Gerelateerde Handleidingen voor Fresenius Kabi Agilia ProNeo
Samenvatting van Inhoud voor Fresenius Kabi Agilia ProNeo
- Pagina 1 Agilia ProNeo pomp voor enterale voeding voor pasgeborenen Van toepassing op softwareversie 2.2 Gebruikershandleiding Voor gebruik in zorginstellingen...
- Pagina 2 Beschrijving van de symbolen Symbolen die in dit document worden gebruikt Waarschuwing voor een potentieel gevaar dat kan leiden tot ernstig Aanbevelingen die moeten worden lichamelijk letsel en/of opgevolgd. productschade als de schriftelijke instructies niet worden opgevolgd. _________________________________________________________________________________ Etiketsymbolen Waarschuwing Naam en adres van de (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing) fabrikant/productiedatum...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
EOOGD GEBRUIK ................6 ERKINGSPRINCIPES ..........7 EOOGDE PRODUCTEN VOOR TOEDIENING ................7 EOOGDE GEBRUIKERS ................7 EOOGDE PATIËNTEN ................8 ONTRA INDICATIES ................8 EBRUIKSOMGEVING AGILIA PRONEO-VOEDINGSSYSTEEM BESCHRIJVING ..................11 OORAANZICHT ) .......11 NDERAANZICHT APPARAATIDENTIFICATIESTICKER .................12 CHTERAANZICHT ..................13 OETSENBORD .................15 CHERM EN SYMBOLEN 3.5.1 Status voeding..................15 3.5.2... - Pagina 4 ..........25 E POMP VOOR HET EERST GEBRUIKEN ..................25 NSCHAKELEN ...............27 EN SPUIT INSTALLEREN ................28 OOGTE VAN DE POMP HANDELING ..................29 LOWCHART ................30 EN SPUIT SELECTEREN .............31 EN VOEDING PROGRAMMEREN ...............31 EN VOEDING INSTELLEN ................32 EN VOEDING BEWAKEN ..............33 UNCTIES TIJDENS VOEDING 7.6.1 Stoppen ....................
- Pagina 5 8.11 .................56 OLUMEHISTORIE 8.12 ................57 OGBOEK WEERGEVEN 8.13 ..................58 ATUM TIJD 8.14 ..............59 REVENTIEF ONDERHOUD OPTIES ..................60 PDRACHTEN ................60 MSCHRIJVING OPTIES ................61 OMPINSTELLINGEN 10 DATACOMMUNICATIE 10.1 ..............62 ATACOMMUNICATIEKABELS 10.2 ............62 E COMMUNICATIEPOORT GEBRUIKEN 11 GEBRUIKERSTEST 12 ALARMEN EN VEILIGHEIDSFUNCTIES 12.1 .....................64 NLEIDING 12.2...
- Pagina 6 15.4 ..................76 OEDIENINGSTIJD 15.5 ..................77 RUKBEHEER 15.6 .................78 AUWKEURIGHEID 16 REINIGEN EN DESINFECTEREN 16.1 ...80 ANNEER DE POMP MOET WORDEN GEREINIGD EN GEDESINFECTEERD 16.2 ..........81 ANBEVOLEN EN VERBODEN MIDDELEN 16.3 ........81 NSTRUCTIES VOOR REINIGING EN DESINFECTIE 17 NETVOEDINGSBEHEER 17.1 ..84 OORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE NETVOEDING 17.2 ....84...
- Pagina 7 22.2 (ESD) ..........94 LEKTROSTATISCHE ONTLADING 22.3 ICHTLIJN MET BETREKKING TOT ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN INTERFERENTIE 22.4 ............97 EN ESSENTIËLE PRESTATIES 23 SERVICE 23.1 ........104 NFORMATIE OVER SERVICE VAN HET APPARAAT 23.2 .........104 EREISTEN VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD 23.3 ................105 WALITEITSCONTROLE 24 VERKLARENDE WOORDENLIJST BIJLAGE: FABRIEKSINSTELLINGEN INDEX...
-
Pagina 8: Inleiding
De softwareversie die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, is beschikbaar in de Releaseopmerkingen op pagina 127. Beoogd gebruik De Agilia ProNeo is bedoeld voor gebruik in zorginstellingen voor de toediening van enterale voeding aan neonaten, premature baby's en kinderen via klinisch geaccepteerde toedieningswegen. -
Pagina 9: Beoogde Producten Voor Toediening
Neem voor meer informatie over trainingen contact op met de verkoopvertegenwoordiger van Fresenius Kabi. Beoogde patiënten De Agilia ProNeo is bedoeld voor gebruik in overeenstemming met de protocollen van de zorginstelling bij patiënten die voldoen aan de volgende criteria: Patiëntcriteria... -
Pagina 10: Contra-Indicaties
WAARSCHUWING Wanneer de Agilia ProNeo wordt gebruikt bij een kwetsbare populatie, zoals pasgeborenen, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen worden genomen: - Schakel de nachtmodus in zodat de patiënt geen last heeft van fel licht. - Stel het alarmvolume in op het laagste niveau zodat de patiënt er geen last van heeft. - Pagina 11 WAARSCHUWING De functionaliteit van de pomp kan worden aangetast door drukschommelingen, mechanische schokken, hitte-ontstekingsbronnen, enzovoort. INFORMATIE Neem contact op met de vertegenwoordiger van Fresenius Kabi voor uw regio voor meer informatie over het gebruik van dit apparaat onder specifieke omstandigheden.
-
Pagina 12: Agilia Proneo-Voedingssysteem
Agilia ProNeo-voedingssysteem Agilia-productlijn Beschrijving Spuitpomp voor enterale voeding voor pasgeborenen Pompen ontwikkeld voor de toediening van enterale Pomp Agilia ProNeo voeding, via klinisch geaccepteerde toedieningswegen, aan neonaten, premature baby's en kinderen. Onderhoudssoftware Software Agilia Partner Software ontwikkeld voor het onderhouden, configureren, testen en kalibreren van de Agilia-pompen. -
Pagina 13: Beschrijving
Beschrijving Vooraanzicht Afbeelding 3.1: Vooraanzicht Legenda Handvat Plunjerdriver Spuitklem Ontgrendeling Uitsparing voor spuitvleugels Spuitbeschermer Onderaanzicht (apparaatidentificatiesticker) Raadpleeg Beschrijving van de symbolen, pagina 2 voor meer informatie over de symbolen op de apparaatidentificatiesticker. -
Pagina 14: Achteraanzicht
Achteraanzicht Afbeelding 3.2: Achteraanzicht Legenda Fixatieknop Ingang netsnoer Ophangklem Infraroodcel RS232-communicatiepoort Vergrendeling Symbool Locatie Beschrijving Waarschuwing Zie paragraaf 18, pagina 86. Bij de netsnoeringang Waarschuwing Zie paragraaf 10, pagina 62. Bij de RS232- Communicatiepoort... -
Pagina 15: Toetsenbord
Toetsenbord 3.4.1 Beschrijving van het toetsenbord Afbeelding 3.3: Toetsenbord Legenda Scherm Stappen omlaag 3 7 9 Indicator batterijlading Snel omlaag 3 7 10 Waarde bevestigen/naar volgend Indicator netvoeding 3 11 veld gaan Aan/Uit Stoppen 3 12 Bolus/vullen Menu/Waarde annuleren/Terug naar het 3 13 vorige veld Snel omhoog... -
Pagina 16: Details Van Het Toetsenbord
3.4.2 Details van het toetsenbord 3.4.2.1 Selectietoetsen Toets Beschrijving Pijltoetsen Selectietoetsen voor volume, tijd, snelheid en andere waarden Snel naar maximum of de eerste waarde in een menu/lijst Snel naar minimum of de eerste waarde in een menu/lijst Opmerking: Als een pijltoets ingedrukt wordt gehouden, worden de stappen omhoog en omlaag groter. -
Pagina 17: Scherm En Symbolen
Scherm en symbolen 3.5.1 Status voeding Symbool Beschrijving Voeding in uitvoering Symbolen voor een voeding in uitvoering. Voeding gestopt STOP blijft zichtbaar in het midden van het scherm totdat de gebruiker de voeding opnieuw start. 3.5.2 Schermopties Symbool Beschrijving Batterijlogo ... -
Pagina 18: Navigatieknoppen
3.5.3 Navigatieknoppen Symbool Beschrijving start Starten Bevestigen enter Functie openen Nieuwe ? Functie openen en instellingen wissen exit Afsluiten Selectie wijzigen prog Programmeerfunctie Selecteren/deselecteren Meer informatie Inzoomen/uitzoomen Gebeurtenismarkering naar links/rechts verplaatsen 3.5.4 Alarmen en veiligheidsfuncties Symbool Beschrijving Netvoeding onderbroken Alarm onderdrukt Toenemende druk Daling in druk In geval van een onverwachte situatie in de aansturing of omgeving van de pomp, is het veilig falend... -
Pagina 19: Verpakking
Verpakking De verpakking van de Agilia ProNeo bevat de volgende onderdelen: 1 Agilia ProNeo-pomp 1 handleiding met instructies voor gebruik (dit document + de brochure systeemcomponenten) 1 netsnoer Gewicht verpakking: Ongeveer 530 g. De verpakking bestaat uit: Gerecycleerd karton. -
Pagina 20: Grondbeginselen
Grondbeginselen Voedingsmodi Er kan een voedingsprogramma worden gestart met een van de volgende modi: Voedingsmodus Beschrijving Alleen snelheid Voeding met geprogrammeerde snelheid Voeding bestaand uit een geprogrammeerd volume over een Volume/tijd geprogrammeerde tijdsperiode Volumelimiet Voeding met een beperkt toe te dienen volume... -
Pagina 21: Installatie
Installatie Installatiemogelijkheden De installatie van de Agilia ProNeo wordt op dezelfde manier uitgevoerd als die van de Agilia SP-infusiepompen. De Agilia ProNeo kan als volgt worden geïnstalleerd: Locatie Opmerkingen Zie paragraaf 5.3.1, pagina 21. Op een Specificaties infuusstandaard: infuuspaal ... -
Pagina 22: De Ophangklem Gebruiken
Gebruik geen beschadigde accessoires. Raadpleeg de documentatie bij de accessoires voor meer informatie over de accessoires. WAARSCHUWING De pomp moet in een horizontale en stabiele positie worden gebruikt om correct te kunnen werken. Gebruik aanbevolen Agilia SP-accessoires om de stabiliteit te garanderen en ervoor te zorgen dat de pomp niet valt. -
Pagina 23: De Ophangklem Omlaag Klappen (Weg Van De Pomp)
5.2.2.1 De ophangklem omlaag klappen (weg van de pomp) U kunt de ophangklem als volgt omlaag trekken: 1. Druk op de fixatieknop. 2. Trek de klem weg van de pomp. 5.2.2.2 De ophangklem omhoog klappen (naar de pomp toe) U kunt de ophangklem als volgt omhoog duwen: 1. -
Pagina 24: Bevestiging Aan Een Rail
5.3.2 Bevestiging aan een rail Alleen afzonderlijke pompen kunnen worden bevestigd aan een bedrail of de rail van een brancard. 1. Draai de ophangklem naar de verticale positie: zie paragraaf 5.2.2.3, pagina 21. 2. Schroef de klem los, bevestig deze aan de rail en schroef weer vast tot de pomp stevig vastzit aan de rail. -
Pagina 25: Twee Pompen Aan Elkaar Bevestigen
5.3.4 Twee pompen aan elkaar bevestigen U kunt twee pompen aan elkaar bevestigen voor transport of voordat u deze vastmaakt aan een infuusstandaard. 1. Duw de ophangklemmen van beide pompen omhoog: zie paragraaf 5.2.2.2, pagina 21. 2. Schuif de gleuf aan de onderkant van de bovenste pomp over het handvat van de onderste pomp. -
Pagina 26: Aan De Slag
Aan de slag Flowchart Nadat de pomp aan het bed is geïnstalleerd, moet u de onderstaande stappen volgen om een spuit te installeren en de pomp in te schakelen. De spuit en de verlengleiding voorbereiden paragraaf 13.2, pagina 70. Inschakelen paragraaf 6.3, pagina 25. -
Pagina 27: De Pomp Voor Het Eerst Gebruiken
De pomp voor het eerst gebruiken 1. Controleer of de pomp op correcte wijze aan het bed van de patiënt is geïnstalleerd. Zie paragraaf 5, pagina 19. 2. Sluit de pomp aan op het elektriciteitsnet. Zie paragraaf 17.1, pagina 84. 3. - Pagina 28 Scherm na inschakelen Beschrijving De volgende informatie wordt weergegeven in het startscherm: Productnaam Datum en tijd De pomp werkt op de batterij. Dit symbool geeft drie verschillende oplaadniveaus weer: < Batterij 30% opgeladen Batterij 30% - 70% opgeladen >...
-
Pagina 29: Een Spuit Installeren
Een spuit installeren WAARSCHUWING Dit mag alleen worden uitgevoerd wanneer er geen patiënt is aangesloten. 1. Sluit de verlengleiding aan op de spuit zoals in uw ziekenhuis gebruikelijk is. 2. Controleer dat er geen luchtbellen in de spuit aanwezig zijn. 3. -
Pagina 30: Hoogte Van De Pomp
Om regurgitatie of aspiratiepneumonie bij de patiënt te voorkomen, moet de Agilia ProNeo op de juiste wijze worden geplaatst ten opzichte van de patiënt. Wanneer de Agilia ProNeo hoger dan de toedieningsplaats staat, moet... -
Pagina 31: Handeling
Handeling Flowchart Een spuit selecteren paragraaf 7.2, pagina 31. De spuit en verlengleiding vullen paragraaf 7.9.1, pagina 40. Een voeding programmeren paragraaf 7.3, pagina 31. Een voeding starten paragraaf 7.4, pagina 31. Een voeding bewaken paragraaf 7.5, pagina 32. Functies tijdens voeding paragraaf 7.6, pagina 33. -
Pagina 32: Een Spuit Selecteren
Een spuit selecteren De pomp herkent automatisch de maat van de geïnstalleerde spuit. 1. Druk op OK om te bevestigen dat de juiste spuit wordt weergegeven of druk op het symbool C om het type te wijzigen. 2. Gebruik de pijltoetsen om het gewenste type te selecteren als u een andere spuit wilt gebruiken. -
Pagina 33: Een Voeding Programmeren
Een voeding programmeren INFORMATIE De snelheid moet individueel op de patiënt worden afgestemd en regelmatig worden gecontroleerd. Deze paragraaf behandelt het programmeren van een voeding met de voedingsmodus Alleen snelheid. U kunt ook een voeding instellen met een van de volgende modi: Volume/tijd, zie paragraaf 7.8.2, pagina 38 Volumelimiet, zie paragraaf 7.8.3, pagina 39 1. -
Pagina 34: Een Voeding Bewaken
WAARSCHUWING Gebruik altijd een aseptische techniek in overeenstemming met het beleid van de zorginstelling wanneer u de verlengleiding aansluit op de voedingssonde. Tijdens het programmeren en voordat er een voeding wordt gestart, moet u controleren of de maat en het model van de spuit die worden weergegeven op het scherm van de spuitpomp, overeenkomen met de maat en het model van de spuit die in de spuitpomp is geplaatst. -
Pagina 35: Functies Tijdens Voeding
Functies tijdens voeding 7.6.1 Stoppen Druk op om de voeding te stoppen. Na 2 minuten wordt er een alarm gegenereerd om u eraan te herinneren dat de voeding werd gestopt. Om de voeding te herstarten, dient u eerst de instellingen te bevestigen of aan te passen. -
Pagina 36: Een Bolus Toedienen
7.6.3 Een bolus toedienen Opmerking: Deze functie kan worden geactiveerd of gedeactiveerd in de pompopties. Een bolus is melkvoeding via een sonde die door de pomp kan worden toegediend tijdens geprogrammeerde voeding. 1. Druk tijdens de voeding op 2. Druk op bolus om te bevestigen dat de bolusfunctie beschikbaar is. 3. -
Pagina 37: Een Voeding Voltooien
Een voeding voltooien 7.7.1 Vooralarm einde voeding Voor het einde van een voeding gaat het vooralarm einde voeding automatisch af. Het volgende gebeurt: Er wordt een geluidssignaal gegenereerd. Er wordt een alarmbericht weergegeven op het pompscherm. De indicatielampjes voor de voeding knipperen geel. Het vooralarm voor het einde van de voeding wordt gegenereerd wanneer er tegelijkertijd aan de twee onderstaande criteria wordt voldaan. -
Pagina 38: Einde Van Voeding
Spuitleegmodus (optioneel) 1. Druk op OK indien u de spuitleegmodus wilt activeren (de spuit wordt dan volledig leeg gemaakt). De voeding stopt wanneer de plunjer de tip van de spuit bereikt. 7.7.2 Einde van voeding Als de voeding voltooid is, gebeurt het volgende: ... -
Pagina 39: Uitschakelen
De spuitleegmodus is optioneel als deze niet eerder werd geactiveerd tijdens een vooralarm einde voeding. 1. Druk op start indien u de spuitleegmodus wilt activeren (de spuit wordt dan volledig leeg gemaakt). De voeding stopt wanneer de plunjer de tip van de spuit bereikt. 2. -
Pagina 40: Voedingsmodi
Voedingsmodi U kunt een voeding programmeren met de verschillende beschikbare voedingsmodi, afhankelijk van de pompconfiguratie. 7.8.1 Alleen snelheid 1. Selecteer de voedingssnelheid met de pijltoetsen. 2. Druk op OK. Voor meer informatie, zie paragraaf 7.3, pagina 31 7.8.2 Volume/tijd U kunt deze voedingsmodus gebruiken om een volume te programmeren dat over een geprogrammeerde periode moet worden toegediend (TDV). -
Pagina 41: Volumelimiet
5. Druk op start om de voeding te starten. 7.8.3 Volumelimiet U kunt deze voedingsmodus gebruiken om een limiet in te stellen voor het toe te dienen volume. Wanneer de limiet wordt bereikt, gaat er een alarm af. 1. Ga naar het menu Volumelimiet, zie paragraaf 8.9, pagina 54 2. -
Pagina 42: Overige Functies
Overige functies 7.9.1 De spuit en verlengleiding vullen WAARSCHUWING De patiënt mag niet op de Agilia ProNeo aangesloten zijn tijdens het vullen. Er wordt een bericht weergegeven waarin staat dat gebruiker de lijn moet vullen voordat de voeding wordt gestart. WAARSCHUWING We raden u ten zeerste aan om de vulfunctie altijd te gebruiken. - Pagina 43 4. Houd de toets ingedrukt om het systeem te vullen. 5. Laat de toets los om het vullen te beëindigen. 6. Controleer de verlengleiding op luchtbellen. 7. Indien nodig kan er een nieuw vulproces worden uitgevoerd door op de toets te drukken.
-
Pagina 44: De Pomp Vooraf Programmeren
7.9.2 De pomp vooraf programmeren U kunt de pomp programmeren voordat u de spuit installeert. 1. Druk op om de pomp in te schakelen. wordt weergegeven boven in het scherm Installatie spuit !!! van de pomp. 2. Zorg ervoor dat de spuitklem is ingeklapt tegen de pomp. Het symbool prog wordt weergegeven. -
Pagina 45: Menu's
Menu's Overzicht 8.1.1 Opdrachten Handeling Toets Menu openen of afsluiten Selecteren Bevestigen (komt overeen met enter op het scherm) Selecteren / deselecteren 8.1.2 Menubeschrijving Voeding moet Menu Symbool Bijbehorende procedure worden gestopt Druk De druklimiet aanpassen, pagina 44. ... -
Pagina 46: Druk
Druk Symbool Procedure De druklimiet aanpassen Het drukniveau moet worden aangepast op basis van de viscositeit van de toegediende vloeistof. De druklimiet van de pomp wordt vooraf gedefinieerd in de pompopties met een van de volgende modi: 3 niveaus (laag , medium , hoog De druklimiet kan worden ingesteld met deze 3 vooraf gedefinieerde... - Pagina 47 U kunt de druklimiet als volgt aanpassen: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. 3. Druk op enter om het scherm Druklimiet te openen. 4. Druk op de pijltoetsen om de druklimiet te verhogen of verlagen. 5.
- Pagina 48 INFORMATIE Het Dynamic Pressure System (DPS) informeert de gebruiker over een plotselinge stijging of daling van de druk voordat de druklimiet wordt bereikt. Als de variabeledrukmodus is ingeschakeld, gaat er een vooralarm af wanneer de druk tot 50 mmHg onder de maximale druk stijgt (bijv. 25 mmHg wanneer de maximale druk 50 mmHg is).
-
Pagina 49: Vergrendelingsstatus Toetsenbord
Vergrendelingsstatus toetsenbord Symbool Procedure Het toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen U kunt deze functie gebruiken om onbedoeld indrukken van toetsen te voorkomen. Opmerking: de volgende functies kunnen worden geactiveerd of gedeactiveerd in de pompopties: Auto-Lock: het toetsenbord wordt automatisch geblokkeerd bij de start van de voeding of na een time-out. -
Pagina 50: Het Toetsenbord Ontgrendelen
Het toetsenbord ontgrendelen U kunt het toetsenbord als volgt ontgrendelen: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. 3. Druk op enter. Code voor ontgrendelen ingeschakeld Code voor ontgrendelen uitgeschakeld 4. Ontgrendel het toetsenbord als volgt: Als er een code nodig is, drukt u op de toetsen die de ontgrendelingscode vormen. -
Pagina 51: Batterijduur
Batterijduur Symbool Procedure De batterijduur weergeven U kunt de batterijduur als volgt weergeven: 1. Druk op 2. Gebruik de pijltoetsen om te selecteren. De resterende tijd op basis van de huidige snelheid wordt weergegeven. De statusbalk geeft aan wat de resterende batterijduur is. De onderstaande symbolen geven aan dat: ... -
Pagina 52: Toegediend Volume
Toegediend volume Symbool Procedure Het toegediende volume weergeven en wissen U kunt het toegediende volume als volgt weergeven en wissen: 1. Druk op 2. Selecteer Het totale toegediende volume omvat de bolussen en de geprogrammeerde voeding. De tijdsperiode waarin deze werden toegediend, wordt ook weergegeven. -
Pagina 53: Pauze
Pauze Symbool Procedure Een pauze programmeren Om ervoor te zorgen dat alle veiligheidsfuncties zijn geactiveerd, moet de pomp altijd ingeschakeld blijven wanneer deze op de patiënt aangesloten is. Wanneer de pomp tijdelijk niet wordt gebruikt, gebruikt u de pauzefunctie. U kunt als volgt een pauze programmeren: 1. -
Pagina 54: Dag-/Nachtmodus
Dag-/nachtmodus Symbool Procedure Schakelen tussen de dagmodus en de nachtmodus Met deze functie kunt u schakelen tussen de dagmodus en de nachtmodus De standaardinstellingen voor de nachtmodus zijn: Toetstonen worden uitgeschakeld. De voedingsindicatoren en de helderheid van het scherm worden gedimd. -
Pagina 55: Van De Nachtmodus Naar De Dagmodus Schakelen
Van de nachtmodus naar de dagmodus schakelen U kunt als volgt naar de dagmodus schakelen: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. 3. Druk op enter. 4. Druk op om de dagmodus te activeren. Op het scherm wordt weergegeven. -
Pagina 56: Volume/Tijd
Volume/tijd Symbolen Procedure Een Volume/Tijd-voeding programmeren 1. Druk op 2. Selecteer 3. Druk op enter. Voor meer informatie over het programmeren van een Volume/ Tijd-voeding, zie paragraaf 7.8.2, pagina 38. Volumelimiet Symbool Procedure Een volumelimiet-voeding programmeren 1. Druk op 2. Selecteer 3. -
Pagina 57: Alarmvolume
8.10 Alarmvolume Symbool Procedure Het alarmvolume aanpassen U kunt het alarmvolume als volgt aanpassen: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. 3. Druk op enter. 4. Selecteer het alarmvolume met de pijltoetsen. De pomp genereert een alarm met het geselecteerde volume. 5. -
Pagina 58: Volumehistorie
8.11 Volumehistorie Symbool Procedure De volumehistorie voor de voeding weergeven Met deze functie kan de gebruiker de volumehistorie voor de voeding op de pomp bekijken. U kunt de volumehistorie voor de voeding als volgt weergeven: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. -
Pagina 59: Logboek Weergeven
8.12 Logboek weergeven Symbool Procedure Het logboek weergeven Het logboek bevat de details van de laatste gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden op de pomp. Gebeurtenissen worden opgeslagen in het logboek, zelfs wanneer de pomp wordt uitgeschakeld en vervolgens weer wordt ingeschakeld. Het logboek kan maximaal 1500 gebeurtenissen bevatten. -
Pagina 60: Datum / Tijd
8.13 Datum / tijd Symbool Procedure De datum/tijd instellen De datum en tijd kunnen als volgt worden ingesteld: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. 3. Druk op enter. 4. Druk op de pijltoetsen om het volgende in te stellen: ... -
Pagina 61: Preventief Onderhoud
8.14 Preventief onderhoud Symbool Procedure Onderhoudsinformatie weergeven U kunt onderhoudsinformatie als volgt weergeven: 1. Druk op 2. Druk op de pijltoetsen om te selecteren. 3. Druk op enter. 4. Blader met de pijltoetsen door de onderhoudsinformatie. De volgende informatie wordt weergegeven: ... -
Pagina 62: Opties
Opties Opdrachten Handeling Toets Opties openen Optie selecteren Bevestigen (komt overeen met enter op het scherm) Selecteren / deselecteren De huidige geselecteerde waarden worden opgeslagen wanneer het apparaat na het programmeren wordt uitgeschakeld. Zet het apparaat uit en weer aan om terug te keren naar de normale menu's. Omschrijving opties Er zijn vier verschillende optiegroepen beschikbaar op de pomp. -
Pagina 63: Pompinstellingen
Pompinstellingen De onderstaande opties hebben verschillende functies die kunnen worden geselecteerd of gedeselecteerd om uw Agilia ProNeo op uw behoeften af te stemmen. Default Functie Keuze Pompinstelling Preventief onderhoud: Onderhoud weergeven Ingeschakeld of verbergen [Gebruiker 2]: Menuopties Datum/tijd: Menu Datum/Tijd weergeven of... -
Pagina 64: Datacommunicatie
Datacommunicatie Voor het onderhoud kunt u de Agilia ProNeo aansluiten op een pc (met software van Agilia Partner). 10.1 Datacommunicatiekabels INFORMATIE Gebruik uitsluitend de aanbevolen Agilia Connect-kabels. Kabels mogen alleen worden aangesloten en losgekoppeld door goed opgeleid personeel. -
Pagina 65: Gebruikerstest
Gebruikerstest Het volgende protocol biedt de gebruiker een leidraad voor een snelle integriteitscontrole om te vast te stellen of het pompsysteem functioneel is. Voer deze gebruikerstest elke keer uit voordat u de pomp gebruikt. 1. Controleer de buitenkant van de pomp op de afwezigheid van barsten en andere zichtbare beschadigingen. -
Pagina 66: Alarmen En Veiligheidsfuncties
Alarmen en veiligheidsfuncties 12.1 Inleiding Agilia ProNeo is voorzien van een continu bewakingssysteem dat wordt geactiveerd wanneer de pomp wordt gestart. Wanneer er een alarm afgaat, wordt er een bericht weergegeven op het scherm van de pomp. We adviseren de gebruiker vóór de pomp te gaan staan om het bericht te lezen voordat hij/zij dit bevestigt. -
Pagina 67: Algemene Opmerkingen
12.3 Algemene opmerkingen Wanneer er twee alarmen tegelijk optreden, wordt alleen het alarm met de hoogste prioriteit weergegeven. Wanneer twee alarmen met hetzelfde prioriteitsniveau op hetzelfde moment optreden, wordt een prioriteit aan de alarmen toegekend door de pompsoftware. ... -
Pagina 68: Alarmen Voor Volume/Tijd
Stopt de Bericht Prioriteit Probleem/oplossing toediening? De resterende tijd is korter dan de gedefinieerde tijdsduur (instelbaar tussen 1 en Einde Medium (!!) 30 minuten) en de resterende TDV tot de volumelimiet !! volumelimiet is gedaald tot minder dan 10% van de spuitinhoud. 12.4.3 Alarmen voor volume/tijd Stopt de Bericht... -
Pagina 69: Probleemoplossing
12.4.5 Drukalarmen Stopt de Bericht Prioriteit Probleem/oplossing toediening? De druk in de toedieningslijn heeft de drempelwaarde bereikt. Controleer of de toedieningslijn verstopt zit. Hoog (!!!) Occlusie alarm !!! Pas indien nodig de drempelwaarde voor de druk aan in relatie tot de snelheid. Zie paragraaf 8.2, pagina 44. -
Pagina 70: Alarmen Vanwege Een Technische Fout
Technisch alarm. Neem contact op met uw technische dienst Hoog (!!!) Erxx(yyyy) !!! of de technische dienst van Fresenius Kabi. De temperatuur loopt op. Hoge interne Laag (!) temperatuur ! Controleer de omgeving van het apparaat. De pomp is gemonteerd op een Link+ Agilia-rek dat nog niet compatibel is. -
Pagina 71: Informatiesignalen Waarbij Alleen Een Geluid Wordt Gegenereerd
Als het alarm aanhoudt nadat de pomp weer is ingeschakeld, mag het apparaat niet voor een patiënt worden gebruikt. Neem contact op met gekwalificeerd technisch personeel van de zorginstelling of de verkoopvertegenwoordiger van Fresenius Kabi. 12.4.10 Informatiesignalen waarbij alleen een geluid wordt gegenereerd... -
Pagina 72: Spuiten En Verlengleidingen
Spuiten en verlengleidingen 13.1 Lijst met spuiten INFORMATIE De Agilia ProNeo-pomp is geschikt voor spuiten van verschillende typen, merken en maten. Raadpleeg de brochure Systeemcomponenten voor een lijst met compatibele spuiten en voor bestelinformatie. De lijst met beschikbare spuiten op de pomp kan worden geopend via de pompopties. -
Pagina 73: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik Van Spuiten En Verlengleidingen
1. Prepareer de toe te dienen vloeistof volgens het protocol van uw zorginstelling. 2. Selecteer een spuit. 3. Controleer of de spuit en voedingssonde intact zijn. 4. Sluit de verlengleiding aan op de spuit volgens de gebruikelijke procedure in de zorginstelling. 5. -
Pagina 74: Handelingen Met Spuiten
13.3 Handelingen met spuiten 13.3.1 Een spuit verwijderen 1. Druk op om de voeding te stoppen. 2. Koppel de voedingssonde los van de patiënt volgens het protocol van de zorginstelling. 3. Open de spuitklem. 4. Druk op om het geluidssignaal 2 minuten lang te onderdrukken. -
Pagina 75: Opslag Apparaat
Opslag apparaat 14.1 Voorzorgsmaatregelen voor opslag Behandel het apparaat voorzichtig wanneer het is opgeslagen. Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats. De opslagruimte moet schoon en opgeruimd zijn. Reinig en desinfecteer het apparaat voordat u het opslaat. WAARSCHUWING ... -
Pagina 76: Het Apparaat Gebruiken Na Opslag
14.4 Het apparaat gebruiken na opslag Het apparaat kan meteen na opslag worden gebruikt, het hoeft niet te worden afgekoeld of opgewarmd. Als de batterij is verwijderd voor langdurige opslag, dient u contact op te nemen met uw technische afdeling om de batterij vóór gebruik weer in het apparaat te laten plaatsen. -
Pagina 77: Specificaties
Specificaties INFORMATIE Het bereik van de instellingen en de standaardwaarden die in dit hoofdstuk worden beschreven, komen overeen met de fabrieksinstellingen. Het bereik van de instellingen en de standaardwaarden kunnen worden aangepast in de pompopties. 15.1 Essentiële functies De essentiële kenmerken van de pomp worden gedefinieerd in standaard bedrijfsomstandigheden: Functie Raadpleeg... -
Pagina 78: Toe Te Dienen Volume (Tdv)
15.3 Toe te dienen volume (TDV) Standaard Minimale Notatie Bereik waarde stapgrootte Volumelimiet Volume/tijd 99,9 Bolus N.v.t. Van toepassing op alle spuitmaten (50/60 mL, 30/35 mL, 20 mL, 10 mL, 5 mL) 15.4 Toedieningstijd Standaard Minimale Notatie Bereik waarde stapgrootte... -
Pagina 79: Drukbeheer
15.5 Drukbeheer De Agilia ProNeo kan een druk meten van 50 mmHg tot 900 mmHg. Standaard- Beschrijving instelling Notatie instelling waarde Modus Voedingsdrukmodus. 3 niveaus/variabel Variabel Hiermee kan de DPS-optie worden geactiveerd in het Ja/nee pompdrukmenu. Eenheid Selectie van de drukeenheid. -
Pagina 80: Nauwkeurigheid
15.6 Nauwkeurigheid De nauwkeurigheid (snelheid, tijd, toegediend volume, druk) kan worden beïnvloed door het model van de spuit, de configuratie van spuit, de configuratie van de verlengleiding, de viscositeit van de vloeistof en de vloeistoftemperatuur. Opmerking: alle onderstaande test zijn in overeenstemming met de norm NEN-EN-IEC 60601-2-24. -
Pagina 81: Nauwkeurigheid Volume
15.6.4 Nauwkeurigheid volume WAARSCHUWING De nauwkeurigheid kan afnemen wanneer de voedingssnelheid lager is dan 1 mL/u. Nauwkeurigheid Bolus* ≤ 10 mL: ± 0,2 mL Bolusvolume bij verhelpen occlusie Spuit** Snelheid Bolusvolume na opheffen 50 mmHg 900 mmHg van een occlusie* 50 mL 5 mL/u -0,05 ≤... -
Pagina 82: Reinigen En Desinfecteren
Reinigen en desinfecteren Zorg ervoor dat u de pomp grondig reinigt en desinfecteert om het risico op infecties en het overbrengen van microben te minimaliseren. WAARSCHUWING De desinfectieprocedure moet onmiddellijk na de reiniging worden uitgevoerd. Het desinfecteren van de pomp zonder deze eerst te reinigen is niet effectief. -
Pagina 83: Aanbevolen En Verboden Middelen
16.2 Aanbevolen en verboden middelen De volgende reinigings- en desinfectiemiddelen worden aanbevolen: 16.2.1 Aanbevolen middelen Aanbevolen middel Didecyldimethylammoniumchloride Reiniging (voorbeeld: Wip'Anios Excel van Anios) Didecyldimethylammoniumchloride Desinfectie (voorbeeld: Wip'Anios Excel van Anios) 16.2.2 Verboden producten De volgende reinigings- en desinfectiemiddelen mogen niet worden gebruikt: ... -
Pagina 84: Vereisten
16.3.1 Reinigingsinstructies Vereisten De pomp is uitgeschakeld. Het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld. De lucht is op kamertemperatuur (20 tot 25 °C). De gebruiker draagt geschikte beschermingsmiddelen. Protocol 1. Plaats de pomp op een schoon oppervlak of een onderlaag voor eenmalig gebruik. - Pagina 85 16.3.2 Desinfectie-instructies Vereisten Het reinigingsprotocol is uitgevoerd. De pomp is uitgeschakeld. Het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld. De lucht is op kamertemperatuur (20 tot 25 °C). De gebruiker draagt geschikte beschermingsmiddelen. Protocol 1. Plaats de gereinigde pomp op een schoon oppervlak of een onderlaag voor eenmalig gebruik.
-
Pagina 86: Netvoedingsbeheer
Om letsel door elektriciteit te voorkomen en het apparaat te beschermen tegen schade, kunnen de pomp en de bijbehorende accessoires alleen op het elektriciteitsnet worden aangesloten met het door Fresenius Kabi geleverde netsnoer of met een voedingsaccessoire uit de Agilia Connect-productreeks. ... -
Pagina 87: Bedrijfsmodus Batterij
INFORMATIE De batterij mag alleen worden vervangen door originele batterijen van Fresenius Kabi. Gebruik de pomp niet als er geen batterij is aangesloten. Koppel de batterij niet los wanneer het apparaat werkt op netvoeding of op de batterij. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u de batterij loskoppelt. -
Pagina 88: Technische Kenmerken
Technische kenmerken 18.1 Elektrische voeding Het gebruik van een Agilia-netsnoer dat voldoet aan de norm IEC 60227 is vereist. De geleider van het netsnoer moet een dwarsdoorsnede hebben van minimaal 0,75 mm Elektrische 100 V - 240 V ~ / 50 / 60 Hz met functionele voeding aarding Netvoeding... -
Pagina 89: Communicatiepoort
18.4 Communicatiepoort Via de connector aan de achterzijde van het apparaat is datacommunicatie met een pc mogelijk. Verpleegkundigen- Opdracht relais-uitgang verpleegkundigenoproep oproep Seriële kabel TTL-uitgang Ingangsvermogen 10 V / 15 W voor de elektrische voeding van het product 5 VDC / 150 mA voor de voeding van de Agilia USB-kabel of Uitgangsvermogen verpleegkundigenoproep Het ziekenhuis is verantwoordelijk voor de beschikbaarheid en... -
Pagina 90: Geluidsniveau
18.6 Geluidsniveau 18.6.1 Geluidsniveau tijdens gebruik van de pomp (zonder alarmen) Snelheid (mL/u) Geluidsniveau (dBA) 1200 Opmerking: deze waarden worden uitsluitend gegeven ter informatie. 18.6.2 Alarmgeluidsniveau Geluidsniveau (dBA) Prioriteit alarm Min. Max. Hoge prioriteit Medium prioriteit Lage prioriteit 18.7 Conformiteit Voldoet aan de volgende Veiligheid Index van bescherming tegen... -
Pagina 91: Afmetingen En Gewicht
18.8 Afmetingen en gewicht H/B/D 135 x 345 x 170 mm Gewicht Ongeveer 2,1 kg Schermafmetingen 70 x 35 mm 18.9 Trompet- en opstartcurves De trompetcurve geeft de variatie weer van de gemiddelde nauwkeurigheid van de snelheid gedurende specifieke observatieperiodes. De variaties worden alleen weergegeven als minimale en maximale afwijkingen van de algehele gemiddelde snelheid binnen de observatieperiode. - Pagina 92 Legenda Gemeten variatie in de snelheid Fout Bemonsteringstijd: 10 s Observatievensters (min) Afbeelding 18.2: Trompetcurves voor observatievensters van 2, 5, 11, 19 en 31 minuten (5 mL/u gedurende de eerste 2 uur van 96 uur) 18.9.2 Snelheid: 5 mL/u Legenda Momentane snel heid Ingestelde...
-
Pagina 93: Problemen Oplossen
Gebruik de pomp niet. aan een kracht die mogelijk inwendige Neem contact op met uw technische afdeling of met de schade heeft veroorzaakt. verkoopvertegenwoordiger van Fresenius Kabi. De pomp kan niet worden Controleer de positie van de ophangklem. ... -
Pagina 94: Recycleren
INFORMATIE Neem voor meer informatie met betrekking tot de afvalverwijderingsvoorschriften contact op met een verkoopvertegenwoordiger van Fresenius Kabi of de lokale distributeur. Raadpleeg de technische handleiding voor meer informatie over het demonteren van het apparaat. ... -
Pagina 95: Garantie
Garantie 21.1 Algemene garantievoorwaarden Fresenius Kabi garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende de periode die wordt gedefinieerd door de aanvaarde verkoopvoorwaarden, met uitzondering van de batterijen en accessoires. 21.2 Beperkte garantie Om aanspraak te kunnen maken op de door de verkoopvertegenwoordiger van... -
Pagina 96: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant Over Emc
- Beperk het gebruik van het apparaat in dergelijke omgevingen. Wanneer de Agilia ProNeo is gemonteerd op de Link+ Agilia, is deze bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals wordt gespecificeerd in de gebruiksaanwijzing van de Link+ Agilia. -
Pagina 97: Richtlijn Met Betrekking Tot Elektromagnetische Compatibiliteit
22.3 Richtlijn met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en interferentie De Agilia ProNeo-pomp is getest in overeenstemming met de elektromagnetische compatibiliteitsnormen die van toepassing zijn voor medische apparatuur. De immuniteit ervan is bedoeld om een correcte werking te garanderen. Door de hoeveelheid uitgezonden straling te beperken, wordt ongewenste interferentie met andere apparatuur voorkomen. - Pagina 98 WAARSCHUWING Gebruik de Agilia ProNeo-pomp niet naast of gestapeld op of onder andere apparatuur; dit kan leiden tot een onjuiste werking. Als het noodzakelijk is de pomp naast, op of onder andere apparatuur te gebruiken, moeten dit apparaat en de andere apparatuur worden geobserveerd om te controleren of ze normaal functioneren.
-
Pagina 99: Emc En Essentiële Prestaties
De Agilia ProNeo-pomp en bijbehorende accessoires zijn bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of gebruiker van de Agilia ProNeo-pomp moet ervoor zorgen dat de pomp in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Conformiteit Emissietest... - Pagina 100 De klant of gebruiker van de Agilia ProNeo-pomp moet ervoor zorgen dat de pomp in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601-1-2 - - - - - - - - - - - - - -...
- Pagina 101 De klant of gebruiker van de Agilia ProNeo-pomp moet ervoor zorgen dat de pomp in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601-1-2 - - - - - - - - - - - - - -...
- Pagina 102 Indien de gemeten veldsterkte op de plaats waar de Agilia ProNeo-pomp wordt gebruikt, het bovenstaande van toepassing zijnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet de Agilia ProNeo-pomp worden geobserveerd om de normale werking ervan te controleren. Als u een abnormale werking opmerkt, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn, zoals verdraaien of verplaatsen van de Agilia ProNeo-pomp, of het installeren van magnetische afscherming.
- Pagina 103 Tabel 6 - Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en Agilia ProNeo INFORMATIE De Agilia ProNeo-pomp en de bijbehorende accessoires zijn bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar uitgestraalde RF-storingen onder controle worden gehouden. De gebruiker van de Agilia ProNeo-pomp kan elektromagnetische...
-
Pagina 104: Emc-Testafwijkingen En Aanvullende Tests
EMC-testafwijkingen en aanvullende tests 22.4.5 Om compatibiliteit met de nieuwe EMC-norm NEN-EN-IEC 60601-1-2 Ed4 en speciale omgevingen te waarborgen, worden hieronder specifieke, aanvullende of afwijkende tests met betrekking tot de basistests vermeld, in overeenstemming met de risicoanalyse van de fabrikant. IEC 60601-1-2 Door het apparaat Elektromagnetische... - Pagina 105 Als u een abnormale werking opmerkt, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn, zoals verdraaien of verplaatsen van de Agilia ProNeo-pomp, of het installeren van magnetische afscherming. 0% Ut 0% Ut De kwaliteit van de elektriciteit moet...
-
Pagina 106: Service
3. Verpak het apparaat in de geleverde verpakking. 4. Verzend het apparaat naar Fresenius Kabi. INFORMATIE Fresenius Kabi is niet aansprakelijk voor verlies van of schade aan het apparaat tijdens het transport. Neem voor meer informatie over service contact op met de technische dienst van Fresenius Kabi. -
Pagina 107: Kwaliteitscontrole
Als het apparaat goed wordt onderhouden volgens de hierboven beschreven voorschriften, bedraagt de gebruiksduur van de pomp 10 jaar. INFORMATIE Als het apparaat een upgrade nodig heeft, verstrekt Fresenius Kabi of een van haar vertegenwoordigers de benodigde instructies. Het is de verantwoordelijkheid van de zorginstelling om de instructies van Fresenius Kabi op te volgen. -
Pagina 108: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst Term Beschrijving Ampère per meter Wisselstroom Ampère-uur Amplitudemodulatie CISPR Speciale internationale commissie voor radio-interferentie Decibel Gelijkstroom DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Dynamic Pressure System (Dynamisch druksysteem) Elektrocardiogram Elektro-encefalogram Elektromagnetische compatibiliteit ErXX Foutbericht Elektrostatische ontlading Frequentiemodulatie H/B/D Hoogte/breedte/diepte Hectopascal Hertz International Electrotechnical Commission Gebruikershandleiding... - Pagina 109 Term Beschrijving Milliampère mL/u Milliliter per uur mmHg Millimeter kwikdruk Metal Oxyde Semiconductor (Metaaloxidehalfgeleider) Magnetic Resonance Imaging N.v.t. Niet van toepassing Personal computer Pounds per Square Inch (Engelse drukeenheid) Productreferentie/onderdeelnummer Radiofrequentie RFID Radiofrequentie-identificatie RS232 Seriële interfaceconnector Asynchroon serieel infrarood Serienummer Toe te dienen volume Toegediend volume Universele seriële bus...
-
Pagina 110: Bijlage: Fabrieksinstellingen
Bijlage: Fabrieksinstellingen Beschikbaar- Beschikbaar- Functie Functie heid heid Druk Alleen snelheid Vergrendelings Toedienings- status Volume/tijd modi toetsenbord Batterijduur Volumelimiet Toegediend Bolus volume Pauze Toedienings- Dag-/ Vullen functies nachtmodus Dynamic Menu's Volume/tijd... -
Pagina 111: Index
Index Afmetingen en gewicht 89 Inschakelen 25 Agilia ProNeo-voedingssysteem 10 Installation (Installatie) 19 Alarm Geluidsniveau 88 Lijst 65 Kenmerken patiënt 7 Prioriteit 64 KTO 38, 39 Volume aanpassen 55 Alleen snelheid 38 Logboek 57 Batterij Bedrijfsmodus 85 Menu Kenmerken 86... - Pagina 112 Scherm Contrast 61 Scherm en symbolen 15 Selectietoetsen 14 Service 104 Softwareversie 111 Spuit 70 Informatie weergeven 57 Installeren 25 Interval voor vervangen 72 Lijst 70 Selecteren 30 Vervangen 72 Verwijderen 72 Stop-functie 33 Taal selecteren 61 TDV 38, 76 Temperatuur Bedrijfsbereik 8 Toegediend volume 50...
-
Pagina 113: Releaseopmerkingen
Daarom kunnen de getoonde screenshots licht afwijken van wat u op het apparaat ziet. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder schriftelijke ® ® toestemming van Fresenius Kabi. ProNeo en Agilia zijn in bepaalde landen gedeponeerde handelsmerken van Fresenius Kabi. -
Pagina 114: Lokale Contacten Voor Service
Lokale contacten voor service Fresenius Kabi AG Fresenius Vial S.A.S 61346 Bad Homburg Le Grand Chemin Germany 38590 Brézins - France...