Gerelateerde Handleidingen voor Kampmann Katherm QK 190
Samenvatting van Inhoud voor Kampmann Katherm QK 190
- Pagina 1 Katherm QK ► Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Uitgave11/22NL SAP-nr.1666194...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Algemeen..........................5 1.1 Informatie over deze handleiding ......................1.2 Uitleg van de symbolen.......................... 2 Veiligheid..........................6 2.1 Beoogd gebruik............................2.2 Bedrijfs- en gebruiksgrenzen........................2.3 Gevaren door elektrische stroom ......................2.4 Personeelseisen - kwalificaties....................... 2.5 Persoonlijke beschermingsmiddelen ...................... 3 Transport, opslag en verpakking..................10 3.1 Algemene transportinstructies ....................... - Pagina 4 7.4.2 Aansluiting (*C1)............................32 8 Controles vóór eerste inbedrijfstelling................. 36 9 Bediening..........................37 9.1 Bediening elektromechanische regeling....................37 9.2 Bediening KaController .......................... 37 9.2.1 Functietoetsen, weergave-elementen......................37 9.2.2 KaController type 3210001, type 3210002, type 3210006 ................ 40 10 Onderhoud ..........................41 10.1 Tegen opnieuw inschakelen beveiligen....................
-
Pagina 5: Algemeen
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Algemeen Informatie over deze handleiding Deze handleiding dient voor de veilige en efficiënte omgang met het apparaat. De handleiding is onderdeel van het apparaat en moet altijd in de directe nabijheid van het apparaat en voor het personeel toegankelijk worden bewaard. Het personeel moet deze handleiding voorafgaand aan alle werkzaamheden zorgvuldig hebben doorgelezen en begrepen. -
Pagina 6: Veiligheid
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Veiligheid Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen en voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgens moeten de voor de opstelplaats van het ap- paraat geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften voor veilig werken en voorschriften ter bescherming van het milieu worden opgevolgd. -
Pagina 7: Bedrijfs- En Gebruiksgrenzen
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bedrijfs- en gebruiksgrenzen Bedrijfsgrenzen Watertemperatuur min./max. °C 15-90 Luchtaanzuigtemperatuur min./max. °C 15-40 Luchtvochtigheid min./max. 15-75 Bedrijfsdruk min. bar/kPa Bedrijfsdruk max. bar/kPa 10/1000 Glycolpercentage min./max. 25-50 Tab. 1: Bedrijfsgrenzen Bedrijfsspanning 230 V/ 50/60 Hz Vermogensopname/stroomverbruik Op het typeplaatje Tab. 2: Bedrijfsspanning Ter bescherming van het apparaat wordt wat betreft de eigenschappen van het te gebruiken medium verwezen naar VDI-2035, Blad 1 &... -
Pagina 8: Gevaren Door Elektrische Stroom
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding AANWIJZING! Vorstgevaar op koude plaatsen! Bij gebruik in niet-verwarmde ruimtes bestaat bevriezingsgevaar van de warmtewisselaar. Zorg dat het apparaat in dat geval met een vorstbeveiligingssensor resp. thermostaat is uitgerust. AANWIJZING! Gevaar bij verkeerd gebruik! Bij verkeerd gebruik in de onderstaande situaties bestaat het gevaar dat het apparaat slechts beperkt werkt of uitvalt. -
Pagina 9: Personeelseisen - Kwalificaties
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Personeelseisen - kwalificaties Vakkennis Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en elektrotechniek vereist. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verkregen, worden hier niet nader be- schreven. -
Pagina 10: Transport, Opslag En Verpakking
AANWIJZING! Garantieclaims kunnen alleen binnen de toepasselijke termijnen worden ingediend. (Nadere informatie is te vinden in de Algemene Voorwaarden op de website van Kampmann) AANWIJZING! Voor het transport van het apparaat zijn 2 personen nodig. Draag tijdens het transport persoonlijke bescher- mende kleding. -
Pagina 11: Opslag
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opslag Bewaar verpakte producten onder de volgende omstandigheden: Niet in de openlucht bewaren. Droog en stofvrij bewaren. Vorstvrij bewaren. Niet aan agressieve stoffen blootstellen. Tegen direct zonlicht beschermen. Mechanische schokken vermijden. AANWIJZING! Soms zijn op de verpakte producten opslaginstructies vermeld die verder gaan dan de hier genoemde eisen. In dat geval moeten die worden opgevolgd. -
Pagina 12: Technische Gegevens
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Technische gegevens Apparaat Katherm QK (vermogenswaarden voor rolrooster) Bouwgrootte QK 190 QK 215 Kanaalbreedte [mm] Kanaalhoogte [mm] Kanaallengte [mm] 1000 - 3200 1000 - 3200 Luchtvolumestroom 43 - 548 43 - 548 [m³/h] Warmtevermogen 2- 437 - 5781 522 - 6025 pijps... -
Pagina 13: Opbouw En Functie
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opbouw en functie Overzicht Afb. 1: Overzicht van Katherm QK Eenvoudig te koppelen Framerand (in dezelfde kleur als het rooster) Stapveilige hoogteverstelling Besturingskast gereed voor aansluiting Euroconus-ventielaansluiting Montagehulp met contactgeluidsisolatie Bodembak Convector EC-ventilator Rolrooster (voorbeeld) Korte beschrijving Katherm QK zijn decentrale apparaten voor het verwarmen en koelen van omgevingslucht, o.a. -
Pagina 14: Montage En Aansluiting
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Montage en aansluiting Voorwaarden voor de opstelplaats: Monteer het apparaat alleen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: De veilige ophanging resp. de veilige stand van het apparaat is gegarandeerd. De luchtstroom moet onbelemmerd kunnen circuleren. Bouwzijdig moeten voldoende grote aansluitingen voor de watertoe- en -afvoer aanwezig zijn (Aansluiting op het lei- dingnet [} 20]). -
Pagina 15: Montagestappen
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.2.1 Montagestappen... - Pagina 16 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
- Pagina 17 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
- Pagina 18 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afzonderlijk verpakte rolroosters, bijvoorbeeld bij gebruik van montageafdekkingen ter bescherming tegen vuil, worden in de fabriek opgerold. Als gevolg van het uitrekken van de stalen spiraalveren kan het rooster een beetje te lang zijn. Door het rooster uit te rollen en een paar uur uit te leggen, wordt de oorspronkelijke paslengte hersteld.
-
Pagina 19: Dekvloerwerkzaamheden
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.2.2 Dekvloerwerkzaamheden Voorafgaand aan dekvloerwerkzaamheden moeten de volgende werkzaamheden zijn voltooid: De wateraansluiting is correct uitgevoerd. De elektrische aansluiting is correct uitgevoerd. Het apparaat is correct gepositioneerd en uitgelijnd. Er zijn geen geluidsbruggen naar het ruwe beton aanwezig, vooral in de buurt van montagehulpstukken. Bouwzijdig zijn dilatatievoegen aanwezig om samendrukken van het apparaat door de (dek)vloer te voorkomen. -
Pagina 20: Aansluiting Op Het Leidingnet
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.1 Aansluiting op het leidingnet Katherm QK 190, kanaalhoogte 112 mm Vooraanzicht Zijaanzicht (doorsnede) Raamzijde Bovenaanzicht (zonder afdekplaat) Ruimtezijde Raamzijde Ruimtezijde Bovenaanzicht (zonder afdekplaat) Aanvoer Retour Ventiellichaam doorlaat ½", type 346909, voorinstelbaar Thermo-elektrische servomotor 24 V, type 146906 Afsluitbare retourschroefverbinding doorlaat ½", type 145952... -
Pagina 21: Vooraanzicht
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Katherm QK 215, kanaalhoogte 112 mm Vooraanzicht Zijaanzicht (doorsnede) Raamzijde Ruimtezijde Bovenaanzicht (zonder afdekplaat) Raamzijde Ruimtezijde Bovenaanzicht (zonder afdekplaat) Aanvoer Retour Ventiellichaam doorlaat ½", type 346909, voorinstelbaar Thermo-elektrische servomotor 24 V, type 146906 Afsluitbare retourschroefverbinding doorlaat ½", type 145952 Voorbeeld met rolrooster Pijpdoorvoeren wateraansluiting, geponst Kabelwartels, geponst... -
Pagina 22: Aanvoerluchtmodules Katherm Qk (Optioneel)
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Aanvoerluchtmodules Katherm QK (optioneel) Afb. 3: Aanvoerluchtmodules QK Aanvoerluchtmodule met aanvoerluchtstomp Verbindingsconsole Aanvoerluchtschuif Dwarsplaat ter versterking Geperforeerde plaat Filter Voorbeeld Optiline rolrooster Katherm QK, voorbeeld met Optiline rolrooster Schuif Kanaalbreedte [mm] Kanaallengte [mm] Kanaalhoogte [mm] Aanvoerluchtstomp [mm] Ontwerpluchtvolume- stroom [m³/h]... -
Pagina 23: Instellen Van De Schuifstanden
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Aanvoerluchtstomp (ovaal) 51 mm x 128 mm volumestroom aanvoerlucht Schuifstand 30% geopend Schuifstand 50% geopend Schuifstand 75% geopend Schuifstand 100% geopend Geluidsvermogenniveau 30dB(A) Instellen van de schuifstanden De aanvoerluchtmodule wordt via de schroefdraadstangen in hoogte versteld en via de montagehoek met de ondergrond verbonden. -
Pagina 24: Elektrische Aansluiting
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektrische aansluiting Maximale elektrische aansluitwaarden Katherm QK , elektromechanische uitvoering 230 V (*00) Kanaalleng- Nominale Netfrequen- Nominaal Nominale Lekstroom Ri analoge Bescher- Bescher- te [mm] spanning tie [Hz] vermogen stroom [A] [mA] ingang [kΩ] mingsgraad mingsklasse [VDC]... -
Pagina 25: Katherm Qk , Uitvoering Kacontrol (*C1)
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Katherm QK , uitvoering KaControl (*C1) Kanaalleng- Nominale Netfrequen- Nominaal Nominale Lekstroom Ri analoge Bescher- Bescher- te [mm] spanning tie [Hz] vermogen stroom [A] [mA] ingang [kΩ] mingsgraad mingsklasse [VDC] 1000 0,08 IP00 1200 0,09 IP00 1400... -
Pagina 26: De_Verlegepläne Katherm Qk Elektromechanisch 24 V.pdf
Aanleggen van de elektrische leidingen – aansturing via bouwzijdig gebouwbeheersysteem Vloerconvector Katherm QK 24 V/0-10 VDC Stelaandrijving type 146906 W1: zekering bouwzijdig (0,63 A) Automatiseringsstation inclusief centrale voeding (24 VDC) * Afgeschermde leiding (bijv. IY(ST)Y, 0,8 mm) gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. W1: voeding en regelsignaal voor ventilator (zekering bouwzijdig, 0,63 A) en stelaandrijving. - Pagina 27 Aanleggen van de elektrische leidingen – aansturing via klokthermostaat, type 30456 Vloerconvector Katherm QK 24 V/0-10 VDC Stelaandrijving type 146906 Klemmenkast bouwzijdig Centrale voeding bouwzijdig 24 V DC Klokthermostaat type 30456 * Afgeschermde leiding (bijv. IY(ST)Y, 0,8 mm), gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. W1: voeding en regelsignaal voor ventilator (zekering bouwzijdig, 0,63 A) en stelaandrijving.
-
Pagina 28: Aansluiting Elektromechanisch, 230 V (*00)
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Aansluiting elektromechanisch, 230 V (*00) Let op deze punten in de onderstaande aanlegschema's voor Katherm QK met elektromechanische regeling 230 V (*00): Let op de gegevens over types en aanleg van leidingen met inachtneming van VDE 0100. Zonder *: NYM-J. -
Pagina 29: De_Verlegepläne Katherm Qk Elektromechanisch 230 V.pdf
Aanleggen van de elektrische leidingen – aansturing via bouwzijdig gebouwbeheersysteem Net 230 VAC Zekering Vloerconvector bouwzijdig Katherm QK 24 V/0-10 VDC Stelaandrijving type 146906 Netz 230 VAC Bodenkanal Absicherung Katherm QK nano bauseits 230 V / 0-10 VDC Automatiseringsstation * Afgeschermde leiding (bijv. IY(ST)Y, 0,8 mm), gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. W1: voeding W2: regelsignaal voor ventilator en stelaandrijving Technische wijzigingen voorbehouden: bij afwijkende klemaanduidingen dient de documentatie van de regelingsaccessoires in acht te worden genomen! - Pagina 30 Aanleggen van de elektrische leidingen aansturing via ruimtethermostaat, type 342924 * Afgeschermde leiding (bijv. IY(ST)Y, 0,8 mm), gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. W1: voeding W2: regelsignaal voor ventilator en stelaandrijving W3: omschakeling bedrijfsmodi (optioneel) Technische wijzigingen voorbehouden: bij afwijkende klemaanduidingen dient de documentatie van de regelingsaccessoires in acht te worden genomen!
-
Pagina 31: Kacontrol (*C1)
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding KaControl (*C1) 7.4.1 Montage KaController Afb. 4: Montage in inbouwdoos Elektrische aansluiting Sluit de KaController volgens het aanlegschema aan op het dichtstbijzijnde KaControl-apparaat. De maximale buslengte tussen de KaController en de KaControl-bestu- ring is 30 m. Door de aansluiting van een KaController wordt het be- treffende KaControl-apparaat automatisch besturingsap- paraat in het regelcircuit. -
Pagina 32: Aansluiting (*C1)
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.4.2 Aansluiting (*C1) Algemene opmerkingen Leg alle laagspanningskabels op de kortste manier aan. Zorg voor een ruimtelijke scheiding van laagspannings- en kracht- stroomkabels, bv. door metalen scheidingen op kabelrails. Verkeerd! Gebruik als laagspannings- en buskabels alleen afgeschermde ka- Stervormige aanleg van de buskabels. - Pagina 33 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Let op deze punten in de onderstaande aanlegschema’s voor Katherm QK met KaControl-regeling: Let op de gegevens over types en aanleg van leidingen met inachtneming van VDE 0100. Zonder *: NYM-J. Het noodzakelijke aantal aders incl. beschermingsleiding is op de leiding aangegeven. Diameters zijn niet aangegeven, omdat de leidinglengte in de berekening van de diameter wordt opgenomen.
-
Pagina 34: Aanleggen Van De Elektrische Leidingen - Ventiel 24 V Open/Dicht, Kacontroller Extern
Katherm QK met KaController Eénkringsregeling, resp. maximaal 30 Katherm QK-apparaten via CAN-bus. Aanleggen van de elektrische leidingen - ventiel 24 V Open/Dicht, KaController extern Afgeschermde leiding (b.v. IY(ST)Y, 0,8 mm), gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. Afgeschermde, paarsgewijs getwiste leidingen, b.v. UNITRONIC@ BUS LD 2x2x0,22 of gelijkwaardig, gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. - Pagina 35 Aanleggen van de elektrische leidingen KaControl - aansturing via bouwzijdig gebouwbeheersysteem Afgeschermde, paarsgewijs getwiste leidingen, bijv. CAT5 (AWG23), minimaal gelijkwaardig, gescheiden van sterkstroomleidingen leggen. W1: voeding W2: regelsignaal voor ventilator en stelaandrijving. Technische wijzigingen voorbehouden: bij afwijkende klemaanduidingen dient de documentatie van de regelingsaccessoires in acht te worden genomen!
-
Pagina 36: Controles Vóór Eerste Inbedrijfstelling
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke eisen is voldaan, zodat het apparaat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Bouwkundige controles Controleer of het apparaat stevig staat resp. goed is bevestigd. Controleer of het apparaat waterpas staat/hangt. -
Pagina 37: Bediening
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bediening Bediening elektromechanische regeling Ruimtethermostaat type 194000342924 Elektronische ruimtethermostaat met traploze toerentalinstelling als op- bouw-wandmontage op inbouwdoos met optisch bescheiden design Met thermische terugkoppeling, instelling van de ruimtetemperatuur en voorinstelling van het toerental met draaiknoppen Interne temperatuursensor NTC Digitale ingang voor de omschakeling Dag/ECO Parallelbedrijf van max. - Pagina 38 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afb. 9: KaController met functietoetsen, type 3210002 Scherm met LED-achtergrondverlichting ON/OFF-toets (afhankelijk van instelling) AAN/UIT Ecomodus/dagmodus (fabrieksinstelling) TIMER-toets ESC-toets Tijd instellen Terug naar de standaardweergave Tijdschakelprogramma's instellen Navigator Huissymbool Wijzigingen van instellingen Externe ventilatie Oproepen van de menu’s MODE-toets VENTILATOR-toets Bedrijfsmodi instellen (gedeactiveerd bij 2-pijpstoepassin-...
- Pagina 39 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afb. 12: Displayweergave Weergave ingestelde ruimtetemperatuur Actuele tijd Tijdschakelprogramma actief Dag van de week Alarm Geselecteerde functie is geblokkeerd Bedrijfsmodus ‘Externe ventilatie’ is geblokkeerd Filtermelding Ecomodus Voorafinstelling actief Voorinstelling ventilatoraansturing Auto-0-1-2-3-4-5 Bedrijfsmodus ventileren Bedrijfsmodus koelen Bedrijfsfunctie verwarmen Bedrijfsmodus automatische omschakeling verwarmen/koelen...
-
Pagina 40: Kacontroller Type 3210001, Type 3210002, Type 3210006
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 9.2.2 KaController type 3210001, type 3210002, type 3210006 Om van het ene naar het volgende menu te komen, moet de navigator telkens 3 seconden ingedrukt worden gehouden. Apparaat inschakelen Optie 1: Verdraai de navigator. Optie 2: Druk op de ON/OFF-toets. -
Pagina 41: Onderhoud
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoud 10.1 Tegen opnieuw inschakelen beveiligen GEVAAR! Levensgevaar door onbevoegd of ongecontroleerd opnieuw inschakelen! Als het apparaat door onbevoegden of ongecontroleerd opnieuw wordt ingeschakeld, kan ernstig tot dode- lijk letsel ontstaan. Controleer voor het opnieuw inschakelen of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en goed wer- ken en dat er geen gevaren voor personen bestaan. -
Pagina 42: Onderhoudswerkzaamheden
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 10.3 Onderhoudswerkzaamheden 10.3.1 Binnenkant van het apparaat reinigen Alle luchtvoerende elementen (binnenvlakken van het apparaat, uitstroom-/uitblaaselementen etc.) moeten tijdens het on- derhoud op verontreinigingen of afzettingen worden gecontroleerd en evt. met normaal in de handel verkrijgbare middelen worden verwijderd. -
Pagina 43: Storingen
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storingen In het volgende hoofdstuk worden mogelijke oorzaken voor storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan be- schreven. Als storingen vaker voorkomen, moeten de onderhoudsintervallen overeenkomstig de werkelijke belasting worden verkort. Bij storingen die niet met de onderstaande maatregelen kunnen worden verholpen, moet men contact opnemen met de fabri- kant. -
Pagina 44: Storingen Kacontrol
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 11.2 Storingen KaControl Code Alarmmeldingen Prioriteit Regelsensor defect. Motorstoring. Ruimtevorstbeveiliging. Condensaatalarm. Algemeen alarm. Sensor AI1, AI2 of AI3 defect. Apparaatvorstbeveiliging. EEPROM-fout. Slave offline in het CAN-busnetwerk. Tab. 10: Alarmmeldingen KaControl-apparaat Code Alarmmeldingen tAL1 Temperatuursensor in KaController defect. tAL3 Real-time-klok in KaController defect. -
Pagina 45: Parameterlijsten Kacontrol
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameterlijsten KaControl 12.1 Parameterlijst KaController Parame- Functie Standaard Min. Max. Eenheid Opmerking Adres in het Mod- t001 Serieel adres bus-netwerk Baudrate 0 = Baudrate 4800 t002 1 = Baudrate 9600 2 = Baudrate 19200 Werking achtergrondverlichting 0 = langzaam weergeven, snel verbergen t003... -
Pagina 46: Certificaten
Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Certificaten... -
Pagina 47: 142_Eu_Konformitätserklärung_Katherm_Qk_Hk_Qk_Nano.pdf
EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):... - Pagina 48 Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
- Pagina 49 Katherm QK Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Tabellijst Tab. 1 Bedrijfsgrenzen ..............................7 Tab. 2 Bedrijfsspanning..............................7 Tab. 3 Waterkwaliteit ............................... 7 Tab. 4 Technische gegevens Katherm QK Aanvoerluchtmodule..................22 Tab. 5 Maximale elektrische aansluitwaarden ......................... 24 Tab. 6 Maximale elektrische aansluitwaarden ......................... 24 Tab.
- Pagina 52 Land Contact Vertegenwoordiging Nederland Nassauplein 30 2585 EC Den Haag T +31 70/ 3114174 Nederland F +31 70/ 3114175 E info@kampmann.nl W Kampmann.nl...