Pagina 3: Voorwoord
Roadster. trekt U geniet de garantie van Bombar- dier Recreational Products Inc. Raadpleeg voor uw eigen veiligheid (BRP) en kunt steeds een beroep en die van passagiers en andere doen op een netwerk van erkende weggebruikers volgende dealers voor onderdelen, service hoofdstukken voordat u op de of gewenste accessoires.
Pagina 4: Opmerking
De informatie in dit document is correct op het ogenblik van publica- Duidt op een mogelijk gevaar tie. BRP voert echter een beleid dat, indien het niet wordt verme- van continue verbetering van zijn den, kan leiden tot ernstig letsel producten, zonder dat dit enige of zelfs de dood.
Pagina 5: Dankwoord
Spyder roadster. Dankwoord BRP dankt de Motorcycle Safety Foundation (MSF) voor zijn toestem- ming om zijn informatie over ver- keersveiligheid door BRP te laten gebruiken in deze Gebruikershand- leiding.
Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............2 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING........2 RAADPLEEG ANDERE INFORMATIEBRONNEN.......2 DANKWOORD...................3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............9 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN........9 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..9 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..9 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........10 VOERTUIGINFORMATIE PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN..........12 1) STUUR..................13 2) GASHENDEL................13 3) KOPPELINGSHENDEL (MODEL SM5).........14 4) SCHAKELHENDEL (MODEL SM5)..........14 5) VERSNELLINGSSCHAKELAAR (MODEL SE5)......15 6) REMPEDAAL................16...
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE AUX (AUXILIARY)................37 GPS (OPTIEPAKKET)................39 INSTALLATIE VAN DE GPS-ONTVANGER........39 VERWIJDERING VAN DE GPS-ONTVANGER........39 UITRUSTING..................41 SPIEGELS..................41 OPBERGVAK VOORAAN..............41 GEREEDSCHAPSSET...............41 GEBRUIKERSHANDLEIDING............41 ZADEL....................42 CARROSSERIEPANELEN..............42 BASISPROCEDURES................46 DE VOORRUIT BIJSTELLEN............46 DE VOETSTEUNEN VOOR DE PASSAGIER AFSTELLEN....46 DE MOTOR STARTEN EN UITSCHAKELEN........46 ACHTERUIT RIJDEN................49 GEBRUIK TIJDENS DE INRIJPERIODE..........49 TANKEN...................50 GEBRUIK VAN DE 12V-AANSLUITING (OPTIONEEL PAKKET)..51 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE PRAKTIJKOEFENINGEN (MODEL SM5)..........64 PRAKTIJKOEFENINGEN (MODEL SE5)...........74 RIJVAARDIGHEDEN VOOR GEVORDERDEN.........81 VERKEERSSTRATEGIEËN..............82 PLAN UW RIT...................82 DEFENSIEF RIJDEN.................82 ZICHTBAAR ZIJN................83 POSITIE OP HET RIJVAK..............84 NORMALE RIJSITUATIES..............85 WEGOMSTANDIGHEDEN EN GEVAREN........87 NOODGEVALLEN ONDERWEG............89 KAPOTTE BANDEN................89 EEN PASSAGIER, LADING VERVOEREN OF EEN AANHANGWAGEN SLEPEN....................90 GEWICHTSBEPERKINGEN..............90 BESTURING MET EXTRA BELASTING..........90 EEN PASSAGIER VERVOEREN............90 WAAR U BAGAGE KUNT OPSLAAN..........91...
Pagina 10 TECHNISCHE INFORMATIE VOERTUIGIDENTIFICATIE..............160 VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER..........160 MOTORIDENTIFICATIENUMMER..........160 SPECIFICATIES...................161 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2014 ® ® Can-Am SPYDER ROADSTER............170 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP BUITEN DE V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am™ SPYDER ROADSTER...........176 KLANTENINFORMATIE BESCHERMING VAN DE PRIVACY...........184 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR........185...
Pagina 11: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN zich verspreiden en op meters af- Koolmonoxidevergifti- stand van de motor door een vonk ging vermijden worden aangestoken. Volg deze aanwijzingen om het risico op Uitlaatgassen van motors bevatten brand of explosie te verlagen: steeds koolmonoxide, een dodelijk gas. Inademing van koolmonoxide Tank buiten in een goed verluch- kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- te omgeving en uit de buurt van...
Pagina 12: Accessoires En Aanpassingen
BRP zijn goedgekeurd. Omdat zul- ke aanpassingen niet door BRP zijn getest, kunnen die een groter risico op vallen of letsel met zich mee- brengen en het voertuig wettelijk ongeschikt maken voor gebruik in het verkeer.
Pagina 13: Voertuiginformatie
VOERTUIGINFORMATIE...
Pagina 14: Primaire Besturingselementen
PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. TYPISCH - MODEL SM5 Stuur Gashendel Koppelingshendel Schakelhendel Rempedaal Parkeerremschakelaar...
Pagina 15: Stuur
PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN TYPISCH - MODEL SM5 Stuur Gashendel Versnellingsschakelaar Rempedaal Parkeerremschakelaar 1) Stuur 2) Gashendel Neem het stuur met de beide han- De gashendel is de rechtse hand- den vast. Stuur het stuur in de greep. Deze regelt de motorsnel- richting waarin u wilt rijden.
Pagina 16: Koppelingshendel (Model Sm5)
PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 3) Koppelingshendel (model SM5) De koppelingshendel zit voor de linkerhandgreep. De koppeling re- gelt de overbrenging van het motor- vermogen op het achterwiel. De hendel wordt dichtgeknepen om het vermogen te ontkoppelen en wat losgelaten om het vermogen terug in te schakelen.
Pagina 17: Uit Schakelen In Basisproce
PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Achteruit -1-Neutraal-2-3-4-5. TYPISCH Helemaal optillen of induwen om Versnellingsschakelaar in die volgorde van de ene naar de Druk de schakelaar naar voren om volgende versnelling te schakelen. hoger te schakelen. Trek de scha- Wanneer u de hendel loslaat, keert kelaar naar u toe om lager te scha- hij terug naar de middelste stand.
Pagina 18: Rempedaal
PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Als u de versnellingsschakelaar pedaal meer dan normaal ingedrukt loslaat, keert het mechanisme te- moet worden. Als dit zich voordoet, rug naar de middelste stand, klaar drukt u op het achterste deel van om nogmaals hoger of lager te de treeplank tot het klikt en test schakelen.
Pagina 19: De Parkeerrem Inschakelen
PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN kelen. Het verklikkerlichtje van de parkeerrem zal AAN gaan als de voltage minder is dan 10,5 V. De parkeerrem inschake- Om de parkeerrem te activeren, drukt u in stilstand op de schake- laar. Het remlichtje gaat knipperen. TYPISCH Parkeerremschakelaar TYPISCH Parkeerremschakelaar...
Pagina 20: Secundaire Bedieningselementen
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Contactschakelaar Richtingaanwijzerknop Motorstartknop Claxonknop Motorstopschakelaar RECC (Roadster Electronic Command Centre) Knipperlichtschakelaar Achteruitrijknop Cruisecontrolschakelaar Schakelbord Dimschakelaar...
Pagina 21: Contactschakelaar
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN om de motor te starten. Bewaar de 1) Contactschakelaar reservesleutel op een veilige plek. U heeft uw reservesleutel nodig om een ander te laten maken door een erkende Can-AM roadster dealer. De ontsteking In deze stand kan de sleutel in het contact worden geplaatst of eruit CONTACTSCHAKELAAR worden gehaald.
Pagina 22: Motorstartknop
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Cruisecontrolschakelaar Het is een multifunctionele schake- laar. Hiermee kunt u de cruisecon- STAND VAN DE SLEUTEL OM HET trol activeren, instellen en stopzet- STUUR TE VERGRENDELEN ten. De sleutel een kwartslag draaien 2) Motorstartknop WAARSCHUWING De motorstartknop bevindt zich bij Gebruik van de cruisecontrol is de rechterhandgreep.
Pagina 23 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Nu kunt u de gashendel loslaten. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Bij ongepast gebruik van de cruisecontrol kunt u de controle Houd de beide handen tijdens over het voertuig verliezen. het rijden steeds op het stuur. Anders kunt u de controle over Cruisecontrol instellen het voertuig verliezen.
Pagina 24: Dimschakelaar
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN gashendel in de gewenste positie schakelen om de overgang vlotter te laten verlopen. Cruisecontrol hervatten Indien de cruisecontrol werd onder- broken en de cruisecontrolschake- laar nog op AAN staat, kan de crui- secontrol worden hervat door de cruisecontrolknop naar boven te duwen.
Pagina 25: Richtingaanwijzerknop
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN pen schijnen zolang de schakelaar 8) Knop voor de claxon naar onder wordt gehouden. De knop voor de claxon bevindt zich bij de linkerhandgreep. 9) RECC (Roadster Elec- tronic Command Center) Het RECC bevindt zich bij de linker- handgreep.
Pagina 26: 10) Achteruitrijknop
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN RECC-KNOPPEN MODE-knop (Modus): Door de Achteruitrijknop schermen navigeren Houd de achteruitrijknop ingedrukt SET-knop (Instelling): zodat u in achteruit kunt schakelen. Even indrukken en loslaten: Navige- Zie het onderdeel ACHTERUIT door de subvensters RIJDEN in BASISPROCEDURES De knop minstens 1 seconde inge- voor gedetailleerde instructies.
Pagina 27: Bedieningselementen
SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Parkeerremschakelaar HI Maximumintensiteit LO Minimumintensiteit UIT (middelste stand) OPMERKING: De handgreepver- warming gaat automatisch uit als u de contactsleutel op UIT draait. Parkeerremschakelaar Zie het onderdeel ELEMENTAIRE BEDIENINGSELEMENTEN voor gedetailleerde instructies. Schakelaar voor stuurgreepver- warming voor de bestuurder (optioneel pakket) Schakelaar voor de stuurgreepverwar- ming...
Pagina 28: Multifunctioneel Instrumentenbord
MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD WAARSCHUWING Als u onderweg het multifunctionele instrumentenbord of het info- tainmentsysteem bekijkt of bedient kan dat uw aandacht afleiden. Houd uw aandacht steeds op het verkeer en let goed op dat de weg vrij en veilig is voor u iets regelt. Het multifunctionele instrumentenbord omvat meters (snelheidsmeter en toerenteller), indicatorlichtjes en een infotainmentsysteem met digitaal scherm.
Pagina 29: Zie Beschrijving Van De Digi
MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD INDICATORLAMPJES (NORMALE WERKING) HOOFDS- INDICATORLICHTJE(S) BESCHRIJVING CHERM Alle indicatorlichtjes branden tijdelijk als de Alle Geen contactschakelaar op AAN staat en de motor niet is verklikkerlichtjes gestart. Knipperen Geen Parkeerrem ingeschakeld Knipperen Model SE5: De contactschakelaar staat op UIT en Geen de parkeerrem is niet ingeschakeld.
Pagina 30: Beschrijving Van De Digitale Display
MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD gestart. Het standaard rijscherm 1) Categoriepictogrammen gaat aan en de indicatorlichtjes Er zijn 4 categoriepictogrammen. branden even. Zo kan de bestuur- Elk pictogram is gekoppeld aan een der nagaan of alle indicatorlichtjes ander scherm. Zie de onderstaande naar behoren functioneren. tabel.
Pagina 31: Navigeren Door De Digitale Display
MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD 4) Ingeschakelde versnelling 8) Hoofdscherm Geeft de gekozen positie van de Het hoofdscherm geeft de meeste versnellingshendel weer. gegevens. De display verandert bij het nagiveren door de beschikbare 5) Cruisecontrolstatus meterfuncties. Geeft AAN weer als de cruisecon- trol is ingeschakeld maar geen snelheid is ingesteld.
Pagina 32 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD door de MODE-knop (Modus) in te drukken. Op bepaalde schermen zijn vertica- le en horizontale pijlen te zien. Dit geeft aan dat u de instelling tussen de horizontale pijlen met de LINKS/RECHTS-knop kunt verande- ren en de instelling tussen de verti- cale pijlen met de OMHOOG/OM- LAAG-knop kunt veranderen.
Pagina 33: Beschrijving Van De Categoriepictogrammen
MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD te blijven zonder op een RECC- OPMERKING: Dit is geen stan- knop te drukken, keert de display daardinstelling. Raadpleeg het automatisch terug naar het stan- VOORKEURENSCHERM om deze daard rijscherm. functie te activeren. 5) Voorkeuzezender of Beschrijving van de cate- Radiofrequentie goriepictogrammen Geeft de geselecteerde voorkeuze-...
Pagina 34 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD OPMERKING: Op model SE5 is de Tripmeterscherm trailermodus onderweg beschikbaar in het voorkeurenscherm (Preferen- ces). Met de LINKS/RECHTS-knop selec- teert u de gewenste kolom. Binnen een kolom selecteert u het gewenste item met de OM- HOOG/OMLAAG-knop. Indien meer items in de volgende kolom rechts beschikbaar zijn, selecteert u de kolom met de RECHTS-knop en selecteert u het gewenste item...
Pagina 35 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD Selecteer de juiste waarde in de hoofdeenheid of instelling. Regionale instellingen selecteren (Audio) De regionale instelllingen selecte- ren: Selecteer AUDIO (Geluid) in de hoofdcategorie van het Voorkeuren- Selecteer HOURS (Uur) in de sub- scherm. categorie. Pas de eenheidswaarde aan met de pijlen OMHOOG en OMLAAG.
Pagina 36 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD REGIO LANDEN AM / MW - VS - Canada 520 tot 1.720 kHz 87,9 tot 107,9 MHz - Zuid-Afrika - Australië - Bulgarije - Denemarken - Frankrijk - IJsland - Israel - Koeweit - Noorwegen - Roemenië 153 tot 279 kHz 531 tot 1.602 kHz 87,5 tot 108 MHz - Slowakije...
Pagina 37 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD REGIO LANDEN AM / MW - Argentinië - Brazilië - Kaaiman - Chili - Columbia - Costa Rica 520 tot 1.720 kHz 87,9 tot 107,9 MHz - Curaçao - Dominicaanse rep. - Guadeloupe - Mexico - Puerto Rico - Venezuela...
Pagina 38: Audio-Bedieningselementen
AUDIO-BEDIENINGSELEMENTEN Aan-/uitknop geluidssys- Radiobandbreedte teem Door de SET-knop (Instelling) her- haaldelijk in te drukken in het audio- Volg een van de volgende stappen scherm verschijnen de beschikbare op om het audiosysteem AAN te audioapparaten in deze volgorde: zetten: Draai de contactschakelaar op Druk nadat de contactschake- WX (NOAA weerkanaal) laar UIT werd geschakeld gedu-...
Pagina 39: Aux (Auxiliary)
AUDIO-BEDIENINGSELEMENTEN den ingedrukt onmiddellijk nadat u de contactschakelaar op UIT hebt gezet. OPMERKING: Om de accu te spa- ren, is het mogelijk de radio na een bepaalde tijd uit te schakelen. Een voorkeuzezender selecteren Druk de LINKS/RECHTS-knop in om een hoger of lager voorkeuze- zendernummer te kiezen.
Pagina 40 AUDIO-BEDIENINGSELEMENTEN ment van de aansluiting. Alleen de volumeregeling is dan beschikbaar. iPod Wanneer u een iPod aansluit, wordt "iPod" weergegeven in plaats van AUX. TYPISCH - SCHERM iPod Druk op de LINKS/RECHTS-knop om de song in de huidige map te wijzigen.
Pagina 41: Gps (Optiepakket)
GPS (OPTIEPAKKET) Raadpleeg de handleiding van de onderkant van de GPS-ontvanger GPS voor meer informatie over hoe in de houder en drukt u de GPS- deze werkt. ontvanger dan naar het bovenste gedeelte toe. WAARSCHUWING Klik de GPS-ontvanger op zijn plaats.
Pagina 42 GPS (OPTIEPAKKET) Druk op de knop Hoes LET OP De plastic bescher- ming moet steeds over de GPS worden geplaatst, behalve wanneer de GPS in het voertuig is geïnstal- leerd.
Pagina 43: Uitrusting
UITRUSTING Spiegels Spiegels afstellen Druk de spiegel op de hieronder afgebeelde punten om de stand ervan in vier richtingen aan te pas- sen. GEOPEND VOORSTE OPBERGVAK AFSTELPUNTEN VOOR DE SPIEGEL OPMERKING: Het opbergvak Opbergvak vooraan vooraan kan worden geopand ter- wijl de motor draait.
Pagina 44: Zadel
UITRUSTING TYPISCH Maximale opening van het zadel Gebruikershandleiding Carrosseriepanelen Zadel De carrosseriepanelen van het voertuig kunnen worden verwijderd Het zadel openen voor onderhoud. Steek de sleutel in de contact- schakelaar. Duw en houd de sleutel een kwartslag rechtsom gedraaid in de stand om het zadel te openen en trek het zadel om- hoog.
Pagina 45 UITRUSTING Druk de bovenrand van het Verwijdering middelste zijpaneel paneel met de beide handen Schroef de 3 klemmen los naar onder en duw het in. Zorg ervoor dat de onderste lipjes in de uitsparingen blijven zitten terwijl u duwt. TYPISCH Klemmen van het middelste zijpaneel Druk de bovenrand van het paneel met beide handen naar...
Pagina 46 UITRUSTING TYPISCH TYPISCH De 4 Torx-schroeven van het onderpa- Torx-schroef neel. Plastic klinknagel Schuif voorzichtig het paneel Clip naar voren om de lipjes van de Verwijder de plastic klinknagel. beugels los te maken. Schuif het paneel om de clip los te maken. Installatie binnenste zijpaneel Schuif het paneel terug op zijn plaats.
Pagina 47 UITRUSTING Draai 2 Torx-schroeven aan. OPMERKING Niet te veel aan- draaien. Als het paneel rond de schroef begint te vervormen, be- tekent dit dat de schroef te vast is aangedraaid. Het paneel wordt hierdoor mogelijk beschadigd. Installeer het middelste zijpa- neel.
Pagina 48: Basisprocedures
BASISPROCEDURES De voorruit bijstellen WAARSCHUWING Tijdens het afstellen van de voorruit kan de aandacht van de bestuurder afgeleid worden. Houd uw aandacht steeds op het verkeer en let goed op dat de weg vrij en veilig is voor u iets regelt. Stel de voorruit al- leen bij als het voertuig stilstaat.
Pagina 49 BASISPROCEDURES Raadpleeg eventueel de veilig- Draai de sleutel op AAN. heidskaart om uzelf, uw passa- OPMERKING Geef geen gas ter- gier en het voertuig voor te wijl het elektrisch systeem wordt bereiden, druk dan de MODE- opgestart. knop (M - Modus) in om de Raadpleeg eventueel de veilig- starter te activeren.
Pagina 50 BASISPROCEDURES Zorg dat de parkeerrem is uit- Alle modellen geschakeld voordat u afstapt. Dit voertuig is uitgerust met een Houd de koppeling ingedrukt elektronische gasregeling of ETC en schud het voertuig naar (Electronic Throttle Control). voor en naar achter. Telkens wanneer de contactschake- OPMERKING: Naarmate de rem- laar UIT wordt geschakeld, blijft de blokken verder afslijten, moet de...
Pagina 51: Achteruit Rijden
BASISPROCEDURES Model SE5 Achteruit rijden Om uit achteruit te schakelen, Raadpleeg het onderdeel INSTRUC- brengt u het voertuig tot stilstand TIES VOOR VEILIG RIJDEN om en drukt de versnellingsschakelaar veilig achteruit te rijden. hoger naar neutraal of, door wat langer te drukken, naar eerste. In achteruit schakelen (model SM5) Gebruik tijdens de inrij-...
Pagina 52: Tanken
BASISPROCEDURES taangehalte van 91, of een RON Tanken octaangehalte van 95. Vereiste brandstof OPMERKING Experimenteer nooit met andere brandstoffen. OPMERKING Gebruik altijd ver- Schade aan motor of brandstof- se benzine. Benzine oxideert, systeem kan optreden bij gebruik waardoor het octaangetal daalt, van ontoereikende brandstof.
Pagina 53: Gebruik Van De 12V-Aansluiting (Optioneel Pakket)
BASISPROCEDURES OPMERKING De 12V-aansluiting is niet ontworpen om meer dan 3 ampère stroom te leveren. OPMERKING: Zolang een apparaat is aangesloten zonder dat de motor draait wordt de accu geleidelijk ontladen. OPMERKING: Als zekering 6 is geïnstalleerd in de verzekerings- Het hogere punt van de vulbuis doos rechts, dan werkt de 12V- OPMERKING: Probeer de brand-...
Pagina 54 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 55: Veiligheidsaanwijzingen
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN...
Pagina 56: Wat Is Er Anders Aan De Spyder Roadster
WAT IS ER ANDERS AAN DE SPYDER ROADSTER De Spyder roadster is een heel Rempedaal apart soort voertuig. In dit deel maakt u kennis met een aantal Met één pedaal remt u op de drie specifieke kenmerken en bestu- wielen. Er is geen handbediende ringseigenschappen van het voer- rem en u kunt niet apart op de tuig.
Pagina 57: Breedte
WAT IS ER ANDERS AAN DE SPYDER ROADSTER bocht wil duwen. Om het even- Beperk uw snelheid en rijd nooit wicht te behouden moeten de be- langere afstanden achteruit. stuurder en de passagier zich goed Parkeer zoveel mogelijk op vasthouden en hun voeten stevig plaatsen waar u niet achter- op de voetsteunen houden.
Pagina 58: Technologische Besturingshulpmiddelen
TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN Voertuigstabiliteitssys- Oppervlakken met weinig tractie teem VSS (Vehicle Stabi- De grip van de banden op het wegdek beperkt het maximale lity System) remvermogen. Zelfs met ABS en EBD, blijft uw remafstand langer De Spyder roadster is uitgerust met op oppervlakken die weinig grip een voertuigstabiliteitssysteem of bieden of als uw bandenspanning...
Pagina 59: Dynamische Stuurbekrachtiging (Dps)
TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN De banden vervangen door niet door BRP goedgekeurde banden kan de doeltreffendheid van VSS tenietdoen. Gebruik uitsluitend door BRP aan- bevolen banden, die uitsluitend bij erkende Can-Am roadster dealers kunnen worden besteld. Een correcte bandenspanning en een goed profiel zijn belangrijk om, vooral op losse of natte oppervlak- ken, tractie te behouden.
Pagina 60: Inzicht In De Gevaren Op De Weg
INZICHT IN DE GEVAREN OP DE WEG Denk voor u de Spyder roadster Net als op een motorfiets kunt u start even na over het risico op let- het risico op letsel verkleinen door sel of dood bij een ongeval, hoe u een helm en rijuitrusting te dragen.
Pagina 61: Toestand Van De Bestuurder
INZICHT IN DE GEVAREN OP DE WEG de technieken voor defensief rijden Toestand van het voer- in het onderdeel VERKEERSSTRA- tuig TEGIEËN . Houd uw voertuig in een goede Toestand van de bestuur- conditie. Inspecteer het voor gebruik en on- derhoud het regelmatig.
Pagina 62: Uitrusting
UITRUSTING Om te rijden op driewielige open gen van zowel de bestuurder als voertuigen zoals uw Spyder road- de passagiers verkleinen. ster, hebt u dezelfde beschermen- Helmen de uitrusting nodig als motorrijders. Hoewel het voertuig bij lage snelhe- Helmen bieden bescherming tegen den stabieler is dan een motorfiets, letsels aan het hoofd en de herse- kunt u er toch nog afvallen.
Pagina 63: Overige Uitrusting
UITRUSTING Overige uitrusting Jassen, broeken en motorpakken Draag een jasje en een lange broek Schoenen of een volledig rijkostuum. Bescher- mende motorfietsuitrusting van Draag steeds schoenen met een prima kwaliteit biedt comfort en gesloten tip. Laarzen tot boven de kan u mee behoeden tegen aflei- enkels bieden bescherming tegen ding door gure omstandigheden.
Pagina 64 UITRUSTING Bescherm uzelf tegen onderkoeling wen elastisch is. Het jasje heeft wanneer u in koude omstandighe- best een hoge kraag en is bij voor- den rijdt. Onderkoeling, wat op- keur met een rits en met brede treedt bij een lage lichaamstempe- kleppen over de borst te sluiten.
Pagina 65: Nodige Rijvaardigheid En Praktijkoefeningen
NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Voordat u met uw Spyder roadster Schakelen op de openbare weg gaat rijden, Zwenken moet u uw rijvaardigheid en strate- Achteruitrijden gieën ontwikkelen om de risico's Een oefenterrein kiezen op de weg te kunnen beheersen. De volgende oefeningen maken u Voer deze oefeningen uit op een vertrouwd met de basisbesturing verhard terrein van minstens 76 m...
Pagina 66: Klaarmaken Om Te Rijden
NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Schakel de motor steeds in en uit volgens de aanwijzingen in DE MOTOR STARTEN EN STOPPEN in het onderdeel BASISPROCEDU- RES . Rijhouding In een goede rijhouding kunt u vlotter manoeuvreren met uw voertuig. Houd uw beide handen en beide voeten altijd in de juiste positie, zodat u vlot aan alle bedie- ningselementen kunt.
Pagina 67 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN tal zodat u tijdens de oefenin- keld. Waar de koppeling gedeelte- gen niet verrast wordt. lijk is ingeschakeld, kunt u het mo- torvermogen op het achterwiel Leren hoe de motorstopschake- precies beheersen. Goed gebruik- laar wordt gebruikt. maken van de frictiezone is nuttig Aanwijzingen om uit stilstand zacht in beweging...
Pagina 68 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN lijk in te trekken; dat mag ook snel. Stop aan het einde van de rechte lijn, draai het stuur hele- maal naar rechts, en keer om. Let op dat u geen gas geeft terwijl u draait. Stop als u omge- keerd staat in de richting van de rechte lijn.
Pagina 69 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Druk de koppelingshendel in en draai voorzichtig de gashendel open tot de tachometer een toerental tussen 1.500 en 2.000 RPM aangeeft. Oefen erop het toerental binnen dit bereik te houden. Houd de gashendel in deze stand en laat de koppelingshen- del zoals de vorige keer geleide- lijk los.
Pagina 70 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Naar de bocht toe vertraagt u tot hoogstens 8 km/h door de koppelingshendel in te trekken en eventueel te remmen. Houd de koppelingshendel in de frictiezone om uw lage snelheid aan te houden. Kijk in de richting van de draai. Draai het stuur mee met de bocht, trek aan de binnenste handgreep en druk op de buiten-...
Pagina 71 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 6) Snel stoppen Tips voor extra oefeningen Oefen het u in de spiegels kij- Doel ken voordat u hard remt. Vertrouwd raken met het rem- vermogen van het voertuig. 7) Slalom Leer de maximale remkracht Doel toepassen.
Pagina 72 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN of om de vier parkeerplaatsen, te Aanwijzingen slalommen. Deze oefening lijkt sterk op eerdere oefeningen, maar deze keer moet u hoger schakelen op de rechte stukken en op het einde ervan tot stilstand komen. Deze oefening voert u het best uit op de rijwegen naast de parkeerplaatsen.
Pagina 73 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Ontkoppel rustig. 8c) Lager schakelen van tweede U hoeft geen gas te geven, naar eerste maar zodra u voelt dat u dit on- Oefen als er voldoende ruimte is der de knie hebt, en als er vol- met schakelen van tweede naar doende ruimte is, kunt u versnel- eerste.
Pagina 74 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN bent om nog een versnelling la- ger te schakelen. Gewoonlijk schakelt u versnel- ling per versnelling lager, maar versnellingen overslaan gaat ook door de koppeling ingedrukt te houden en de schakelhendel zoveel keer in te trappen of op te trekken als u versnellingen wilt schakelen.
Pagina 75 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 10) Achteruitrijden Doel Vertrouwd raken met de bestu- ring van het voertuig en de draaicirkel in Achteruit. Aanwijzingen In Achteruit schakelen. Zie het on- derdeel ACHTERUIT RIJDEN in BASISPROCEDURES . Controleer of de ruimte achter u vrij is en blijf achteruit kijken terwijl u de koppelingshendel loslaat.
Pagina 76: Praktijkoefeningen (Model Se5)
NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Praktijkoefeningen (mo- Tips voor extra oefeningen Oefen het indrukken van de del SE5) schakelaar zonder ernaar te kij- ken. 1) Het motortoerental opdrijven en de motorstopschakelaar ge- 2) De motor starten, stopzetten bruiken en basishandelingen Doel Doel Leer de gashendel gebruiken.
Pagina 77 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN bocht af te ronden. Stop als u km/h rijdt, de motorstopschake- omgekeerd staat in de richting laar op UIT (OFF) en laat u het van de rechte lijn. voertuig vrijlopend tot stilstand komen. Voer dit deel van de oefening verder uit totdat u vlot gas kunt Start de motor opnieuw en her- geven en loslaten.
Pagina 78 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Aanwijzingen Deze oefening lijkt op de vorige oefeningen, behalve dat u de bocht nu aan een lage snelheid gaat ne- men in plaats van voor iedere bocht te stoppen. Rijd in eerste versnelling de rechte lijn af. Rijd wat verder weg van de bakens zodat u een brede draaibeweging kunt ma- ken aan het einde van de rechte...
Pagina 79 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 5) Snel stoppen Doel Vertrouwd raken met het rem- vermogen van het voertuig. Leer de maximale remkracht toepassen. Aanwijzingen Deze oefening lijkt op de vorige oefeningen, maar u gaat harder en harder remmen tot u zo hard moge- lijk remt.
Pagina 80 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Start Start 12 m slalom Tips voor extra oefeningen Als dat vlot gaat, probeer dan om de 12 m, dus om de twee bakens Naarmate dit vlotter gaat, kunt of om de vier parkeerplaatsen, te u de snelheid geleidelijk opvoe- slalommen.
Pagina 81 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN lingsschakelaar naar u toe te Doel trekken. Leer omhoog en omlaag schake- len. Aanwijzingen Deze oefening lijkt sterk op eerdere oefeningen, maar deze keer moet u hoger schakelen op de rechte stukken en op het einde ervan tot stilstand komen.
Pagina 82 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN gaat. Als u bij het schakelen naar een kleinere versnelling geen gas geeft zal de motor het voertuig af- remmen. Dat kan u helpen vertra- gen, maar denk eraan dat het rem- men op de motor niet door VSS wordt geregeld.
Pagina 83: Rijvaardigheden Voor Gevorderden
NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 9) Achteruitrijden Rijvaardigheden voor gevorderden Doel Vertrouwd raken met de bestu- Zodra u de basisvaardigheden on- ring van het voertuig en de der de knie hebt, kunt u zich toeleg- draaicirkel in achteruit. gen op de meer gevorderde rijvaar- digheden.
Pagina 84: Verkeersstrategieën
VERKEERSSTRATEGIEËN Dit hoofdstuk geeft u een paar twee volle seconden na uw voorlig- strategieën waarmee u het gevaar ger mag voorbijrijden. op de weg vermindert. Heel wat Als de remafstand langer wordt van deze strategieën lijken op die door de omstandigheden of bij een voor motorfietsen.
Pagina 85: Zichtbaar Zijn
VERKEERSSTRATEGIEËN ën toepassen om uw zichtbaarheid te verhogen. Om zichtbaarder te zijn voor an- dere weggebruikers Lichten en reflectoren Zorg dat de koplampen, verlichting overdag en achterlichten op uw voertuig behoorlijk functioneren. Uw voertuig is uitgerust met reflec- toren op de spatborden, de zijkan- ten, en achteraan.
Pagina 86: Positie Op Het Rijvak
VERKEERSSTRATEGIEËN spiegels kunnen zien. In bepaalde Positie op het rijvak gevallen, bijvoorbeeld als u achter Normaal rijdt u met uw Spyder een vrachtwagen of een bus rijdt, roadster in het midden van het rij- moet u meer afstand laten tot het vak.
Pagina 87: Normale Rijsituaties
VERKEERSSTRATEGIEËN achter komen. Flits met uw stop- lichten als ze dichterbij komen. Sta in eerste versnelling klaar om des- gevallend te vertrekken om een aanrijding te vermijden. Van rijvak wisselen en inhalen Denk eraan dat de Spyder roadster breder is dan een motorfiets en meer zijruimte nodig heeft om an- dere voertuigen in te halen.
Pagina 88 VERKEERSSTRATEGIEËN draaien vergt tractie. Hoe meer mekaar zijn afgestemd. Door de tractie u gebruikt om te rem- koppelingshendel te snel los te la- men, des te minder er tegelijk ten of door teveel gas te geven kan beschikbaar is om te draaien. het achterwiel tractie verliezen en gaan slippen, zodat u de controle Als u te snel draait of een bocht...
Pagina 89: Wegomstandigheden En Gevaren
VERKEERSSTRATEGIEËN Heuvels In groep rijden Kies een geschikte versnelling voor Rijd uitsluitend op een rij. Deel hellingen. Om bergop te rijden nooit rijvakken met anderen, zelfs helpt een lagere versnelling om niet met een bromfiets. voldoende vermogen te behouden. Houd als u samen met motorfiet- Bergaf kunt u in een lagere versnel- sers rijdt altijd voldoende afstand ling op de motor remmen en zo uw...
Pagina 90 VERKEERSSTRATEGIEËN ning. Houd steeds de aanbevolen Grind, vuil en zand druk aan: Wees extra voorzichtig op grind, grond of op zandige wegen en BANDENSPANNING BIJ KOUDE BANDEN verminder uw snelheid, zeker in bochten. Deze oppervlakken geven Banden vooraan 103 kPa ± 14 kPa minder grip dan een verhard weg- Achterbanden 193 kPa ±...
Pagina 91: Noodgevallen Onderweg
Als u niet tijdig helemaal tot stil- Als u bij een ongeluk betrokken stand kunt komen om een obstakel raakt, raadt BRP u stellig aan te vermijden, kunt u uitwijken. U het voertuig te laten vervoeren kunt desgevallend tegelijk afwijken (zie het onderdeel VERVOER en remmen.
Pagina 92: Een Passagier, Lading Vervoeren Of Een Aanhangwagen Slepen
EEN PASSAGIER, LADING VERVOEREN OF EEN AANHANGWAGEN SLEPEN U zult niet zo scherp of zo snel Gewichtsbeperkingen kunnen draaien. Vertraag voor Respecteer altijd de gewichtsbeper- de bocht nog meer dan anders kingen voor bestuurders en lading. en vermijd scherpe bochten. De Spyder roadster is minder GEWICHTSBEPERKINGEN stabiel.
Pagina 93: Waar U Bagage Kunt Opslaan
U kunt bagage meenemen in het den vooraan of achteraan in opbergvak vooraan. Draag nergens andere situaties). anders bagage mee tenzij het voertuig over goedgekeurde BRP- accessoires beschikt. Opbergvak vooraan Het opbergvak vooraan bevat ruimte om lichte voorwerpen, bij- voorbeeld twee helmen, op te slaan.
Pagina 94: Aanhangwagen Slepen
Gebruik alleen een aanhangwagen van BRP die speciaal is ontworpen Zijwind en luchtturbulentie veroor- voor de Roadster ST-serie of een zaakt door overstekende of voorbij- door BRP goedgekeurd alternatief.
Pagina 95 EEN PASSAGIER, LADING VERVOEREN OF EEN AANHANGWAGEN SLEPEN den. Oefen eerst op een open ruimte wanneer u daartoe de kans ziet. Raadpleeg NODIGE RIJVAAR- DIGHEID EN PRAKTIJKOEFENIN- GEN . Vermijd zoveel mogelijk slingeren, draaien en keren, scherpe en bruuske draai- en remmanoeuvres. Hierdoor kan de aanhangwagen dubbelklappen of ontmantelen.
Pagina 96 EEN PASSAGIER, LADING VERVOEREN OF EEN AANHANGWAGEN SLEPEN BEDIENINGSELEMENTEN , u op de motor remt om het voer- maar gebruik de volgende opties. tuig trager te laten gaan in plaats van te remmen Het duurt dan lan- ger om te vertragen of te stoppen. Maximale belading WAARSCHUWING Plaats nooit lading op de bedek-...
Pagina 97 Gebruik alleen een trekhaak van de dissel. Verdeel het gewicht in BRP of een door BRP goedgekeurd de aanhangwagen zodat u op of alternatief. De trekhaak van BRP onder het gewicht voor de dissel- past perfect op de draaiarm van het specificatie blijft.
Pagina 98 EEN PASSAGIER, LADING VERVOEREN OF EEN AANHANGWAGEN SLEPEN Veiligheidskabels Gebruik altijd veiligheidskabels als u een aanhangwagen trekt. Zorg ervoor dat ze goed bevestigd zijn aan de aanhangwagen en de trek- haak, en dat ze elkaar onder de dissel kruisen. Laat voldoende speling in de kabels zodat de aan- hangwagen kan draaien.
Pagina 99: Test Uw Kennis
Waar Niet waar a. Stuur Verwissel de banden uitsluitend met b. Gashendel door BRP aanbevolen banden die bij c. Voorrem erkende Can-Am roadster dealers zijn gekocht. U zou uw dimlichten overdag Waar Niet waar moeten aanhouden zodat u beter zichtbaar bent.
Pagina 100 TEST UW KENNIS In tegenstelling tot een gewone De maximale belasting van het motorfiets, zou u er een gewoonte voertuig, inclusief bestuurder, lading van moeten maken om tegelijk te en accessoires bedraagt 208 kg. remmen en te draaien. Waar Niet waar Waar Niet waar Het voertuig kan veilig een...
Pagina 101: Antwoorden
TEST UW KENNIS Antwoorden Niet waar Niet waar U dient overdag uw grootlichten te gebruiken. Om snel te stoppen, alleen het rempedaal indrukken. Waar Niet waar Niet waar U dient het voertuig voor iedere rit U kunt tegelijk remmen en draaien te inspecteren.
Pagina 102 TEST UW KENNIS Niet waar U dient het rempedaal ingeduwd te houden zonder te pompen. Het voertuig is uitgerust met ABS dat ervoor zorgt dat de wielen niet blokkeren. Waar Waar U kunt met het voertuig een aanhangwagen trekken zolang u alle aanbevelingen strikt naleeft.
Pagina 103: Veiligheidsinformatie Over Het Voertuig
VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheids- informatie bevatten. Iedereen die met dit voertuig wil rijden dient deze informatie over het voertuig te lezen en te begrij- pen voor hij vertrekt.
Pagina 104: Veiligheidskaart
VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Veiligheidskaart De veiligheidskaart is terug te vinden bovenaan het multifunctionele in- strumentenbord. Trek ze eruit om het te lezen, en plaats ze zeker goed terug voordat u vertrekt. Raadpleeg de veiligheidskaart om belangrijke informatie opnieuw door te nemen en om nieuwe bestuurders en passagiers aan te leren hoe ze met het voertuig moeten rijden.
Pagina 105: Veiligheidslabels
VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Veiligheidslabels Deze labels zijn bevestigd op het voertuig voor de veiligheid van de be- stuurder, passagier (2 of meer) en omstanders De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen.
Pagina 106 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG TYPISCH TYPISCH Locatie label 2 Label 4 bevindt zich op de olietank achter het zijpaneel links Label 3 Label 5 DOP VAN HET KOELVLOEISTOFRESER- VOIR TYPISCH Label 3 bevindt zich in het opbergvak vooraan Label 4 TYPISCH Label 5 bevindt zich onder de service-...
Pagina 107 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG Label 6 TYPISCH Label 6 bevindt zich onder het zadel...
Pagina 108 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 109: Inspectie Voor Het Vertrek
INSPECTIE VOOR HET VERTREK...
Pagina 110: Checklist Voor Het Vertrek
CHECKLIST VOOR HET VERTREK stand voelt. Het pedaal moet helemaal terugkomen als het WAARSCHUWING wordt losgelaten. Voer vóór iedere rit een contro- Gashendel: Meermaals rond- le vóór gebruik uit om mogelij- draaien. Het moet vrij te bedie- ke problemen met de werking nen zijn en na het loslaten terug- op te sporen.
Pagina 111 CHECKLIST VOOR HET VERTREK Parkeerrem: Start de motor, schakel de parkeerrem uit en ga na of het remlichtje op het mul- tifunctionele instrumentenbord uit staat. Rem: Rijd langzaam enkele meters vooruit en voer een remtest uit. Plaats de veiligheidskaart altijd te- rug op zijn plaats.
Pagina 112 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 113: Onderhoud
ONDERHOUD...
Pagina 114: Onderhoudsschema
INRIJ-INSPECTIE 1000 KM Controleer met behulp van de BRP diagnostische hulpsoftware (B.U.D.S. ) de foutcodes en installeer de benodigde updates. Vervang de motorolie en oliefilter. Controleer en reinig het olietankfilter.
Pagina 115 ONDERHOUDSSCHEMA MINIMAAL ONDERHOUD - (ALS U MINDER RIJDT DAN 7 500 KM PER JAAR) Controleer met behulp van de BRP diagnostische hulpsoftware (B.U.D.S. ) de foutcodes en installeer de benodigde updates. Controleer met behulp van de BRP diagnostische hulpsoftware (B.U.D.S.) de werking van de passagierdetectie.
Pagina 116 IEDERE 500 KM Controleer het motoroliepeil. IEDERE 500 KM Controleer met behulp van de BRP diagnostische hulpsoftware (B.U.D.S. ) de foutcodes en installeer de benodigde updates. Vervang de motorolie en oliefilter. Vervang het oliefilter van de hydraulische bedieningsmodule (HCM) (alleen model SE5).
Pagina 117 Controleer de werking van het rempedaal en het mechanisme van de treeplank (modellen met een treeplank). IEDERE 15.000 KM Controleer met behulp van de BRP diagnostische hulpsoftware (B.U.D.S.) de werking van de passagierdetectie. Controleer of het achteruitrijmechanisme werkt. Stel bij indien nodig (alleen model SM5).
Pagina 118 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 22.500 KM OF 2 JAAR, AFHANKELIJK VAN WAT ER HET EERST VOORVALT Controleer de toestand van de kogelscharnieren. Vervang de remvloeistof. De kleppen moeten vaker afgesteld worden als u veelvuldig met een hoog toerental rijdt. Controle en vervanging vaker bij veelvuldig gebruik in stoffige of natte omstandigheden. IEDERE 30.000 KM OF 5 JAAR, AFHANKELIJK VAN WAT ER HET EERST VOORVALT Vervang de oliefilter.
Pagina 119: Inrij-Inspectie
INRIJ-INSPECTIE We raden u aan uw voertuig na de eerste 1000 km rijden, te laten contro- leren door een erkende Can-Am dealer. Het eerste onderhoud is erg be- langrijk en mag niet worden verwaarloosd. OPMERKING: De inrij-inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig.
Pagina 120: Onderhoudsprocedures
ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen bak, de koppeling en de HCM met voor de elementaire onderhouds- dezelfde olie gesmeerd. procedures. Als u over de nodige OPMERKING Gebruik om scha- mechanische deskundigheid en de de aan de koppeling te vermijden vereiste hulpmiddelen beschikt, geen motorolie met serviceclas- kunt u deze procedures zelf uitvoe- sificatie SM of ILSAC GF-4 van...
Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES Wijzigen van het oliepeil: Vul de olie bij tot het zich in de buurt van het bedrijfsbereik bevindt, dichtbij de bovenste markering. Nooit te veel bij- vullen. OPMERKING: Voeg aan de onder- ste markering 500 ml olie toe om de bovenste markering (F) te berei- ken.
Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES Reinig het gebied rondom de OPMERKING Dichtingsringen aftapplug onder de olietank. van aftappluggen nooit hergebrui- ken. Altijd vervangen door nieu- Plaats een geschikte opvang- bak onder de olietank. Draai de tankaftapplug los en 14. Draai de aftappluggen (van de werp de dichtingsring weg.
Pagina 123: Motoroliefilter
ONDERHOUDSPROCEDURES de olietank niet teveel wordt bijge- vuld. Model SM5 20. Giet 0,9 L van de aanbevolen olie in de olietank (3,9 L). 21. Controleer het oliepeil onmid- dellijk en pas het desgevallend aan. 22. Plaats al de verwijderde pane- TYPISCH len van de carrosserie terug.
Pagina 124: Hcm-Oliefilter (Model Se5)
ONDERHOUDSPROCEDURES verschuift de O-ring tijdens de HCM-oliefilter plaatsen montage niet. Zie de volgende af- Voor de installatie gaat u omge- beelding. keerd te werk als bij de verwijde- ring. Let goed op het volgende. Controleer de inlaat- en uitlaat- openingen in de hydraulische regelmodule op vuil en veront- reinigingen en reinig ze.
Pagina 125: Motorkoelvloeistof
ONDERHOUDSPROCEDURES Motorkoelvloeistof Controle motorkoelvloeistofpeil WAARSCHUWING Als het reservoir wordt geopend kan de koelvloeistof zeer heet zijn en uit de motor spatten als die heet is. Controleer het peil van de koelvloeistof als de mo- tor koud is om brandwonden te vermijden.
Pagina 126: Koppelingsvloeistof (Model Sm5)
ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer het peil van de koppe- Koppelingsvloeistof lingsvloeistof in het reservoir: (model SM5) De vloeistof moet gelijk komen met het vulpeil (uitstulping op Controle van het koppelingsvloei- de wand van het reservoir). stofpeil Controleer het koppelingsvloeistof- peil als de koppeling niet normaal werkt of als schakelen met de schakelhendel moeilijk verloopt.
Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES WAARSCHUWING Gebruik geen conventionele loodaccu's. Uit de opening van een conventionele loodaccu kan lood lekken. Er kan ook zuur uitlekken als de accubehuizing is gebarsten of beschadigd. Dat kan zware brandwonden veroor- zaken. De accu kan worden opgeladen terwijl deze op het voertuig is geïn- stalleerd.
Pagina 128: Aandrijfriem
ONDERHOUDSPROCEDURES Ontkoppel eerst de NEGATIE- ÉÉN van de tanden in contact ko- VE (-) kabel. men. Ontkoppel de POSITIEVE (+) kabel. OPMERKING Ontkoppel altijd eerst de NEGATIEVE (-) kabel om schade aan het elektrische sys- teem van het voertuig te vermij- den.
Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES TE NEMEN SLIJTAGE MAATREGELEN Riemmateriaal versleten, interne onderdelen zichtbaar Riem vervangen OPPERVLAKKEN VAN DE AANDRIJFRIEM Buitenste oppervlak Getande oppervlak Tand Schade door steenslag Inspecteer op het volgende: Riem vervangen TE NEMEN SLIJTAGE MAATREGELEN Goede conditie OPMERKING: Bij haarfijne barstjes Geen moet de riem niet worden vervan- gen, maar ze moeten wel van nabij...
Pagina 130: Wielen En Banden
De banden zijn speciaal ontworpen BANDENSPANNING BIJ KOUDE BANDEN voor de Spyder roadster. Gebruik uitsluitend de door BRP aanbevolen Banden vooraan 103 kPa ± 14 kPa banden, die uitsluitend bij erkende Can-Am roadster dealers kunnen Achterbanden 193 kPa ±...
Pagina 131 Can-Am roadster dealer laten ver- als we uw naam en adres hebben. vangen. Als constructeur houdt BRP een registratie bij van de T.I.N. (Tire Identification Number of bandiden- tificatienummer), die gekoppeld is aan de V.I.N. (Vehicle Identification...
Pagina 132: Remmen
ONDERHOUDSPROCEDURES Remmen WAARSCHUWING Nieuwe remmen bereiken hun maximale rendement pas nadat ze zijn ingereden. De prestaties van de remmen kan beperkt zijn; wees dus extra voorzichtig. Remmen zijn pas ingereden na ongeveer 300 km rijden met frequent remmen. Rijden met MAX.-merkteken van de remvloeistof weinig remmen vergt extra tijd MIN.-merkteken van de remvloeistof...
Pagina 133: Koplampen
ONDERHOUDSPROCEDURES Herinstalleer de vuldop als Overmatige slijtage van de volgt: remschijven en staat van het schijfoppervlak Controleer of de V-gleuf in goede staat is. Slijtage, beschadigingen en loszitten van de remblokken. Zorg ervoor dat de rin- gen correct geplaatst Modellen ST-S en ST LTD SE5 zijn.
Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES Traceer 4 parallelle lijnen met de grond op het testoppervlak als volgt: LIJNEN OP HET TESTOPPERVLAK Lijn A 894 mm bovengronds Lijn B 804 mm bovengronds Lijn C 464 mm bovengronds LICHTBUNDEL VAN DE GROOTLICHTEN OP HET TESTOPPERVLAK —DIMLICHT Lijn D 374 mm bovengronds Focuspunt...
Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtkanaal Schroevendraaier Draai de afstelschroeven bij om de hoogte van de lichten af te stellen. Stel de twee koplampen gelijk af.
Pagina 136: Verzorging Van Het Voertuig
VERZORGING VAN HET VOERTUIG (Stuknr. 219 701 703) gebrui- Het voertuig schoonma- ken of een milde ontvetter voor auto's. Volg nauwgezet de aanbevelingen van de fabri- Geen hogedrukspuiten (zoals die kant. soms in de carwash te vinden zijn) gebruiken om het voertuig te reini- Wrijf het voertuig droog met gen want die kunnen schade toe- een zeemvel of een zachte...
Pagina 137: Bewaring En Voorbereiding Op Het Vaarseizoen
BRP raadt u aan uw voertuig hele- toelaten en zo hitte en vochtig- maal door uw erkende Can-Am heid laten accumuleren. roadster dealer te laten klaarmaken 11.
Pagina 138 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 139: Herstellingen Onderweg
HERSTELLINGEN ONDERWEG...
Pagina 140: Diagnostische Richtlijnen
DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN OPMERKING Laat het voertuig niet slepen als het moet worden ver- voerd. Slepen kan het voertuig zware schade toebrengen. Raadpleeg het onderdeel VERVOER VAN HET VOERTUIG voor gedetailleerde instructies. Kan niet naar eerste versnelling schakelen (model SM5) Als in stilstand niet in eerste kan worden geschakeld: Laat de koppelingshendel langzaam los terwijl u licht op de schakel- hendel drukt.
Pagina 141: Motor Draait Maar Start Niet
DIAGNOSTISCHE RICHTLIJNEN Gesprongen zekering. Controleer de toestand van de zekering (zie VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN in dit onderdeel). De transmissie staat in een versnelling (model SE5). Duw het rempedaal in als een versnelling is ingeschakeld. MOTOR DRAAIT MAAR START NIET Brandstof bijna op.
Pagina 142: Meldingen Op Het Multifunctionele Instrumentenbord
MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Belangrijke informatie die verschijnt op het multifunctionele instrumenten- bord over de toestand van het voertuig. Kijk bij het starten van de motor altijd op het instrumentenbord voor indicatorlichten en speciale meldingen. INDICATORLICHTJES (STORINGEN) DIGITALE INDICATOR- DIGITALE WAARSCHU- OORZAAK...
Pagina 143 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD INDICATORLICHTJES (STORINGEN) DIGITALE INDICATOR- DIGITALE WAARSCHU- OORZAAK MAATREGEL LICHTJE(S) INDICATOR WING STORING REMSYSTEEM REM- Laat het voertuig vervoeren naar SYSTEEM storing EBD de dichtstbijzijnde, erkende STORING Can-Am roadster dealer. Controleer of er geen STORING STORING remvloeistof lekt.
Pagina 144 HOUDSPROCEDURES ). Er kan zich een combinatie van twee verschillende waarschuwingen voordoen. BRP raadt u aan het voertuig te laten vervoeren als MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA (Motormanagement noodprogramma) wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MOTORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeuvres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am roadster dealer om uw voertuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt.
Pagina 145 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD TYPISCH Bericht/pictogram OPMERKING: Genegeerde foutmel- dingen worden nog steeds onder- aan het multifunctionele instrumen- tenbord weergegeven en worden gedurende 60 seconden terug weergegeven op het hoofdscherm wanneer het voertuig trager dan 3 km/h Als het probleem aanhoudt, ga dan naar een erkende Can-Am roadster dealer.
Pagina 146: Wat Moet U Doen In De Volgende Situaties
WAT MOET U DOEN IN DE VOLGENDE SITUATIES Sleutels verloren WAARSCHUWING Verbind de startkabels als aan- gegeven in de procedure voor het starten met startkabels. Laat met uw reservesleutel zo snel Accu's kunnen een explosief mogelijk een nieuwe sleutel maken gas uitwasemen dat kan ont- door een erkende Can-Am roadster branden als de startkabels niet...
Pagina 147: Procedures ) Of In Een Ge
WAT MOET U DOEN IN DE VOLGENDE SITUATIES startkabel met de NEGATIEVE Laat het voertuig vervoeren (zie (-) pool van de Spyder roadster. VERVOER VAN HET VOERTUIG ) en herstellen bij de dichtstbijzijnde, erkende Can-Am roadster dealer. Laat het voertuig zodra de accu is opgeladen inspecteren door een erkende Can-Am roadster dealer.
Pagina 148: Vervangen Van Zekeringen En Lampen
VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN Zekeringen Als elektrische accessoires op het voertuig ophouden te functioneren, kijk dan de zekeringen na en ver- vang ze indien nodig. Als de elektrische storing zich blijft voordoen, laat het voertuig dan na- kijken door een erkende Can-Am roadster dealer.
Pagina 149 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN OPMERKING: Raadpleeg het Zekeringsdoos rechts plaatje tussen de twee zekerings- dozen om de zekeringen correct te ZEKER- identificeren BESCHRIJVING SCORE INGSNR. OPMERKING: De zekeringsdozen Daglichten/ van verschillende modellen kunnen parkeerlichten/ verschillen. 15 A nummerplaat- Zekeringsdoos links verlichting Remlichten/gevaar 10 A...
Pagina 150 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN VAN DE ZEKERINGEN in het JCase-zekeringsdoos links onderdeel VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN . JCASE Zet de contactschakelaar op BESCHRIJVING RATING ZEKER- UIT. INGSNR. Trek de zekering uit. VCM-pomp 40 A Controleer of de gloeidraad is gesmolten.
Pagina 151: Lichten
VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN Lichten OPMERKING: De richtingaanwij- zers vooraan zijn gemaakt met LED's (light emitting diode), een beproefde en betrouwbare techno- logie. Als ze om een of andere re- den toch niet zouden werken, laat ze dan nakijken door een erkende Can-Am roadster dealer.
Pagina 152 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN Draai de lamp linksom uit en vervang de lamp. Schroeven Verwijder de vier schroeven OPMERKING Raak het glas van en het paneel rondom het in- een halogeenlamp nooit met de strumentenbord. blote vingers aan, want dan gaat deze minder lang mee.
Pagina 153 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN Stap 1: Druk op beide kanten Lipjes Stap 2: Druk in om te ontgrendelen Stap 3: Ontgrendel beide kanten Koppel de elektrische connec- tor los. Houderclip Trek de lamp uit en vervang. Verwijder de toepasselijke Herinstalleer de onderdelen op rubberen manchet.
Pagina 154 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN 2 plastic klinknagels onder het zadel De Torx-schroeven achter de lens verwijderen Verwijder de Torx-schroef naast de lens onder de boven- kant achteraan als hieronder aangegeven. Platte schroevendraaier onder de kop van de klinknagel Draai de schroevendraaier een kwart- draai om De Torx-schroeven naast de lens ver- wijderen...
Pagina 155 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN orde als die waarin ze werden weggenomen. OPMERKING: Verbind bij het plaatsen van het rechterzijpaneel achteraan de aansluitingen van de behuizing van de richtingaanwijzer aan de hand van de juiste draadkleu- ren en plaats de plastic klinknagels terug.
Pagina 156 VERVANGEN VAN ZEKERINGEN EN LAMPEN Plaats de nieuwe lamp door ze rechtsom draaiend in te du- wen. Plaats de lens terug. TYPISCH Schroef van de lens van de nummer- plaatverlichting Verwijder de lamp door ze linksom draaiend in te duwen. Plaats de nieuwe lamp door ze rechtsom draaiend in te du- wen.
Pagina 157: Het Voertuig Transporteren
HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Als uw voertuig moet worden ver- Trek de sleutel uit het contact- voerd, moet deze op een dieplader slot. van de juiste grootte en het juiste OPMERKING: Bij modellen met vermogen worden geladen. een antidiefstal traceersysteem deactiveert u het traceersysteem WAARSCHUWING door de contactsleutel in de ontste- kingsschakelaar driemaal, binnen...
Pagina 158 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN BEVESTIGING VAN DE VOORWIELEN — TYPISCH Riem rond de onderste wieldraagar- METHODE 2. men vooraan Riem rond ieder wiel en bevestigd aan Kettingen om schade aan het spatbord de voor- en achterkant van de opleg- te vermijden Lierkabel 10.
Pagina 159 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN 12. Zorg ervoor dat de voor- en achterwielen stevig bevestigd zijn op de oplegger. Voor- en achterwielen stevig bevestigd op de oplegger.
Pagina 160 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 161: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE...
Pagina 162: Voertuigidentificatie
VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van het voertuig (de motor en het chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van verschillende serienum- mers. Soms kunt u deze cijfers no- dig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies.
Pagina 163: Specificaties
97 mm Slag 67,5 mm Cilinderinhoud 998 cm³ Compressieverhouding 12,2:1 Droog oliecarter met afzonderlijke olietank Type en oliekoeler Motor BRP Rotaxreg, type microglasvezel, Oliefilter vervangbaar Transmissie (SE5) Olie verversen met nieuwe 3,9 L motorfilter Olie verversen met nieuwe 4,2 L...
Pagina 164 KOELSYSTEEM Vloeistofgekoelde, enkelvoudige radiator Type met koelventilator Mengsel ethylglycol/water (50% koelvloeistof, 50% gedistilleerd water). Gebruik voorgemengd koelmiddel, verkocht door BRP ANTIVRIES VOOR LANGDURIG Type Koelvloeistof GEBRUIK (Stuknr. 219 702 685) of koelmiddel dat speciaal is ontwikkeld voor aluminium motoren. Inhoud...
Pagina 165 SPECIFICATIES MODEL SPYDER ST ELEKTRISCH SYSTEEM Output van de magneetgenerator 650 W Elektronische ontsteking met spoelen met Type ontstekingsysteem dubbele output Timing van de ontsteking Niet regelbaar Aantal NGK KR8BI (breng warmtegeleidende Ontstekingsbougie Merk en type pasta P12 (Stuknr. 420 897 186) aan op de draad van de bougie) Tussenruimte 0,7 mm - 0.8 mm...
Pagina 166 SPECIFICATIES MODEL SPYDER ST ELEKTRISCH SYSTEEM (Vervolg) Nummerplaatverlichting 10 W Raadpleeg VERVANGEN VAN ZEKERINGEN Zekeringen EN LAMPEN BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische brandstofinspuiting (EFI) op meerdere punten met elektronische Brandstofaflevering Type gasregeling (ETC of Electronic Throttle Control). Dubbel gasklephuis (51 mm) met een actuator Brandstofpomp Type Elektrische module in brandstoftank...
Pagina 167 SPECIFICATIES MODEL SPYDER ST VOORWIELOPHANGING Dubbele triangelophanging met Type ophanging dwarsstabilisator Veerweg 151 mm Aantal Schokdemper Type SACHS dubbelwandige spoelisolatie Afstelling voorspanning vooraan Geen afstelling ACHTERWIELOPHANGING Type ophanging Draaiarm met monoshock Veerweg 152 mm Aantal Schokdemper Type SACHS dubbelwandige spoelisolatie Afstelling voorbelasting achteraan Geen afstelling REMMEN...
Pagina 168 SPECIFICATIES MODEL SPYDER ST BANDEN Vooraan Kenda KR31 165/55/R15 Type (gebruik enkel door BRP aanbevolen banden) Achteraan Kenda KR21A 225/50R15 Nominaal: 103 kPa Min.: 89 kPa Max.: 117 kPa Vooraan OPMERKING: Het drukverschil tussen Druk de linker- en rechterband mag niet groter zijn dan 3,4 kPa.
Pagina 169 Aangezien BRP voortdurend streeft naar vernieuwing en een verbeterde productkwaliteit, behoudt BRP zich het recht voor om op elk moment aanpassingen aan te brengen aan het ontwerp en de specificaties en/of aanvullingen of verbeteringen door te voeren aan zijn producten, zonder zichzelf...
Pagina 170 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 171: Garantie
GARANTIE...
Pagina 172: Beperkte Garantie Van Brp
Road- ster, buiten degene die in deze beperkte garantie zijn opgenomen en wanneer die toch gedaan worden, kunnen deze niet van BRP worden af- gedwongen. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk ge- wenst ogenblik te wijzigen.
Pagina 173: Uitsluitingen
® ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP— V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am SPYDER ROADSTER 3. UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: Vervanging van routinematige onderhoudsproducten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, olie, smeermiddelen, vloeistoffen, filters en bougies.
Pagina 174: Garantieperiode
® ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP— V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am SPYDER ROADSTER 4. GARANTIEPERIODE Deze garantie gaat in vanaf de datum van levering aan de eerste consu- ment in de kleinhandel of vanaf de datum waarop de Roadster voor het...
Pagina 175: Voorwaarden Om Van De Garantie Te Kunnen Genieten
BRP. 7. WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en service defect zijn gebleken of, naar eigen inzicht, de vervanging van deze...
Pagina 176: Overdracht
9. BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
Pagina 177: Verantwoordelijkheid Van De Eigenaar In Het Kader Van De Garantie
BEPERKTE GARANTIE VAN BRP— V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am SPYDER ROADSTER men die in die staat gelden. BRP moet voor de voornoemde duur garantie geven op het emissiecontrolesysteem van uw Roadster, op voorwaarde dat de Roadster geen verkeerd gebruik, verwaarlozing of slecht onderhoud heeft ondergaan.
Pagina 178: Beperkte Garantie Van Brp Buiten De V.s. En Canada: 2014 Can-Am™ Spyder Roadster
Erkende Distributeurs/ Dealers, noch enige andere persoon is gemachtigd om beloftes of beweringen te doen of garantie toe te zeggen betreffende het Product, buiten degene die in deze beperkte garantie zijn opgenomen, en indien die toch gedaan worden, kunnen deze niet aan BRP worden...
Pagina 179 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP BUITEN DE V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am™ SPYDER ROAD- STER opgelegd. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op produc- ten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 180 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP BUITEN DE V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am™ SPYDER ROAD- STER de werkzaamheden onder de garantie of de onbeschikbaarheid, taxi, verplaatsing, verblijf, verlies van of schade aan persoonlijke bezittingen, ongemak, verzekering, afbetaling van leningen, tijdverlies, gederfde inkomsten, opbrengsten of winsten, of verlies van het genot of het gebruik van het Product.
Pagina 181 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP BUITEN DE V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am™ SPYDER ROAD- STER vervanging of een terugbetaling voor aanzienlijke defecten en op compen- satie voor eventuele andere redelijkerwijs te voorziene verliezen of schade. U heeft eveneens het recht om de goederen te laten herstellen of vervan- gen als de goederen niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en het defect niet tot een aanzienlijk defect leidt.
Pagina 182 Verdeler / Dealer en geeft de gegevens van de nieuwe eigenaar door; of (b) BRP of een erkende Verdeler / Dealer ontvangt een bewijs dat de vroegere eigenaar heeft ingestemd met de eigendomsoverdracht, en ontvangt ook de gegevens van de nieuwe eigenaar.
Pagina 183 BRP European Distribution S.A. en andere filialen van BRP. ** De beperkte garantie die BRP biedt op Producten die in de V.S. en Canada worden verkocht verschilt van degene die wordt aangeboden in de EER en elders.
Pagina 184: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk
BEPERKTE GARANTIE VAN BRP BUITEN DE V.S. EN CANADA: 2014 Can-Am™ SPYDER ROAD- STER BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
Pagina 185: Klanteninformatie
KLANTENINFORMATIE...
Pagina 186: Bescherming Van De Privacy
BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
Pagina 187: Verandering Van Adres/Eigenaar
Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er voertuigen zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
Pagina 188 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 189 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 190 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 191 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 192 Deze pagina is opzettelijk blanco...

BRP Can-Am Spyder ST Roadster 2014 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Spyder ST Roadster 2014

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Spyder ST Roadster 2014

Inhoudsopgave