Gerelateerde Handleidingen voor Nordmann Engineering DC4
Samenvatting van Inhoud voor Nordmann Engineering DC4
- Pagina 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G nordmann rC4/DC4 stoom-luchtbevochtigers GebruiksaanwijzinG 2553318 nL 1204...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Werking Productspecificaties In bedrijf stellen Technische gegevens Opmerkingen over de werking 8.2 Elektrisch schema Nordmann RC4/DC4 4.2.1 Functie van de display en bedrijfselementen 4.2.2 Bediening op afstand en foutmelding 4.2.3 Inspecties tijdens bedrijf 4.2.4 Handmatig spuien De unit uit bedrijf nemen Overzicht en werking van het menu Opvragen functies 4.5.1 Opvragen van de bedrijfsInformatie in het indicatieniveau 19... -
Pagina 4: Introductie
De nordmann rC4/DC4 stoom-luchtbevochtiger is voorzien van de nieuwste technische ontwikke- lingen en voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheideisen. niettemin kan onjuist gebruik van de nordmann rC4/DC4 leiden tot gevaar voor de gebruiker of derden en/of schade aan materiële zaken. - Pagina 5 In deze handleiding gebruikte symbolen LET OP! Het trefwoord “LeT OP” heeft betrekking op opmerkingen in deze documentatie die, indien ze worden genegeerd, kunnen leiden tot schade en/of storingen van de unit of andere zaken. WAARSCHUWING! Het trefwoord “waarsCHuwinG”, gebruikt in combinatie met het algemene ‘let op’ symbool, heeft betrekking op de opmerking over veiligheid en gevaar opmerkingen die, indien ze worden genegeerd, kunnen leiden tot lichamelijk letsel.
-
Pagina 6: Voor Uw Veiligheid
ongevallen. - Pagina 7 – wanneer de nordmann rC4/DC4 niet meer goed werkt – wanneer aansluitingen en/of leidingen niet lekdicht zijn. alle personen die werken met de nordmann rC4/DC4 zijn verplicht om direct aan de eigenaar pro- blemen aan de unit door te geven die invloed kunnen hebben op de veiligheid.
-
Pagina 8: Productoverzicht
Productoverzicht Typenoverzicht stoom-luchtbevochtigers nordmann rC4/DC4 zijn beschikbaar in de twee basis uitvoeringen voor kanaalbevochtiging en directe ruimteluchtbevochtiging met verschillende aansluitspanningen en een stoomcapaciteiten van 2 kg/h en 4 kg/h. Type Nordmann Kanaal Ruimte Max. stoomcapaciteit 2 kg/h 4 kg/h 2 kg/h... -
Pagina 9: Opbouw Van De Stoom-Luchtbevochtiger
Opbouw van de stoom-luchtbevochtiger Opbouw Nordmann DC4 13 12 achterpaneel Typeplaatje water-vulbeker Print voor bediening en foutmelding op water toevoerslang afstand (optie) Verwarmingselektrodes regelprint met CF kaart Vulslang unit schakelaar Overloopslang spuitoets stoomcilinder Display en regel-unit Toevoerklep (niet zichtbaar) bedrijfsstatus indicators (LeDs) - Pagina 10 Opbouw Nordmann RC4 13 12 achterpaneel Typeplaatje water-vulbeker Print voor bediening en foutmelding op water toevoerslang afstand (Optie) Verwarmingselektrodes regelprint met CF kaart Vulslang unit schakelaar Overloopslang spuitoets stoomcilinder Display en regel-unit Toevoerklep (niet zichtbaar) bedrijfsstatus indicators (LeDs) afvoerpomp zijpaneel aansluiting waterafvoer (niet zichtbaar) Voorpaneel aansluiting watertoevoer (niet zichtbaar)
-
Pagina 11: Beschrijving
De stoom-luchtbevochtiger nordmann rC4/DC4 is een drukloze stoomgenerator die gebruik maakt van elektrodenverwarming. Hij is geschikt voor luchtbevochtiging via een stoomverdeelpijp (unit typen nordmann DC4) of via de ingebouwde ventilatie unit (unit typen nordmann rC4). Stoomproductie bij een stoomvraag worden de elektroden bekrachtigd. Tegelijkertijd gaat de toevoerklep open en komt er water in de stoomcilinder van onderaf via water-vulbeker en toevoerleiding. -
Pagina 12: Overzicht Van Het Bevochtigingssysteem
Overzicht van het bevochtigingssysteem Systeemoverzicht Nordmann DC4 41-.. min. 5 % – DS22 Pmax. 800 Pa min. 10 % Pmin. -800 Pa – KS10 min. 20 % 41-.. min. 5 % – Pmax. 800 Pa Pmin. -800 Pa min. 10 % – KS10 G 3/4" ø22 mm min. 10 % –... - Pagina 13 Systeemoverzicht Nordmann RC4 G 3/4" ø22 mm min. 10 % Z261 – G 3/8" ø10/8 mm DS22 125...1250µS/cm 1...10 bar ≥ 40 mm 1...40 °C min. 10 % – stoombevochtiger Manometer (aanbevolen) Ventilatie-unit Trechter met sifon (gebouwzijdig) aansluiting watertoevoer waterafvoerslang (accessoire “Ds22”) aansluiting waterafvoer Verbindingskabels Filterklep (accessoire “z261”)
-
Pagina 14: Werking
(5–10 minuten, afhankelijk van de geleid- baarheid van het water) wordt er stoom geproduceerd. Opmerking: wanneer de nordmann rC4/DC4 werkt met water met een lage geleidbaarheid, dan kan het voorkomen dat de maximum stoomcapaciteit in de eerste paar uur niet wordt bereikt. Dit is normaal. -
Pagina 15: Opmerkingen Over De Werking
Opmerkingen over de werking 4.2.1 Functie van de display en bedrijfselementen Display en regelunit Functie: Configuratie van de Nordmann RC4/DC4 indicatie van bedrijfsparameters reset van onderhoudsteller rode LED “Fout” Functie: De LeD knippert bij een tijdelijke storing van de unit (waarschuwingsstatus). -
Pagina 16: Bediening Op Afstand En Foutmelding
• de elektrische installatie op schade. wanneer tijdens de inspectie onregelmatigheden worden geconstateerd (bijv. lekkage, foutmelding) of beschadigde componenten, neem dan de nordmann rC4/DC4 uit bedrijf zoals beschreven in hoofdstuk 4.3. neem daarna contact op met uw nordmann leverancier. 4.2.4... -
Pagina 17: De Unit Uit Bedrijf Nemen
De unit uit bedrijf nemen Ga als volgt te werk om de nordmann rC4/DC4 uit bedrijf te nemen: 1. als de unit moet worden afgeschakeld vanwege een storing, noteer dan de foutcode van de foutmelding op de display. 2. sluit de afsluiter in de watertoevoerleiding 3. -
Pagina 18: Overzicht En Werking Van Het Menu
Overzicht en werking van het menu Bediening De bedienings- en displayunit wordt bediend via de vier toetsen net onder RC4 S4 230V2 Standby the display. De 4 statusvelden onderaan de display tonen de actieve toetsen XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX en hun functies. 14.06.2009 12.00.00 Menu actuele toets instelling... -
Pagina 19: Opvragen Functies
Hoe de standaard bedrijfsdisplay er uit ziet is afhankelijk van de actuele bedrijfsstatus en de configuratie van de nordmann rC4/DC4. De volgende displays zijn mogelijk. Opmerking: als de optionele radio hygrostaat en/of de “Time-Off” functie voor de stoom LeD is/zijn geacti- veerd het sensor symbool en/of het doorgekruiste LeD symbool is/zijn zichtbaar in de rechter bovenhoek van de standaard display weergave. -
Pagina 20: Opvragen Van Unit Informatie
4.5.2 Opvragen van unit Informatie kies de lijst met de unit informatie: Pad: Hoofd menu > Informatie > Unit Status RC4 S4 230V2 Hoofd menu Informatie Appar.Status Bedrijfsuren Informatie :Set Appar.Status:Set Standby Gebruiker :Set Fout History:Set 300h Relais Stoom Prod. 16.06.2009 12.00.00 11.11.2006 12.00.00 Menu... -
Pagina 21: Opvragen Van De Storingslijst
4.5.3 Opvragen van de storingslijst De foutmeldingen gegenereerd door de laatste 20 voorgekomen storingen worden opgeslagen in de storingslijst van de nordmann rC4/DC4 en kunnen worden opgevraagd. kies de fouthistorielijst: Pad: Hoofd menu > Informatie > Fout History RC4 S4 230V2... -
Pagina 22: Unit Instellingen
Unit instellingen 4.6.1 Starten van het unit instellingen menu Kies het unit instellingen menu: Pad: Hoofd menu > Gebruiker > Password: 8808 > Instelling RC4 S4 230V2 Hoofd menu Gebruiker Instelling Informatie :Set Onderhoud :Set Taal :Nederlan Standby Gebruiker :Set Instelling :Set Regelinstel.:Set... -
Pagina 23: Instellingen Van De Regeling
4.6.3 Instellingen van de regeling Kies “Regelinstel.” in het instellingen menu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Regelinstel. Signaal Bron:Analog Taal :Nederlan Regelinstel.:Set Regeling :Int.(PI) Begrenzing P:100% Regelsignaal:0-10V Aan/uitTimer:Set Hum.Setpoint:Set FI-Bedrijf :Aan P-Band :18%rv Integr.-Tijd:8min Z-Begrenzing:Aan Begrenz.Sign:0-10V Begrenz.Min :70%rv Begrenz.Max :90%rv De regelinstellingen worden afgebeeld. -
Pagina 24: Kiezen Van Het Regelsignaal
Opmerking: Dit menu item is alleen beschikbaar indien de interne P of PI regelaar is geactiveerd. Met de parameters in het “Hum.Setpoint” submenu bepaalt u of de Nordmann RC4/DC4 moet worden geregeld op een vast luchtvochtigheidssetpoint (fabrieksinstelling) of moet worden geregeld via een tijdklok met verschillende luchtvochtigheidssetpoints. -
Pagina 25: Instellen Van Het Proportionele Bereik Voor De Interne P/Pi Regelaar
– Tijdklokregeling met verschillende luchtvochtigheidssetpoints: Kies “Hum.Setpoint” in het regelinstellingen menu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Regelinstel. Hum.Setpoint Timer Taal :Nederlan Regeling :Int.(PI) Timer :Uit Regelinstel.:Set Regelsignaal:0-10V Hum.Setpoint:50%rv Begrenzing P:Set Hum.Setpoint:Set Aan/uitTimer:Set P-Band :18%rv FI-Bedrijf :Aan Integr.-Tijd:8min Hum.Setpoint Timer :Aan Gebeurtenis1:06:00 Gebeurtenis2:18:00 Gebeurtenis3:--:-- Gebeurtenis4:--:--... -
Pagina 26: Instellen Van De Integrale Tijd Voor De Interne Pi Regelaar
4.6.3.7 Instellen van de integrale tijd voor de interne PI regelaar Opmerking: Deze instelling is alleen beschikbaar indien de interne PI regelaar is geactiveerd. Kies “Integr.-Tijd” in het regelinstellingen menu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Regelinstel. Integr.-Time Taal :Nederlan Regelsignaal:0-10V 8 min... -
Pagina 27: Instellen Van De Onderlimiet Voor De Toevoerluchtbegrenzing
15 ... 95 %rv 4.6.4 Configuratie van de capaciteitsbegrenzing Met de parameters in het “Begrenzing P” submenu bepaalt u of de Nordmann RC4/DC4 moet worden geregeld op een vast capaciteitslimiet (fabrieksinstelling) of via een tijdklokgestuurde capaciteits- begrenzing. Opmerking: stel de gewenste capaciteitsbegrenzing in, in % van de maximum capaciteit van de bevochtiger. - Pagina 28 – Werking met tijdklokgestuurde capaciteitsbegrenzing: Kies “Begrenzing P” in het instellingen menu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Begrenzing P Timer Taal :Nederlan Timer :Uit Regelinstel.:Set Begrenzing P:50%rv Begrenzing P:100% Aan/uitTimer:Set FI-Bedrijf :Aan Begrenzing P Timer :Aan Gebeurtenis1:06:00 Gebeurtenis2:18:00 Gebeurtenis3:--:-- Gebeurtenis4:--:-- Begrenzing P Gebeurtenis2...
-
Pagina 29: Configuratie Van De Aan/Uit Tijdklok
4.6.5 Configuratie van de Aan/Uit tijdklok Met de parameters in het “Aan/uit Timer” submenu bepaalt u of de RC4/DC4 al dan niet (fabrieks- instelling) tijdklok gestuurd aan en uit moet schakelen. – Deactiveer Aan/Uit tijdklok: Kies “Aan/uit Timer” in het instellingen menu, druk daarna op de <Set> toets. Laat de tijdklok gedeactiveerd (Off) of deactiveer hem zo nodig. -
Pagina 30: Activeren/Deactiveren Werking Aardlekschakelaar
Aan/uitTimer:Set FI-Bedrijf :Aan Water Manag.:Set Doormelding :Set Kies in het dialoog modificatiescherm of de Nordmann RC4/DC4 al dan niet is aangesloten op door een aardlekschakelaar beveiligde elektrische voeding. Fabrieksinstelling: Opties: Aan (elektrische voeding met aardlekschakelaar) Uit (elektrische voeding zonder aardlekschakelaar) 4.6.7... -
Pagina 31: Instellen Van De Spuifactor
4.6.7.2 Instellen van de spuifactor Kies “Drain Factor” (Spuifactor) in het waterbeheer instellingen submenu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Water Manag. Drain Factor Aan/uitTimer:Set Geleidbaarh.:>125µS FI-Bedrijf :Aan Drain Factor:1.0 Water Manag.:Set StndbyDrain :Gereed Doormelding :Set StandbyVert.:72h Datum :14.06.09 Force Drain :Aan Stel in het dialoog modificatiescherm de spuifactor in, in relatie tot de stoom capaciteit. Fabrieksinstelling: Instelbereik: 0.5...2.0... -
Pagina 32: Activeren/Deactiveren Van Geforceerd Spuien
4.6.7.5 Activeren/deactiveren van geforceerd spuien Kies “Force Drain” in het waterbeheer instellingen submenu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Water Manag. Force Drain Aan/uitTimer:Set Drain Factor:1.0 FI-Bedrijf :Aan StndbyDrain :Gereed Water Manag.:Set StandbyVert.:72h Doormelding :Set Force Drain :Aan Datum :14.06.09 Force Delay :72h Activeren/deactiveren van geforceerd spuien dat plaatsvindt na een bepaalde bedrijfstijd (zie vol- gende instelling). -
Pagina 33: Instellen Van De Datum
4.6.9 Instellen van de datum Kies “Datum” in het instellingen menu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Datum Water Manag.:Set 14.06.09 Doormelding :Set 14.06.09 Datum :14.06.09 Tijd :12:00 Display/LED :Set Stel in het dialoog modificatiescherm de huidige datum in (formaat: “dd.mm.jj”). 4.6.10 Instellen van de tijd Kies “Tijd”... -
Pagina 34: Instellen Van De Display-Weergave Van De Led Stoomproductie
4.6.11.2 Instellen van de display-weergave van de LED stoomproductie Kies “Stoom-LED” in het display/LED instellingen submenu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Display/LED Stoom-LED RC4 S4 230V2 Water Manag.:Set Backlight :Aan Vraag :50% Doormelding :Set Stoom-LED :Tijd-Uit Z-Begrenzing:80% Datum :14.06.09 Uit-Timeout :5min Tijd-Uit Tijd :12:00 Contrast 14.06.2009 12.00.00 Display/LED :Set Helderheid... -
Pagina 35: Instellen Van De Helderheid Van De Achtergrondverlichting
4.6.11.5 Instellen van de helderheid van de achtergrondverlichting Kies “Helderheid” in het display/LED instellingen submenu, druk daarna op de <Set> toets. Instelling Display/LED Brightness Water Manag.:Set Backlight :Aan 80 % Doormelding :Set Stoom-LED :Tijd-Uit 80 % Datum :14.06.09 Uit-Timeout :5min Tijd :12:00 Contrast Display/LED :Set Helderheid :80% Stel in het dialoog modificatiescherm de gewenste helderheid in voor de achtergrondverlichting in % van de maximum waarde. -
Pagina 36: Onderhoud
Onderhoud Belangrijke kanttekeningen bij het onderhoud Kwalificaties van het personeel alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door goed opgeleid personeel dat bekend is met de apparatuur en zich bewust is van de mogelijke risico’s. Algemeen De instructies en details voor onderhoudswerkzaamheden moeten strikt wordt opgevolgd. alleen de in deze documentatie beschreven werkzaamheden mogen worden uitgevoerd. -
Pagina 37: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema Voor een blijvend veilige werking moet de Nordmann RC4/DC4 stoombevochtiger regelmatig worden onderhouden. Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen het eerste onderhoud na ongeveer 500 bedrijfsuren (I), het vervangen van de stoomcilinder nadat de gele LED gaat branden (II) en jaarlijks onderhoud (III). -
Pagina 38: Verwijderen En Monteren Van Onderdelen Voor Onderhoud
Verwijderen en monteren van onderdelen voor onderhoud 5.3.1 Verwijderen en monteren van de stoomcilinder 1. Draai de bevestigingsschroef van het voorpaneel aan de onderzijde van het zijpaneel een paar slagen los. Trek de onderkant van het voorpaneel naar voren, druk het daarna omhoog en ver- wijder het. - Pagina 39 Bij installatie van de stoomcilinder volgt u de procedure in omgekeerde volgorde. Houd rekening met het volgende: – Controleer, voordat u de stoomcilinder in de unit monteert, of de O-ring van de cilinder houder niet is beschadigd vervang deze zo nodig. –...
-
Pagina 40: Demontage En Montage Van De Componenten Van Het Watersysteem
5.3.2 Demontage en montage van de componenten van het watersysteem Ga bij demontage van de componenten van het watersysteem als volgt te werk: 1. Demonteer de stoomcilinder (zie hoofdstuk 5.3.1). 2. neem de twee schroeven van het zijpaneel los. Duw dan voorzichtig het zijpaneel naar voren, draai het naar links en hang het aan de nokken op het achterpaneel. -
Pagina 41: Opmerkingen Bij Het Reinigen Van De Componenten
Opmerkingen bij het reinigen van de componenten Unit component Wat en hoe te reinigen Waterslangen • Verwijder eventuele kalkaanslag door met een rubber hamer zachtjes op de leidingen te tikken. spoel daarna de leidingen goed door met warm kraanwater. Toevoerklep •... -
Pagina 42: Opmerkingen Over Reinigingsmiddelen
Unit component Wat en hoe te reinigen Binnenkant reinig de binnenkant van de unit met een vochtige doek (alleen waterzijdig) zonder reinigingsmiddel. zorg ervoor dat de elektrische aansluitingen en de elek- tronische componenten droog blijven. Opmerkingen over reinigingsmiddelen Gebruik alleen de in bovenstaande tabel genoemde reinigingsmiddelen. Gebruik van desinfec- terende middelen is alleen toegestaan wanneer ze geen giftig residu achterlaten. -
Pagina 43: Oplossen Van Storingen
Menu Info De unit kan in werking blijven. De regeling van de rC4/DC4 controleert of er een tijdelijk probleem is (bijv. watertoevoer korte tijd onderbroken), of dat het probleem kan worden verholpen door de nodige maatregelen te nemen. wanneer de oorzaak van de storing vanzelf verdwijnt of wanneer de regeling de storing kan verhelpen, dan wordt de melding automatisch uitgeschakeld. -
Pagina 44: Storingslijst
Storingslijst Belangrijk! De meeste bedrijfsstoringen worden niet veroorzaakt door defecte apparatuur, maar door onjuiste installatie of het negeren van de planning richtlijnen. Daarom maakt een grondige inspectie van het gehele systeem altijd deel uit van een complete foutdiagnose. Vaak blijkt dat de stoomslang niet goed is aangesloten, of de fout ligt bij de luchtvochtigheidsregeling. -
Pagina 45: Unitfouten
6.2.2 Unitfouten Waarschuwing Fout Oorzaak Oplossing Display Display Extern beveiligingscircuit is open rood en ––– ––– Ventilatiebeveiliging open. Controleer/schakel het ventilatie systeem Warning groen aan, indien van toepassing. W20: Safety loop open knip- Luchthoeveelheidsbeveiliging aange- Controleer ventilator/filter van het ventila- peren sproken. tiesysteem. Maximaal hygrostaat aangesproken. Wacht, indien van toepassing, en contro- leer beveiliging bevochtigingsregelaar Max. vulniveau of Max. - Pagina 46 Waarschuwing Fout Oorzaak Oplossing Display Display Max. toegestane elektrodestroom Max. toegestane elektrodestroom overschreden overschreden ––– rood Afvoerpomp defect. Inspecteer afvoerpomp, vervang zo Warning Fout brandt nodig. W25: Te hoge stroom E25: Te hoge stroom Afvoer in stoomcilinder geblokkeerd. Vervang stoomcilinder. Storing relais voedingsspanning ––– ––– rood Hoofdrelais R4 zit vast in gemaakte Inspecteer relais, vervang zo nodig.
-
Pagina 47: Resetten Van De Foutindicatie (Rode Led Gaat Branden)
Waarschuwing Fout Oorzaak Oplossing Display Display Limiet luchtvochtigheidssignaal instabiel ––– ––– ––– Het signaal bij de begrenzingsingang Controleer/vervang luchtvochtigheidssen- Warning fluctueert sterk met korte tussenpozen. sor of externe vochtigheidsregelaar. W40: Limit Instable Geen contact met de draadloze Langer dan 15 minuten geen (radio) luchtvochtigheidssensor contact met de draadloze (radio) luchtvochtigheidssensor –––... -
Pagina 48: Vervangen Van De Backup Batterij Op De Printplaat
Vervangen van de backup batterij op de printplaat 1. Schakel de Nordmann RC4/DC4 uit als omschreven in hoofdstuk 4.3, verbreek de voeding en beveilig de unit tegen ongewenst inschakelen van de voeding. 2. Draai de schroeven van het voorpaneel aan de onderzijde los. Trek de onderzijde van het paneel naar voren, druk het paneel naar boven en verwijder deze. -
Pagina 49: Uit Bedrijf Nemen/Afvoeren
Uit bedrijf nemen/Afvoeren Uit bedrijf nemen wanneer de nordmann rC4/DC4 moet worden vervangen of het bevochtigingssysteem niet meer nodig is, ga dan als volgt te werk: 1. stel de unit buiten bedrijf zoals beschreven in hoofdstuk 4.3. 2. Laat de unit (en indien van toepassing alle andere systeemcomponenten) demonteren door een gekwalificeerd servicetechnicus. -
Pagina 50: Productspecificaties
Productspecificaties Technische gegevens Nordmann Aansluitspanning 230V1~ / 50..60Hz 240V1~ / 50..60Hz 200V2~ / 50..60Hz Stoomcapaciteit 2 kg/h 4 kg/h 2 kg/h 4 kg/h Max. opgenomen vermogen 1.6 kw 3.1 kw 1.6 kw 3.1 kw Regelsignalen 230V1~ / 50..60Hz 240V1~ / 50..60Hz 200V2~ / 50..60Hz Bedrijfsgegevens Luchthoeveelheid ventilator... -
Pagina 51: Elektrisch Schema Nordmann Rc4/Dc4
Elektrisch schema Nordmann RC4/DC4 regelprint besturingsprint CYLINDER LEVEL SENSOR DRAIN INLET FAN- FAN+ CF Card Driver REL4 CR1632 MAIN CONTACT Fault Remote J1 CPU BOARD 200mAF MAIN SUPPLY Keypad / LED F4 1AT CTRL N L SW N SW CTRL V+ Print voor afstandsmelding CONT.SIGN... - Pagina 52 Notities...
- Pagina 53 Notities...
- Pagina 54 Notities...
- Pagina 55 © Nordmann Engineering Ltd., Printed in Switzerland Technische wijzigingen voorbehouden...
- Pagina 56 Dampfluftbefeuchter E N G I N E E R I Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. NORDMANN Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon, Switzerland Ph. +41 55 416 66 06, Fax +41 55 416 62 46 E N G I N E E R I N G...