Pagina 1
Türluftschleier Tandem ► Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Uitgave11/20NL SAP-nr.1287091...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Algemeen Informatie over deze handleiding Deze handleiding dient voor de veilige en efficiënte omgang met het apparaat. De handleiding is onderdeel van het apparaat en moet altijd in de directe nabijheid van het apparaat en voor het personeel toegankelijk worden bewaard. Het personeel moet deze handleiding voorafgaand aan alle werkzaamheden zorgvuldig hebben doorgelezen en begrepen.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Veiligheid Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen en voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgens moeten de voor de opstelplaats van het ap- paraat geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften voor veilig werken en voorschriften ter bescherming van het milieu worden opgevolgd.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding AANWIJZING! Vorstgevaar op koude plaatsen! Bij gebruik in niet-verwarmde ruimtes bestaat bevriezingsgevaar van de warmtewisselaar. Zorg dat het verwarmingsmedium voldoende glycol bevat. AANWIJZING! Energieverliezen door verkeerd gebruik! Een sterke overdruk of onderdruk in de ruimte kan de werking van de deurluchtsluier negatief beïnvloeden. Als een ventilatiesysteem aanwezig is, moet de verhouding tussen aan- en afvoerlucht worden uitgeba- lanceerd.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Personeelseisen - kwalificaties Vakkennis Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en elektrotechniek vereist. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verkregen, worden hier niet nader be- schreven.
AANWIJZING! Garantieclaims kunnen alleen binnen de toepasselijke termijnen worden ingediend. (Nadere informatie is te vinden in de Algemene Voorwaarden op de website van Kampmann) AANWIJZING! Voor het transport van het apparaat zijn 2 personen nodig. Draag tijdens het transport persoonlijke bescher- mende kleding.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opslag Bewaar verpakte producten onder de volgende omstandigheden: Niet in de openlucht bewaren. Droog en stofvrij bewaren. Vorstvrij bewaren. Niet aan agressieve stoffen blootstellen. Tegen direct zonlicht beschermen. Mechanische schokken vermijden. AANWIJZING! Soms zijn op de verpakte producten opslaginstructies vermeld die verder gaan dan de hier genoemde eisen.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Montage en aansluiting Voorwaarden voor de opstelplaats: Monteer het apparaat alleen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Het draagvermogen van de wand/het plafond moet voldoende zijn om het gewicht van het apparaat te ondersteunen (Technische gegevens [} 13]).
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.1 Ophangpunten Tandem 300 BG 12 - 30 met wandbeugels Let op: De Tandem 300, BG 30 wordt met 3 beugels bevestigd. Bouwgrootte Maat A [mm] 1730 2230 2 x 1365...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.2 Ophangpunten Tandem 300 BG 12 - 30 met plafondbeugels Let op: De Tandem 300, BG 30 wordt met 3 beugels bevestigd. Bouwgrootte Maat A [mm] 1730 2230 2 x 1365...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.5 Ophangpunten Tandem 365 BG 12 - 27 met wandbeugels Let op: De Tandem 365, BG 27 wordt met 3 beugels bevestigd. Bouwgrootte Maat A [mm] 1730 2 x 1240 Vooraanzicht Zijaanzicht Bovenaanzicht...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.6 Ophangpunten Tandem 365 BG 12 - 27 met plafondbeugels Let op: De Tandem 365, BG 27 wordt met 3 beugels bevestigd. Bouwgrootte Maat A [mm] 1730 2 x 1240 Zijaanzicht Vooraanzicht Bovenaanzicht...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.7 Tandem verlenging Tandem-apparaten kunnen bij koppeling met behulp van de verbindingsset, type 3100910 resp. type 3200810 als een doorlopende combinatie worden gemonteerd. Ga hierbij als volgt te werk: Demonteer het aanzuigrooster en de revisiekleppen en zijplaten op de verbindingsplaats.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Installatie Als een thermo-elektrische afsluiter aanwezig is, wordt een Toegest thermo-elektrische stelaandrijving als volgt gemonteerd: Zet de thermo-elektrische stelaandrijving op het ventiel en draai de wartelmoer met de hand aan. Leid de elektrische aansluitkabel door de daarvoor be- stemde doorvoeropeningen van het apparaat naar de elektrische aansluitkast.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.4.1 Aansluitgedeelte openen Aansluitgedeelte Tandem Het aansluitgedeelte en het typeplaatje van de Tandem bevinden zich aan de linkerkant van het apparaat (vanaf de luchtaan- zuiging gezien) achter de zijplaat. Om de zijplaat te openen, gaat u als volgt te werk: Trek de zijplaat naar voren (in de richting van de luchtaanzuiging).
Pagina 25
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Open de draaigrendel van de revisieklep Afb. 13: Revisieklep openen Tandem plafondin- bouw Klap de revisieklep omhoog. Afb. 14: Geopende revisieklep Draai de schroef los en verwijder de elektrobox Afb. 15: Borgschroef losdraaien Steek de elektrobox in verticale stand erin en zet deze met de borgschroef vast.
Let op! Beveilig de aansluitmoer met geschikt gereedschap (bijv. beksleutel SW 32) tegen afschuiven en ver- draaien. De aansluitingen moeten mechanisch spanningsvrij worden gemonteerd! 6.4.3 Montage thermo-elektrische afsluiter en uitblaastemperatuurbegrenzingsventiel Afb. 17: Thermo-elektrische afsluiter en uitblaastemperatuurbegrenzingsventiel, voorbeeld Tandem 300 Aanvoer ¾“ Retour ¾“...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.4.4 Montage afstandssensor van het uitblaastemperatuurbegrenzingsventiel Afb. 18: Monteer de buisklem Afb. 19: Steek de afstandssensor door de kabeldoorvoeropening. Afb. 20: Afstandssensor en buisklem gemonteerd.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afstellen van de luchtuitstroomgelijkrichter Afb. 21: Luchtuitstroom naar binnen resp. buiten afstellen Om de luchtuitstroom individueel te kunnen aanpassen, heeft de luchtuitstroomgelijkrichter een afstelbereik van 20°. De luchtstraal kan gericht en bedrijfsveilig naar buiten of binnen worden gedraaid. In de fabriek is de gelijkrichter voor een verti- cale luchtuitstroom ingesteld.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektromechanisch zonder storingsmeldcontact (*00) 7.2.1 Aansluiting (*00) Schakelbeschrijving De netspanning wordt bij de deurluchtsluier op de klemmen voor de voedingsspanning aangesloten. Traploze toerentalregeling via een actief 0-10 VDC-signaal (toerentalregelaar type 30510, compacte regelaar type 30158 of bouwzijdig).
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.2.2 Kabelaanleg (*00), aansturing met toerentalregelaar type 30510...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.2.3 Kabelaanleg (*00), aansturing met compacte regelaar type 30158...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.2.4 Kabelaanleg (*00), aansturing met DDC/GLT...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektromechanisch met storingsmeldcontact (*T) 7.3.1 Aansluiting (*T) Schakelbeschrijving: De netspanning wordt bij de deurluchtsluier op de klemmen voor de voedingsspanning aangesloten. Traploze toerentalregeling via een actief 0-10 VDC-signaal (toerentalregelaar type 30510, compacte regelaar type 30158 of bouwzijdig).
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.3.2 Kabelaanleg met storingsmelding (*T), aansturing met toerentalregelaar type 30510...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.3.3 Kabelaanleg met storingsmelding (*T), aansturing met compacte regelaar type 30158...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.3.4 Kabelaanleg met storingsmelding (*T), aansturing met DDC/GLT...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding KaControl (*C1) 7.4.1 Montage KaController Afb. 24: Montage in inbouwdoos Elektrische aansluiting Sluit de KaController volgens het aanlegschema aan op het dichtstbijzijnde KaControl-apparaat. De maximale buslengte tussen de KaController en de KaControl-bestu- ring is 30 m.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.4.2 Aansluiting (*C1) Algemene opmerkingen Leg alle laagspanningskabels op de kortste manier aan. Zorg voor een ruimtelijke scheiding van laagspannings- en kracht- stroomkabels, bv. door metalen scheidingen op kabelrails. Verkeerd! Gebruik als laagspannings- en buskabels alleen afgeschermde ka- Stervormige aanleg van de buskabels.
Pagina 40
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Schakelbeschrijving: De netspanning wordt bij de deurluchtsluier op de klemmen voor de voedingsspanning aangesloten. Traploze toerentalregeling via een actief 0-10 VDC-signaal (KaController type 3210002). Interne analyse van een eventuele motorstoring met uitschakeling van de EC-ventilatoren en potentiaalvrij storingsmeld- contact.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.4.3 Kabelaanleg Tandem met KaControl (*C1)
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke eisen is voldaan, zodat het apparaat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Bouwkundige controles Controleer of voldoende inspectieopeningen voor revisie- en reinigingswerkzaamheden aanwezig zijn.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bediening Bediening elektromechanische regeling Toerentalregelaar type 30510 Met de toerentalregelaar kan de ventilator worden ingeschakeld en kan vooraf een toerental worden gekozen. De aansturing van een thermo-elektrische afslui- ter is niet mogelijk. Afb. 28: Toerentalregelaar type 30510 Compacte regelaar type 30158 Combinatie van bedrijfsmoduskeuzeschakelaar en toerentalsensor met externe...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bediening KaController De onderstaande informatie is beperkt tot de belangrijkste bedieningselementen van de KaController en het KaControl-sys- teem. Nadere informatie vindt u in de gebruikershandleiding van de KaControl SmartBoard. 9.2.1 Functietoetsen, weergave-elementen Alle menu’s kunnen met de navigator worden geselecteerd en ingesteld.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoud 10.1 Tegen opnieuw inschakelen beveiligen GEVAAR! Levensgevaar door onbevoegd of ongecontroleerd opnieuw inschakelen! Als het apparaat door onbevoegden of ongecontroleerd opnieuw wordt ingeschakeld, kan ernstig tot dode- lijk letsel ontstaan. Controleer voor het opnieuw inschakelen of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en goed wer- ken en dat er geen gevaren voor personen bestaan.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Interval Onderhoudswerkzaamheden Personeel Controleer de warmtewisselaar op vuil, bescha- digingen, corrosie en lekkages. Als de warmte- driemaandelijks Gebruiker wisselaar vuil is, zuig het stof er dan voorzichtig uit. 10.3 Onderhoudswerkzaamheden 10.3.1 Revisieklep openen AANWIJZING! Beschadigingen van het aanzuigrooster...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Open de draaigrendel (2). Klap de revisieklep (1) omlaag open. Afb. 33: Revisieklep openen, Tandem plafondinbouw 10.3.2 Filter vervangen VOORZICHTIG! Letselgevaar door scherpe behuizingsplaten! De platen aan de binnenkant van de behuizing hebben gedeeltelijk scherpe randen. Draag veiligheidshandschoenen.
Pagina 49
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Om de filters te controleren en te reinigen, moet de sluitgrendel in de bovenste hoeken van het aanzuigrooster (1) met een geschikte schroevendraaier worden geopend. Klap het aanzuigrooster (2) omhoog en verwijder het omhoog uit het apparaat.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Open de revisieklep (1) zoals beschreven in paragraaf 10.3.1 en draai de schroeven (2) van het aanzuigrooster (3) eruit. Open het aanzuigrooster (3), klap het omlaag en trek het uit de houder.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Tandem plafondinbouwapparaat Open de revisieklep Draai de omlaag gerichte schroeven los en trek de warmtewisselaar-revisie- plaat voorzichtig eruit. Zuig de warmtewisselaar bij verontreiniging voorzichtig af; voorkom be- schadiging van de leidingen en lamellen. Reparatiewerkzaamheden aan de ventilator en warmtewisselaar kunnen bij geopende revisieklep met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storingen In het volgende hoofdstuk worden mogelijke oorzaken voor storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan be- schreven. Als storingen vaker voorkomen, moeten de onderhoudsintervallen overeenkomstig de werkelijke belasting worden verkort.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Filters vervuild. Filter vervangen. Waaier reinigen, evt. vervangen. Let er bij de rei- Onbalans van de draaiende delen niging op dat geen balansklemmen worden ver- wijderd. Ventilator vervuild.
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameterlijsten KaControl 12.1 Parameterlijst luchtsluier Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid Luchtsluier P000 Softwareversie P001 Basis-instelwaarde voor invoer instelwaarde ± 3K °C P002 In- en uitschakelhysteresis kleppen K/10 Neutrale zone in het 4-pijpssysteem (alleen bij automati- P003 K/10 sche bediening)
Pagina 55
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid Luchtsluier P031 Interval ventileren °C P032 Spoelfunctie: maximale stilstandtijd van de ventilator P033 Spoelfunctie: Duur van de spoelfunctie P034 Spoelfunctie: Activering in de bedrijfsmodi Tijd waarin de ventilator na een bedrijfsmoduswijzing in P035 stand 1 loopt...
Pagina 56
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid Luchtsluier P068 Logica van de Hydronic-algoritmen P069 Netwerkadres P070 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen (op Slaves) P071 Serieel adres Slave 1 P072 Serieel adres Slave 2 P073 Serieel adres Slave 3 P074...
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid Luchtsluier P112 gereserveerd P113 gereserveerd P114 gereserveerd P115 gereserveerd P116 gereserveerd P117 Blokkeren functietoetsen op KaController P118 Inschakelvertragingstijd P119 Uitschakelvertragingstijd P120 gereserveerd P121 gereserveerd P122 Relatieve ventilatorstandverhoging via contact P123...
Pagina 58
Türluftschleier Tandem Türluftschleier mit patentierter Tandem-Technik Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parame- Functie Standaard Min. Max. Eenheid Opmerking t006 Contrast LCD-scherm Instelling BEEP t007 0 = BEEP AAN 1 = BEEP UIT t008 Wachtwoord parametermenu KaController t009 Minimaal instelbare temperatuur °C t010 Maximaal instelbare temperatuur °C...
że produkt: deklarujeme, vědomi si své odpovědnosti, že produkt: Type, Modell, Artikel-Nr.: Tandem 300 251*** Tandem 365 252*** Type, Model, Articles No.:...
Pagina 61
Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
2-pipe unit 2-Rohrsystem Size rated,c rated,c rated,h elec Version dB (A) Baugröße 0,128 48/63/70/75/77 0,231 51/64/72/77/79 Tandem 300 0,308 53/64/73/78/79 10,5 0,344 53/67/74/79/81 0,174 49/63/70/76/80 Tandem 365 0,314 53/64/72/78/82 13,3 0,445 54/65/73/79/83 Standard rating conditions for fan coil units according to regulation (EU) No 2016/2281 Norm-Prüfbedingungen für Gebläsekonvektoren gemäß...
Pagina 64
Land Kontakt Land Contact Kampmann GmbH & Co. KG Vertegenwoordiging Nederland Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Nassauplein 30 49811 Lingen (Ems) 2585 EC Den Haag T +49 591/ 7108-660 T +31 70/ 3114174 Duitsland Nederland F +49 591/ 7108-173 F +31 70/ 3114175 E export@kampmann.de...