Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof. (58-M03 WEEE battery nl 01) CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 3
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [CK88, CK61] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html...
Pagina 4
адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [CK88, CK61] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [CK88, CK61] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Pagina 5
BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [CK88, CK61], Direktif 2014/53/ AB'ye uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html...
Een vloeistof zoals water die in het product komt, - Gebruik alleen het opgegeven batterijtype (pagina 69). kan brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. (DMI-10) CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modificaties aan het product, of gegevens die verloren zijn gegaan of zijn beschadigd. Schakel het product altijd uit als u het niet gebruikt.
Het auteursrecht van de 'inhoud' die in dit product is eigendommen te voorkomen. geïnstalleerd, berust bij Yamaha Corporation of de houder Behandeling van het auteursrecht. Behalve voor zover toegestaan door auteursrechtwetten en andere relevante wetten, zoals •...
Welkom Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha CK88 of CK61 Stage Keyboard! Zoals de naam aangeeft, is dit een instrument dat vooral is ontworpen voor live optredens. Met zijn hoogwaardige geluiden en uitgebreide functies is de CK ideaal in een uitzonderlijk breed scala aan situaties –...
Gehele instrument (MENU-knop) ........36 Welkom Snelkoppelingen..............42 Effectoverzicht................43 Accessoires Gebruiken met externe apparaten Over de CK88 en CK61 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO HOST]-aansluiting ............46 Belangrijkste eigenschappen ..........8 Smartapparaten gebruiken ..........46 Basisstructuur................8 Aansluiten op een computer ..........47 Geluidsbeheersysteem ............
Over de CK88 en CK61 Belangrijkste eigenschappen De CK88 en CK61 zijn podiumkeyboards die ideaal zijn voor een breed scala aan toepassingen en locaties. Weergaloze speelmogelijkheden – op het podium, in de studio, zelfs buiten • Boordevol authentieke keyboardgeluiden zoals piano's, elektrische piano's en orgels, evenals vele andere geluiden die cruciaal zijn voor modern keyboardspel.
Over de CK88 en CK61 Geluidsbeheersysteem Het geluid dat u creëert door deze instellingen te combineren, wordt beheerd via de functie Live Set. Binnen elke Live Set kunt u een groep instellingen opslaan. Een groep instellingen die in de Live Set is opgeslagen, wordt een 'Live Set Sound' genoemd.
Voor het wijzigen van de rotatiesnelheid van de roterende luidspreker. Als DRIVE is uitgeschakeld of als voor Drive Type iets anders is geselecteerd dan Rotary A of Rotary B, wordt als u op de ROTARY [SPEED]-knop drukt de functie geactiveerd en Rotary A geselecteerd. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 15
[Soft]-knop om het volume te verlagen en de [Fast]-knop om de snellere decay- snelheid voor de percussiegeluiden in te stellen. Gebruik de [2nd 3rd]-knop om de toonhoogte van de percussiegeluiden te wijzigen. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 16
Als de partij hier is ingeschakeld, kunt u de volgende te gaan naar het vorige niveau. instellingen vanaf het voorpaneel regelen. Als u de [EXIT]-knop ingedrukt houdt, keert u terug • Selectie van voicecategorie naar het startscherm. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 17
Voices op Part A, B en C zijn gelaagd geluid, vergelijkbaar met dat van de zaagtandgolfvormen van een synthesizer. U kunt de Split-instelling wijzigen via de [SETTINGS]- knop Sound Common Layer/Split Mode (pagina 30). CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 18
Paneelregelaars Types Beschrijving Type Beschrijving Een Yamaha-transistororgel dat werd uitgebracht in Multi Layer Unison waarmee het op het keyboard 1972. Met harmonische inhoud die heel dicht bij die gespeelde geluid wordt gelaagd van een blokgolf ligt, werd dit orgel gekenmerkt door...
Pagina 19
'doorgelaten' door het filter. Tijd OPMERKING Aanslag Loslaten Hoe het filter wordt toegepast, hangt af van de voice die wordt gebruikt. Toets aan Toets uit OPMERKING Hoe de EG wordt toegepast, hangt af van de voice die wordt gebruikt. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 20
[TYPE]-knop bedient, kunt u het eerste item van de vorige of de volgende categorie selecteren. Dit is handig om snel de categorie te selectieknoppen om de instellingen van EFFECT 1 en EFFECT 2 om te vinden die u wilt gebruiken (pagina 42). CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 21
U wijzigt de Live Set EQ-instelling via de [SETTINGS]- knop te gebruiken terwijl u de [ENTER]-knop knop Sound Common Live Set EQ (pagina 30). ingedrukt houdt (pagina 42), of via de [SETTINGS]- knop Sound Common Tempo Delay Time. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
OPMERKING hoofdtelefoon wordt aangesloten. De CK biedt geen ondersteuning voor fantoomgevoede condensatormicrofoons. Als u de Speaker Mute-instelling wilt wijzigen, selecteert u via de [MENU]-knop General System Speaker Speaker Mute. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
• U kunt uw spel niet opnemen op een USB-flashstation. De [PHONES]-aansluiting op de CK88 bevindt zich aan de voorkant. ) USB [TO HOST]-aansluiting Voor het aansluiten van de CK op een computer,...
Opstellen Hoewel de CK zowel via een apart verkrijgbare netadapter als op batterijen werkt, beveelt Yamaha het gebruik van de netadapter aan, als dat maar enigszins mogelijk is. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. LET OP U wordt geadviseerd om de netadapter te gebruiken wanneer u handelingen met het USB-flashstation uitvoert. U kunt er namelijk nooit geheel op vertrouwen dat er voldoende batterijvoeding is voor deze cruciale handelingen.
• U kunt dit instrument niet gebruiken om de batterijen op te laden. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat. • Er wordt automatisch gebruikgemaakt van de netadapter als er een netadapter is aangesloten, ook als er batterijen in het instrument zijn geplaatst. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Als u niet wilt dat het instrument automatisch wordt uitgeschakeld als er een apparaat is aangesloten, schakelt u Auto Power Off uit. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
(zoals opslaan, Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs kopiëren, verwijderen en formatteren). Anders kunnen alle commercieel beschikbare USB-apparaten. Yamaha het USB-flashstation en de bestanden beschadigd kan de werking niet garanderen van USB-apparaten raken. die u aanschaft. Ga voordat u een USB-apparaat...
Er wordt een scherm weergegeven waarin u de Live Set Sound kunt selecteren die moet worden opgeslagen. Master Keyboard is ingesteld op ON. Verbonden via Bluetooth. Batterijniveau (alleen weergegeven tijdens batterijgebruik). Touch Sensitivity voor de partij is gewijzigd. (Voor Part A) CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Effect1 of input Effect2 TYPE. de [SETTINGS]-knop Function Audio Trigger Play Mode (pagina 32). Hiermee rondt u de instelling af. Druk op de knop [STORE] om de A/D Input-instellingen op te slaan naar de Live Set Sound. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Beëindigt het bewerken zonder de naam Als u de Live Set Sound wilt resetten naar de standaardinstellingen op te slaan. drukt u tegelijkertijd op de knoppen [EXIT] en [SETTINGS] (pagina 42). Met deze bewerking wordt de opgeslagen Live Set Sound niet overschreven. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
[MENU]-knop File File Utility Rename Selecteer het bestand waarvoor u de naam wilt bewerken Bewerk de naam [ENTER]-knop om het bestand op te slaan. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Past het partijvolume gelaagd aan met de functie Unison. Instellingen: 0–127 Detune Stelt de hoeveelheid ontstemming in tussen de partijen die zijn gelaagd met de functie Unison. Door de ontstemde geluiden te stapelen, kunt u een refrein-achtig effect bereiken. Instellingen: 0–127 CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Als Offset (onder) is ingesteld op 64: Depth = 127 Depth = 64 Resulterende werkelijke aanslagsnelheid (van invloed op de Depth = 32 toongenerator) Depth = 0 Aanslagsnelheid waarmee u een noot speelt Instellingen: 0–127 CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 34
Stelt de EQ voor de Live Set Sound in. High Gain Stelt de versterking in voor de hoge band. Instellingen: −12 dB–0–+12 dB High Frequency Stelt de frequentie in voor de hoge band. Instellingen: 500 Hz–16 kHz CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Bepaalt of elke partij de overeenkomstige MIDI-berichten die worden ontvangen van externe apparaten of de berichten die worden gegenereerd door de Part B Sustain voetschakelaar of voetregelaar te bedienen, ontvangt (On) of negeert (Off). Part C Standaard: Sostenuto Soft CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 36
Aansluitvoorbeeld (voor het instellen van de piano voor Part A op de CK61 om alleen op de MX88 te spelen) Part A = ExtOnly, Part B = Off, Part C = Off MIDI [OUT]-aansluiting MX88 MIDI [IN]-aansluiting CK61 CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 37
Bepaalt de bankselectie-MSB die als MIDI-bericht wordt verzonden naar de externe toongenerator die door de zone wordt gespeeld. Standaard: Bank LSB* Bepaalt de bankselectie-LSB die als MIDI-bericht wordt verzonden naar de externe toongenerator die door de zone wordt gespeeld. Standaard: CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 38
Pedal 1 * zone. Standaard: Tx SW Foot Bepaalt of MIDI-berichten voor FOOT PEDAL [2] wel (On) of niet (Off) moeten worden verzonden naar de externe toongenerator die wordt afgespeeld door de Pedal 2 * zone. Standaard: CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 39
Bepaalt de naam van een Live Set Sound. Zie Live Set Sound-namen bewerken (pagina 26) voor meer informatie over het bewerken van Live Set Sound-namen. Voor het opslaan van de bewerkte Live Set Sound-namen moet u de handeling Store gebruiken (pagina 10). CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
• Auto: De functie Auto Power Off is uitgeschakeld terwijl de netadapter wordt gebruikt, en ingeschakeld terwijl batterijen worden gebruikt. Standaard: Auto Power On Sound Selecteert welke Live Set Sound automatisch wordt opgeroepen wanneer de CK wordt aangezet. Standaard: CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 41
Als deze parameter is ingesteld op Reset, wordt de standaardtoestand van de regelaars hersteld (zie hieronder) bij het schakelen naar een andere Live Set Sound. • Pitch Bend: Center • Modulation: Minimum • Expression: Maximum • Pedal Wah: Minimum Standaard: Reset CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 42
Bepaalt of het startscherm op de display (LCD) moet worden weergegeven (On) of niet (Off). De schermen MENU en SETTINGS worden altijd op de display weergegeven, ongeacht de hier geselecteerde instellingen. Standaard: LCD Contrast Hiermee past u het contrast van de display (LCD) aan. Instellingen: -10–+10 Standaard: CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 43
• Off: Voert de besturingswijziging uit die aan de Live Set Sound is toegewezen. • Live Set Inc: Selecteert de volgende Live Set Sound bij het bedienen van het pedaal. • Live Set Dec: Selecteert de vorige Live Set Sound bij het bedienen van het pedaal. Standaard: CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 44
De laatst bewerkte Live Set Sound gaat verloren als de CK wordt uitgeschakeld. Menu Initialize Zet de instellingen van MENU-schermen terug op de standaardwaarden. Factory Reset Herstelt de CK inclusief alle Live Set Sounds naar de fabrieksinstellingen. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 45
Past het Bluetooth-audiovolume aan. Instellingen: 0–127 Standaard: Pairing Koppelt met het apparaat met Bluetooth. *1 Wanneer de Switch is ingesteld op Off, zijn Volume en Pairing verborgen. Version Info Toont de versie van de firmware van de CK. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Bij gebruik van Tempo Delay voor DELAY Handeling Beschrijving [ENTER]-knop Gebruik de [ENTER]-knop als een Tap-knop. Druk minimaal drie keer op de knop om het tempo in te stellen. [ENTER]-knop + DELAY [TIME]-knop Wijzigt de Tempo Delay Time. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
[RATE] om de snelheid aan te passen. Simple Rotary Eenvoudig roterende-luidsprekereffect. Draai aan de knop [DEPTH] om het volume en Mono het vervormingsniveau aan te passen, en aan de knop [RATE] om de rotatiesnelheid aan te passen. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 48
HP Filter Stereo Filter dat geluiden op lagere frequenties dan de afsnijfrequentie afsnijdt. Draai aan de knop [DEPTH] om de afsnijfrequentie aan te passen, en aan de knop [RATE] om de resonantie aan te passen. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 49
Een effect dat harmonische boventonen toevoegt aan het ingangsgeluid om het Stereo geluid te laten opvallen. Draai aan de knop [DEPTH] om de afsnijfrequentie van het Enhancer hoogdoorlaatfilter aan te passen, en aan de knop [RATE] om het effectniveau aan te passen. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
USB-kabel. apparaat met Bluetooth en selecteer CK61 Raadpleeg de volgende website voor meer informatie of CK88 in de lijst. over toepassingen voor smartapparaten die u met de • Zorg ervoor dat u de instellingen op het CK kunt gebruiken.
Gebruiken met externe apparaten Als het koppelen is voltooid, wordt de aanduiding U hebt een USB-kabel en het Yamaha Steinberg USB- (Bluetooth) weergegeven op het bovenste stuurprogramma nodig om de CK aan te sluiten op de scherm. computer. Volg de onderstaande instructies om de aansluitingen Gebruik het apparaat met Bluetooth om het tot stand te brengen.
CK verlagen, of alle partijen uitschakelen, of de waarde voor Local Control via de [MENU]-knop General MIDI Local Control instellen op Off (pagina 37). De laatste methode is vooral handig bij het opnemen met een DAW. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
– 80’s Layer CFX St Bright 73Rd Studio – DX/Minilead DX 7 II Classic Mini – 78Rd Chorus 78Rd – – Funky Land Clav Clavi S – – Rock Rotary – – Brass Section BrassSection5 – – CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 54
101 Bass Synth Bass 3 OB Brass 1 Fundamental – – The Red Organ Mini Bass Unison Bass – – – – EDM Pluck Split Synth Bass 2 Click Syn Bass Click SynBass Popcorn – Sky Walk – CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 55
Jumping Synths Jump Brass – – Synth Strings Analog Str Syn Strings 1 – Warm Analog Str Lite Strings2 Back Pad – Mallet Lead Marimba 1 – – Dream Vibes Vibraphone – – Enchantment Glocken 1 – – CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
16 Horn Strings 18 Over The Top 28 Violin 17 Brass Strings 19 Crunch Guitar 29 Cello 20 Crunch Oct Pizzicato 30 Pizzicato 1 21 Mute Dist 31 Pizzicato 2 22 Jazz Guitar 32 Harp 23 Hawaiian Gt CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 57
48 Pop Pad 43 Soft Square 49 Fat Saw 44 5th Lead 50 Angel Pad Digital 45 Digital Lead 46 Voice Lead 47 Wind Lead 48 Calliope Ld 1 49 Calliope Ld 2 50 Orchestra Hit 51 Impact CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
+--[SW2]--+---------SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE De hierin beschreven specificaties zijn van toepassing op verzending en ontvangst van MIDI- +---------<BULK DUMP> gegevens door een CK88 of CK61 Stage Keyboard. F0H 43H 0nH 7FH 1CH bhH blH 0BH ahH amH alH ddH...ddH ccH F7H 2 Conformiteit +---------<PARAMETER CHANGE>...
Pagina 61
MIDI Port dd: Device family number/code Part C CK61: 62H 06H USB SW External Keyboard SW CK88: 63H 06H Part C mm: version mm = (version no. - 1.0) * 10 USB Port 2 e.g.) version 1.0 mm = (1.0 - 1.0) * 10 = 0 version 1.5...
STORE TO FLASH Store To Flash ah: Parameter Address High Live Set Common Common am: Parameter Address Middle Parameter Address Low Live Set EQ Data Audio Trigger Path cc: Data Checksum Zone (zz: 00–03) Live Set Part Part CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 63
00–01 Panel Lock Drive/ Off, On 00–7F Soundmondo Format Effect Version Minor 00–01 Panel Lock Delay/ Off, On 00–7F Soundmondo Format Reverb Version Bugfix 00–01 Panel Lock Off, On reserved Equalizer TOTAL SIZE = 4 4 (HEX) reserved reserved CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 65
14 (HEX) zz = Zone Number 00–03 (HEX) Audio Trigger Address Data Parameter Default Size Description Notes Range Name (HEX) High Mid Low 255 at Wave File Path 32–127 (ASCII) maxi- TOTAL SIZE = 255 FF (HEX) CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 66
00–7F Filter Resonance 0–127 00–01 Mono/Poly Mono, Poly 00–01 EG Switch Off, On 00–02 Mono Type Normal, Fingered Invalid for Organ Portamento, Full- 00–7F EG Attack 0–127 Flute voice time Portamento 00–7F EG Release 0–127 reserved CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 67
British Lead, Small Stereo, Compressor, Tone Control, 1 BandEQ Narrow, 1 BandEQ Wide, Auto Wah, Touch Wah, Pedal Wah, Cross Delay, Digital Delay, Analog Delay, Room Reverb, Hall Reverb, Reverse Reverb, Ring Modulator, Slicer, LP Filter, HP Filter, Lo-Fi, Damper Resonance, Harmonic Enhancer CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Pagina 69
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
– kunt u het probleem zoals hieronder wordt beschreven proberen op te lossen. U kunt veel problemen ook oplossen door de bewerking Factory Reset (pagina 67) uit te voeren. Als een bepaald probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Yamaha-dealer of een servicecenter (zie achter in dit boekje).
SETTINGS-schermen overschreven met de standaardwaarden. Het is daarom verstandig om regelmatig back-ups van belangrijke instellingen op de slaan op een USB-flashstation. De Factory Reset uitvoeren Als u alle waarden wilt terugzetten op de fabrieksinstellingen, drukt u op de [MENU]-knop Job Factory Reset (pagina 40). CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
Gebruik een nieuw USB-flashstation of maak ruimte door overbodige gegevens van het USB-flashstation te wissen. USB device is write-protected. Dit bericht wordt weergegeven als u hebt geprobeerd naar een beveiligd USB-flashstation te schrijven. USB device read/write error. Fout bij het lezen van of schrijven naar een USB-flashstation. CK88 CK61 Gebruikershandleiding...
De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-dealer.
Pagina 79
Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht.