een 5 µm waterfilter gemonteerd in de toevoerleiding? is er rekening gehouden met de toegestane waterdruk (1 – 10 bar) en temperatuur (1 –... -
Pagina 51: Elektrische Installatie
Elektrische installatie 5.6.1 Elektrisch schema Nordmann AT4 enkele units... -
Pagina 52: Elektrisch Schema Nordmann At4 Dubbele Units
5.6.2 Elektrisch schema Nordmann AT4 dubbele units... -
Pagina 53: Opmerkingen Over De Elektrische Installatie
5.6.3 Opmerkingen over de elektrische installatie Belangrijke opmerkingen – De elektrische installatie moet worden uitgevoerd conform het elektrisch schema in hoofdstuk 5.6.1, de opmerkingen over de elektrische installatie en de plaatselijke voorschriften. Alle in het elektrisch schema gegeven informatie moet in acht worden genomen. –... -
Pagina 54: Aansluiten Elektrische Voeding
Opmerking: Dubbele units (met twee cilinders) moeten worden voorzien van twee voedingen, voor elke cilinder één. Elektrische Max. stoom- Nordmann Nominale Nominaal- Hoofdzekering aansluiting capaciteit AT4 .. capaciteit stroom [kg/h] [kW] 3x 10 3x 16 1534 11.3 16.2 3x 25 2364 17.3... -
Pagina 55: Extern Beveiligingscircuit
Extern beveiligingscircuit om de veiligheid van het bevochtigingssysteem te waarborgen, moet de werking absoluut worden bewaakt door een beveiligingscircuit. Hiervoor worden de potentiaalvrije contacten (max. contactbelasting 250V/5A) van externe beveiligingen (bijv. beveiliging hoge limiet bevoch- tigingsregelaar, luchthoeveelheidsbeveiliging, ventilatiebeveiliging, etc.) in serie aangesloten op de contacten “SC1”... -
Pagina 56: Ohmse Vochtigheidsregelaar (Passief) Een Ohmse Vochtigheidsregelaar (140Ω...10Kω) Kan Worden Aange
Regelsignaal (Y) – Externe continue vochtigheidsregeling of vochtigheidsopnemer Een externe vochtigheidsregeling of een actieve opnemer (voor gebruik met de interne P/Pi-regelaar) kan worden aangesloten op de klemmen “in” (+) en “GnD” (–) op klemmenstrook “XE4” in de schakelkast. opmerking: het regelsignaal moet worden ingesteld in de software van de unit. -
Pagina 57: Controle Van De Elektrische Installatie
5.6.4 Controle van de elektrische installatie controleer de volgende punten: Komen de elektrische voedingen overeen met de spanning zoals aan- gegeven in het elektrisch schema? is de juiste cF kaart geplaatst? Zijn de juiste zekeringen toegepast? Zijn de hoofdschakelaars “Q..” in de voedingen aangebracht? Zijn alle componenten correct aangesloten volgens het elektrisch schema? Zijn alle verbindingskabels vastgezet? -
Pagina 58: Productspecificaties
2xoPs Bedrijfs- en storingsmeldingsrelais 1xrFi Aansluiting stoomslang met condensate trap 1xct.. 2xct.. 4xct.. @Link At4 @Link At4 Toebehoren Filterklep 1x Z261 nordmann At4 afstandsbedieningspaneel stoomverdeelpijp 1xDV41-... 1xDV71-... 2xDV71-... 4xDV71-... stoomverdeelsysteem MultiPipe ––– systeem 1 systeem 2 systeem 4 Ventilatorunit FAn4 n-s... -
Pagina 59: Unit Afmetingen
Unit afmetingen Nordmann AT4 5../8.. (Afmetingen in mm) G 3/4”... - Pagina 60 Nordmann AT4 15../23.. (Afmetingen in mm) G 3/4”...
- Pagina 61 Nordmann AT4 32../4564/6564 (Afmetingen in mm) 52.5 G 3/4”...
- Pagina 62 Nordmann AT4 4662/6462/6464/9064/13064 (Afmetingen in mm) G 3/4” G 3/4” 43.5...
- Pagina 63 © Nordmann Engineering Ltd., Printed in Switzerland Technische wijzigingen voorbehouden...
- Pagina 64 Dampfluftbefeuchter E N G I N E E R I Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. NORDMANN Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon, Switzerland Ph. +41 55 416 66 06, Fax +41 55 416 62 46 E N G I N E E R I N G...