Pagina 1
Venkon XL ► Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Uitgave07/23NL SAP-nr.1809237...
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Algemeen Informatie over deze handleiding Deze handleiding dient voor de veilige en efficiënte omgang met het apparaat. De handleiding is onderdeel van het apparaat en moet altijd in de directe nabijheid van het apparaat en voor het personeel toegankelijk worden bewaard.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Veiligheid Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen en voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgens moeten de voor de opstelplaats van het ap- paraat geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften voor veilig werken en voorschriften ter bescherming van het milieu worden opgevolgd.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding AANWIJZING! Vorstgevaar op koude plaatsen! Bij gebruik in niet-verwarmde ruimtes bestaat bevriezingsgevaar van de warmtewisselaar. Zorg dat het apparaat in dat geval met een vorstbeveiligingssensor resp. thermostaat is uitgerust. AANWIJZING! Gevaar bij verkeerd gebruik! Bij verkeerd gebruik in de onderstaande situaties bestaat het gevaar dat het apparaat slechts beperkt werkt of uitvalt.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Personeelseisen - kwalificaties Vakkennis Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en elektrotechniek vereist. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verkregen, worden hier niet nader be- schreven.
AANWIJZING! Garantieclaims kunnen alleen binnen de toepasselijke termijnen worden ingediend. (Nadere informatie is te vinden in de Algemene Voorwaarden op de website van Kampmann) AANWIJZING! Voor het transport van het apparaat zijn 2 personen nodig. Draag tijdens het transport persoonlijke bescher- mende kleding.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opslag Bewaar verpakte producten onder de volgende omstandigheden: Niet in de openlucht bewaren. Droog en stofvrij bewaren. Vorstvrij bewaren. Niet aan agressieve stoffen blootstellen. Tegen direct zonlicht beschermen. Mechanische schokken vermijden. AANWIJZING! Soms zijn op de verpakte producten opslaginstructies vermeld die verder gaan dan de hier genoemde eisen.
Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Korte beschrijving Venkon XL zijn decentrale apparaten voor het verwarmen, koelen en filteren van omgevingslucht, o.a. in hotels, kantoren en kantoorruimtes. Secundaire lucht wordt door de ventilator gefilterd aangezogen en door de koperen/aluminium warmtewis- selaar geleid. Hier wordt de lucht afhankelijk van de watertemperatuur in de warmtewisselaar verwarmd of gekoeld. Via de optionele aansluiteenheid voor ronde buizen wordt de verwarmde of gekoelde lucht aan de ruimte afgegeven.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Voorwaarden voor de opstelplaats: Monteer het apparaat alleen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Het draagvermogen van de wand/het plafond moet voldoende zijn om het gewicht van het apparaat te ondersteunen (Technische gegevens [} 12]).
Houd bij de montage/ophanging van het apparaat rekening met eventueel aanwezige personen. Stel geen personen bloot aan een directe luchtstroom. Positioneer het apparaat dienovereenkomstig en pas evt. de luchtuitstroomopening aan. AANWIJZING! Geluidsontkoppeling Zorg tussen de Venkon XL en het gebouw voor een evt. noodzakelijke geluidsontkoppeling.
Na het uitlijnen van het basisapparaat moet het bevestigingsmateriaal tegen loslaten worden geborgd. Venkon XL-apparaten worden per apparaat aan 4 punten aan het plafond op een bouwzijdige constructie bevestigd. Daar- voor worden de apparaten aan de ophanghoeken, bijv. aan schroefdraadstangen (M8) opgehangen.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.4.2 Bekleding monteren Bouwgrootte 1 Bouwgrootte 2 Bouwgrootte 3 Bouwgrootte 4 Afb. 5: Aanzichten omkasting (vereenvoudigde weergave) De diepte van de omkasting X bedraagt voor alle bouwgroottes 275 mm/10,8 inch. Met behulp van de gaten in de zijdelen (zie detail X) kan de omkasting voor een betere fixering aan de wand worden beves-...
Pagina 21
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Monteer de bevestigingsconsoles voor de omkasting. Plak de afstandhouders vast; van bovenaf min. 2 cm af- stand aanhouden, zodat de afschuining van de omkas- ting niet tegen de afstandhouders botst. Plaats de omkasting op het basisapparaat.
Sifons (indien aanwezig) in de condensaatleiding tegen uitdroging beschermen. Zorg bij gebruik van de apparaten zonder filter ervoor dat het apparaat met maximaal 7,3 V kan worden gebruikt, omdat anders druppels condenswater uit het apparaat kunnen vallen. Bij ingebouwde filters van Kampmann kan dit niet gebeu- ren.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.5.1 Aansluiting op het leidingnet De aanvoer- en retouraansluitingen bevinden zich aan de linker- of rechterzijde van het apparaat, gezien in de richting van de luchtstroom. De leidingen moeten zo worden aangebracht dat er geen mechanische spanningen op de warmtewisselaar worden overge- bracht en dat de toegankelijkheid van het apparaat tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden niet wordt belemmerd.
Pagina 27
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Wandapparaat Wandapparaat Plafondapparaat, aansluiting rechts aansluiting rechts aansluiting links in in in in in in in in in in in in Plafondapparaat, aansluiting links in in in in A: Ontluchting verwarmen bij bouwgrootte 1 – 4 Wateraansluiting B: Ontluchting koelen bij bouwgrootte 1 –...
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.5.2 Overzicht ventielsets Accessoire recirculatie-basisapparaat, waterzijdig, in de fabriek aan het basisapparaat gemonteerd Montage wateraan- 2-pijps uitvoering met sluiting links vooraf instelbare 2- Geschikt voor alle weg ventiel, met af- Art.nr. 34823B0B2*2 bouwgroottes Montage wateraan-...
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.5.5 Aansluiting, bouwzijdige buisaanleg 6.5.6 Condensaataansluiting 6.5.6.1 Condensaatafvoer met natuurlijk afschot Een bouwzijdige condensaatafvoer moet op een condensaatafvoerstomp van de Venkon worden aangesloten (afmeting van de afvoer 15 mm/0,6 inch) en overeenkomstig worden bevestigd. Om de condensaatafvoer vanaf het basisapparaat te garan- deren, moet het afschot ten minste 1% bedragen en onbeperkt en zonder stijgende buisdelen verlopen (volgens DIN EN 12056;...
Pagina 35
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.5.6.2 Condensaatafvoer met condensaatpomp (accessoire) Het water wordt met de condensaatpomp aan gezogen en via een aan drukzijde aan te sluiten slang (los meegeleverd) afge- voerd. Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden kan het water in afvoerleidingen, bijv. met sifonaansluiting, worden aangevoerd.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Aansluitwerkzaamheden condensaatpomp Om de pomp tegen drooglopen te beschermen, moet de zuigslang tot aan de aanslag erin worden geschoven en met een ka- belbinder worden vastgezet. Kabelbinder Zuigstomp Condensaatpomp Zuigslang Afb. 16: Zuigslang vastzetten Voeding en alarmcontact (meegeleverde kabel met stekker) moeten volgens het bijgevoegde schakelschema worden aangesloten.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding DO NOT use tools to connect the tubing. DO NOT use tools to connect the tubing. Ensure the evaporator coils are free of chemicals before reinstalla- Ensure the evaporator coils are free of chemicals before reinstalla- tion of the REFCO Combi pump.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Regeling elektromechanisch, Venkon XL 7.2.1 Aansluiting (* 00 of 00D), Venkon XL De aansluitdoos voor de elektromechanische regeling kan voor de elektrische in- stallatie middels klittenbandverbinding van de zijkant van het basisapparaat worden afgetrokken. Voor het openen van de aansluitdoos hoeft alleen het kunststofdeksel te worden verwijderd.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.2.7 Kabelaanleg Venkon XL (*00), aansturing met ruimtethermostaat type 148941/148942, met condensaatpomp Steunklem bouwzijdig...
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding KaControl (*C1) 7.3.1 Montage KaController Afb. 19: Montage in inbouwdoos Elektrische aansluiting Sluit de KaController volgens het aanlegschema aan op het dichtstbijzijnde KaControl-apparaat. De maximale buslengte tussen de KaController en de KaControl-bestu- ring is 30 m.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.3.2 Aansluiting (*C1) Algemene opmerkingen Leg alle laagspanningskabels op de kortste manier aan. Zorg voor een ruimtelijke scheiding van laagspannings- en kracht- stroomkabels, bv. door metalen scheidingen op kabelrails. Verkeerd! Gebruik als laagspannings- en buskabels alleen afgeschermde ka- Stervormige aanleg van de buskabels.
Pagina 49
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Let op de volgende punten in de onderstaande aanlegschema's voor Venkon XL met KaControl regeling: Let op de gegevens over types en aanleg van leidingen met inachtneming van VDE 0100. Zonder *: NYM-J. Het noodzakelijke aantal aders incl. beschermgeleider is op de leiding aangegeven. Doorsneden zijn niet aangegeven, omdat de leidinglengte in de berekening van de diameter wordt opgenomen.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke voorwaarden is voldaan, zodat het ap- paraat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Bouwkundige controles Controleer of het apparaat stevig staat resp. goed is bevestigd.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoud Tegen opnieuw inschakelen beveiligen GEVAAR! Levensgevaar door onbevoegd of ongecontroleerd opnieuw inschakelen! Als het apparaat door onbevoegden of ongecontroleerd opnieuw wordt ingeschakeld, kan ernstig tot dode- lijk letsel ontstaan. Controleer voor het opnieuw inschakelen of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en goed wer- ken en dat er geen gevaren voor personen bestaan.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoudswerkzaamheden 9.3.1 Filter vervangen VOORZICHTIG! Letselgevaar door scherpe behuizingsplaten! De platen aan de binnenkant van de behuizing hebben gedeeltelijk scherpe randen. Draag veiligheidshandschoenen. Maak de schroeven van het filterdeksel los. Haal het filterdeksel eraf.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 9.3.2 Visuele controles Reinig de warmtewisselaar. Controleer de warmtewisselaar op verontreinigingen en zuig deze indien nodig voorzichtig af/uit. Voorkom beschadiging van de leidingen en lamellen. 9.3.3 Hoofdcondensaatbak reinigen Draai de schroeven van de hoofdcondensaatbak los.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 9.3.4 Ventielcondensaatbak reinigen Reinig de ventielcondensaatbak. 9.3.5 Vlotterschakelaar reinigen Trek de vlotterschakelaar van het klittenband af.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Reinig de vlotterschakelaar. Trek de gele vuilvanger uit de aanzuiging, reinig de vuil- vanger en monteer deze weer. 9.3.6 Binnenkant van het apparaat reinigen Alle luchtvoerende elementen (binnenvlakken van het apparaat, uitstroom-/uitblaaselementen etc.) moeten tijdens het on- derhoud op verontreinigingen of afzettingen worden gecontroleerd en evt.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storingen In het volgende hoofdstuk worden mogelijke oorzaken voor storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan be- schreven. Als storingen vaker voorkomen, moeten de onderhoudsintervallen overeenkomstig de werkelijke belasting worden verkort. Bij storingen die niet met de onderstaande maatregelen kunnen worden verholpen, moet men contact opnemen met de fabri- kant.
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Lucht in de warmtewisselaar. Warmtewisselaar ontluchten. Toerental te hoog. Indien mogelijk, lager toerental instellen. Luchtaanzuig-/uitblaasopening geblokkeerd. Luchtwegen vrijmaken. Filters vervuild. Filter vervangen. Waaier reinigen, evt. vervangen. Let er bij de rei-...
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameterlijsten KaControl 11.1 Parameterlijst Venkon XL Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid Venkon XL* P000 Softwareversie P001 Basis setpoint voor setpoint invoer ± 3K °C P002 In- en uitschakelhysteresis ventielen K/10 Neutrale zone in het 4-pijpssysteem (alleen bij automatisch...
Pagina 61
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid Venkon XL* Tijd waarin de ventilator na een bedrijfsmoduswijzing in P035 stand 1 loopt P036 Soort setpoint instelling P037 Displayweergave P038 Functie op het besturingsunit blokkeren/deblokkeren P039 Functie digitale uitgang V2 (in het 2-pijpssysteem)
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Certificaten EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems)
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren...
Venkon XL Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Richtlinie VDI 6022 Blatt 1 – Herstellererklärung Hiermit erklärt der Hersteller Kampmann GmbH & Co. KG des Sekundärluftgeräts Venkon XL, dass die von ihm gelieferten Komponenten und Geräte die zutreffenden Hygieneanforderungen der VDI 6022 Blatt 1 (Ausgabe 2018-01) erfüllen.
Pagina 68
Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme Sound power test At ambient conditions without water flow Test Schallleistungspegel Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Contact Details Kampmann GmbH & Co. KG Kontaktinformationen Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany...
Pagina 69
Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur Sound power test At ambient conditions without water flow Test Schallleistungspegel Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Contact Details Kampmann GmbH & Co. KG Kontaktinformationen Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany...
Pagina 70
Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme Sound power test At ambient conditions without water flow Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Test Schallleistungspegel Kampmann GmbH & Co. KG Contact Details Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
Pagina 71
Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme Sound power test At ambient conditions without water flow Test Schallleistungspegel Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Kampmann GmbH & Co. KG Contact Details Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
Pagina 76
Land Kontakt Land Contact Kampmann GmbH & Co. KG Vertegenwoordiging Nederland Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Nassauplein 30 49811 Lingen (Ems) 2585 EC Den Haag T +49 591/ 7108-660 T +31 70/ 3114174 Duitsland Nederland F +49 591/ 7108-173 F +31 70/ 3114175 E export@kampmann.de...