Inhoudsopgave
Advertenties
Gebruikershandleiding BD COR™ PX/MX System
Alarm-ID Titel
M52202
M52400
M52601
M52602
M52604
M52605
M52606
M52607
M52671
M52672
M52674
M53001
82
Tip Drawer Access Limit
Warning (Waarschuwing
toegangsbeperking tiplade)
Liquid Overflow Waste Sensor
Triggered (Sensor
overstroming vloeibaar afval
geactiveerd)
Expired Consumable Found in
<X> (Verlopen verbruiksartikel
gevonden in <X>)
Insufficient Consumables
(Onvoldoende
verbruiksartikelen)
<X> Clearing Failure (<X>
wisfout)
PCR Cartridge in Reader <X>
(PCR-cartridgehouder in
afleesapparaat <X>)
Shuttle Return Failure
(Shuttle-retourfout)
Incompatible Reagent Plate
Detected (Incompatibele
reagensschaal gedetecteerd)
APS<X> PCR Cartridge
Barcode Not Valid (Barcode
PCR-cartridge APS <X> niet
geldig)
APS<X> Process Plate
Barcode Not Valid (Barcode
verwerkingsschaal APS <X>
niet geldig)
PCR Cartridge Inventory
Expired (Inventaris PCR-
cartridge verlopen)
Critical <X> Failure (Kritische
<X>-fout)
Korte melding
Close <drawer> to resume operations. (Sluit
<lade> om bewerkingen te hervatten.)
The instrument will go offline. Contact BD for
service. (Het instrument gaat offline. Neem
contact op met de klantenservice van BD.)
Remove expired consumable (Verwijder
verlopen verbruiksmateriaal.)
Refer to the inventory panel for corrective
actions. (Raadpleeg voorraadvenster voor
corrigerende maatregelen.)
Remove consumable from deck. (Verwijder
verbruiksmateriaal uit het dek.)
The instrument will operate at reduced
throughput until restart. (Het instrument
werkt bij verminderde doorvoer tot herstart)
The instrument will operate at reduced
throughput. Contact BD for service. (Het
instrument werkt bij verminderde doorvoer.
Neem contact op met de klantenservice van
BD.)
Inspect reagent plate hotel. (Inspecteer
reagensschaalhotel.)
Sample set aborted. Inspect PCR cartridge
inventory. (Monsterset afgebroken.
Inspecteer inventaris PCR-cartridge.)
Sample set aborted. Inspect process plate
inventory. (Monsterset afgebroken.
Inspecteer verwerkingsschaalinventaris.)
Sample set aborted. Inspect PCR cartridge
inventory for expiration date. (Monsterset
afgebroken. Inspecteer inventaris PCR-
cartridge voor vervaldatum.)
Operations cannot continue. Contact BD for
service. (Kan niet blijven werken. Neem
contact op met de klantenservice van BD.)
Advertenties
Inhoudsopgave
