Pagina 1
PowerKon LT ► Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Uitgave07/23NL SAP-nr.1816160...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Algemeen Informatie over deze handleiding Deze handleiding dient voor de veilige en efficiënte omgang met het apparaat. De handleiding is onderdeel van het apparaat en moet altijd in de directe nabijheid van het apparaat en voor het personeel toegankelijk worden bewaard.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Veiligheid Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen en voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgens moeten de voor de opstelplaats van het ap- paraat geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften voor veilig werken en voorschriften ter bescherming van het milieu worden opgevolgd.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding AANWIJZING! Vorstgevaar op koude plaatsen! Bij gebruik in niet-verwarmde ruimtes bestaat bevriezingsgevaar van de warmtewisselaar. Zorg dat het apparaat in dat geval met een vorstbeveiligingssensor resp. thermostaat is uitgerust. AANWIJZING! Gevaar bij verkeerd gebruik! Bij verkeerd gebruik in de onderstaande situaties bestaat het gevaar dat het apparaat slechts beperkt werkt of uitvalt.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Personeelseisen - kwalificaties Vakkennis Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en elektrotechniek vereist. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verkregen, worden hier niet nader be- schreven.
AANWIJZING! Garantieclaims kunnen alleen binnen de toepasselijke termijnen worden ingediend. (Nadere informatie is te vinden in de Algemene Voorwaarden op de website van Kampmann) AANWIJZING! Voor het transport van het apparaat zijn 2 personen nodig. Draag tijdens het transport persoonlijke bescher- mende kleding.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opslag Bewaar verpakte producten onder de volgende omstandigheden: Niet in de openlucht bewaren. Droog en stofvrij bewaren. Vorstvrij bewaren. Niet aan agressieve stoffen blootstellen. Tegen direct zonlicht beschermen. Mechanische schokken vermijden. AANWIJZING! Soms zijn op de verpakte producten opslaginstructies vermeld die verder gaan dan de hier genoemde eisen.
Filter Elektrische aansluitbox Korte beschrijving PowerKon LT zijn door een ventilator ondersteunde en aan de wand hangende convectoren/radiatoren voor verwarmen en koelen. De apparaten klimatiseren ruimtes geruisloos en zijn dankzij veelzijdige aansluitmogelijkheden geschikt voor nieuw- bouw en bestaande bouw. Lijst met verbruiksmaterialen...
Montage en aansluiting Definitie van de aansluitzijde Aansluiting rechts Aansluiting links Afb. 2: Definitie van de aansluitzijde PowerKon LT Voorwaarden voor de opstelplaats: Monteer het apparaat alleen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: De veilige ophanging van het apparaat is gegarandeerd.
>100 >100 Afb. 3: Minimumafstanden PowerKon LT Om ervoor te zorgen dat de lucht naar boven uit het luchtuitstroomrooster kan stromen, moet dit gedeelte indien mogelijk vrij worden gehouden. Een vensterbank moet zich op ten minste 10 cm afstand van de luchtuitstroom bevinden en mag niet...
Houd bij de montage/ophanging van het apparaat rekening met eventueel aanwezige personen. Stel geen personen bloot aan een directe luchtstroom. Positioneer het apparaat dienovereenkomstig en pas evt. de luchtuitstroomopening aan. AANWIJZING! Geluidsontkoppeling Zorg tussen de PowerKon LT en het gebouw voor een evt. noodzakelijke geluidsontkoppeling.
Maak het thermostaatventiel en de schroefkoppeling van de afvoer los. Neem het verwarmingselement weg en demonteer de bestaande bevesti- ging van de wand. Positioneer de bevestigingsrail voor PowerKon LT, richt deze waterpas uit en bevestig deze. Bereid de bestaande buisleidingen voor op de aansluiting aan de waterzij- Haak de functie-eenheid vast en zorg ervoor dat deze correct in de uitspa- ringen zit.
Sluit de leidingen aan waterzijde aan. (Elektrische aansluiting aan de andere zijkant van het apparaat) Verbind de aarddraad van de functie-eenheid met de omkasting. Hang de omkasting van de PowerKon LT op. Installatie Stelaandrijving met ‘First Open’-functie Bij levering is de stelaandrijving door de First Open-functie stroomloos geopend. Zo is verwarmen mogelijk, ook wanneer de elektrische bedrading nog niet is voltooid.
Gebruik geschikt isolatiemateriaal, maak bij koelinstallaties gebruik van diffusiedicht isolatiemateriaal. Na voltooiing van alle aansluitingswerkzaamheden moeten alle schroefverbindingen opnieuw worden aangedraaid en worden gecontroleerd op een spanningsloze installatie. 780 / 1030 / 1220 Afb. 6: Aansluitafmetingen PowerKon LT Aansluiting rechts Aansluiting links...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.5.3 Condensaataansluiting 6.5.3.1 Condensaatafvoer met natuurlijk afschot Optionele accessoireset „Accessoireset koelen, aansluiting links en rechts” Afbeelding Artikel Eigenschappen Geschikt voor Art.nr. Accessoireset voor koelen waarbij condensaat ont- staat, voor een condensaat- afvoer met natuurlijk af-...
Pagina 24
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.5.3.2 Condensaatafvoer met condensaatpomp (accessoire) Het water wordt met de condensaatpomp aangezogen en via een aan de perszijde aan te sluiten slang (los meegeleverd) af- gevoerd. Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden kan het water in afvoerleidingen, bijvoorbeeld met sifonaanslui- ting, worden afgevoerd.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afbeelding Artikel Beschrijving Artikel- nummer Condensaatpomp voor koelen onder het dauwpunt, voor de afvoer van ontstaan con- Condensaatpompset (meege- densaat, 50 - 60 Hz, bestaande uit ventiel- 1290131100 leverd) condensaatbak, stop, condensaatpomp en condensaatpompaccessoires, 12 W, bescher-...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Technische gegevens Maximale doorstroomhoeveelheid 42 l/uur (11 GPH) Maximale opvoerhoogte 20 m (65,60 ft.) Maximale horizontale doorstroomhoeveelheid 100 m (330 ft.) bij 0 m opvoerhoogte en 0 m zuighoogte Geluidsniveau 20 dB(A) in 1 m DIN EN ISO 3741:2011/DIN EN ISO 3744:2010...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Alarmmeldingen condensaatpomp Signalen van het led-alarmrelais Led-alarmrelais bedrijfstabel Startsequentie (normaal gesloten) (normaal open) Pompstatus Condensaatniveau Standaardmodus Periferiemodus Niet aangedreven Aangedreven Onder het alarmniveau Aangedreven Alarm geactiveerd Led-indicaties tijdens bedrijf De pomp is onjuist bedraad of heeft geen ingangsspanning.
0,23 IP21 34,8 0,30 IP21 Tab. 7: Maximale elektrische aansluitwaarden PowerKon LT Aansluiting elektromechanisch, 230 V (*00) Schakelbeschrijving (*00) In de fabriek gemonteerde actoren zijn op klemmen aangesloten. Voor ventielaandrijvingen of een condensaatpomp zijn bijpassende steunklemmen beschikbaar. De toegepaste EC-ventilatoren kunnen met een 0-10 V DC-signaal traploos worden aangestuurd. De intelligente motore- lektronica detecteert een eventueel ontstane motorstoring en schakelt de ventilator automatisch uit.
Pagina 29
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 30
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 31
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 32
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Aansluiting thermostaatkopregeling (*N1) Schakelbeschrijving (*N1) Apparaten met de thermostaatkopregeling worden compleet bedraad en met alle elektrische inbouwonderdelen en een aansluitkabel met geaarde stekker af fabriek geleverd. De gebruikte EC-ventilatoren worden door de „intelligente” toerentalregeling aangestuurd met een 0-10 V DC-signaal.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Aansluiting displayregeling (*N2) Schakelbeschrijving (*N2) Apparaten met de displayregeling worden compleet bedraad en met alle elektrische inbouwonderdelen en een aansluit- kabel met geaarde stekker af fabriek geleverd. Voeding 230 V Voeding condensaatpomp 230 V...
Pagina 35
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Functie Standaard Systeem 4-pijps 2-pijps Ventieluitgang Verwarmen Verwarmen Bediening Touchdisplay Motortype 0-10 V DC Ventilatorfunctie Koelen Thermostatische regeling Permanent aan Ventilatorfunctie Verwar- Thermostatische regeling Permanent aan Uitschakelvertraging venti- Geen vertraging 3 minuten lator Master/Slave...
Pagina 36
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 37
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke voorwaarden is voldaan, zodat het ap- paraat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Bouwkundige controles Controleer of het apparaat stevig staat resp. goed is bevestigd.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bediening Bediening elektromechanische regeling Ruimtethermostaat type 30155 Elektronische ruimtethermostaat met 3-stapsautomaat voor 2- en 4-pijp- stoepassingen als opbouw-wandmontage op inbouwdoos met optisch be- scheiden design Eenvoudige bediening met grote draaiknop voor temperatuurinstelling met mechanische gebruiksbeperking van de ingestelde temperatuur, bedrijfsmo-...
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Regeling middels display Steeds nadat de voeding opnieuw is ingeschakeld, verschijnt op het display „---“ gedurende 10 seconden (startmodus). Daar- na gaat het display naar de bedrijfsmodus die als laatst was gekozen. De achtergrondverlichting wordt 30 seconden na de laatste bediening van het display automatisch uitgeschakeld.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Gebruikersparameters Parameter Beschrijving Instelling Standaard Helderheid van het display 3-2-1-Off Bedrijfsmodus Aut-HEA-COO Celsius of Fahrenheit Menu verlaten Yes-No Wachtwoord voor uitgebreide toe- -99-999 gang Off = display gaat 30 seconden na de laatste bediening automatisch uit.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoud 10.1 Tegen opnieuw inschakelen beveiligen GEVAAR! Levensgevaar door onbevoegd of ongecontroleerd opnieuw inschakelen! Als het apparaat door onbevoegden of ongecontroleerd opnieuw wordt ingeschakeld, kan ernstig tot dode- lijk letsel ontstaan. Controleer voor het opnieuw inschakelen of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en goed wer- ken en dat er geen gevaren voor personen bestaan.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 10.3 Onderhoudswerkzaamheden 10.3.1 Binnenkant van het apparaat reinigen Alle luchtvoerende elementen (binnenvlakken van het apparaat, uitstroom-/uitblaaselementen etc.) moeten tijdens het on- derhoud op verontreinigingen of afzettingen worden gecontroleerd en evt. met normaal in de handel verkrijgbare middelen worden verwijderd.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storingen In het volgende hoofdstuk worden mogelijke oorzaken voor storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan be- schreven. Als storingen vaker voorkomen, moeten de onderhoudsintervallen overeenkomstig de werkelijke belasting worden verkort. Bij storingen die niet met de onderstaande maatregelen kunnen worden verholpen, moet men contact opnemen met de fabri- kant.
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Certificaten EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems)
Pagina 48
PowerKon LT Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren...
Pagina 49
Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur At ambient conditions without water flow Sound power test Test Schallleistungspegel Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Contact Details Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
Pagina 52
Land Contact Vertegenwoordiging Nederland Nassauplein 30 2585 EC Den Haag T +31 70/ 3114174 Nederland F +31 70/ 3114175 E info@kampmann.nl W Kampmann.nl...